MFK 700 EQB - Reititin FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Reititin / reunanjyrsin
Merkki	Festool
Malli	MFK 700 EQB
Ottoteho	720 W
Tyhjäkäyntinopeus (min - max)	10 000 - 26 000 rpm
Nopeudensäätö	Jatkuva säätö rullalla
Työkalupidike (istukka)	8 mm (valinnainen: 6 mm, 1/4")
Jyrsimen maksimi halkaisija	26 mm / 1"
Imuliitäntä	27 mm
Paino (EPTA 01:2014 mukaan)	2,0 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Vakionopeus	Kyllä, elektroninen säätö
Uudelleenkäynnistyksen esto	Kyllä, sisäänrakennettu
Lämpösulake	Kyllä, vähentää tehoa ylikuumetessa
Äänenpainetaso (LpA)	81 dB(A) (K=1,5 dB)
Äänitehotaso (LwA)	92 dB(A) (K=1,5 dB)
Tärinäarvo (ah)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Jyrsintäpöytä	Reunanauhoille, irrotettava
Kuulalaakerin jarru	Irrotettava, 2 korkeutta
Karan lukitus	Kyllä, työkalun vaihtoon
Mukana tulevat tarvikkeet (maakohtaisesti)	Puristimet (8 mm, 6 mm, 1/4"), haarukka-avain
Huolto	Puhdista tuuletusaukot, automaattisesti katkeavat hiilet
Korjattavuus	Alkuperäiset Festool-varaosat, valtuutettu huolto
Käyttötarkoitus	Puun, muovin ja vastaavien materiaalien reunojen jyrsintä
Virtalähde	Verkko, 220-240 V / 50-60 Hz (120 V / 60 Hz Pohjois-Amerikassa)

Usein kysytyt kysymykset - MFK 700 EQB FESTOOL

Mikä on Festool MFK 700 EQB:n teho?

Ottoteho on 720 W, kierrosnopeusalue 10 000 - 26 000 rpm.

Minkä tyyppisiä jyrsimiä voin käyttää tässä reunanjyrsimessä?

Käytä yksinomaan EN 847-1 -standardin mukaisia Festool-jyrsimiä, joiden varren halkaisija on 8 mm (valinnainen 6 mm tai 1/4") ja jyrsimen maksimihalkaisija 26 mm.

Kuinka säätää pyörimisnopeutta?

Rulla [1-8] mahdollistaa kierrosnopeuden jatkuvan säädön määritetyllä alueella. Säädä nopeus materiaalin mukaan välttääksesi palamista tai sulamista.

Kuinka vaihtaa jyrsin?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista jyrsintäpöytä. Paina karan lukitusta [4-1], löysää liitosmutteria haarukka-avaimella (19 mm), poista jyrsin. Asennettaessa työnnä jyrsin merkkiin asti, kiristä mutteri. Käytä suojakäsineitä.

Kuinka säätää jyrsintäsyvyyttä?

Löysää lukitusjärjestelmät [1-3] ja [1-6], säädä haluttu syvyys [1-7]:stä ja kiristä lukitukset.

Onko pölynimu mahdollista?

Kyllä, liitä Festool-pölynimuri, jossa on 27 mm letku, liitäntään [1-10]. Käytä antistaattista letkua staattisten purkausten estämiseksi.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Käytä aina kuulosuojaimia, suojalaseja ja tarvittaessa pölynaamaria ja suojakäsineitä. Pidä työkalua eristetyistä pinnoista, kiinnitä työkappale puristimilla ja käytä vain hyväkuntoisia työkaluja.

Mitä tehdä moottorin ylikuumentuessa?

Lämpösulake vähentää automaattisesti tehoa jäähdyttääkseen moottorin. Jäähtymisen jälkeen työkalu käynnistyy normaalisti. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka huoltaa MFK 700 EQB?

Irrota virtajohto ennen huoltoa. Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti. Hiilet katkeavat automaattisesti: kun ne ovat kuluneet, laite pysähtyy. Anna korjaukset valtuutetun Festool-korjaamon tehtäväksi.

Mistä löytää varaosia tai huoltopalvelua?

Käytä vain alkuperäisiä Festool-osia. Käy osoitteessa www.festool.fr/services löytääksesi lähimmän huoltopisteen tai tilataksesi tarvikkeita.

KÄYTTÖOHJE MFK 700 EQB FESTOOL

2 Turvallisuusohjeet....43

3 Määräystenmukainen käyttö....44

4 Tekniset tiedot....44

5 Laitteen osat....44

6 Käyttöönotto.... 45

7 Asetukset....45

8 Työskentely sähkötyökalulla....46

9 Huolto ja hoito.... 46

10 Tarvikkeet....47

11 Ympäristö.... 47

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä työkäsineitä!

Käytä suojalaseja!

Verkkovirtajohdon irrotus

Verkkovirtajohdon kytkentä

Suojausluokka II

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka-lu täyttää Euroopan yhteisön direktiivien määräykset.

Ohje, vihje

Käsittelyohje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

– Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eristetyistä kahvapinnoista, koska jyrsinterä voi osua työkalun omaan sähköjohtoon. Kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi tehdä myös metalliset koneenosat jännitteen alaisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.
- Kiinnitä työkappale puristimilla tai muilla apuvälineillä tukevalle alustalle. Jos pidät työkappaleesta kiinni vain kädellä tai tuet sitä omaa kehoasi vasten, se ei pysy va- kaasti paikallaan, jolloin on vaara menettää koneen hallinta.
- Kiinnitä vain sellaisia teriä, joiden varren halkaisija soveltuu laitteen kiinnitysistukalle.
- Käytä sähkötyökalua vain ohjeenmukaisesti asennetun ohjauspöydän ja imukopan kanssa
- Sähkötyökaluun saa asentaa vain Festool-in hyväksymiä jyrsinteriä. Muiden jyrsinte-rien käyttö on kiellettyä, koske ne lisäävät loukkaantumisvaaraa.
- Vain sellaisia teriä saa käyttää, jotka vastaavat normia EN 847-1. Kaikki Festoolin jyrsinterät täyttävät nämä vaatimukset.
- Kiinnitysistukassa ja liitinmutterista ei saa olla vaurioita.
- Murtuneita tai vääntyneitä jyrsinteriä ei saa käyttää.
- Varmista jyrsinterän kunnollinen kiinnitys ja moitteeton pyörintä.
- Käyttötarvikkeeseen merkittyä huippu- kierroslukua ei saa ylittää / ilmoitettua kierroslukualuetta täytyy noudattaa. Sal- littua nopeammin pyörivä käyttötarvike voi murtua ja sinkoutua ympäriinsä.

Suomi

- Älä käytä sähkötyökalua, jos sen elektroniikka on rikki, koska kierrosluku voi nous-ta liian suureksi. Kyse on elektroniikkaviasta, jos pehmeä käynnistystoiminto puuttuu, moottorin kierroslukua ei saa säädettyä tai koneesta tulee savua tai palaneen hajua.

Käytä soveltuvia henkilönsuojavarusteita:

Kuulosuojaimia, suojalaseja, hengityssuojainta pölyä aiheuttavissa töissä, suojakäsineitä karkeita materiaaleja käsiteltäessä ja terän vaihdossa.

2.3 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso L

$$ _ {P A} = 8 1 \mathrm{dB(A)} $$

Äänentehotaso L

$$ _ {W A} = 9 2 \mathrm{dB(A)} $$

Epävarmuus K = 1,5 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

▶ Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet- tynä EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arviointiin,
• edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia.

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta.

• Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko käyttöjakson puitteissa.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen täytyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpiteet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käyttö

Jyrsintäpöydällä varustettu reunanauhojen reunajyrsin on tarkoitettu puusta, muovista ja muista vastaavista materiaaleista valmistettujen reunojen jyrsintään.

Koneen käyttäjä vastaa määräystenvas- taisesta käytöstä aiheutuneista vahin-

4 Tekniset tiedot

Reunajyrsin
Teho 720 W
Kierrosluku	10.000 - 26.000 min ^-1
Maksimikierrosluku (kuormittamatta)	26.000 min ^-1
Terän kiinnitin 8 mm	(valinnaisesti: 6 mm, 1/4")
Jyrsinterän ∅, maks.	26 mm / 1"
Pölynpoistoliitännän ∅ 27 mm
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeen mukaan:	2,0 kg

5 Laitteen osat

[1-1] Jyrsinteräohjain
[1-2] Kuulalaakerijarrun lukitus
[1-3]/[1-7] Jyrsintäsyvyyden lukitus
[1-4] Plug it -liitäntä
[1-5] Jyrsintäsyvyyden säätö
[1-6] Kahva, jyrsintäsyvyyden lukitus
[1-8] Kierrosluvun säätö
[1-9] Käynnistyskytkin
[1-10] Poistoimuliitäntä
[1-11] Karan lukitsin
[1-12] Kädensija

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

6 Käyttöönotto

VAROITUS

Kielletty jännite tai taajuus!

Onnettomuusvaara

• Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata konekilvessä annettuja tietoja.
  ▶ Pohjois-Amerikassa saa käyttää vain sellaisia Festool-koneita, joiden jännite on 120 V / 60 Hz.

HUOMIO

Plug it -liitäntä voi kuumeta, jos bajonetti- kiinnitystä ei ole lukittu kunnolla kiinni

Palovammavaara

- Varmista ennen sähkötyökalun käynnistä-mistä, että verkkovirtajohdon bajonettikiinnitys on liitetty ja lukittu kunnolla kiinni.

Verkkovirtajohdon kiinnitys ja irrotus - katso kuva 2.

6.1 Kytkeminen päälle / pois päältä

Kytkin [1-9] toimii työkalun käynnistyskytkimenä (I = PÄÄLLE, 0 = POIS PÄÄLTÄ).

7 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

- Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia töitä!

7.1 Elektroniikka

Tasainen kierrosluku

Elektroniikka pitää moottorin esivalitun kierrosluvun samana. Tämän ansiosta nopeus pysyy jatkuvasti tasaisena myös kuormituksessa.

Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voi säätää portaattomasti säätöpyörällä [1-8] kierroslukalueen rajoissa (katso luku Tekniset tiedot). Siten voit säätää nopeuden optimaalisesti kullekin materiaalille sopivaksi. Noudata tässä yhteydessä myös käyttö-tarvikkeissa annettuja tietoja.

Materiaalin palo- tai sulamisjälkiä saa estettyä pienentämällä kierroslukua.

Lämpösulake

Jos moottori kuumenee liikaa, virransyöttöä ja kierroslukua alennetaan. Sähkötyökalu käy edelleen matalammalla teholla, jotta moottorin tuuletin jäähdyttää koneen nopeasti. Kun moottori on jäähtynyt, sähkötyökalun kierrosnopeus nousee jälleen automaattisesti.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Kun käyttökytkin on painettuna, integroitu uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalua käynnistymästä automaattisesti uudelleen jännitekatkoksen jälkeen. Sähkötyökalu täytyy tässä tapauksessa kytkeä ensin pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle.

Sisäänrakennetun uudelleenkäynnistymisen eston takia sähkötyökalua ei voi käynnistää tai sammuttaa ulkoisen kytkentämoduulin kautta.

7.2 Jyrsintäpöydän vaihto

Reunanauhojen jyrsintäpöytä soveltuu suuren tukipinnan ansiosta optimaalisesti reunanauho- jen ylitysten jyrsintään.

- Työnnä jyrsintäpöytä koneen kiinnitystappien päälle [3].

▶ Tarv. ota kuulalaakerijarru [3-2] pois.

- Kiristä jyrsintäpöydän lukitus [3-1].

Tarv. asenna kuulalaakerijarru [3-2] paikalleen.

Irrotus päinvastaisessa järjestyksessä.

7.3 Terän vaihtaminen

HUOMIO

Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheuttama loukkaantumisvaara

• Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei- ta.
  Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttö-tarviketta.

Irrota jyrsintäpöytä ennen jyrsinterän vaihtoa.

Terän irrotus

▶ Paina karalukitusta [4-1].
- Löysää liitinmutteria [4-2] kiintoavaimella (koko 19) sen verran, että terä voidaan irrottaa.
▶ Päästä irti karalukituksesta [4-1].

Terän kiinnittäminen

- Työnnä jyrsinterä [4-3] mahdollisimman pitkälle, vähintään jyrsinterän √ varressa olevaan merkintään asti, avattuun kiinnity-sistukkaan.

▶ Paina karalukitusta [4-1].

- Kiristä liitinmutteri [4-2] kiintoavaimella (koko 19).

▶ Päästä irti karalukituksesta [4-1].

7.4 Kiinnitysistukan vaihto

Oheisissa kiinnitysistukoissa saadaan käyttää vain niihin sopivia teriä. Koneessa voidaan käyttää 8 mm:n, 6 mm:n ja 1/4":n (6,35 mm) kiinnitysistukoita.

▶ Paina karalukitusta [5-1].
▶ Kierrä liitinmutteri [5-2] kokonaan irti.
▶ Päästä irti karalukituksesta [5-1].
▶ Ota liitinmutteri yhdessä kiinnitysistukan [5-3] kanssa pois karalta. Älä missään tapauksessa irrota liitinmutteria ja kiinnitysistukkaa toisistaan! Ne muodostavat keskenään yksikön.

- Asenna toinen kiinnitysistukka liitinmuttereineen karaan.

- Kierrä liitinmutteri hieman kiinni. Älä kiris-tä liitinmutteria ennen kuin siihen on asen-nettu jyrsinterä!

7.5 Jyrsintäsyvyyden säätäminen

- Löysää jyrsintäsyvyyden lukitukset [1-3] + [1-6].

▶ Aseta haluamasi jyrsintäsyvyys jyrsintäsyvyyden säätimen [1-7] avulla.

- Kiristä jyrsintäsyvyyden lukitukset [1-3] + [1-6].

7.6 Pölynpoisto

VAROITUS

Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle

• Älä missään tapauksessa työskentele ilman imuria.
  ▶ Noudata maakohtaisia määräyksiä.

Poistoimuliitäntään [1-10] voi kytkeä Festooljärjestelmäimurin, jonka imuletkun halkaisija on 27 mm.

VARO! Jos et käytä antistaattista imuletkua, työkaluun voi varautua staattista sähköä. Voit saada sähköiskun ja sähkötyökalun elektroniikka saattaa vaurioitua.

8 Työskentely sähkötyökalulla

Noudata töissä kaikkia tämän oppaan alussa annettuja turvallisuusohjeita ja sekä seuraavia määräyksiä:

• Kiinnitä työkappale aina niin, ettei se pääse liikkumaan työstön aikana.
• Ohjaa työkalua turvallisesti pitämällä molemmilla käsillä kiinni moottorin rungosta ja vaihteiston päästä tai lisäkahvasta [1-6].

• Käytä jyrsinterän halkaisijalle ja materiaa-lille sopivaa syöttönopeutta. Käytä tasaista syöttönopeutta.

• Ohjaa sähkötyökalu työkappaletta vasten vain, kun moottori on käynnissä.

• Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt kokonaan, ennen kuin laitat koneen syrjään. Muuten käyttötarvike voi pureutua alustan pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen.
• Varmista, että jyrsintäpöytä on kiristetty kunnolla ennen jyrsintätyön aloitusta.
• Jyrsi vain vastasuuntaisesti (sähkötyökalun syöttösuunta terän leikkuusuuntaan).

8.1 Ohjaustavat

Jyrsintä ohjainkuulalaakerin kanssa[6]

Kun jyrsitään ohjainkuulalaakerilla va-rustetuilla jyrsinterillä, reunajyrsimeen täytyy asentaa kuulalaakerijarru. Reunajyrsintä ohjataan niin, että jyrsinterän ohjainkuulalaakeri pyörii jarrun ja reunanauhan välillä.

Sovita jarrun korkeus ohjainkuulalaakerin korkeudelle - 2 porrasta [6A].

Jyrsintä tasajyrsimellä [7]

Kun jyrsitään tasajyrsimillä, silloin työskennellään ilman kuulalaakerijarrua. Ohjaa reunajyrsintä niin, että jyrsintäpöytä on reunanauhaa vasten - mahdollista myös viistoissa reunoissa.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

• Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta ennen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä!
• Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopis- teen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va-raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

▶ Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy korjauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammattikorjaamossa, mikäli käyttöohjeissa ei ole toisin neuvottu.
▶ Laite on varustettu erikoishiiliharjoilla, jotka katkaisevat toiminnan automaattisesti. Jos

ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysähtyy.

Tehokkaan ilmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon jäähdytysilmarakojen täytyy olla aina esteettömiä ja puhtaita.

10 Tarvikkeet

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot voit katsoa Festoolin käyttö-/tuoteoppaasta tai Internet-osoitteesta www.festool.com.

11 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytöstä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Vain EU: käytöstä poistettuja sähkö- ja elektronikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Teave REACH kohta: www.festool.com/reach

Indholdsfortegnelse