DSSW 24401 - Ruuvinväännin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DSSW 24401 METABO

fi Alkuperäinen käyttoohje 31

no Originalbruksanvisning 36

Alkuperäinen käyttoohje

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä paineilmatoimiset iskuruuvivaantimet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), ovat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkien asiaankuuluvien märäysten vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräysten mukainen käytto

Tämä paineilmatyökalu on tarkoitettyruvien kiinni- ja aukiruvaamiseen ammattikäytössä.

Tata tyokalua saa kayttä vain paineilmansyoton kanssa. Paineilmatyokalussa ilmoitettua suurinta salittua tyopainetta ei saa ylittä. Tata paineilmatyokalua ei saa kayttä rajahdysalttiiden, palavien tai terveydelle Haitallisten kaasujen kanssa. Ei saa kayttävipuna, murto-tai iskutyokaluna.

Kaikki muunlainen käytö on märäystenvastaista.
Märäysten vastaisesta käytösta,
paineilmatyokaluun tehdyistä muutoksista tai
sellaisten osien käytösta, joita valmistaja ei ole
tarkastanut ja hyväksynyt, saattaa aiheutua
ennalta arvaamattomia vahinkoja!

Maaraysten vastaisesta käytösta aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan käytäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat itsesi ja paineilmatyökalusi suojaamiseksi!

VAROITUS - Lue käyttoohjeet loukkaantumisvaaran vahentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttoa varten. Luovuta paineilmatyokalu vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpän.

• Käyttäjan tai käytäjan työnantajan tāytyy arvioida erityisvaarat, jotka voivat ilmetä jokaisessa käyttomuodossa.
• Turvallisuusohjeet pitäa lukea ja ymmärtaa ennen assetustöiden, kayton, korjaamiseen, huollon ja lisātarvikeosien vaihdon aloittamista sekä ennen paineilmatyokalun laheisyydessä tehtävien toiden

aloittamista. Tāmān ohjeen noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja.

• Paineilmatyokalun asetustyö, sääö ja käytto on sallittua yksinomaan pateville ja koulutetuille käytäjille.
• Paineilmatyokalua ei saa muuttaa. Muutokset voivat vahentaa varotoimenpiteiden tehokkuutta ja lisata kayttajaan kohdistuvia vaaroja.
• Alä missän tapauksessa käytä vaurioituneita paineilmatyokaluja. Hoida paineilmatyokaluja hyvin. Tarkasta sānnöllisesti, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätka juniudu, etta osissa ei ole murtuma tai sellaisia vaurioita, jotka haittaavat paineilmatyokalun toimintaa. Tarkasta kilpien ja merkintöjen taydellisyys ja luettavuus. Korjauta ja vaihdata vialiset osat ennen laitteen käytö. Monet tapaturmat aiheutuvat huonosti huolletuista paineilmatyokaluista.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Sinkoutuvien osien aiheuttamat vaarat

• Irrota paineilmatyokalu paineilmansyotostä,
  ennen kuin alat vaihtamaan käytötarviketta tai
  lisavarusteosia tai tekemaan saat- tai huoltotöitä.
  -Tyostettavan kappaleen, lisavarusteosan tai paineilmatyokalun murtuessa osia voi sinkoutua ympariinsa suurella nopeudella.
• Paineilmatyokalun kayton, lisavarusteosien vaihdon sekä korjaus- ja huoltotöiden yhteydessä on kaytettäva aina silmasuojaimia. Tarvittava suojaustaso tulee arvioida erikseen jokaiselle kayttomuodolle.
• Varmista, etta työstettävä kappale on kiinnitety pitävästi.

4.2 Tarkertumisen/ympärikietoutumisen aiheuttamat vaarat

• Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja kasineet loitolla paineilmatyokalusta ja liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin. Loukkaantumisvaara.
• Käsinnet voivat tartua kiinn pyörivään käyttokoneistoon, mikä voi aiheuttaa vammoja tai murtumia sormiin.
• Kumipintaiset tai metalllva vahvistetut kaseineet voivat tartua/keriyta herkasti kayttokoneiston pyoriviin istukoihin ja jatkokappaleisiin.
• Alä käytä liian lóysiä tai sormien kohdalta katkenneita tai kuluneita käsineita.
• Alä missän tapauksessa pidä kiinni käyttokoneistosta, istukasta tai käyttokoneiston jatkokappaleesta.
• Pida kädet etäällä pyörivastä käytökoneistosta.

4.3 Kayttoon liittyvat vaarat

• Paineilmatyokalun kaytossa kayttajan kdet ovat alteiina loukkaantumisvaaralle (esim. puristuminen, iskat, haavat, hankautumat ja kuumuuden aiheuttamat vammat). Kytasopivia kaseinita kaisen suojana.

SUOMlfi

• Käytäjan ja huoltohenkilökunnan tätyy olla fyysisesti kykeneviä hallitsemaan paineilmatyokalun koko, paino ja teho.
• Pida paineilmatyokalusta oikein kiinni: Ole molemmin kasin valmiina reagoimaan tavanomaisiin tai akkinaisin liikkeisiin.
• Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta.
• Suosittelemme aina, kun vain on mahdollista, käyttemaan ripustuslaitetta. Jos tämä ei ole mahdollista, suosittelemme sivukahvoja suorakahvaisille paineilmatyokaluille ja pistoolikahvaisille paineilmatyokaluille. Joka tapauksessa suosittelemme käyttemaan apuvälinettä reactiovaantomomenttien hallitsemiseen.
• Alä kosketa pyöriviä osia.
  -Välta tahatonta käynnistymista. Jos paineilmansyöttö keskeytyy, kytke paineilmatyokalu pois paälta käytökytkimestä.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia voiteluaineita.
• Alä käytä työkalua ahtaissa tiloissa. Varo, etta katesi eivat jaa puristuksiin paineilmatyökalun ja työstettävän kappaleen vällin, etenkin ruuveja irrotettaessa.
• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisten suojavarusteiden (esim. suojakäsineet, suojavaatteet, polynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä ja kuulosuojaimet) käytäminen laitteen kulloisenkin käytötavan ja -kohteen mukaan vähentäa loukkaantumisvaaraa ja siksi niiden käyttoa suositellaan.

4.4 Toistuvien likkeiden aiheuttamat vaarat

• Paineilmatyokalun kanssa tyoskenneltäessä käsissä, käsivarsissa, hartioissa, kaulan alueella tai muissa kehonosissa voi ilmetä epamiellyttävää tunnetta.
• Ota paineilmatyokalulla toitā tehdessämi mukava asento, huolehdi tukevasta otteesta ja välta epäedullisia tai tasapainon sāilymistä vaarantavia asentoja. Käytäjan tulisi vaihtaa pitkäkestoisten toiden aikana kehon asentoa. Se auttaa välttämän epamukavuuden tunnetta jaVASymista.
• Jos käytäjällä ilmenee oireita, esim. jatkuvaa pahanolon tunnetta, kipuja, tykytstä, särkyä, kutinaa, tunnottomuutta, kirvelyä tai jäykkyytta, naita varoittavia merkkejä ei saa jättä huomioimatta. Käytäjan tulee ilmoittaa tastä työnantajalleen ja ottaa yhteyttä alan laakärin.

4.5 Lisāvarusteosien aiheuttamat vaarat

• Irrota paineilmatyokalu paineilmaliitannastä, ennen kuin alat kiinnittamään tai vaihtamaan käytötarviketta tai lisavarusteosaa.
• Alä kosketa istukoita tai tarvikeosia työn aikana, koska se lisää tärinä takia haavojen, palovammojen ja loukkaantumisen vaaraa.
• Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka on tarkoitettu talle laitteelle ja tāytāvāt tassā kāyttöhjeessa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.
• Käytä yksinomaan hyvässä kunnossa olevia käytötarvikkeita. Huonokuntoiset lisātarvikkeet

voivat rikkoutuvat ja sinkoutua ympärinsä kayton yhteydessä.

4.6 Työpisteeseen liittyvät vaarat

-Tyopisteessa tapahtuvien tapaturmien paaaiheuttajia ovat liukastuminen, kompastuminen ja kaatuminen. Varo pintoja, jotka ovat voineet muuttua paineilmatyokalun kayton takia liukkaiksi, ja ilmaletkun aiheuttamaa kompastumisvaaraa.
- Liiku tuntemattomissa ympäristössä varovasti.
Siellä voi olla piilossa olevien sahköjohtoen tai muiden syöttöjohtoen aiheuttamia vaaroja.
- Paineilmatyokalua ei ole tarkoitettu kaytettavaksi rajahdysaltiissa tiloissa ja sita ei ole eristetty sahköisten virtalähteiden kosketuksen varalta.
- Varmista, etta sellaisessa kohdassa, jota aiotaant tyostä, ei ole sahkö-, vesi- tai kaasujhohtoja (esim. metallinpaljastimen avulla).

4.7 Polyn ja hóyryjen aiheuttamat vaarat

• Paineilmatyokalun käytössä syntyvä poly ja hóryt voivat aiheuttaa terveyshaittoja (esim. syopä, syntymävika, astma ja/tai ihotulehdus). Siksi on välttamätontä suorittaa riskianalyysi näiden vaarojen suhteen ja tehdä asiaankuuluvat suojaustoimenpiteet.
• Riskianalyssissä tulisi huomioida
  paineilmatyokalun käytössä syntyvä poly ja
  mahdollinen ennestäan olevan polyn leviäminen.
• Poistoilma tulee ohjata siten pois, etta voidaan minimoida polyn leviaminen polyisessa ymparistossa.
• Jos syntyy polya ja hóryjä, ne pitäa ensisijaisesti torjua paikassa, jossa ne vapautuvat ilmaan.
• Kaikkia ilmassa leijuvan polyn tai hóryjen keräämseen, imurointiin tai torjumiseen tarkoitettuja asennus- ja tarvikeosia taytyk kayttaa ja huoltaa asianmukaisesti valmistajan antamien ohjeiden mukaan.
• Käytä hengityssuojaimia työnantajan ohjeiden tai työ- ja terveydensuojelumaäräysten mukaan.

4.8 Melun aiheuttamat vaarat

• Korkea melutaso voi aiheuttaa riittamattoman kuulosuojauksen yhteydessa pysyviä kuulovammoja, kuuroutumista tai muita ongelmia, esim. tinnitus (korvien soiminen, suhina, vihellys tai surina).
• On välttämätontä tehdä riskianalyysi näiden vaarojen suhteen ja suorittaa asiaankuuluvat suojaustoimenpiteet.
• Vaaroen vahentamiseksi on sopivia suojaustoimenpiteita, kuten eristeiden kayttto tyostettavissa kappaaleissa syntyvan kilinan vahentamiseksi.
• Käytä kuulosuojaimia työnantajan ohjeiden ja työja terveydensuojelumäräysten mukaan.
• Paineilmatyokalua tulee kayttäa ja huoltaa tassä kayttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan, jotta valtetaan melutason tarpeeton nouseminen.

• Käytömateriaalit ja käytötarvike tulee valita, huoltaa ja vaihtaa tämän oppaan suosituksia vastaavasti, jotta voidaan välttä melutason tarpeeton nouseminen.

• Sisäänrakennettua äenenvaimenninta ei saa poistaa ja sen täytyy olla hyvässä toimintakunnossa.

4.9 Tärinä aiheuttamat vaarat

• Tärinä voi aiheuttaa hermovaurioita ja käsien ja käsivarsien verenkiertohäiriöitta.
• Pida kädet etäällä ruuviväantimen istukoista.
• Käytä kylmässä työmpäristössa lamminta vaatetusta ja pidä kädet lampiminä ja kuivina.
• Jos havaitset sormien tai käsien ihon puutuvan, kutisevan, särkevän tai varjätyvän valkoiseksi, lopeta paineilmatyokalun käytö, ilmoita asiasta työnantajalle ja ota yhteyttä laakärin.
• Paineilmatyokalua tulee kayttaa ja huoltaa tassopaassa annettujen ohjeiden mukaan, jottavaltetaan tarinan tarpeeton lisaantyminen.
• Alä käytä voimakkaasti kuluneita tai huonosti sopivia istukoita ja jatkokappaleita, koska ne lisävät suurella todennäköisyydella tärinähuomattavasti.
• Käyttomateriaalit ja käytötarvike tulee valita, huoltaa ja vaihtaa tämän oppaan suosituksia vastaavasti, jotta voidaan valttä tärinan tarpeeton lisäantyminen.
• Mahdollisuuksien mukaan tulee käyttaa muhviliittimia.
• Käytä paineilmatyökalun painon kannattamiseen, aina kun se on vain mahdolista, jalustaa, kiinnitintä tai tasauslaitetta.
• Pida paineilmatyokalusta kiinni pitavall' otteella, mutta ei kuitenkaan lian tiukasti. Ota samalla huomioon kaden vastavoimat, koska tarin'yleensa lisantyy kiinnipitovoiman kasvaessa.

4.10 Lisaturvallisuusohjeet

• Paineilma voi aiheuttaa vakavia vammoja.
• Kun paineilmatyokalua ei kaytete, ennen lisavarusteosien vaihtamista tai ennen korjaustoiden suorittamista, ilmansyott on suljettava, ilmaletku on tehtavpaineettomaksi ja paineilmatyokalu on irrotettava paineilmansyotosta.
• Alä missän tapauksessa kohdista ilmavirtaa itseesi tai muita henkilöitään.
• Ympäriinsa sinkoutuvat letkut voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Tarkasta siksi aina, etta letkut ja niiden kiinnityslittimet ovat ehjä ja etta ne eivat ole lystyneet.
• Kylma ilma tulee johtaa käsistä poispän.
• Alä kayta pikalukitusliittimiä tyokalun tuloliitannassä. Kayta vain sellaisia letkujen kierreliittimä, jotka on valmistetu karkaistusta teraksestä (tai vastaavan iskunkestävyden omaavasta materiaalista).
• Mikäli käytetään yleiskäyttoisiä kiertoliittimä (sakaraliittimiä), lukitustappien tätyy kytkeytypä paikoilleen ja liitoksissa on käytettävā Whipheckletkunvarmistimia, jotka suojaavat käytäjäa ja sivullisia,Jos letkun ja paineilmatyokalun valinen tai letkujen valinen liitos rikkoutuu.
• Huolehdi siitta, etta paineilmatyokalussa ilmoitettu maksimipaine ei ylity.

• Alä missän tapauksessa kanna paineilmatyokaluja letkun varassa.

• Mikäli paineilmatyökalua käytetän pitimssä, kiinnitä paineilmatyökalu luotettavasti. Hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisia.

4.11 Lisaturvallisuusohjeet

• Huomioi tarvittaessa kompressoreiden ja paineilmatyokalujen kasittelya koskevat erityiset tyosuojelu-tai tapaturmantorjuntamaaraykset.
• Varmista, etta teknisissä tiedoissa ilmoitettua suurinta salittua työpainetta ei ylitetä.
• Alä ylikuormita tata tyokalua - käytä tata tyokalua ainoastaan sillā tehoalueella, joka on ilmoitetu teknisissä tiedoissa.
• Käytä vain soveltuvia voiteluaineita. Huolehdi työpisteen kunnollisesta tuuletuksesta. Jos purkausmaärä kasvaa, tarkastuta ja tarvittaessa korjauta paineilmatyokalu.
• Alä kayta tata paineilmatyokalua, jos et pysty keskittymän kunnolla tyohosi. Ole valppana, eskity tekemaa syohon ja noudata teryettä järkea paineilmatyokalua kayttäessasi. Alä kayta mitaan tyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus tyokalun kaytossa saattaa aiheuttaavakavan loukkaantumisen.
• Huolehdi työskentelyvalueen siisteydestä ja hyvästä valaistuksesta. Epäjarjestys tai valaisemattomat työskentelyalueet voivat aiheuttaa tapaturmia.
• Pidā paineilmatyōkalut poissa lasten ulottuvilta.
• Alä sāilytä tyōkalua suojaamattomana ulkona tai kosteissa tiloissa.
  -Suojaa paineilmatyokalu (varsinkin paineilmaliitantä ja kayttoosat) polyltä ja lialta.
  Tämän käytöohjeen tiedot on merkitty seuraavalla tavalla:

Vaara! Henkilovahinkoja tai

ymparistovahinkoja koskeva varoitus.

Huomio. Esinevahinkoja koskeva varoitus.

4.12 Paineilmatyokalussa olevat symbolit

Lue käyttoohjeet ennen tyokalun

käytöönottoa.

Käytä silmäsuojaimia

Käytä kuulosuojaimia

Pyorimissunta

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Nelikantakiinnitin hylsyille
2 Lisakahva
3 Kahva
4 Kytkin (kayttokytkin)
5 Ilmanpoistoakko aanenvaimentimella
6 Paineilmalitanta suodattimella

SUOMlfi

7 Letkuliitin
8 Pyörimissuunnan ja vaantomomentin saatokytkin
9 2-korvainen kirstin

6. Kaytto

6.1 Ennen ensimmäista käyttokertaa

Valmistele paineilmalitäntä

Vaara! Alä käytä pikaliittimiä suoraan paineilmaliitannssä (6). Alä koskaan ruuva mukana toimitetuja pikaliittimien liitantakappaleita suoraan paineilmaliitantaan (6), ruuva ainoastaan letkuliitn (7) laitteseen ja liitta sihen paineilmaletku. Paineilmaletkn pituus paineilmaliitannan (6) ja pikaliittimen valissä pitä olla vahintaa 20 cm. Lian lahelle laitetta asennettu pikaliitin voi rikkoutua ja sen vuoksi ympärinsä sinkoilevat letkut voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.

• Ruuvaa oheinen letkuliitin (7) paineilmaliitantään (6): Pida talloin kiinni paineilmaliitannastkiintoavaimella, jotta se ei paase kaantymaan, ja ruuvaa letkuliitin (7) toisella kiintoavaimella paikalleen. Katso sivu 2, kuva A.
• Työnnä oheinen 2-korvainen kiristin liitettävän paineilmaletkun paälle.
• Työnnä paineilmaletku vasteseen asti letkuliittimeen.
  -Tyonnna 2-korvainen kiristin letkuliittimeen ja purista sopivilla asennuspihdeill molemmat korvat kokonaan kiinni (katso sivu 2, kuva B).

Lisakahvan kiinnitys

Vaara! Työskentele vain silloin, kun lisäkahva on asennettuna.

Kiinnitä lisakahva mukana toimitetuilla ruuveilla pitavasti laiteeseen. Kiristä ruuvit voimakkaasti mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella.

Vaara! Pidä koneesta aina kiinni molemmilla käsillä kahvoista, ota tukeva asento ja

tyoskentele keskittyneesti.

6.2 Paineilmatyokalun kayttö

Käytä aina paineilmaletkuja, joiden sisahalkaisija on vähintään 10 mm, jotta saat paineilmatyokalustasi parhaan tehon. Lian pieni sisahalkaisija voi vähentää huomattavasti tehoa.

Huomio. Paineilmajohdossa ei saa olla kondenssivettä.

Huomio. Tyokalun pitkān kayttoiān takaamiseksi se tāytyy voidella riittāvān hyvin

pneumatiikkaöljyllä. Tämä voidaan tehdä seuraavasti:

• Kayta oljyttya paineilmaa asentamalla oljysumutin.
• Ilman öljysumutinta: Öljä paivittän manuaalisesti paineilmalitannän kautta. Noin 3 - 5 pisaraa pneumatikkaöljä per 10 minuutin toiminta-aika jatkuvassa käytössä.

Jos tyokalu on ollut useampia paivia poissa kaytosta, laita noin 5 pisaraa pneumatikkaoljya manuaalisesti paineilmaliitantaan.

Huomio. Anna tyokalun käydä vain lyhyen aikaa kuormittamattomana.

1. Laita hylsy nelikantakiinnittimeen (1). Huolehdi siitä, etta kayttotarvike on kunnolla paikallaan.

2. Aseta pyörimissuunta ja väantömomentti pyörimissuunnan vaihtimesta (8):

3. myotapäiväan

4. -Vastapäivään.

-1 = pieni väantömomentti
-2=keskisuuri väantömomentti
-3=suuri väantömomentti

1. Säädä työpaine (mitattuna tuloilmasta paineilmatyökalun ollessa paällekytketty). Suurin salittu työpaine, katso luku "Tekniset tiedot".
2. Kytke paineilmatyokalu paineilmansyöttönn.
3. Päällekytkentä: Paina kytkintä (4).

Poiskytkentä: Vapauta kytkin (4)

7. Huolto ja hoito

Vaara! Ennen kuin alat tekemaan toita irrota tyokalu paineilmansyotosta.

Vaara! Tasskappaleessa kuvattuja huoltoja korjaustoita laajempia toita saavat suorittaa

alan ammattilaiset.

• Varmista paineilmatyokalun turvallisuus saannollisella huollolla.
• Tarkasta kierreliitosten kunnollinen kiinnits, tarvittaessa kirista.
• Puhdista paineilmaliitannassä oleva suodatin vahintaan kerran viikossa.
• Suosittelemme kytkemaa n paineilmatyokalun eteen vedenerottimella varustetun paineenalentimen ja oljysumuttimen.
• Jos oljyn- tai ilmanpoisiomäärä kasvaa, tarkastuta ja tarvittaessa korjauta paineilmatyökalu. (Katso luku 9.)
• Tarkasta saannollisesti ja jokaisen kayttokerran jälkeen kierrosluku ja suorita varähtelytason yksinkertainen tarkastus.
• Välta koskettamasta vaarallisia aineita, joita on kertynyt työkalun pälle. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita ja poista vaaralliset aineet sopivilla toimenpiteillä ennen huollon tekemistä.

8. Lisävarusteet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisāvarusteita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka on tarkoitetu talle paineilmatyökalulle ja täytävät tassä käyttohjeessa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

9. Korjaus

Vaara! Paineilmatyokalujen korjaustoitta saavat suorittaa vain ammattihenkilot

käytämälä alkuperäisiä Metabo-varaosia!

Jos Metabo-paineilmatyokalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta

www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata kaytosta poistettujen paineilmatyokalujen, pakkausten ja lisatarvikkeiden ymparistoystavallsta havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia maarayksiä. Ihmisille ja ymparistolle ei saa aiheutua mitaan vaaraa.

Pakkausmaterialialit on havitettäva paikallisia
maarayksiä noudattaen niiden tunnisteiden
mukaisesti. Lisatietoa loytyy osoitteessa
ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

11. Tekniset tiedot

Silykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

& V1 = ilmantarve & pmaks. = suurin~sallittu~ty & n_0 = kierrosluku & H = nelikantakiinnitn & S = maks.~ruuvikoko

Tmax, F= väantömomentti myotapäivään
Tmax, R= väantömomentti vastapäivään
d i = letkun halkaisija (sisä)

C = liitäntäkierre
A = mitat: pituus x leveys x korkeus
m = paino

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).

Pästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat tyokalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten tyokalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin kayttölosuhteista tyokalun tai kayttötarvikkeiden kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työtautj vahaisemman kuormituksen jaksot. Maärita nämtekijat huomioiden arvioitujen arvojen perusteella kayttäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjarystelyyn liittyvat toimenpiteet.

Värähtely (painotettu tehollinen arvo kihhytkssaa; EN 28927):

a_h = varahtelyn paaastoarvo K_h = mittausepavarmuus (varahtely)

Käytä kuulosuojaimia!

NORSKno

Originalbruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Lydnivä (EN ISO 15744):

LpA =lydttrykknivaa

LWA =lydeffektnivá

K_pA K_WA = m aleusikkerhet

Bruk hørselsvern!