DSSW 24401 - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSSW 24401 METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 41

hu Eredeti uzemeltetesi utmutato 47

ru OpHnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO nO 3KcIyatauN 52

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc: Te pneumatyczne zakretaki udarowe, oznaczone typem i numeroem seryjnym *1), spełniaja wzystkie obwiązUAGE wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)- patrz strona 3.

2. Użycie zgodne z przyeznaczenia

To naręźdie pneumatyczne przyeznaczone jest do wkręcania i wykręcania srb u profesjonalnych zastosowaniach.

Naręedzie toMZebyc zasilane wyłacznie spreźonym powietrzem. Nie wolno przyekraczać podanego na narędziu maksymalné ciśnienia roboczego. Narȩdzia pneumatyczné noi wolno zasilac wybuchowymi, latawopalnymi ani szkodliwymi dla zdrowia gazami. Nie uzywać w charakterze dzwigni, narȩdzia do kruszenia ani jako mlota.

Kazde innate zastosowanie jest niezgodne z przyznaczeniem. Uzytkowanie wbrew przyznaczeniu, modyfikacje narzedzia pneumatycznégo lub uzywanie częsci, któ nie zostaty sprawdzone i dopuszczone przy bez producenta, moga spowodstawie Nieprzewidywalne szkody!

Za szkody powstaße wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyeznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przyestrzegać ogólnie obłowiazujycych przypeśów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zaączonych wskazowej bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpieczność

Dla wlasneo bezcicnstwa oraz w celu ochrony uzytkowanego urzadzenia pneumatyczneo nalezy zwraca uwage na mieuxa w tekscie oznaczone tym

symbole!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obrazeń danezy zapoznać sie z instrukcja obshalgi.

OSTRZEZENIE Nalezy przyȩczyta wszystkie wskazówki bezpieczędstwa i

instruktje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczenstwa i instrukcji sąspowodstaw porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażenia ciasta.

Wskazówki bezpieczeste sta i instrukcje nalezy zachować na przysztość.

Narędzie pneumatyczne przykazywać innym osobom wyłącznie z dołoczona dokumentacja.

• Uzytkownik lub pracodawca uzytkownikama musi dokonać oceny szczególnych zagrożen, któ moga wystapić w przypadku zaźdego zastosowania.
• Przed przystapieniem do ustawiania, eksploatagini, napraw, konserwaczji i wymiany osprzetu, a takze przyted podęciem przy w基础知识 pneu

matyczné go nalezy przyczęyata i zrozumieć wskazówki bezpieczeniastwa. W przyceiwym razie要去 dojsć do powaznych obrażćciała.

• Narziedzie pneumatyczne powinno byc przygotowywane do eksploataci, ustawiane i uzytkowane wyłacznie przyżę wyskwalifikowej i przyszkolony personel.
• Nie wolno dokonywaćzmian w narędziu pneumatycznym. Zmiany moga zmiejejszych skutecznosć srodków bezpieczeniastwa i zwiększych ryzykoda uzytkownika.
• Nigdy nie uzywać uszkodzonych narźedzi pneumatycznych. Starannie pielegnować narźedzia pneumatyczne. Naleź regularnie sprawdzać, czy ruchome czȩsci dziatą prawidłowo iNie zakleszczejcie, czy nie są pewkniȩte lub uszkodzone w sposob negatwnie wptywajcy na funkcjonowanie narźedzia pneumatyczné. Kontrolować, czy etykiety i napisy są kompletne i czytelne. Przed uzyciem urzadzenia uszkodzone czȩsci naleź oddac do naprawy lub wymienić. Wiele wypadkB spowodowyanch jest przyzniewaść konserwacje narźedzi pneumatycznych.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

4.1 Zagrożenia stwarzane przy częsci wyrzucane wgowietrze

• Przed przystapieniem do wymiany naręźdi roboczych i osprzȩtu lub przypegowadzenia ustawien lub prac konserwacyjnych sąȩ odłączyc narȩdzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.
  -W razie peknięcia obrabianego przyedmiotu, osprzetu lub narźedzia pneumatyczné goźdojsć do wyrzucenia wgowietrze rożnych czȩci zduź prędkość.
• Podczas praczy przy wymianie osprzętu oraz podczas prac konserwacyjnych i naprawczych przy narȩdziach pneumatycznych sąȩ zawsze nosić okulary ochronne odporne na uderzenia. Stopien wymaganje ochrony powinien być oceniany dla kazdego zastosowania oddzielnie.
• Nalezy upewnić sie,czy obrabiany przyedmiot jest bezpiecznie zamocOWANY.

4.2 Zagrożenia na skutek pochwycenia/nawiniecia

• Naleźny nosić odpowiednia odzież. Nie naleźny nosić luźngo ubrania ani biżuterii. Włosy, odzież i reckawice naleź trzymać w odpowiedniaj odleglosci od narędzia pneumatyczné i ruchomych czȩci. Lźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone przyez poruszaźćse są czȩci. Istnieje niebeźpieczność odniśenia obrącen.
• Rekawice moga sie wkrecić w obracajcy sie naped, coMZe prowadzić doPokaleczenia lub polamania palcov.
  -W przypadku obracajychsie oprawek i przydluzennapedowfatwo moze dojscdo pochwy

POLSKIpl

cenia/nawinięcia gumowych lub wzmacnianych metalem rekawic.

• Nie nalezy nosic luzychrekawic ani rrekawic z obcietymi lub zuzytymi palcami.
• Nigdy nie nalezy chwytać napędu, oprawki lub przyędźenia.
• Nalezy trzymać dlonie z dala od obracajacego sie napedu.

4.3 Zagrożenia w trakcie eksploatacji

• Podczas uzytkowania narzedzia pneumatycznego dlonie uzytkownika moga byc narazone na siebepezcenstwa jak np.zmiaźdenia, uderzenia, rany ciete, otarcia i wysoka temperature. W celu ochry odoni danezy nosic odpowiednie rekawice.
• Uzytkownik i personel konserwacyjny musza byc w stanie opanovać fizycznie weilność, masę i moc narȩźdia pneumatycznégo.
• Nalezy prawidówo trzymać naręźdie pneumatyczne: trzeba byc gotowym na przyciwdzialeanie zwykflammatory lub naglym ruchom - trzymać obie dlonie w pogotowiu.
• Nalezy przyjac bezpieczna pozycje i zawsze utrzymywać rownowage.
• Tam, gdzie to möliwe, zaleca sie stosowanie urzadzenia do podwieszania. Jesli nie jest to möliwe, zaleca sie uchwyty boczne do narędzi pneumatycznych z prostym uchwytem i do narȩdzi pneumatycznych z uchwytem pistoletowym. W kaźdym razie zleca sie stosowanie srodkowski pomocniczych do wychycenia reakcyj-nego momentu obrotowej.
• Nie wolno dotykać obracajacych sie elementów.
• Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. W razie przyerwania zasilania spreźonym powietrzem nalezy wyłaczyć narȩźdie pneumatyczne za pomocamy wącznika/wyłącznika.
• Nalezy stosowac wyłacznieŚrodki smrne zalecane przyez produventa.
• Nie uzywac narzedzia w ciasnych pomieszczeniach. Nalezy uwazac, aby dlonie nie zostalyzmiażdzone pomiędzy narzędziem pneumatycznym a obrabianym przyedmiotem, szczejólnie przy przykrećaniu.
• Naleźny nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze zakładać okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego, jak rękawic ochronnych, odzieźny ochrònnej, maski przyciwypy)—owej, antyposlizgówego obuwia roboczenia, kasku lub ochraniaczy s)—chu, w zaleźnosci od typu i zastosowania urzadzenia, zmiejejsza ryzyko obr)—j jest zalecane.

4.4 Zagrożenia na skutek powtarzajycych sąchów

• Podczas prac z uzyciem narzedzia pneumatyczego要去 pojawic sie nieprzyjemne odczucie w dloniach, rekach, ramionach, w okolicy szyi lub innych czesciach ciala.
• Podczas przy z uzyciem naręźdia pneumatyczne go naleź przy są jej wygodnia postawe, zwróću wage na pewne trzymanie narȩźdia i unikań nowygodnych poźycji lub takich, przy tkorych trudno jest zachować rownowage. Podczas długotrwa引擎 przyzkownik powinien zmieniac

postawe, poniewaz要去 pomoc w unikni ciu nieprzyjemnych odczuc i zmeczenia.
- Jesli uzytkownik zacznie odczuwac symptomy takie, jak np. dduzsza niedyspozycja, dolegliwoSci, uzucie pulsowania, bol, mrowienie, ogluszenie, pieczenieczy sztywnosc, woczas nie wolno ignorowac tych objawow ostrzegawczych. Uzytkownik powinien zglosic je swojemu pracodawcy i skonsultowac sie z lekarzem.

4.5 Zagrożenia stwarzane przyez osprzet

• Przed przystapieniem do mocowania lub wymiany narędzi roboczych lub osprzȩtu sąȩzy odłacZYć narȩdzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.
• Nie dotykać oprawek ani osprzetu w trakcie eksploataci, poniewaz要去 zwiększyc niebeźpieczność skaleczenia, poparzenia lub obrąźem spowodowych przyez drgania.
• Wolno stosowac wyłacznie osprzet, ktory jest przyeznaczony dla tego urzadzenia i spożnia wymogi i parametry opisanew niniejszej instrukcji obstugi.
• Stosowac wyłacznie naręźdia robocze w dobrym stanie. Nieprawidłowy stan osprzȩtu要去 spowodowej和他的 pękniść w trakcie eksploatacji i gwaltowne wyrzucenie wgowietrze.

4.6 Zagrożenia na stanowisku pracy

• Poslizniece sie, potkniecie i przewrocenie są glównymi przyczynami obrażen na stanowisku pracy. Naleź uwaźac na powierzchnie, króre zewglegdu na uzytkowanie naręźdia pneumatyczné go mogą stać sie sliskie oraz na zagrozenia ze strony węza pneumatycznégo, króryMZe byc przyczyna potknieć.
  -Wnieznany otoczeni nalezy postepowac ostroznie.Moga wystepowac ukryte zagrozenia spowodowane np. obecnosci przewodow elektrycznychczy innych przewodowzasilajacych.
• Narzędzie pneumatyczne nie jest przyznaczone do uzytku w strefach zagroznych wybuchem iNie jest izolowane na wypadek stycznosci ze zródlami pradu elektrycznégo.
• Nalezy sprawdzić,czy w miajscu,które ma byc obrabiane,nie znajduja sieźadne przyzewody elektryczne, wodociągowelub gazowe (np. za pomocawyszukiwacza metali).

4.7 Zagrożenia stwarzane przy czę pyt y i opary

• Pyly opary powstajce przy uzytkowaniu narędzia pneumatyczné moga spowodstawicy szkody zdrowotne (jak np. rak, uszkodzenia plodu, astm i/lub zapalenia skóry); niedzowej jest przyprowadzenia oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagrożi wropyadzenia odpwiednic mech-anizmów zapobiegawczych.
  W ocenie ryzyka uwzgldnione powinny byc pyly, powstajace w trakcie uzytkowania narzedzia pneumatycznégo oraz pyly obecne na mistrscu, wzbjijace sie przy tym wgowietrze.

• Powietrze powrotne powinno byc odpwadzane w taki sposob, aby do minimum zredukowac wzbi-janie sie pylow w zapylonym otoczeniu.

• Jesli dochodzi do uwalniania pyłów lub oparów, to glównym zadaniem jest kontrlłowanie ich w nichejscu ich powstawania.

• Wszystkie elementy podstawowe lub wyposa-zenie dodatkowe narzedzia pneumatycznégo do wyłapywania, odsysania lub redukci powsta-wania lotnych płyów i oparów powinny byc prawn-dlowo stosowane i konserwowane zgodnie z zaleceniami producenta.
• Nalezy stosowac srodki ochryn drog oddechowych wedlug zalecen swojego pracodawcy lub wedlug wymogów BHP.

4.8 Zagrożenia stwarzane przyż hałas

• W razie niedostatecznej ochrony stuchu dziatanie silnego hafasu要去 prowadzic do trwalego uszkodzenia stuchu, utraty stuchu i innych problemów, jak np. szumy uzne (dzwonienie, szum, swist lub brzeczenia w uszach).
• Nieodzowne jest przypoprowadzenia oceny rzyka w odniesieniu do tych zagroż i wropyadzenia odpowiednich Mechanizmów zapobiegawczych.
• Do mechanizmów zapobiegawczych pozwalajcych na zjmiejszenie zagrożn dane są takie dziatania jak zastosowanie materiałow izolacyjnych, abyunikacja dzwieków dzwonienia wystepujczych na obrabianych przytedmiotach.
• Naleź stosowej srodki ochrony sąchu według zalecen swojejego pracodawcy lub według wymogów BHP.
• Narzêdzie pneumatyczne nalezy uzytkowy konserwować zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego zwiekszenia nateżenia hafasu.
• Materialy podlegajace zuzyciu oraz narzedzia roboczne danezy dobierać, konserwowac i wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego zwiększenia natężenia hałasu.
• Nie wolno usuwac wbudowanego tllumika, ktory powinien znajdowac sie w dobrym stanie roboczym.

4.9 Zagrożenia stwarzane przydrgania

• Oddziaływanie drgan要去 powodac uszkodzenia nerwow i zaktocenia w cyrkulacci krwi w dloniach i ramionach.
• Nalezy trzymać d-toneie z dala od oprawek wkrętarek do nakretek.
• Podczas prac w zimnym otoczeniu naleź nosićciepta odzież i zadbać o to, aby dIonie byly ciepti iSuche.
• Jesli pojawi sie wrazenie, ze skóra palcov lub dloni stracila czucie, mrowi, boli lub przybarwila sie na biafo, to nalezy przyerwac prace z uzymiem narzedzia pneumatycznégo, powiadomic swojejego przylozonego i skonsultowac sie z lekarzem.
• Narzédzie pneumatyczne naleź uzytkowyć i konserwowić zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, abyunikacja niepotrzebnego nasilenia sie drgan.

• Nię stosowej zuzytych lub nie pasujycych oprawek i przydzużen, gdyź z duzym sprawdopodobieństwem要去 to prowadzić do znacznego wzrostu drgan.

• Materialy podlegajace zužyciu oraz narźedzia roboczne naleź dozbierac, konserwowac i wymiennie zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, abyunikné niepotrzebnégo nasilenia sie drgan.

• Jesli to mozliwe, nalezy stosowac zączki tulejowe.
• Do przytrzymywania masy naręźdia pneumatycznégo, tam gdzie to myzliwe, naleź stosowac stojak, urzadzenia mocujace lub kompensacyjne.
• Naręźedzie pneumatyczne sąȩzy trzymać nie za mocnym, ale pewnym chwytem z zachowaniem wymaganych ręcznych sil reakcyjnych, gdyż wraz ze wzrostem sity chwytu ryzyko drgan z reguły zȩksza są.

4.10 Dodatkowe wskazówki bezpieczeste sta

• Spręzonegowie są powodowej powazne obrażenia.
• Jesli naręźdie pneumatyczne nie jest uzywane, przy得住 przystapieniem do wymiany osprȩtu lub wykonywania prac naprawczych sązy zawsze odciąć dopływo spreźzonego powietrza, spuści cisznych z węza powietrz i odśczyć narȩźdie pneumatyczne od dopływu spreźzonego powietrza.
• Nigdy nie wolno kierować strumieniagowietrza na siebie ani na inne osoby.
• Uderzajace dookota wieze moga spowodować powazne obrażenia. Dlągo naleź yawsze sprawdzać,czy wieze i ich elementy mocujaceNie są uszkodzone i czy sie nie poluzowyaty.
• Zimne powietrze powinno byc prowadzone z dala od dloni.
• Nie stosowac szybkoźamy na wlocie narȩźdia. Dla gwintowych przyłączy węź stosowoć wyłącznie przyłącza z hartowanej stali (lub innego materiały o porównywalnej odpornosci na uderzenia).
• Jesli stosowane sąUniwersalne złacza obrotowe (złacza pazurowe), to nalezy uzyć kołków blokujacych i zabezmieczne węzy Whipcheck, aby zapewnic ochrone na wypadek, gdyby zawiodlo połaczenia węza z narźedziem pneumatycznym lub poszczejnych wȩzy ze soba.
• Nalezy zadbać o to, aby nie przyzekrocźc maksymalné go ciśniena podanego na narźedziu pneumatycznym.
• Nigdy nie przenosic narzedzia pneumatycznego trzymajac za waz.
• Jesli naręźdie pneumatyczne uzytkowyane jest w uchwycie, to naleź je bezpiecznie zamocowej. Utrata kontrli nad urzadzeniem要去 spowodować obrażeniaciała.

4.11 Pozostale wskazówki bezpieczne sta

• Nalezy przyestrzegac ewentualnych specjalnych przyepsów BHP i przyepsów o zapobieganiu wypadkom dotycznych obchodzenia są z kompresorami i narźedziAMI pneumatycznychi.
• Nalezy upewnic sie, ze podane w danych technicznych maksymalne dozwolone cijsenie robocze nie zostanie przyzekroczone.
• Nie wolno przyȩść togo naręźdia - wykorzystwyac narȩźdie wyłącznie w zakresie wydajnosci, podanym w danych technicznych.
• Stosowac srodki smrne nie budzace zastrzezen.
  Nalezy zadbac o dostateczna wentylacje w

POLSKIpl

miejscu pracy. W razie zwiekszonej emisi do otoczenia: skontrolować narzedzie pneumatyczne i w razie potrzeby zlecić和他的 naprawe.

• Nie nalezy uzywac tego narzedzia bez nalezytej koncentracji. Nalezy byc czujnym, uwazac na to, co sie robi i do pracy z narzedziem pneumatycznym przystepowa c Rozwaga. Narzedzia nie nalezy uzywac w przypadku zmeczenia ani pod wptywem narkotykow, alkoholu lub lekow.
  Moment neuewagi przy uzyciu unto narzedzia,.
  moze doprowadzic do pouaznych obrazen ci
• Nalezy dbać o czystość i dobre oświetlienie stanowiska pracy. Nieporzȩdek lub brak oświetlienia w mistręsću pracy mogą prowadzić do wypadkBów.
• Narzędzia pneumatyczne nalezy przechowywc w mistryscu niedostepnym dla daneci.
• Nie przechowywoć naręźdia na swieźym powietrzu ani w wilgotnym otoczeniu bez odpowiedniego zabezpieczenia.
• Nalezy chronić naręźdie pneumatyczne, szczególnie przyłącze spreźzonegogowietrza i elementy sterownikicz, przy są temi budem.

Informacja w niniejszej instrukcji obstugi oznaczone zostaly w nastepujacy sposob:

! Niebepezcheinstwo! Ostrzezenia przy szkodami osobowymi lub szkodliwość dla srodowiska.

Uwaga. Ostrzeżenie przydzed szkodami materialnych.

4.12 Symbole na narędziu pneumatycznym

Przed uruchomieniem przyczytać instrukcję obstugi.

Nosić okulary ochonne

Nosić ochraniacze slechu

Kierunek obrotów

5. Przejęd

Patrz strona 2.

1 Uchwyt czworokatny do nasadek
2 Uchwytdodatkowy
3 Uchwyt
4 Przelacznik (wólacznik/wyłacznik)
5 Wylot powietrza z tflumikiem dzwieku
6 Przyȩcze spreźzonegogowietrza zfiltrem
7 Przyjacze węza
8 Przelacznik do ustawiania kierunku obrotow i momentu obrotowej
9 Zacisk z dwoma uchami

6. Eksploatacja

6.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Przygotowywanie przyłącza spreżonego powietrza

Niebezpieczeinstwo! Nie stosowac szybkożćczy bezposrednio na przyłączu

spręzonego powietrza (6). Dostarczonych zączek do szybkozłączy nigdy nie przykreć bezposgcdnio do przyłącza spreźzonego powietrza (6) - do urzadzenia wolno przykrećczy wymićznie przyłącze węza (7), a do niedo podȩczy wȩ zȩźonego powietrza. Długosc wȩ zȩźonego powietrza od przyłącza spreźzonego powietrza (6) do szybkozłącza musi wynosić minimum 20 cm. Szybkozłącze przymocowane za blisko urzadzenia są czawiec, zwis(jjace i obijajace sie węze moga spowodowej powazne obrażeniacia.

• Zalaczone przylacze weza (7) przykrecić do przylacza spreżonego powietrza (6): przy tym zabeepieczyc przyobraciem przylacze spreżonego powietrza za pomocaklucza plaskiego i przykrecić przylacze weza (7) za pomocagdrugiego klucza. Patrz strona 2, rys.A.
• Nałoźyc zacisk z dwoma uchami na wąź spreźzonegogowietrza.
• Nasunac do oporu waz sprezonegogowietra na przytace weza.
• Przesunac zacisk z dwoma uchami do przylacza węza i za pomocą odpowiednic kleszczy montażowych calkowicie zacisnac oba ucha (patrz strona 2, rys. B).

Montaż uchwytu dodatkowygo

! Niebepezcheinstwo! Prace wykonywać wyłącznie z zamocowanym uchwytem dodatkowym.

Za pomocā dostarczonych šrub stabilnie przymoc日常工作. Mocno dociagnac š Ruby dostarczonym kluczem imbusowym.

Niebepezcenstwo! Urzadzenie nalezy zawsze trzymać oburacz za przywidziane do tego uchwysty, przyjacć bezpieczna postawe i skoncentrowac uwage na wykonywanej pracy.

6.2 Uzytkowieanie naręźdia pneumatycznégo

Aby uzyskac pelna moc narzedzia pneumatycznego,nalezy zawsze stosowac weze pneumatyczne o srednicy wewnetrznej minimum 10mm Zbyt maata srednica weza moze znacznie zmnejszyc moc.

Uwaga. W węzu pneumatycznym nie sąze byc skroplin.

Uwaga. Aby naręźdie pozostano sprawne przyez dlugi czas, musi byc w dostatecznym stopniu zasilane olejem do pneumatyki. Moze są to odbywac w nastepujczy sposob:

• Zastosowanie oliwionego spreżonego powietrza poprzej zamontowanie olejarki mglawicowej.
• Bez olejarki mglawicowej: olwic codziennie recznie przyȩczne spreżonego powietrza. Ok. 3-5 kropli oleju do pneumatyki co 10 minut roboczych przy ciaghym uzytkowaniu.

Jesli naręźdie nie byto uzywane przyez kilka dni, wkroplić ręcznie ok. 5 kropli oleju do pneumatyki do przyłącza spreżonegogowietra.

Uwaga. Narzedzie uruchamiac w trybie jałowym jestynie na krótki czas.

1. Nałozyc nasadke na uchwyt czworokatny (1). Zwrociuwage na pewne zamocowanie osprzetu.

2. Ustawianie kierunku obrotów i momentu obrotowej na przyȩaczniku kierunku obrotów (8):

3. Fobroty w prawo
   -robtroy w lewo

-1 = niskimomentobrotowy
-2= sredni moment obrotowy
-3=wysoki moment obrotowy

1. Ustawic cijsenie roboczne (mierzone na wlocie powietrza przy wączonym narźedziu pneumatycznym). Maksymalne dopuszczalne cijsenie roboczne patrz Rozdziel „Dane techniczne".
2. Podłaczyc narźedzie pneumatyczne do zasilania spreżonymgowietrzem.
3. Włuczanie: wcisnac przy.§ćznik (4).
   Wyluczanie: pucić przy.§ćznik (4)

7. Konserwacja i pielegnacja

! Niebepezcheinstwo! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu odaczyc sprezonegowietrze.
Niebepezcheinstwo! Inne prace konserwac cyjne lub naprawcze, niz opisane w niniejszym rozdziale, moga byc przypepriowadzane wylacznie przyez wykwalifikowanych pracowników.

• Naleź yż zadbać o bezpieczędwo narȩźdia pneumatycznégo poprzejność regularny konserwacja.
• Kontrolowac prawidlowe dociagnie zacz gwin-towych, w razie potrzeby dociagnac.
• Filtrw przyłaczu spreżonegogowietrza czyscić przyznajmiej raz na tydzień.
• Zaleca sie podłaczenia przydaczem pneumatycznych reduktora cijsnienia z separatorem wody i olejarka.
• W przypadku zwickszonego wycieku oleju lub powietrza skontrolować naręźdie pneumatyczne i w razie potrzeby oddac do naprawy (patrz rozdziaf 9.).
• Regularnie i po kaczym uzyciu nalezy sprawdzać prędkość obrotowa oraz przypoprawdać prostą kontróle poziomu drgan.
• Unikać stycznosci z niebezmiecznych substan-cjami, króte odkladaj są na narędziu. Prźed przystapieniem do prac konserwacyjnichn ależy załozyc osobiste wyposzazenia ochronne i usūnac niebezmieczne substancje za pomocą odpowied-nich srodków.

8.Ospritz

Nalezy stosować wyłacznie oryginalny osprzej Metabo.

Wolno stosowac wyłacznie osprzet, który jest przyznaczony dla tego naręźdia pneumatyczné i speltnia wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcjji obstugi.

Peñy zestaw osprzętu, patrz strona www.metabo.com lub w katalogu.

9. Naprawa

! Niebepezecnstwo! Naprawy naręźdia pneumatycznégo moga przyprowadzć wyłącznie wykwalifikowani pracownikicy z uzyciemoryginalnych czȩsci zamiennych Metabo! W sprawie naprawy narȩźpi pneumatycznychNSEZY siedzwóci do przydstawicielstwa Metabo.Adresy są podane na stronie www.metabo.com.Liste czȩci zamiennychMZNA pobrać podadresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Nalezy przyestręgać krajowych przypeśów dotycznych usuwania i recyklingeru zuzytych narźedzi pneumatycznych, opakowan i osprȩtu. Nie wolno stwarzac zagrożność ludzi i srodowiska.

Materialy opakowaniowe utylizowac zgodnie z ich oznakowianiem i wytycznymi obowiazujacymi na terenie danej gminy. Wiecej informacijsmaybe znalez c w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

11. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3. Zastrzegamy sobre sprawo dozmian konstrukcyjnych.

& V1 & p . = zapotrzebowaniegowietra maksymalnde dopuszczalne cijsnienie roboczee

n0 = prędkość obrotowa

H =uchwyt czworokatny

S = maks. wielkość srub

Tmax, F= moment obrotowy dla obrotów w sprawo Tmax, R= moment obrotowy dla obrotów w lewo d = srednica węzā (wewétrzna)

C=gwint przyącza

A = wymiary: dlugosc x szerokosc x wyso
kośc
m = ciężar

Podane dane techniczne są okreslone w granicach tolerancji (odpowednio do obowiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacowanie emisi narzedzia i porownanie roznych narzedzi. Wazole-noSci od warunkow uzytkowania, stanu narzedzia lub narzedzi roboczych rzechywiste obciagenie doit boc wieksze lub mniejsze. Dla oszacowania nalezy uwzgldenic przerwy w pracy i fazy mniejszego obciazenia. Ustalic na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizacyjne.

Wibracja (wazona wartosc efektywna przyspieszzenia; EN 28927):

ah =wartosc emisi drgan

K_h =niepewnosc pomiaru (wibracja)

Poziom haatasu (EN ISO 15744):

LpA =poziom ciśnienia akustycznégo

L'WA =poziom mocy akustycznej

K_pA , K_WA = niepewnosc pomiaru