KHEV 540 BL - Vasara METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	SDS-max -pora- ja talttavasara
Merkki	Metabo
Malli	KHEV 540 BL
Virtalähde	Verkko, 230 V ~, 50/60 Hz
Ottoteho	1500 W
Antoteho	750 W
Tyhjäkäyntinopeus	150 - 300 rpm
Suurin iskutaajuus	4500 iskua/min
Iskuenergia	10 J
Suurin poraussäde betonissa (terät)	40 mm
Suurin poraussäde betonissa (holkkipora)	100 mm
Paino ilman johtoa	7,2 kg
Mitat (P x L x K)	450 x 110 x 250 mm
Työkalupidin	SDS-max
Taltan asentojen lukumäärä	12
Päätoiminnot	Poraus, talttaus, iskuvoiman säätö (70% / 100%), Metabo VibraTech (MVT) -tärinänvaimennusjärjestelmä, jatkuva käyttö talttausmoodissa
Turvallisuus	Suoja uudelleenkäynnistystä vastaan sähkökatkon jälkeen, hätäpysäytys, suojakytkin RCD suositeltava (30 mA)
Huolto ja puhdistus	Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti imuroimalla tai paineilmalla; irrota pistoke ennen huoltoa; käytä alkuperäisiä Metabo-tarvikkeita
Varaosat ja korjattavuus	Korjaukset ammattitaitoisen sähköasentajan tai Metabo-huollon toimesta; varaosaluettelo saatavilla osoitteessa www.metabo.com
Yleistä tietoa	Suojausluokka II; äänitaso voi ylittää 80 dB(A); käytä kuulonsuojaimia, suojalaseja, käsineitä ja pölynaamaria

Usein kysytyt kysymykset - KHEV 540 BL METABO

Kuinka vaihdan työkalun (pora tai taltta)?

Käännä työkalua ja paina se SDS-max -työkalupitimeen, kunnes se lukittuu. Irrottaaksesi työkalun, vedä työkalun lukitusta (6) taaksepäin ja vedä työkalu pois. Varmista, että työkalu on kunnolla kiinni vetämällä siitä.

Kuinka säädän poraussyvyyden rajoittimen?

Löysää lisäkahvan siipiruuvi (4), säädä syvyysrajoitin (5) haluttuun syvyyteen ja kiristä siipiruuvi.

Kuinka vähennän tärinää käytön aikana?

Käytä Metabo VibraTech (MVT) -järjestelmää pitämällä konetta takakahvasta merkitystä keskialueesta (8). Älä purista liian lujaa tai liian löyhästi.

Voiko iskuvoimaa säätää?

Kyllä, paina painiketta (14) vähentääksesi iskuvoimaa noin 70 %:iin (painike syttyy). Paina uudelleen palataksesi 100 %:iin. Tämä mahdollistaa työskentelyn pehmeämmillä materiaaleilla vahingoittamatta niitä.

Kuinka käytän jatkuvaa käyttötilaa talttauksessa?

Talttausmoodissa paina painiketta (10) aktivoidaksesi jatkuvan toiminnan (painike syttyy). Poistaaksesi käytöstä, paina uudelleen. Huomio: pidä konetta aina molemmin käsin.

Mitä teen, jos elektroninen merkkivalo vilkkuu?

Vilkkuva merkkivalo ilmaisee suojaa uudelleenkäynnistystä vastaan sähkökatkon jälkeen. Nollataksesi, sammuta ja käynnistä kone uudelleen painamalla liipaisinta.

Kuinka puhdistan koneen käytön jälkeen?

Irrota koneen pistoke. Imuroi tai puhalla pölyt ilmanvaihtoaukkojen läpi kuivalla ilmalla. Käytä suojalaseja ja pölynaamaria. Älä käytä kemikaaleja.

Mitä tarvikkeita käytetään?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo SDS-max -tarvikkeita, kuten poria, talttia, holkkiporia ja erikoisrasvaa (viite 6.31800). Katso luettelo tai www.metabo.com.

Mitä teen ylikuormituksen sattuessa?

Jos elektroninen merkkivalo (12) palaa jatkuvasti, kone on ylikuormittunut. Anna koneen käydä tyhjäkäynnillä, kunnes se jäähtyy ja merkkivalo sammuu.

Kuinka vaihdan taltan asentoa?

Aseta taltta, käännä ohjauspainiketta (7) väliasentoon N, käännä sitten painiketta tuodaksesi taltta haluttuun asentoon. Käännä sen jälkeen painike talttausasentoon (⚠) lukittumiseen asti.

KÄYTTÖOHJE KHEV 540 BL METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 37

Elektronische signaalindicatie (12)

1. Vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä pora- ja piikkausvasarat, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat säilytyspaikka *4) – katso sivu 3.

MHEV...: 2000/14/EY: Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä liitteen VI (m < 15 kg) mukaan. (Tarkastuslaitos: Slovenian Institute of Quality and Metrology, Trzaska cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenia (Notified Body No.: 1304)).

2. Määräystenmukainen käyttö

Yhdistelmävasara (KHEV...) sopii asiaankuuluvien lisätarvikkeiden kanssa betonin, tiilen, kiven ja muiden vastaavien materiaalien vasaraporaukseen ja piikkaukseen.

Piikkausvasara (MHEV...) sopii asiaankuuluvien lisätarvikkeiden kanssa betonin, tiilen, kiven ja muiden vastaavien materiaalien piikkaukseen.

Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sähkötyökalusi!

VAROITUS – Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden den noudattamatta jättäminen saattaa uttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia kaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Luovuta sähkötyökalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Käytä laitteen mukana toimitettua lisäkahvaa. Hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai koneen omaa verkkokaapelia. Sähkövirtaa johtavan johdon koskettaminen voi

tehdä myös laitteen metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen, muutos- ja huoltotöiden tai puhdistuksen suorittamista.

Työskentele vain oikein kiinnitetyllä lisäkahvalla.

Pidä koneesta aina kiinni siihen tarkoitetuista kahvoista, ota tukeva asento ja työskentele keskittyneesti.

Käytä aina suojalaseja, työkäsineitä, hengityssuojainta ja umpinaisia kenkiä sähkötyökalulla työskennellessäsi!

Varmista, että sellaisessa kohdassa, jota aiotaan työstää, ei ole sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. metallinpaljastimen avulla).

Työskentele vain oikein kiinnitetyllä työkalulla. Kokeile työkalusta vetämällä sen oikea asento. (Terää täytyy pystyä liikuttamaan muutaman senttimetrin verran pitkittäissuunnassa.)

Lattiatason yläpuolella työskenneltäessä: Varmista, että alapuolinen alue on vapaa.

Älä kosketa heti työn jälkeen työkalua tai sen lähellä olevia osia, koske ne voivat olla erittäin kuumia ja aiheuttaa palovammoja iholla.

Laita liitäntäjohto aina koneen taakse.

Vaurioitunut tai halkeillut lisäkahva on vaihdettava uuteen. Älä käytä konetta, jonka lisäkahva on rikki.

Varmista työkappale liikkumista ja mukanapyörimistä vastaan (esim. ruuvikiristimillä kiristämällä).

Pölyrasituksen vähentäminen:

VAROITUS – Jotkut pölyt, joita hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen,

hiominen, poraaminen tai muut työt voi aiheuttaa, sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikoja tai muita haittoja lisääntymiskykyä koskien. Esimerkkejä näistä kemikaaleista ovat:

• lyijy lyijyä sisältävistä maaleista
• mineraalipöly muureista, sementistä tai muista muuriaineista
• arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puusta. Oma riskisi näiden kuormituksesta riippuu siitä, kuinka usein suoritat tämäntapaisia töitä. Näiden kemikaalien aiheuttamien kuormitusten vähentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja työskentele hyväksytyissä suojavarusteissa, esim. töille tarkoitetuilla pölynaamioilla, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden pölyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin pölyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. ällergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Ålä anna pölyn päästä elimistöön.

Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä, käyttökohdetta ja käyttöpaikkaa koskevat

SUOMIfi

määräykset ja kansalliset direktiivit (esim. työsuojelumääräykset, hävittäminen).

Kerää hiukkaset niiden muodostumispaikassa, älä levitä niitä ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisävarusteita. Näin vähennät ympäristöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää. Käytä sopivaa pölynimuria.

Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai kerääntynyttä pölyä päin.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
• Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen levittää pölyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Ålä puhalla, pudista tai harjaa niitä.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Kiristysnuppi *
2 Sankakahva (lisäkahva) *
3 Lisäkahva *
4 Siipiruuvi (poraussyvyyden rajoittimen säätöön) *
5 Poraussyvyyden rajoitin *
6 Työkalun lukitus

7 K y t k e n t ä n u p p i

8 Metabo VibraTech (MVT): integroitu vaimennusjärjestelmä

9 Painokytkin

10 Painike kestokytkentään (vain käyttötavassa piikkaus)

11 Kahva

12 Elektroniikan signaalinäyttö

13 Käyttötilanäyttö (valosignaali verkkojännitteen ollessa päällä)

14 Painike rajoitetulle iskuvoimalle (työskennellessä pehmeän materiaalin kanssa)

* mallista, varustuksesta riippuvainen

6. Käyttöönotto

Vertaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite ja

verkkotaajuus vastaavat paikallisen sähköverkon arvoja.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), jonka maksimilaukeamisvirta on 30 mA.

Käytä ainoastaan jatkojohtoa, jonka vähimmäishalkaisija on 1,5 mm ² . Jatkojohdon on vastattava koneen tehonottoa (vrt. tekniset tiedot). Johtovyyhtiä käytettäessä kelaa johto aina kokonaan auki.

6.1 Sanka- tai lisäkahvan asentaminen

Käytä turvallisuussyistä aina oheista sankakahvaa (2) tai lisäkahvaa (3).

MHEV...:

Avaa lukkorengas kiertämällä kiristysnupista (1) vasemmalle. Sankakahva (2) voidaan kiinnittää paikalleen haluttuun kohtaan ja haluttuun kulmaan. Kiristä kiristysnuppia voimakkaasti.

KHEV...:

Avaa lukkorengas kiertämällä lisäkahvasta (3) vasemmalle. Lisäkahva voidaan kiinnittää haluttuun kulmaan. Kiristä lisäkahva pitävästi paikalleen.

7. Käyttö

7.1 Poraussyvyyden rajoittimen säätö (vain mallissa KHEV 5-40 BL)

Avaa siipiruuvi (4). Säädä poraussyvyyden rajoitin (5) haluamallesi poraussyvyydelle. Kiristä siipiruuvi (4) jälleen.

7.2 Työkalun asettaminen, poistaminen

Puhdista työkalun kiinnityspää ennen käyttöä ja voitele se mukanaolevalla erikoisrasvalla arvikkeena: tilausnro 6.31800)! Käytä vain -max työkaluja!

Työkalun asettaminen:

Käännä työkalua ja pistä se paikalleen kunnes se lukittuu. Työkalu lukittuu automaattisesti.

Kokeile työkalusta vetämällä sen oikea asento. (Terää täytyy pystyä liikuttamaan aman senttimetrin verran pitkittäissuunnassa.)

Poista käyttövaruste:

Vedä terän lukitusta (6) nuolen suuntaan taaksepäin (a) ja ota terä pois (b).

7.3 Käyttötavan ja piikkausasennon säätö

Vältä vivun liikkeitä koneella, kun piikkausterä on paikallaan.

Käytä kytkentänuppia (7) vain silloin, kun moottori on pysäytetty.

Haluttu käyttötapa voidaan valita kääntämällä kytkentänupista (7).

Vasaraporaus (vain malleissa KHEV...)

Piikkaus

Piikkausterän asennon kääntäminen haluttuun asentoon.

Piikkausterän asennon säätö: Terä voidaan kiinnittää eri asentoon.

• Laita terä paikalleen.
• Käännä kytkentänuppi (7) väliasentoon
• Käännä piikkausterää, kunnes se on haluamassasi asennossa.

- Käännä kytkentänuppi (7) asentoon

- Käännä piikkausterää, kunnes se lukittuu paikalleen.

Kun piikkausterä on kiinnitetty koneeseen, konetta saa käyttää vain 📂 piikkaukseen.

7.4 Iskuvoimakkuuden säätö

Painiketta (14) painamalla voit muuttaa iskuvoimakkuutta (ja pyörimisnopeutta) (ei kuitenkaan moottorin käydessä).

Painike (14) palaa: rajoitettu iskuvoimakkuus, rajoitettu pyörimisnopeus (noin 70 %)

Painike (14) ei pala: maksimaalinen iskuvoimakkuus, korkea pyörimisnopeus (100 %)

Oikea säätö riippuu kokemuksesta. Esimerkki: kun haluat työstää pehmeitä ja hauraita materiaaleja tai murtaa pintaa varovasti, aseta kytkin asentoon "rajoitettu iskuvoimakkuus".

Kovempien materiaalien käsittelyyn käytä asetusta "maksimaalinen iskuvoimakkuus"

7.5 Päälle-/poiskytkeminen

Hetkellisen käytön päällekytkeminen:

Koneen päällekytkemiseksi paina painokytkintä (9).

Kytke pois päältä vapauttamalla painokytkin (9).

Kestokytkentä (vain käyttötavassa piikkaus 📋:

Kestokytkentää (vain käyttötavassa piikkaus varten kone voidaan kytkeä päälle painiketta (10) painamalla. (Painike (10) palaa.)

Sammuta kone painamalla uudelleen painiketta (10). (Painike (10) ei pala enää.)

Jatkuvassa kytkennässä kone käy edelleen, vaikka se pääsisi riistäytymään käsistä. Sen

vuoksi laitteen kahvoista on aina pidettävä kiinni, otettava tukeva asento ja työskenneltävä keskittyneesti.

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

Vähemmän käsiin kohdistuvaa tärinää ja siten nivelille ystävällinen työskentely.

Älä paina konetta takakahvasta liian kevyesti tai liian kovaa. Keskiasennossa (8) tärinää vähennetään kaikkein tehokkaimmin.

8. Puhdistus, huolto

Imuroi sähkölaitteiden ilmakanavat säännöllisesti, usein ja huolellisesti tai puhalla puhtaaksi kuivalla ilmalla. Irrota sähkölaite ensin energiansaannista ja käytä suojalaseja ja hengityksensuojainta.

9. Häiriöiden korjaus

Elektroniikan signaalinäyttö (12)

Merkkivalo vilkkuu - suoja uudelleenkäynnistymistä vastaan

---- Kun kone saa taas virtaa sähkökatkoksen jälkeen, vielä päällekytketty kone ei turvallisuussyistä käynnisty itsestään. Sammuta kone ja käynnistä uudelleen.

Merkkivalo palaa jatkuvasti - ylikuormitus

Jos kone on pitemmän aikaa jatkuvasti ylikuormitettuna, sen ottoteho alenee ja siten vältytään moottorin sallitun lämpötilan ylittämiseltä.

Anna koneen käydä kuormittamattomana, kunnes kone on jäähtynyt ja elektroniikan signaalinäyttö sammuu.

10. Lisätarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisätarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Katso sivu 4.

A Monipuolinen poranterä- ja piikkausterävalikoima mitä erilaisimpiin käyttösovelluksiin.
B Erikoisrasva (työkalun kiinnityspäiden voitelemiseen)
C Imurointijärjestelmä

Lisätarvikkeiden täydellisen valikoiman löydät osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta.

11. Korjaus

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Liitäntäjohdon saa vaihtaa vain Metabo tai sen valtuuttama korjaamo.

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

12. Ympäristönsuojelu

Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Käytöstä pois- tettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koske-

vassa EU-direktiivissä 2002/96/EY ja maakohtai-sissa lakimääräyksissä on säädetty, että käytöstä poistetut sähkötyökalut on kerättävä erikseen talteen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen.

13. Tekniset tiedot

Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

P₁ =nimellisottoteho

P₂ =antoteho

n₀ = kierrosluku kuormittamattomana

D₁ =porauksen maksimihalkaisija betoniin vasaraporanterillä

D₂ =porauksen maksimihalkaisija betoniin vasaraporakruunuilla

s_max =maks.iskuluku

SUOMIfi

W =yksittäisiskuvoima

C =terän asentojen määrä

m = paino ilman verkkojohtoa

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Suojausluokan II kone

\~ Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat asianomaisia voimassa olevia standardeja).

Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun tai terien kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 60745 mukaisesti:

a_{h, HD} = värähtelyn säteilyarvo (vasaraporaus betoniin)

a_{h, Cheq}=värähtelyarvo(piikkaus)

K_{h,HD / Cheq} = epävarmuus (värähtely)

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

K_pA, K_WA = epävarmuus (äänitaso)

L_pA(M) =mitattu äänen painetaso käyttäjän korvalla direktiivin 2000/14/EY mukaan

L_WA(M) = mitattu äänen tehotaso 2000/14/EY mukaan

L_WA(G) =taattu äänentehotaso 2000/14/EY mukaan

Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!