DSSW 24401 - Screwdriver METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL DSSW 24401 METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

Under our sole responsibility, we hereby declare that these compressed air impact wrenches, identified by type and serial number 1 , meet all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . Technical documents for 4 - see Page 3.

2. Specified Use

This air tool is designed to insert and extract screws for professional applications.

The tool must only ever be operated with a compressed air supply. The maximum supply pressure specified on the air tool must never be exceeded. The air tool must not be operated using explosive, inflammable or hazardous gases. It must not be used as a lever, crushing tool or striking tool.

Any other use does not comply with the intended purpose. Unspecified use, modification of the air tool or use of parts that have not been tested and approved by the manufacturer can cause unforeseeable damage.

The user bears sole responsibility for any damage caused by improper use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your air tool, carefully observe all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, end/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your air tool only together with these documents.

• The user or user's employer must evaluate the specific risks associated with each application of the tool.
• You must read and understand the safety instructions before installing, operating, repairing or maintaining the tool, and also before replacing any accessory parts or carrying out any work in the vicinity of the air tool. Failure to read and follow the instructions may lead to serious injury.
• Only qualified, trained operators are authorised to install, adjust or use the air tool.
• The air tool must not be modified. Any modifications implemented may reduce the efficiency of

the safety measures and increase risks for the operator.

• Never use air tools that have been damaged. Look after your air tools carefully. Regularly check that all moving parts are functioning correctly without jamming. Also regularly ensure that no parts are broken or damaged to an extent that they affect the operation of the air tool. Check that all signs and labels are legible and intelligible. Have damaged parts repaired or replaced before using the tool. Many accidents are caused by poorly maintained air tools.

4. Special Safety Instructions

4.1 Risks associated with ejected parts

• Disconnect the air tool from the compressed air supply before replacing the mounted tool or accessory parts, and also before carrying out repairs or settings.
• If either the workpiece, accessory parts or the air tool breaks, parts may be ejected at high speed.
• While operating, maintaining or repairing the air tool, or replacing accessory parts, you must always wear impact-resistant safety goggles. The degree of protection required for each individual task must be evaluated separately in each case.
• Ensure that the workpiece is securely attached.

4.2 Risks associated with items catching/getting entwined

• Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothing and gloves at a safe distance from the air tool and moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair may possibly be caught in moving parts. There is a risk of injury in this case.
• Gloves may catch in the rotating drive, cutting or breaking fingers.
• With rotating drive mounts and extensions, rubber or metal-reinforced gloves can easily become caught or entwined.
• Do not wear loose gloves or gloves with torn or worn fingers.
• Never hold the drive, the mount or the drive extension directly.
• Keep your hands away from the rotating drive.

4.3 Risks during operation

• When using the air tool, the operator's hands may be exposed to potential risk of crushing, knocks, cuts, abrasions and heat damage. To protect your hands, wear suitable gloves.
• The operator and maintenance staff must be physically capable of handling the size, weight and power output of the air tool.
• Make sure you hold the air tool correctly: be prepared to counter both routine and unexpected movements, so keep both hands ready.
• Ensure you stand in a safe position and keep your balance at all times.
• It is recommended that you use a suspension device when possible. If this is not an option, it is

recommended that you use side grips for air tools with a straight grip and air tools with a pistol grip. It is always recommended that you use aids to absorb the reaction torque.

• Do not touch rotating parts.
• Avoid accidental operation. If the air supply is interrupted, switch off the air tool using the On/Off switch.
• Only use lubricants that have been recommended by the manufacturer.
• Do not use the tool in confined spaces. Be careful that your hands are not crushed between the air tool and workpiece, especially when unscrewing.
• Wear personal protective equipment and always wear safety glasses. By wearing personal protective equipment such as gloves, protective clothing, a dust mask, non-skid safety shoes, a safety helmet or ear protectors, to suit the type of machine and its use, you reduce the risk of injury. Wearing this equipment is recommended.

4.4 Risks associated with recurring movements

• When working with the air tool, you may experience an uncomfortable sensation in your hands, arms, shoulders, neck or other body parts.
• Make sure you are in a comfortable position to carry out work with the air tool, check that the tool is held securely, and avoid any awkward positions that make it difficult, for example, to keep your balance. If carrying out work over an extended period, you/the operator should change position occasionally. This should help to avoid fatigue and any unpleasant sensation.
• If the operator experiences persistent symptoms such as feeling unwell, aches, pains or throbbing, a prickling or burning sensation, loss of hearing, or joint stiffening, these warning signs must not be ignored. The operator should advise the employer of these symptoms and consult a qualified doctor.

4.5 Risks associated with accessory parts

• Disconnect the air tool from the air supply before securing or replacing the mounted tool or accessory part.
• Do not touch mounts or accessory parts while working: this would increase the risk of being cut, burned or injured as a result of vibrations.
• Only use accessories that are designed for this device and that fulfil the requirements and the specifications listed in these operating instructions.
• Only use mounted tools that are in good condition. If accessories are defective, they may break and be ejected during operation.

4.6 Risks in the workplace

• Slipping, tripping and falling are the main reasons for accidents in the workplace. Pay attention to surfaces that may have become slippery as a result of using the air tool, and also be careful that the air hose does not cause someone to trip.

• Proceed carefully when working in unfamiliar environments. Power cables and other supply lines may represent a hidden risk.

• The air tool is not designed for use in explosive environments and is not insulated against contact with sources of electric power.

• Ensure that the area where you wish to work is free of power cables, gas lines or water pipes (e.g. by using a metal detector).

4.7 Risks associated with dust and vapours

• The dust and vapours generated when the air tool is used may carry health risks (e.g. cancer, birth defects, asthma and/or dermatitis); it is therefore imperative that a risk assessment is carried out in relation to these risks and that suitable controls are then implemented.
• The risk assessment should take into account both the dust generated while the air tool is used and any existing dust that may be raised during operation.
• The extracted air must be discharged in such a way that, in a dust-filled environment, the minimum of dust is raised.
• If dust or vapours are generated, the main priority is to control these at the point where they are released.
• All integral or accessory parts on the air tool that are designed to collect, extract or prevent airborne dust or vapours must be used and maintained in accordance with the manufacturer's instructions.
• Use protective breathing apparatus in accordance with your employer instructions or in accordance with health and safety regulations.

4.8 Risks associated with noise

• Failure to use adequate ear protectors when the noise level is high can result in lasting damage to hearing, hearing loss and other problems, such as tinnitus (ringing, whistling or buzzing in the ear).
• It is vital to carry out a risk assessment in relation to these risks and to implement appropriate control measures that take the risks into account.
• Appropriate risk control measures may include, for example, the use of sound-insulating materials to prevent the knocking sounds that occur on the workpieces.
• Use ear protection in accordance with your employer instructions or in accordance with health and safety regulations.
• The air tool must be operated in accordance with the recommendations provided in these instructions and must be maintained in order to avoid unnecessarily raising the noise level.
• To avoid increasing the noise level unnecessarily, the consumables and the mounted tool must be selected, maintained and replaced in accordance with these instructions.
• The integrated sound absorber must not be removed. You must ensure the sound absorber is in good working order.

4.9 Risks associated with vibration

• The effects of vibrations can damage nerves and impair blood circulation in the hands and arms.
• Keep your hands away from the pin wrench mounts.

ENGLISHru

• When working in cold environments, you must wear warm clothing and keep your hands warm and dry.
• If you notice that the skin on your fingers or hands is numb, prickling or turning white, stop working with the air tool immediately, notify your employer and consult a doctor.
• The air tool must be operated in accordance with the recommendations provided in these instructions and must be maintained in order to avoid unnecessarily raising the level of vibration.
• Do not use mounts or extensions that are either worn or badly fitting, since this will most likely result in greater vibration.
• To avoid increasing the level of vibration unnecessarily, the consumables and the mounted tool must be selected, maintained and replaced in accordance with these instructions.
• If possible, you should use sleeve fittings.
• To support the weight of the air tool, use a stand, a clamp or an equaliser whenever possible.
• Hold the air tool firmly but not too tightly using the required manual torque reaction: the risk of vibration is increased when the grip force is higher.

4.10 Additional safety instructions

• Compressed air can cause serious injury.
• Whenever the air tool is not in use, and before replacing accessory parts or when carrying out repairs, you must ensure that air supply is shut off, that the air hose is depressurised and that the air tool is disconnected from the compressed air supply.
• Never direct the air jet at yourself or other people.
• Whiplashing hoses can cause serious injury. Therefore always check that the hoses and their fixtures are in good condition and that they have not become loose.
• Cold wind should be directed away from the hands.
• Do not use quick-lock couplings on the tool inlet. For threaded hose connections, only use those made with hardened steel (or a material with similar shock resistance).
• If universal swivel couplings (claw couplings) are being used, locking pins are also required. You should also use whip check hose restraints in case there is a problem with the connection between the hose and air tool or between the hoses themselves.
• Ensure that the maximum pressure specified on the air tool is not exceeded.
• Never carry air tools by the hose.
• Secure the air tool if it is operated in a holder. Loss of control can cause personal injury.

4.11 Additional safety instructions

• If applicable, observe any particular health and safety or accident prevention regulations governing the use of compressors and compressed air tools.
• Ensure that the maximum supply pressure specified in the Technical Specifications is not exceeded.

• Do not overload the tool - use it only within the performance range for which it was designed (see "Technical Specifications").

• Use non-hazardous lubricants. Ensure the workplace is adequately ventilated. If there is a large amount of discharge: check the air tool and have it repaired if necessary.

• Do not operate the tool unless you are completely focused. You must be alert, pay attention to what you are doing and proceed cautiously when working with an air tool. Never use a tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Just one moment's carelessness when using the tool can cause serious injury.
• Make sure your workplace is clean and well lit. Untidy or poorly lit workplaces can cause accidents.
• Keep air tools away from children.
• Do not store the tool outdoors or in damp conditions without protection.
• Protect the air tool, especially the compressed air connection and the control elements from dust and dirt.

Information in these operating instructions is categorised as shown below:

Danger! Risk of personal injury or environmental damage.

Caution. Risk of material damage

4.12 Symbols on the air tool

Read the Operating Instructions before starting to use the machine.

Wear safety goggles.

Wear ear protectors.

Direction of rotation

5. Overview

See Page 2.

1 Square attachment for sockets
2 Auxiliary handle
3 Handle
4 Switch (on/off)
5 Air outlet with sound absorber
6 Compressed air connection with filter
7 Hose connection
8 Switch for setting direction of rotation and the torque
9 Double ear hose clamp

6. Operation

6.1 Before using the tool for the first time

Prepare the compressed air connection.

Danger! Do not fit quick-lock couplings directly to the compressed air connection (6).

Never screw the enclosed connection pieces for quick-lock couplings directly onto the compressed

air connection (6) - simply screw the hose connection (7) onto the device and then connect the compressed air hose to this. The compressed air hose between the compressed air connection (6) and a quick-lock coupling must be at least 20~cm in length. If fitted too close to the device, a quick-lock coupling may fail: whiplashing hoses can cause serious injury as a result.

• Screw the enclosed hose connection (7) on the compressed air connection (6): using an open-end spanner, secure the compressed air connection against twisting and then screw on the hose connection (7) with another open-end spanner. See Page 2, Fig. A.
• Fit the enclosed double ear hose clamp onto the compressed air hose that you want to connect.
• Push the compressed air hose onto the hose connection as far as it will go.
• Slide the double ear hose clamp onto the hose connection. Using a suitable pliers, pinch the two ears together (see Page 2, Fig. B).

Attaching the auxiliary handle

Danger! Only work when the auxiliary handle is attached!

Attach the auxiliary handle securely to the device using the screws provided. Firmly tighten the screws with the Allen keys provided.

Danger! Always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.

6.2 Using the air tool

To benefit from the air tool's full performance, always use compressed air hoses with an inner diameter of at least 10mm . Tool performance can be significantly impaired if the inner diameter is too small.

Caution. The compressed air line must not contain any water condensation.

Caution. To preserve and extend the service life of this tool, you must ensure that it is regularly maintained with pneumatic oil lubricator. You can do this as follows:

• Use oiled compressed air by fitting an oil-fog lubricator.
• Without an oil-fog lubricator: manually apply oil every day via the compressed air connection. Use approx. 3-5 drops of pneumatic oil lubricator for each 10 minutes of continuous operation.

If the tool has not been in use for several days, you should manually apply about 5 drops of pneumatic oil lubricator into the compressed air connection.

Caution. Only allow the tool to run at idle speed for a brief period.

1. Place the socket on the square (1) attachment. Ensure that accessories are fitted securely.

2. To set the direction of rotation and the torque on the rotation selector switch (8):

3. ± clockwise
   -- counter-clockwise
   -1=low torque

-2=medium torque
-3=high torque

1. Adjust the supply pressure (this is measured at the air outlet while the air tool is switched on). For details of the maximum permissible supply pressure, see the section on "Technical Specifications".
2. Connect the air tool to the compressed air supply.
3. To switch on: press switch (4).

To switch off: release switch (4)

7. Care and Maintenance

Danger! Disconnect the compressed air connection before carrying out any work.

Danger! Repair and maintenance work other than the work described in this section should only be carried out by qualified specialists.

• Carry out regular maintenance to ensure the safety of the air tool.
• Check that all screw fittings are seated securely, and tighten if necessary.
• Clean the filter in the compressed air connection at least once a week.
• It is recommended that you install a pressure reducer with an air-water separator and lubricator upstream of the air tool.
• If a large amount of air or oil is escaping, check the air tool and have it maintained if necessary. (See Section 9.)
• Check the rotational speed regularly and after every use. Also carry out a simple check on vibration emission.
• Avoid contact with dangerous substances that have accumulated on the tool. Wear suitable personal protective equipment and take appropriate measures to remove any dangerous substances before maintenance.

8. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

Only use accessories that are designed for this air tool and that fulfil the requirements and the specifications listed in these operating instructions.

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

9. Repairs

Danger! Repairs to air tools must only be carried out by qualified specialists, using original Metabo spare parts!

If you have Metabo air tools that require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com.

You can download spare parts lists from www.metabo.com.

10. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused air tools, packaging and accessories. You must not cause risks to people or the environment.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

11. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on Page 3.

Subject to change in line with technological advances.

V_1 = Air requirement

p_ = maximum permissible supply pressure

n_0 = Rotational speed

H = Square attachment

S = Max.screw size

T_ F = Clockwise torque

Tmax.R= Counter-clockwise torque

d_j = Hose diameter (inner)

C = Connecting thread

A = Dimension: Length x Width x Height

m = Weight

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

A Emission values

Using these values, you can estimate the emissions from this tool and compare these with the values emitted by other tools. The actual values may be higher or lower, depending on the particular application and the condition of the tool or mounted tool. In estimating the values, you should also include work breaks and periods of low use. Based on the estimated emission values, specify protective measures for the user - for example, any organisational steps that must be put in place.

Vibration (acceleration value, frequency-weighted according to EN 28927):

a_h =Vibration emission level

K_h = Measurement uncertainty (vibration)

Sound level (EN ISO 15744):

LpA =Sound pressure level

LWA =Acoustic power level

K_pA, K_WA = Measurement uncertainty

! Wear ear protectors!

4.5 Risques inherents aux accessoires

Programa completeness of accessories vexe www.metabo.com o catalogo.

9. Reparación

4.3 Farer under drift

Heo6xOIMO co6IIOdaTb 06eepnHrTbe npaBnla TexHNK 6e3oNaCHOCTN, a TaKKe yKa3aHn, npilaraemblc K daHHOMy pyKOBOdCTBy.

3.Оьи ue yka3aHnno TeXnHe 6e3oNaChOCTn

Дя Baшew Co6cTBeHHo 6e30nacHOCTN 3aunTbI BaWero NHeBMOHCTpyMeHTa OT NOBpeKdEHN CO6JIIOdaIte yKa3aHn,OTMeueHHbI DaHHbIM

CIMBOJOM.

PNEyPENHEHNE!IJIa CHNKeHHn pNCKa TpaBMPOBaHn IpoHTe pyKOBoDCTBO NO 3KcNllyaTaun.

EYPNPEHDEHNE!PpOHTe BceCTpyKunuN yKa3aHnA NO TEXHKe

6e3onacHocn. HeBbINOJIHeHne HNCTpyKuH N yKa3aHn NO TexHnke 6e3oNaChOCTn MOKeT npNBecTN K NOPaHexHIO 3JIeKTpHueCKHM TOHOM, BO3rOpAHNO HIN N K NOJyHuEHNIO TRAKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnte Bce HNCTpyKcHn N yKa3aHnno TEO TexHnke 6e30NaCHOCTn.

NpeepaBaiTe nHeBMOnHCTpyMeHT CJeDyIOUeMy BnaDeJIbCuToJIbKO BmecTe C 3TIMN DOkymeHTaMn.

-Пользовать Илп pa60ToDAteь ДOLЖнbl OцehNTb BCE NOTeHuaJIbHbI eOnaCHOCTN, KOtOpbie MOryT BO3HnKaTb Пи KaJdOM NcNoJIb-3OBaHHn INCHtpymeHTa.
- NpeD HaJaIKo, 3KcNlyaTaUne, peMOHTOM, TexHnueCKIM O6CnyKHBaHNEM 3aMeHO npHaJLeXHOCTe, a TaKke nepeD HaayALom pa6OT B6IINI INHEBMOnHCTpyMeHTA CJeDyET O3HaKOMITbC yKa3aHnMn NO TexHnKe 6e30-nachOCTN. B nPoTnBHom cLyuae BO3MoXHo NOJyueHne cepBe3HbIX TeleChbIX NOBpeKDeHn.
- HanaKe, peryInpOBKe nnHcNoIb3ObaHIO nHEBMOnHCTpyMeHTa DOnyCKaETcTobko KBaIInΦnIupOBaHHbI n O6yHeHHbI nepcoHaJI.
- N3MeHeHnKoHCTpyKuN/MoDnΦnKaUuN PHeB MoHCTpyMeHTa He DOnyCKaIOTc. H3MeHeHn KOHCTpyKuN MOrYT CHN3NTb 3ΦΦeKTNBHOCTb Mep NO 3aUnTe N IOBbICHTb CTeNeHb yrpo3bl dJIa POJIb3OBaTEJIa.
- KaTeOpHueCn 3aPpeuaeTcN cNoJIb3OBA Tb NOBpeJDeHHbIe NHeBMOnHCTpyMeHTb. BHNMaTeJIbHO CJIeDHTe 3a COCToHHem NHeBMOnHCTpyMeHTOB. PeryIaRHO npOBepaTE NCpNaBHOCTb FHyHKUHOHPOBaHNA IODBINHbIX 3JIeMeHTOB, IERKOCt bix XOJa, CEIOCTHOCTb BCEx DeTaJIe N OTCyTCTBnE NOBpeJDeHNI, KOToPBc MOrJIb 6bl OTPuCaTeJIbHO cKa3aTbCn Ha pa6Ote NHeBMOnHCTpyMeHTa. PpOBepaTe HAIuHne n pa36OpuBOCTb Ta6JIuYe N HAdNcEe. CdabaTe NII 3aMeHnIe NOBpeJDeHHbIE qACTn IHCTpyMeHTa B pEmOH Tdo erO HCNOJIb3OBAHNA. PrpHuHO BOpJIbHIHCTBa HeCuaCTbIX ClyuAEB YBJIeTcN HECO6JIIODeHne IpabIN TexHNUeCKoro OBCJynBAHNA INHEBMOnHCTpyMeHTOB.

4. CneuaJIbHbIe yHa3aHnI NO TexHnke 6e3ONaChOCTn

4.1 Onachoctn BCJIeCTBHe OTJIeTaHnA DeTaN

-OTcoeINHnIte INHEBMONHCTpyMeHT OT CnCTemblnoaHcTaTO BO3dyxa Nepe3aMeHOcmEHHO IHCTpyMeHTa/npHaDJIeXHOCTe,nepepeylnpOBKn HnTexHnuecknM 06CJyKnBaHNEM.
-Bcnyae noIOMKn 3arOTOBKn, npHnAdJeKHOCTe HIN INHEBMONHCTpyMeHTa DeTaJIIMoRyT OTJETaB B pa3HbIE CTOpOHbIC BbICOKO KcopoCTbIO.
- Pn3KcNllyaTaun, 3aMeHe npHnAdJeXHOCTe, a TaKHe B XOe peMOHTa HIN TEXHNueCKoRO 06ClyHnBaHH nHEBMOnHCTpyMeHTa CLeDyET Bcerda HaDeBaTb ydaponpoHbIe 3aUnTHbIe OUYKn. CTeneHb Tpe6yeMoH 3aUnTbI cLeDyET OueHNBaTb dJa KaKnOrO CInyAra OTdeJIbHO.
- Y6eIITecb B TOM, YTO 3aROTOBHa HaJeKHO 3aKpePJIeHa.

4.2 Onachoctn BCJeCTBHe 3aXbTa/HamaTbIBAHNIA

-Pa6oTaIeBnoxOJaIeN (cneuaJIbHOJ) OeKeJe.He naEbaIte npocToPhyIO oEKeJy IIN yKpaSeHn. ObepaTe BOLOcbI, OeKeJy I

NepyataKNOdaJIbWeOTBpaUaHOUxXcya y3IOB NHeBMOnHCTpyMeHTa.Cbo6OHaJ OeKa, yKpaSeHHnIINHHBeBOLOcblMOrYt 6bITb 3axBauehIIM.NoachocTb TpaBMnpOBAHnI!
- Pa6oTaIoUeI ΘIeMeHT npINbOa MoKHeT 3aXBaTHTb NepTuAeKN, YTO, B CBOIO OYepeIb, MOKeT npINBeCTN K cepBe3HOMy TpaBMnPOBaHNIO NaJIbueB pyK.
- Pn pa6oTe BpaauoIuece3JeMeHTbI npBODa (3aKHMbIe NaTPOHbI) uYdINHInTeJIbHbIe 3JeMeHTbI MOrTy IerKO 3aXBaHTb/HaMOTaTb 0Be3nHeHHbIe Hn yCnJIeHHbIe MeTaJIInYeCKIMN BCTaBKAMN 3aUINTHbIe nepuATKn.
-He nCnoJb3yIte HEnJIOTHO cnJaUne IIN N3HOWeHHbIe nepaATKn, a TaKKe nepaATKn C o6pe3aHHbIMN paJIbCuAMN.
-Kateropueckn 3anpeuaeTc npndepKnBaTb npnbOD, natpoH nn ydInHnteB npnbOda.
-ДеркнTe pyКи Ha 6e3OanachompacCTOAHNOT pa60TaHcero 3JIemEHTa npNbOda.

4.3 Onachoctn B xode 3KcnIyatau

• Pn pa6oTe C nHEBMOHCTpyMeHTOM KnCTn pyK NOIb3OBaTeJI NOIBePraOTcR pa3JIuHbIM ONACHOCTrM, HApNIMep 3aUeMLeHnRy, yJaapM, Nope3am, CcaINHAM n HaPpeBy. IJRA 3aUHTbl pyK HaeBaIte NODXODAUIne nepaATKn.
  -Пользователи И обслужнваюшп поронал ДолжныбытБВ COCTОгни Оррацатбс C ПHEМон��чмentomCуETOMero pa3МерOB, BEca N MOцHOCTN.
  -Правиьно Держнite ПНЕВМОИСТPyм ent: 6уДытгOTOBbl CpeaHINPOBaTb Ha OЖиДаEMbIe N HeOЖиДаHHbIe DBNIXeHnra — Держnte obe pyKn HarToTOB!
  -Примпу устониюе полженьи и обспун Te HaDEЖьн XBAT NHCTpyMeHTa ДЯ COXpaHEN paBHOBEcNBA JIO60I pa6Oey cnTyaцIN.
• PekomeHdyeTc, KOrda 3TO BO3MOxHO, HcNoIb3OBaTb npncnoc6leHne dIy nOdBeca. EcIn 3To HeBO3MOxHO, peKomeHdyeTc HcNoIb3OBaTb 6OKObIbe pyKOaTKn Iy INHeBMOnHCTpyMeHTOB C npramo pyKOaTKo NnHEBMOHNCTpyMeHTOB C nHctOJeTHo pyKOaTKo. B IIO6OM cIyuae peKomeHdyeTc HcNOJIb3OBaTb BCNOMORAteJIbHbIE CpeiCTBa Iy CHNXeHHa BO3MOxHO OTdauH.
  -He npikacaiTecsbK BpaaiouImcA DeTaIaM.
  -Ⅰ36eraTe HnpeDHaMepeHHoro BkIIOueHnna HHeBMOHCTpyMeHTa. BcIyae npepbIBaHnna NODaHN BO3dyxa BBIKIOUHTe NHEBMOnHCTpyMeHTC NOMOuBbIKIOUHaTeJIa.
  -ИСПОЛБ3уNTeТоЛько peKOMeHДОВаHHье ИЗTOBHTeJIem COH.
  -He nCnoB3yIte HNCTpyMeHT B y3Knx MeCTax. Y6eHNTecb B TOM, yTO BaWn pyKn He 6yDyT 3aKaTbIMeJy INHEBMOnHCTpyMeHTOM N 3aToTobKo,OCOBeHHO pN OTBOpaUNBaHHN.
  -ПользунтессpeдствамиИнДИВIDуально 3auntbIи BCERda HADEBaIte 3aunTHbIe OYKN. ИспOLTбОВане cpeCTB INHINBnDyalbHO 3auntbI,HaNPIMep 3auHTbIX NepuATOK, 3auntHOJ OdEJdbI,pecnIPAToPA,HeCKOJIb- 3aUeN 3aunTHoN O6yBN,3aUNTHoro WJIema IIN 3aunTHbIX HayuHnKOB,B 3aBNCIMOCtN OT BnDa I Oblactn npIMeHENI INHCTpyMeHTa CHnJaet PnCK TpaBMnpOBAHN I NOrTOMy HAcTOrTeNbHO peKOMeHdyETcI.

4.4 OnachOCTN BCJIeCDTBHe NOBTOHOUHXCJ DeIcTBH

-Пи ВьлОнHeHn pa6OT c NHeBMOHnHCTpyMeHTOM BO3MOxHNO8BLeHnH HeNpIaTHbIX OuUeHn B KInCTaX pyK, npeIJIneYbX, nIeayX, B OblaCTn IeHn INI Dpyrnx Yactx TeHa.
-ПинмаTe npaBnHoe NOLOKeHneДЯ pa6Otbl C nHEBMOnHCTpyMeHTOM,OBpaUaJIte BHNMaHHe Ha 6e30NaChOCt b N36eRaIte pa6Otbl B TaKnx NOLOKeHnX,B KOTOpbIX Bam CLOXHO COxpaHnTb paBHOBecne N KOTOpbIe DOCTaBIAKT BAM DnCKOMΦoT.B xOde HnpepepbIBHO pa6Otbl NOJb30BaTeJIb DOJNKeH MeHrTb NOLOKeHne TeJa BO N36eKaHne NOABLeHnYcTaIOCTn I dNCHOMΦoPTa.
-HeIb3a IrHopnpoBaTb TaKHe CmMTombl KaN pOdoJHKnteJIbHOe HeDMOraHne, HApUWeHne cepdue6nEHH, NOBLeHne 60Je, «MypaWeK», OHemEnra. POnb3OBaTeJIb DoJKeH yBeDMtB 6bTOM CBOero pa6oToDAteJIu INpOKOHcyJIbTHIOPOBaTbC BpaCyOM-CNeuaJIInCTOM.

4.5 OnacHOCTn OT HcNoJIb3yeMOJ OCHACTK (PpHaIeXHOCTei)

-OTCOEINHRIte INHEBMONHCTpyMeHT OT CNTeMBI NOdaun CxAtoRO BO3dyxa nepey yCTaHOBKO Hn3aMeHOcMEHHORIO IHCTpyMeHTa/npHaJdJeK-HOCTeN.
-He npnkaTecb K NaTpoHAM HIN OChactke BO Bpempa60Tb;BnpOTNBOM Clyuae NOBbIwa-etcraOnaCHOCTb Nope3OB,OKOROB HIN TpaBM BCJeDCTBne BN6paun.
- IcnoIb3yIte ToIbko Te npHaIeJHocTn, KOToPbIe CneuaJIbHO IpEHa3HaueHbI DЯ 3TOrO INCTpyMeNTa NOTBeauOT Tpe6oBaHnM IN XapaKTePncTnKaM, PpIBoIMMbIM B HAcToIeM pyKOBOIDCTBE NO 3KcIIyatauN.
- NcnoB3yTe ToIbKO HcnpaBHbIe CMeHHbIe HHCTpyMeHTbl. HeNCnpaBHOe COCTOHNHe OChACTKN MOKeT npHBecTI K ee I3LOMy N, KaK CJIeDCTBHe 3TOrO, pa3JIeTaHIO OCKOLKOB B pa3HbIe CTOpOHbI (OnaCHOCTb TpaBMnPOBaHnI!).

4.6 Onachoctn Ha pa6ooyem MeCTe

• NockaJIb3bIbAHHe, CNOTbIkaHHe n NaJeHHe YBJIOTcO OCHOBbIMn PnHHaMn TpaBMIpOBaHnHa pa6ooyem MeCTe. ObpaaJte BHMaHne Ha NOBepxHOCTn, KOTOpbie B pe3yJIbTaTe HcNoJIb3OBAHn IHEBMOnHCTpyMeHTa MOrY CTaTb CKOJIb3KIMn, a TaKHe Ha ONaCHOCTb CNOTKHytbcr O BO3dUShhI WlaHr.
  -Пи ВьлОнHeHn pa60В He3HaKOMbIX yCNoBnX CO6JIOnaIte OCTOpOxHOCtB: BO3MOxHO HAIuHne ChpblToI pOBoDn NOd 3JIeKTPnuEckm HAprrKeHem.
  -ПнебMonHCTpymEn He npeHa3HaueHДЯ ИСПОЛБ3OBaHЯ BO B3pbIBOONaCHO B03dUshOH Срede И He n3OJIupOBaH OT KOHTaKTA C NCTOCHN- Ками элкtpnueckoro TOka.
  -6eIntecb,TOB TOM MeCTe,Te 6yDyT IPOUN3BO-DITbcraPabOTbl,He npoxOJrT JINHn 3JIeKtpo-, BOIO- n raoOCHa6KeHn,(HaNPmep,C NOMOuBIO MeTaILONCKaTeJI).

PYCCHNIRu

4.7 Onachoctb BCJeCTBne nbIIN napOB

-Bo3HnKaIoune B xOe pa6oTbI C nHeBMOHnCTpyMeHTOM nbIb H napbl MOry T npuHHITb BpeD BaWemy 3dOpOBbIO (HaNPmep, cNoC06CTBOBaTb pa3BHTIO paKa, npnpOdbIX HeOCTaTKOB, actMbI N/INN NOBLeHNO KOHNbIX BOcNaJIeHNI); B O6ra3aTeNbHO NOPaIKe OceHnTe BO3MOKhbIE PnCKN C yUeTOM 3THX ONaCHOCTe I pIMNTe COOTBETCTBYOUne MebpI ppeOCTOPOXHOCTN.
-Пи OцЕнke риСКOB,CВЯ3aHHbIX C BO3HnKHOBEHHe NblIIN B XOIDE BByIIOJIHeHn pa6OT C nHEBMOHNCTpyMeHToM, CJIeDyET TaKHe yuHTbIBaTb N Ty Nbl, KOTOPa yJKe BO3MOxHo IMeJaCb B MeCTe npOBeDEHn pa6OT N 6blIa NOdHrTa B BO3dyX pa6OtaUcIM HnCTpyMeHToM.
- Otpa6oTaHHbI BO3dyX CJIeDyET OTBODnTb TaKIM O6pa3OM, YTO6bl CBECTN K MHNmMy 3aBNxpeHne NblIN B yCIOBnX CNJbHOH 3aNbJIeHNOCTN B MeTe npOBeDeHn pa6OT.
-ПиВОЗнКHOВЕНпblINИл napOB OCHOBHOJ 3aДачeyяВЯETcKOHТpoЛьnx BbICBO6O-JKDeHn.
-Heo6xOJHMO npaBnIbHO nCNoJIb3OBaTb N O6cIyKINBaTb BCIO Heo6xOJHMyIO dIra C6Opa, BCAcbiBAHNr IIN ydaJIeHNA JETUey NblN INI napOB OCHACTKy INHEBMOnIHCTpyMeHTa COJIaCHO yKa3aHNrM N3TOTOBNTeJI.
- IcnoIb3yIte 3aunTHIe peCnnpaTOpbl COJIacHO pON3BOIDCTBEHHbIM HNCTpyKUm ININ B COOTBeTCTBUN C Tpe6OBaHNrM N O OxpHe TpyDa n TexHKe 6e3OnaCHOCTn.

4.8 Onachoctb BCJIeDCTBHe wyma

• BbICOKn ypoBeHb WmOBbIX Harpy30k npn OTCyTCTBn DOLJIHcN 3aUHTbI Cnyx MoKET npNBecTN K pOdoJKNTeJIbHbIM HApUWeHNM Cnyxa, NTope Cnyxa N HbIM npo6IeMaM, HapPImep yShOMy (3BeHraUeMy, CBNCrAeMy IIN JyKKaUeMy) UMy.
• CneIyET HnpeMeHNO OueHHT Bo3MOKHbIe pNcKcC yUeTOM 3TNX ONaCHOCTeN I npHrtB COOTBETCTBYIOUne MebpI npeIOCTOPOKHOCTN.
  B KaheCTBe TaKnx Mep npeIOcTOPOxHocTH MoKeT BbICTyNaTb, HApnIpMep, npImeHeHne H3OJIaIOHOHHbIX MaTePnaIIOB B ueJx yCTpa- HeHnI 3BEHnIuX uymOB, BO3HNKaIOUx Ha 3aTOBKe.
• IcnoIb3yIte 3aunTHbIe HayuHnKn corlaCHO npON3BOIDCTBEHHbIM HNCTpyKUm NIN B COOTBETCBN C Tpe6oBaHnMn NO OxpaHe Tpyda n TexHnke 6e30NaChOCTn.
  -ПнебMonHCTpyMent CLEdYET 3KcNlyaTnPOBaTb N O6CJIyKINBaTb B COOTBETCTBHN C ПиВODIMbIMN B HAcTOIeM pyKOBODCTBe yKa3aHnA M N BO I36eJahne HeHyKHOrO nOBblSeHn yPobHn Shyma.
  Pacxohbe MaTepeNaBbI CMeHHbH NHCtpMeHT CLeNyET BbIbPaTb, OcClyKINBaTb H3aMeHrTb COJIaCHO yKa3aHnM n3 HAcToaero pyKOBOCTBa BO n36eKaHHe HeHyKHO NOBblSeHnry yPOBHa ShMa.
  -3anpeaaetcyaalnTb BCTpoeHHbIyWnteJIb. OHdoJHHeH haoDHTbcB TEXHueckn NCpabHom COCTOHHN.

4.9 Onachoctn BCleIcTBne Bn6paun

-Динтьhoe BO3dEInCTBn Bn6paun MoKeT CTaTb npuHOn HEPBbIX paccToPoiCTB n HApyIeHN B cnpKylauu KPOBn B KInCTAx n PpeDnIeYbIx pyK.
-Держнerte руки на бezоносомpacctordи OT naTPOHOB raIKOBepta.
-Пи Вьлолненpa6OTВусLOBиХн3КОI TemпетаТурblHOCHTeTeNlyOождУДерЖиTe pyKNВ TeNlle N cyxIMN.
- EcInn Bbl NouyBCTByeTe/yBnDnTe, YTO KOJa Ha naiIbxcx IIN KnCTaX pyK CTaJIa HeCyBCTBnT eJbHO, NOBUNCb «MypaIKN», OHA 60JIIT NIN NOBeJIeA, PpeKpaTHe pa6Oy C NHeBMOnHCTpyMeHTOM, yBeDOMTe o6 ATOM CBOero pa6oToaTeJI INPOKOHcyJIbTnpyTEcB C BpaOM.
-ПневMonHCTpyMeHT CJIeDyET 3KcIlyaTnPoBaTb N O6CJyKNBaTb B COOTBETCTBHN C ПиВODIMbIMN B HAcTOIeM pyKOBOdCTBe yKa3aHnA M N BO n36eKaHHe HeHyKHO rO NOBbIWeHn yPOBHr Bn6paun.
-He nCnoJb3yIte H3HOUeHHbIe IIN HeNOxO DJIaIe NaTPOHbI yDJIINHHTeJI;BnPOTNBHOM Clyuae 3TO C BbICOKo DOJeN BEporTHOCTN npIBeDeT K 3HaUNTeJIbHOMyYBeJIInueHIO Bn6paun.
PacxOhbIe MaTePnaJIbI n CMeHHbI INHCTpyMeHT CLeDyET Bbl6npaTb, O6CnyKINBaTb N 3aMeHrTb CORlaCHO yKa3aHnM n3 HAcTOIeRo pyKOBOd-CTBa BO n36eKaHHe HeHyKHO rOBblSeHnYpOBHr Bn6paun.
-Пи BO3MOxHOCTN HcNoJIb3yIte ΦHTNHRMyΦTbl.
-ДяуджанипневmonHCTpyMeHTa，KOrda3TO BO3MOJHO，HCNoJIb3yIteCTOIKY，HaTJHKHe npncnoc6JIeHne nIN 6aJIaHcnpOBoHoe yCTpOJCTBO.
- RpeKIO DepeHnTe nHeBMOHcTpymeHT C yYeTOM Heo6XoDnMbix ycINn peaKuIN, Ho He 3a6blBaIte npn 3OM O TOM, YTO pNCK Bn6paun, KaN npaBnlo, Bo3pactaet npn yBeJIuHcHn ycINn Xbata.

4.10 DOnoJIHnTeIbHbIe yHa3aHnNo TExHnHe 6e3ONaCHOCTn

• CkaTbI B03dyx MOKeT CTaTb npuHoi cepbe3-Horo TpaBMnpoBaHH.
• EcIn nHeBMOHnCTpyMeHT He nCNoJIb3yETcA, a TaKHe nepeI 3aMeHOI npHaJNeKHOCTe Hnn PpN BbINOJIHeHH pEMoHTbIX pa6OT Bcerda 6IokHyte NODaHy BO3dyXa, pa3rpyKaIte OT DaBHeHHBO3dyuHNbI WJIaHr I OTCoeDINHraTe nHEBMOHnCTpyMeHT OT CnCTembl (NCToOHnHa) NODaHu CkTaTOBO3dyXa.
• HnKoIa He HanpaBJIte BO3dUshbI NOtOK Ha ce6y nn Dpynx LnU.
  -OTIetaUHneBCTOpOHyIaHaHmMOrYrCTaTb npuHHoCepbe3Horo TpaBMnPoBaHn. B CBA3N C 3TNIM Bcerda npoBepaTe, He NOBpeKJeHbI IIN IlaHn IN He NOBpeKJeHbI/pacfHKcnpoBaHbI IIN IX KpeNeHHbI eJIemeHTbl.
  -He donyckaTe BO3dEeCTBnA (cKaTOrO) XoLoD-Horo BO3dyXa Ha KnCTn pyK.
  -He HcnoJb3yIte 6bICTpOa3BeMHbIe MyΦTbI Ha BxOJe HNCTpyMeHTa. HcNoJb3yITe TaKne MyΦTbI TOJIbKO IIN pe3b6OBbIX WtUePOb, n3rOTOBJIeHHbIX N3 aKaJIeHHoI CTaII (nII IN KOHCTpyKUN

OHHOro MaTePnAJa C CONOCTaBnMoYdApHoN IpoUHOCTbHO).

-Пи ИСПОЛБ3OBAHIN yHINBepcaJIbHbIX NOBOPOTHbIX (KyIaUHOBbIX) MyΦT HeO6XODIMO NcNoJIb3OBaTb CTONOPHBIE UTNΦTbI IN XOMYtBi WhipcheckДЯ 3aIHTbI UHaHROB OT BOLOyeHnra (3axJeCTbIBaHnra) B ueJx OBeCneYeHnRA 6e30-nachOCTn Ha Clyuay pa3beDInHeHnRA UHaHROBbIX COeDInHeHn.
-No3a60bTeCb O TOM, YTO6bl He DOnyCTnTb npeBbIeHnI NHeBMOnHCTpyMeHTOM yKa3aHHORo MaKcImaJIbHOrO DaBJIeHnI.
- Kateropnueckn 3anpeaaetc npepenocntb nHEBMOnHCTpyMeHT 3a WlaHr.
-ПрнЗКСЛУаТaцИ NHeBMOHcHTpyMeHTa, 3aФИКсИРОвAHHOROВДерЖaTeJIe:HaIeJHKHO 3aKpeNITe NHeBMOHcHTpyMeHT.ПOTepЯ KOHTpoJIЯНадИHcTppyMeHTOM MOKeTпpINbEcTи K TpaBMnIpOBaHNo.

4.11 DoonHnteIbHbIe yHa3aHnNo TeXHnKe 6e3OnaChOcTH:

• Pn Heo6xOJIMOCTH Co6IJaTe OcO6bIe npE nncaHn no 6e3OnaCHOCTn Tpyda nI npEynpEKeHnIO npON3BODCTBeHHORo TpaBMaTH3Ma npn ObpaSeHnC KOMPecccopamn INHEBMONHCTpymENTamn.
• Y6eHITecb B TOM, UTO He IpeBbIaETcayKa3aHHoe B TEXHuecknX XapaKTePncTnKaxMaKC. DOnyCTHMoe pa6Ooee daBLeHne.
• He neperpykaIte HNCTpyMeHT, NcNoJIb3yIte erToJIbKO B TOM dHaIa3OHe MOUHOCrN, KOTOpBiyKa3aH B TexHnuecknx XapaHTepnCTNKax.
• IcnoIb3yIte donyuHbIe cMa3OuHbIe MaTePnAJI/COJ. N03a6oTbTeCb O DCtatoHOnBENTINLAUHN pa6Oey 3Ohbl. PpN NOBbIWeHHOMpacXoJe CxAtoro BO3Dyxa: PPOBepbTe INHeBMOnHCTpyMeHT, pNr Heo6XoDnMoCTn OTpeMOHTnPyIte.
  -Ппекраите pa60Tu C 3TNIM INHCTpyMeHTOM,ecnBac yTO-lN6O OTBLeKaet! ByIbTe BHNMaTeJIbHbI,CLeINTE 3a CBOIMN DeiCTBnAIM N cepBe3HOOTHCITcB K pa6Ote C INHEBMOnHCTpyMeHTOM.He noJIb3yInTEcb INHCTpyMeHTOM,ecIN BBlyCTaIIHAXoDInTEcb NOd DeiCTBnEM HApKToNKOB,aIKOrOJa IINJeKapCTB. HeBNHaMaTeJIb-HOCtB npN pa6Ote C INHCTpyMeHTOM MOKeTnpNBecTn K cepBe3HbIM TpaBMam.
• CneiTe 3a YnCTOTOn H nopAikOM Ha CBOeM pa6oem MeTe. BeCnpAdoK Ha pa6oey MeTe n IIOXoe OCBSeHHe MOryT PnBecTn K HeCuaCThblm ClyuayM.
  -Деркнite ПНЕBMONHCTpyMeHTВ HeIOCTyINHOMДЯДeTeN MeTe.
  -3anpeaaetcXpaHeHne HnCTpyMeHTa BHe NOMEeHNI INI BO BnaKhbIX NOMEeHnIX 6e3 COOTBeTCTByIOSeI 3aUNtbl.
  -3aunuane nheBmonHCTpymeHT,OCo6ehHO 7Tuep noadyn CxhatoRO BO3dyxa IoprAhbI ynpabLeHnO TnoadaHn Ybln Nrpa3N. HΦopMauny o6o3haueHa B daHHOM pyKOBODCTBE NO 3Kcnlyataunn CJeDyUoHm O6pa3OM:

Onachoctb! PpeDynpEeJdHne o6 onacHOCTN TpaBMnPOBaHnI NII BpeDe IJIg OKpyKa

IoueI cpebl.

BHHMaHHe! PpeDynpEeKDeHne O BO3MOH-HOM MaTePnaJIbHOM yIep6e.

4.12 CnMBoJIbHa nHeBMOHcTpymeHTe

IpeB BBOOM B 3KcnnyaTaunIO npoTHTe pyKOBOCTBO NO 3KcnnyatauHn.

IcnoIb3yITe 3aunTHbIe OuKN

HaedeBaIte 3auHTbIe HayuHnKIn

HanpaBLeHne BpaueHnIa

5.0630p

CM.c.2.

14-rgaHHbXBOCTOBIKIITOPQOBbIXTOIOBOK
2Дононтельная рукогтka
3PyKoTka
4 BbIKIIOuATEnb (BKn/BlIKn)
5 BbIXoB 03dyxa c rnyuHnteJem
6 UTyep noaun cKaTOrO Bo3dyxa CnIbTpom
7TuyepnlaHa
8IpeeklouateIbperyIinpoBnHaNPaBLeHnBpaueHnKpyTaeero MOMeHTa
93aKIMc2 npouuHaMn

6.Зкплуатацья

6.1 Ipeed nepBbIM HcnoJb3ObaHneM

Iodrotobka wTyepa noJaun cKaToro Bo3dyxa.

Onachoctb! He mONTpyuTe

6bICTpopa3bEMHbIe MyfTbI npA MoHa
WtUcpe NODaCh CkAToR O03dyxa (6).
Kateropnueckn 3aIpeuaeTcMOnTHnpoBaTb
PnlaRaembIe CoEHNHTeIN DJI
6bICTpopa3bEmhBIX MyfT npA MoHa WtUcpe
NODaCh CkAToR BO3dyxa (6) - Ha yCTpoiCTBe
pa3peuaeTcBkpyuHBaTb T0lbKO WtUcep (7), K
KOTOPOM NOCDoeHNReTc NHEBMATNUeCKH
WlaHr. DInHa NHeBMoUHa Hra MeJy WtUcepOM
NODaCh CkAToR BO3dyxa (6) n 6bICTpopa3bEMHO
MyfTOI DOJHXa COCTaBJIaTB He MeHee 20 cm.
6bICTpopa3bEMHra MyfTa, yCTaHOBJIeHHa
CNIshKOM 6n3Ko K yCTpoiCTBy, MOKeT
pacKpbITbcr I OTJeTaIOuIe B CTOpOHy WlaHrN
MOryT CTaTb PnUnHOI CepBe3HOrO
TPaBMnPOBaHn.

• HabnHTte BxOaBn B KOMnIeK T NoCTaBn 7 Tyuep (7) Ha 7Tyuep Ndaun CkAtoro BO3dyxa (6): npn 3TOM ydepHnBaIte 7 Tyuep RaeyhbIM KIOOHOM DIA 3aUNTB1 OT PNOBOPaHbAHN H NabINHBAIte 7 Tyuep (7) BTOpbIM raeHHbIM KIOUcM. Cm. c. 2, pnc. A.
• HaBnHbTe BxOJaU B KOMnJIeK T NOCTaBKn 3aJIMc2 npoyuHaMn Ha NOdCOeINHReMbI INHEBMoUJHaR.
• HacaHTe nHeBMOuHaNr do ynpa Ha uTyep.

PYCCHNIRu

• HaDbHbTe 3aKIMc 2 npoyuHaAMn Ha stTycep nIIOTHo COHMITE C NOMOUBMOHTaHHbIX OCTpoRy6ueB o6e npoyuHbI (cm. c. 2, pnc. B).

YcTaHOBbKa DOnOJIHnTeIbHoI pyKoAaTKn

Onachoctb! Pa6oTaTe TOJIbKO C yCTaHOBJIeHHoI dONoHHTeBHOI pyKOrTKOH.

PnBepHnTe DOnOJIHNHeJIbHyIO pyKoAry K HNCTpyMeHTy BnHTaMn I3 KOMnJIeKTa NOCTaBKn. NIoTHo 3aTaNHE BnHTbI C NOMouCbIO BXoJaUeRO B KOMnJIeKT NoCTaBKn KIIOua-WeCTnRpaHHNa.

Onachocb! Bcerda Kpenko DeppKeTe

INHCTpymEnT DByM pyKaMn 3a pyKoTKn,

PnIMnTe yCTOuHBOe NOLOXKeHne nCKOHcEHTpPyIte BCE BHNMaHne Ha pa6oTe.

6.2 IcnoIb3OBAHHe nHEBMOnHCTpyMeHTa

Дя obecneueHЯ NOHOn MOUHOCHTN CBOEro NHEBMOnHCTpyMeHTa BceRda HcNoJIb3yIte NHeBMOJlaHn C BHyTpEHnM DnaMeTpOM MIn. 10 MM. HeOCTaTOuHbI BHyTpEHnI DnaMeTp MoKeT 3aMeTHO CHN3HTb Ipon3BOdITeJIbHOCTb INHCTpyMeHTa.

BHHMaHHe! B WlaHre IpaHn BO3dyXa He DOJIHHO 6bITb KOHDeHCata.

BHHMaHHe! YTO6bI 3OT INHCTpyMeHT OCTaBaJcRA FyHKUHOHaJIbHbIM B TeueHne DOJrO

BpeMeH, ero Heo6xOJIMO Cma3bIbaTb DOCTaTOU HbIM KOJIueCTBOM Cma3Kn. BapnaHTbl Cma3Kn:

• YCTaHOBHTe MacJOpacIbIITeJIb IJIy IIOJaHn IpOMAcJIeHHORO CKaTOrO BO3dYxa.
  -Be3 maclopacnbIInTeJIe: eKeHbBHO CMa3blBaIte BpyHyU WTyuep NODaun CKaTOrO Bo3Dyxa. PnIM. 3-5 KaIeIb MacJa IJN PHeBMOnHCtpymENTOB uepe3 KaXdbie 10 MmHT pa6oTbIB HePepbIBHom peKHMe.

EcnHnCTpyMeHT He nCnoJb3OBAIcR B TeueHne HeckoJIbKHX DHei, Do6aBBTe BpyHyIO B WtUceP NOaCuN CKaTOrO BO3DyXa npIM. 5 KaNeIb MaIa IJa IHeBMOIHnCTpyMeHTa.

BHHMaHHe! DaTe npa6oTaTb HnCTpyMeHTy B TeueHHe KOpOTKOro BpeMeHN Ha

XOIOCTOM XOy.

1. YctaHOBInTe CMeHHyIO TOUeByIO rIoOBky Ha 4- rpaHHbI XBOCTOBnK (1).OBeCneYbTe HadeKHyIO FHKcauIO pINHaADLeKHOCHTN.

2. PerylnpOBKa HnpaBHeHn BpaueHn n KpyTaeo MOMeHTa C NOMOuI nepeKJIouaTeJIA (8):

3. -FnpaBoe BpaueHne

4. -PneBoe BpaueHne.

-1=HN3Kn KpyTAAuN MOMeHT
-2=cpeDnHn KpyTAAuN MOMENT
-3= BBICOKH KpyTAAH MOMHT

1. OTPerynipyte pa6ooye daBleHne (n3MepeHHOe Ha BXOJe BO3dyxa npn BkIIOyeHHOM nHeBMOnHCTpyMeHTe).MaKc. dOnyctHMoe pa6ooye daBleHne - cm. rIaby «TexHueckne xapaK-TePnCTnKn>.
   4.ПОДКИHOTe ПНЕВМОнHCTpyMeHT K CNTeMe NODAuCKaTOrO BO3dyaXa.

2. BkIIOUeHHe: HaKMITE Ha BbIKIOUaTeJIb (4). BbIKIOUeHHe: OTNCTNTe BbIKIOUaTeJIb (4)

7. TexHHuechoe 6bCnyHnBaHne n yXoI

Onachoctb! Npei IIO6bIMn pa6oTAMn Ha INHCTpyMeHTe OTCOeINHJrTe WtTyep nOdaHrTO BO3dyxa.

Onachoctb! OncaHbIe B HacToIeM pa3- deIe pa6OtI no Texo6cnyKnBaHnIO n pe

MOHTy DOJIHHbI BbINOJHrTbcr TOJbKO CneuaNCTaMn.

-PytempernyapnoroTexHnueckoroO6cLyuBaHnO6ecneYbTe 6e3OpacHOCTb INHeBMOHNCTpymEnTa.
-Поверяпte HaDEJHOCbpe3b6OBbIX CoeINHeHn, pRn HEoBXOДMOCTH 3aTЯнBaITe HX.
-Пкайнел меpe pa3 В HeDeIIO OuIuaite TeФильТВ uTucepe nOdaHn CKaTOrO Bo3dUxa.
- Ha BXOe cKaTOrO BO3dyxa nHeBMOHCTpyMeHTa peKOMeHdyetc yCTaHOBNTb peDyKuONHHbI KJIanah C BlaFOOTDeJnteTeJEM mAcJeHky.
-ПиИЗбыTOUHOM BbIXOIDE MacIa IINI BO3dYxacJIeIyET NPOBepNTb INHEBMOnHCTpyMeHT Iпи Heo6XODIMOCTH OTPeMOHTnPoBaTb. (cM. rIaBy 9.)
-PeryIpyHNO n oocLe KaJdoRo IcNoIb3OBAHN npOBepaHTe YactOTy BpaueHn ypoBeHb BN6paun.
-He donyckaIte KOHTaKTa C onaChbIMn BeueCTBaMn, KOTOpbIe MOrJN OTIOXHTbcra Ha HnHCTpyMeHTe. NcNoJIb3yIte NOxOJaUne CpeCDTBA INdINbNDyAIBHO 3aUNTbI n yCTpaHNTE ONaCHbIE BeuCEtBa NyTEM pInHrTna NOxOJaUnx MEP nepeD TexHnueckm O6ClyKnBaHnEM.

8.Приhalдлжноctn

IcnoJb3yInTe ToJIbKO opuHaJIbHbIe npHaJIeK-HocTH Metabo.

IcnoJb3yIe ToIbKO Te npHnAdJeKHoCTN, KOtOpBle IpeDHa3HaueHbI DJIa 3TOrO INHeBMOnHCTpyMeHTa N COOTBeTCTByIOT Tpe6OBaHNm INnapaMeTpam, pINBOdIMbIM B HAcToIeM pyKOBoDCTBE NO 3KcPnIyatauN.

Полны accopTmEHT npHnAДLExHOCTeM CM. Ha caIte www.metabo.com ИИВΚaTaNore.

9. PemOH

Onachoctb! PemOH THeBMONHCTpymeHTOB DOJIJKHBI NPOBOINTB TOJbKO KBaJIHΦUPO

BaHHbIe CnEuaJIncTbIC NcNoJIb3OBAHHeM OpUHNaJIbHbIX 3aIyAcTei Metabo!

OCTaBJIaEM 3a co6oI npaBO Ha TexHnueckne n3MeHeHn.

V1 =pacxOДВОЗДуxa

Pmax. = MaKc. IDOnyCTHMOe pa6Ooee daBJIeHne

n0 = yactotaBpaueHna

H=4-rgpaHHbIMXBOCTOBNK

S = MaHC. pa3Mep BnHTa

Tmax.,F= KpyTAAHIMOMeHT npn npabom BpaueHHN

TmaxR KpyTAAH MOMENT npn JEBOM BpaueHH

d=ДиametpшlaHra(BhYTpEHn)

C=coeHnHtBHa pa3b6a

A = pa3Mepbl:ДИнHa X WnprHnA X BbICOTa m = Macca

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTepcntKNpacnpocTpaHIOCTcOnyCKN, npedyCMOTpeHHbIE DeiCTByIOUIMN CTaHdApTaMn.

3HaueHnIyMaN Bn6paun

3Tn 3NaueHnI NO3BOJIO T OeHNBaTb N CpABHBaTb Wym H BnBpaCNIU, CO3DaBAEMbIe npi pa6Ote pa3NHybIX INCTpyMeHTOB. B 3aBNCMOCTH OT YcNOBNI 3KCNlyaTaCNI, COCTOHNHCTpyMeHTa INI CMeHHbIX INHCTpyMeHTOB fAHTNueCKAHarpy3Ka MOKeT 6bITb BblSe INI HNKe. Pn ONpeJeHnPiPmepHoro ypOBH YAUMa INBpaCNIYuNTbIAuTe nepepbIBbI B pa6Ote INFa3bI pa60tbc NoHNKeHHoN (WymoBo) Harpy3kO. OnpeJeHnTe nepeeyb opraHn3aUNOHbIX MEP NO 3aUHTe NOLb3OBaTeJIc C yueTOM Tex ININHbIX 3NaueHn Wyma INBpaCNI.

Bü6pauny (ycpeHHeHHoe 3ΦΦeKTHBHOe 3HaueHne yckopeHn; EN 28927):

a=3NaueHnE Bn6paun

K=KOaΦnUeHT nOprEwHocTN (Bn6paun)

YpoBeHbIyMa (EN ISO 15744):

LpOBeHb 3ByKOBOr DaBHeHnA

LWA =yPOBHeB 3ByKOBO MOUHOCTN

KwA, KW = KO3ΦΦnUeHT nOprEshOCTN

HaedeBaIte 3auntHbIe HayuHNK!

EAC

HΦopmaunДЯ nohynatela:

Ceptnuikat COOTBeTCTBnA:

No TC RU C-DE.BJ08.B.01599, cpoK DeiCTBnC 06.08.2018 no 05.08.2023 r., bviDaH opraHom nO ceptnФикaци npoDyKuzn «IBAHOBO-CEPTNΦHKAT» OOO «IbAHOBcKn ΦOnd CeptnФикaци»; Adepoc(lop. nФakT.): 153032, PocchckaJrФeepaци, IBaHOBCKaJr o6I., r. IBaHOBO, yI. CtahKocTpOnteJen, d. 1; TeI. [phone];E-mail: [e-mail]; ATTecTaT aKKpeDiNTaZuN No RA.RU.11BLO8 ot 24.03.16 r.

CTpHa n3rOToBJIeHn: TaIbAHb

Поживдпель:"Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

ИМпорТВ Рocси:

OOO "MeTa6o EBa3n"

Poccn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBaA aIIe, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106

TeI.: [phone]

H = ctyihranny hridel

2. BnKOpncTaHnHa npn3NaYeHHaM

Ley nHEbMaTHnHn iHCTpymENT npn3HaeHn IJr TORO, 06 yKpyyBaTn Ta BnKpyyBaTn rBnHTn y npopeciHi cfepi.

Ley IHCTpymeHT MOxHa BnKOpNCTOBvBaTH TiIbKn
PnPiKIOUeHHI DO CNTcEMN NOCTaHNN
CTsCHEHO NOBITpR.3a6OpOHeo NpeBnuSyBaTH
MaKcMajbHn D03BOJeHN P06OuN TnCK,
BHa3aHn Ha nHEBMATNuHOMy IHCTpymeHTi. Ley
PiEBMaTNUHn IHCTpymeHT He O03BOJIaETbcra
EKCNIyAByBaTN pa30M 3 Bn6yXoHe6e3neuHmN,
rOPOHMn a60 WkIDINBUMn DnA 3DopOB'ra3aMn.
3a6OpOHeo BnKOpNCTOBvBaTN Ra BaJInb,
IHCTpymeHT dJa 3IamyBaHHa a60 ydapHn
IHCTpymeHT.

IHwE BnKOpNCtAHNBAJHaEcTbC8BnKOpNCtAHNHe 3a npn3NaueHHM. BnKOpNCtAHN He 3a npn3NaueHHM, BHeceHHN 3MiH Do KOHCTpyKcii PHEBMATNUHOro IHCTpymeHTa a60 BnKOpNCtAHN DeTaJIe, He nepeBipeHnx a60 He CXBaJIeHx BnPo6HkOM, MoKe CnpuHnHTn HenepeD6aCyBaHi MaTepiJIbHI 36NTKN!

3a noIrkodKeHH, 0BnHKnBHaCJIIOK eknlyaatai He 3a npn3NaeHHM, Hece BiIDNoBIdaIbHicTb BnKIIIOUHO KOpNCTyBaY.

Heo6xidno doTpmyBaTncb 3araJIbHOpnHHaTHnx npabnil 3anobirahnHa HeuacnM BnnaKaM, a TaKoJ npabnil TexhIKN 6e3neKN, HabeDeHNX B ciin IHCTpykcii.

3. 3aaraIbHI npabNla TexHikn 6e3neKn

3aДЯВаоi 6e3neKn Ta 3axnCTy nHEBMATNHOI INCTpyMeHtA BiD yWkoJKeHb DOpTmYIteCb BkA3IBOK, N03HaueHnx CIMCNMBOLOM!

NONEPEKHEHHA 3 METOIO 3HNKHeHHa pN3NKy OTpIMaHH TpaBM npoHTaIte cIO IHCTpykuio 3 ekcnlyaTauii.

PONEPEDHEHHA O3haHOMTEc3 ycima npabnilamn Ta Bka3IBhamn 3

Texhikn 6e3neH. HeoTpmaHH npaBnT a Bha3iBOK 3 Texhikn 6e3neH MOKe npu3BeCTn Do ypaHeHH eJeHTpnuHm CTpyMOM, NoHeHi Ta/a60 TAAKKHX TpaBM.

36epiraTe npaBnla Ta Bka3iBn 3 TexhiHn 6e3neKn Ira MaN6yTHbOro BNKOpNCtAHH.

IpeepaBaIte BaI nHeBMaTnUHn iHCTpyMeHT TIlbKn pa3OM 3 cIMN DOKyMeHTaMn.

• KopnctyBaay60po6oToaBeueb KOpncTyBaay a nobHHI npOaHaJI3yBaTH CneuHcHPiNkH,IO MOKHTB BHNKHHTN 3a yMOB 6ydb-RAKO BRKOpNCtAHH.
• Npeed HanaTByBaHHaM, eKcnnyatauieIO, pemOnTOM, Texo6cIyroBvBaHHaM Ta 3amHIO npHaJdA, a TakoN nepeD po6oTaMn nopRd 3 nHeBMaTHHIM IHCTpyMeHTOM Heo6xIDHO npOHTaTN Ta 3po3ymiTN BkazIBKn 3 TexHIKn 6e3neKn. HeDoTPMaHHaJIeBmOrn MoKe npN3BecTn DO TAAKKnx TpaBM.
• HanaorodkeHHaHaaHTyBaHH a60 BnKOpNCTaHH nHeBMaTHUHO iHCTpyMeHTa NOBHHI 3dINCHOBaTN BnKJIIOUHO KBaJIiΦIKOBaHi Ta HABueHI KopNCTyBaqi.
  -3a6b0pOHeHO BHOCHTN 3MiH N KOHCTpyKUIO NHEBMATnHOro IHCTpyMeHTa. 3MiH MoKyTb 3HHKyBaTH eΦeKTnBHiCTb 3ac06iB 6e3neKN Ta NiDbNcYBaTH pN3NKn DJI KOpNCTyBaHa.
  -3a6b0pOHeNo KOpNCTyBaTnCb N0WkoJKeHm NHEBMATnUHM IHCTpyMeHTOM. PeTeJIbHO DOrJaIeTe 3a NHEBMATnUHM IHCTpyMeHTOM. PeryIaRHO nepeBipRNe, 06 pyXomi deTalI IHCTpyMeHTa 6e3dOraHNO npaQOBaII Ta He 3aIdaII, He 6yIi 3JamAHmM aBO HAcTIbKn NOWKoDKeHIMN, 06 Ob ce MoTLO BnLIHyTu Ha FyHKIOHyBaHHN NHEBMATuHORo IHCTpyMeHTA. IpeKoHaItecA, 0o TaBnUck Ta HAnscn MICTaTB BCIO Heo6xIDHy IHOpMaIIO Ta YHTa6eJIbHI. N0WKoDKeHl DeTalI Heo6xIDHO BIDPeMOHTyBaTHn A6o 3aMIHNTn, NepIi HiK 3HOBy KOpNCTyBAtncr IHCTpyMeHTOM. PrnuHIO BOJIbKOci THeuacnX BnPaAdKIB e HEHaJIeKHiN TexHiHn DOgIAd 3a NHEBMATnUHM IHCTpyMeHTAmN.

4. CneuialbHi npaBnla texhikn 6e3neKn

4.1 3arpo3n BiD detae, zo BnIitaIOtB

-Перш Иж 3амиHTи iHCTpyMeHTaJIbHy HacaIHy a60 npINAДЯч BHKOHaTn TEXO6cIyROByBaHHa, Heo6XiHO BiI'EdHaTN PHEBMaTHuHHIn IHCTpyMeHT BiD CNTeMn NOCTaHaHHa CTNUCHYTOrO NOBITpJ.
- Y pa3i noJOMKn 3arOTOBKn, npnlaa a6o nHeBMaTHUHO IHCTpyMeHTa, noJaMaHi DeTJI MOKyTb BNIITATN 3 BeJINKOIO WBNIDKICTIO.
-Пдчас ekcnlyaTaui,прзamHINpnilaДЯ,a TaKoJ PID YAC pemOnTy a6O TexO6cLyROByBaHHa NHeBMaTHUHO iHCTpyMeHTa Heo6xIiHO npauOBaTN BIpOTnUpdHnx 3ac06ax 3axNCTy Oey.CtynHb Heo6xIiHO rO 3axNCTy Notpi6Ho aHaJI3yBaTN OKpeMo dJa KOKHOrO OkpeMOrO BnPaIky BnKOpNCtAHH.
-Переконайся, со заготова надйно 3akpinileha.

yHPAihcbkAuk

4.2 3arpo3n, cnpuHHeHi 3axoJIeHHrM/ HAMOTyBaHHrM

• PpaIOBAtN B npndaTHOMy OJ3i. He OJraIte npocToPnOJr Ta npKpAcn. He NaJIHkaTncB OJIOccM, OJAROM Ta pyKaBnCmN Do pYXOMx DeTaJIe NHeBMaTuHOro IHCTpyMeHTa. IpocToPnOJr, DObre BOJocC Ta npKpAcn MoKyTb NOTpanNTu B DeTani, 00 pyXaOTbcr. IChYe He6e3neKa TpaBMYaHHra.
  -PykabnCi MoKyTb 6TyN 3axOpIeHi o6epTOBmmpnBODOM,IO MOKe PnI3BeCTN DoTpabMyBaHHa 6o BiDpNBy NaIbciB.
  -ObepToBI naTpoHn Ta noDobKbYBaCi npBbOa MoKyTB IeRKO 3axONHTn/HaMOTaTI rymoBI a60 NiDCJIeHi MeTaJIeBIMN BCTaBkAmn pyKaBnci.
• Ha odjraTn 06BncJI pyKaBnCi a6o pyKaBnCi 3 06pi3aHIMN uN 3HOWeHIMN paJbCJrMn.
• Y JHOHOMy pa3i He TpIMaTe MiuHO npNBOd, NaTPOH a6o NODOBKvBaH npNBOda.
• TpmaTe pyKn JaKaHaJaI BiD o6eptOBOrO npBODa.

4.3 3arpo3n nid qac eHcnpnyatauii

-ПдчacВИКОРиСТаHHЯПHEBMaTnUHOrO IHCTpyMeHTa pyKaM KOpNCTyBaayMoKHyTb 3arpoKByaTH3aUeMLeHHy,ydapn,nopi3n, caHa Ta BnCOKa TeMnepaTypa.ДЯЗAXNCTy pyK npaIOIteB 3axNCHNx pyKaBnCrx.
- KopnctyBaT Ta nepcoHaJI 3 Texo6cIyroByBaHH NOBHHI 6TyN i3HNO 3daTHMn ONaHyBaTN PO3MIPN, Bary Ta NotyKHiCTb INHeBMaTHUHO IHCTpyMeHTa.
- PpaBnIbHO TpMaHTe NHeBMaTHN HCTpyMeHT: 6yDbTe rTOOBMn IpOTnDiTn 3BnuaHm a6o paNTOBm pyxam o6oma pyKaMn.
- 36epiraTe CTiKe NOLOKeHHra Ta 3aBKnTpImaTe pIBHObary.
- PekomeHdyetbcra. 3a moKlnBOcTi, BnKOpNCTOByBaTH npNCTOCyBaHHdIЯ nDiBiuYBaHH. RaKIO ue He moKJIINBO, To dIa IHeBMOiHCTpymeHTa 3 npRAMOI pyKoTkoT Ta IHeBMOiHCTpymeHTa 3 NiCTOJeTHOIO pyKoTkoIpeKOMeHdyETBCBnKOpNCTOByBaTH 6OKOBI pyKoTKN. 8 Byb-IAKOmy pa3i peKomeHdyETbcra BnKOpNCTOByBaTH npNCTOCyBaHHdIЯ NOrlinHaHHpeAKTNBHOROMoMeHTO oBeptAHH.
- 3a6opOHeNo TopKaTncr DeTaJIeN, IIO o6eptaIOTbcR.
-BKHTN 3axoIDIBJ3aNo6iraHHHeHaBMnCHOMy BMnKaHHIO npncTPOU.Y pa3i nepepnbHnnoDaui CTnCHyTORO NOBITPR, NHEBMOIHCTpyMeHT Heo6XiHO BmKhHTN KHONKOOBMKAHH/ BMnKaHH.
-BnKOpNCToBvBaTH TIlbKn CxBaJIeHi BnPo6HnKOM 3MaUyBaJIbHi MaTepiJiN.
-3a6b0pOHeHo KOpNCyBaTncI hCTpyMeHTOM B 06MeJxHOMy npocToPi. CTeKHTn, Ioo pyKn He 3aTHCHyILO MII KHeBMOiHCTpyMeHTOM Ta 3aTOOBKOHO, HacampePeI npN BiDkpyUBAHHI.
-ПрацоватиВЗасбax iHДИВIDуаьногоЗхИCTTy Ta O6OB'я3KOBOВ 3axnCHnx OkyIЯрax.3aJIeЖНО BiД TINPy Ta CNOcO6y 3aCtOCyBaHHI INCTpyMeHTa,ДЯ 3MeHWeHHpyaBMyBaHHpeKOMeHdyETbCByNkOpNCToBvBaTH 3acO6nIHdNlDyAJIbHOrO 3axnCTy,TaKIЯK 3axnChipyKaBnCi,3axnCHm ODAr,3axnCHA MaCKa,

HeKOB3He CneB3yTTa, KaCha a6o 3ac06n 3axNCTy opraHIB cIvy.

4.4 3arpo3n BiD pyxIB, 0o nobTOPOIOTbCA

-Пдчс рбOTи 3пневmoIHCTpyMeHTOM MOKуTb cnocTepiraTncb HENPnEMHI BiIdvyTTYdoJIOHx, pykax,п leayax,B oblacti shi abo B iHux x actnHex TiJa.
-Дя роботи 3 певим氧нстpresentом риMiTb KOMФОТHE NOLOJOHЯ,CTeKTe 3a HaDiHIM yTpmaHHm iHctpMeHTa Ta yHnKaIte HecpnyTINBHX NOLOJOHb abo TaKHX,BaIKX BAJIHO yTpmyBaTH pIBHObary.Пд чac TrpBaIo!po6OTN KOpNCyBaH NOBHeH 3MIHOBAtN NOLOJOHHA TyIb6a,ISO donOMOJHe 3anobirTN BHNKHeHHO HePnEMHIX BiDyTTiB Ta CTOMJIeHOCTI.
-ЯкwoуКориctyBaaya CnoctepiraTbCra TaKi CnMTOMH,ЯK TrpBaJe He3dUkaHHaN, DnCKOMΦoPT,piBnUeHe cepue6HTT8,60JI, NOKOJIHOBaHHa,flyXota,neiAabo OHIMHHa,TOci O3HaKn He MoJHa irHopyBaTu. KopictyBau NOBHNIOBIOMTN IpO ue CBORoPo6OToDaUa Ta 3BepHyTncb 3a KOHCyIbTaucicIdo KBaJIiΦIKOBaHO rIkapra.

4.5 3arpo3n, cnpruHHeHi npIaIam

• Iepw Hix 3akpinTu a6o 3amHHTIHCpMeHTaBHy hacaNHy a6o npHaJa, BiE'edHaNe THeBMOIHCTpyMeHT BiD CnCTeMNIODaYi CTNCHYTORO NOBITPra.
  -Пд уac роботи He TopkaTecb natpoHIB a60 npnlaJra, ockiNbKu ce niDbNusye 3aRpo3y OtpmaHnI npi3iB, onikib a6o TpaBM uepe3 Bi6paquio.
  -BnKOpncTOByTe TlBKn npnaDn, 10 npn3HaueHe IJy cIbOro IHCTpyMeHTa Ta BiINOBiJaE BmOram i XapaKTepnCTnKaM, HabeDeHmU yui IHCTpyKuii 3 ekCnLyatauii.
  -BHKOPNCOTByTe BKNIOHIO INCTpyMeHTaJIbHi HacadKn y cnpabHomy CTAHI. He3aOBoIbHni CTAH npnlaJMy MoKe npn3BecTn Do TOrO, 0o NiD Yac p6oBtN BOHO 3JaMaetbCra Ta po3JeTntbCra Ha UImatKn.

4.6 3arpo3n Ha po6ooy Micci

• OCHOBNMn npuHAMn TpaBMyBaHHe 3iCKOB3yBaHHra, cNOTnKaHHra Ta naDiHH. CTeKTe 3a NOBepxHrMa, rki Yepe3 BnKOpNCtAHH rHEBMOHCTpyMeHTa MOKyTb CTaTI CNI3bKNMn Ta nam'raTae npo 3arpo3y cnITKHyTncr Ype3 NOBITpHn WlaHr.
  -Obepexno nepecyBaTecb y HeBIDOMomy HABKOLINHbOMy npocToPi. Tam MOkyb 6ytN npNXOBaHI 3arpo3n BhacIIOk npOKlaDaHHcNIOBOrKa6eJIIO a6o IHxN XiHi JKNBLeHHA.
  -ПнебmoHCTpyMeHT He npn3HaueHnДЯ ВИКОРиСТаHHу BИ6yXOHe6e3NeuHnx aTMOCфepax Ta He i3OJIbOBaHH BiД KOHTaKTy 3 eJIeKTPnUHmN dKepeIaMn CTpyMy.
• IpekeonaiTeC, 0B Micui npoBeeHnna pO6i He npoxoTb liHii eJeKtpo-, BDO-i ra3oNocTaayHnna (HaepnKlaad, 3a DonomoroIO MeTALowykaua).

4.7 3arpo3n Upee3 nII Ta Bnnapn

-ПиТаВиnapи,юутВОрЮТьСЯпдчс ВИКОРИСТАнHЯ ПИЕВМоIHCTPyМЕHTa MOЖУТь СпричIHNTNNotipшeHHСТану 3ДОРOB'я (HanprNKlaIad,pak,BpoJKeHi DeФeKTH,actMa Ta/ a6O DePMAtHTN);TOMY Heo6xIiHO O6OB'3KOBO nPoBecTN aHaJIi3 Pn3HkIB ΣIoO uX 3aRpO3 Ta peaIi3yBaTn BiIDNoBiDiHi MexaHI3Mn BperyIIOBAHHI.
- Pn anaii3i pn3nkiv Heo6xidHO BpaxOByaTn knn, yTBOPKOTbcN iD Yac BVKnOpNCtAHNnHEBMOIHCTpyMeHTa, TaK MoJInBO BKe HABHN nn, kNn cnpkyIIOe DOBkOJa.
-BiDnpaouBaHe NOBITPnIOTpiHbIOBODHTn TaK, 06 Minim3yBaTN 3aBNxpeHHNny B cepeoBnui, HacnueHOMy Nllom.
- Y pa3i yTBOpEHnI Ny Ta BnapiB, roIOBHe 3aBdaHnI NOJIrae B TOMy, IIO6 KOHTpOJIbOaTn IX loKaJIbHe yTBOpEHnI.
-Yci Habichi Detani a6o npnlaI nHeBMaTHHOrO IHCTpyMeHTa, kI nepeIbaueHi IJI 36npaHHa, BiCMOKTyBaHHa 60 IJI 3MeHJWeHH pO3NOBcIOJKeHHI JeTIOUHO NIIy a6o BnnapIB NOBHHI 6yTN HaJIeKHM YINHOM BCTaHOBJIeHI Ta O6ClyrBOByBaTncb 3rIHO 3 BkazBkamn Bnpo6Hnka.
- Hopnctyntecb 3acobamn IJRA 3axncty DnxalbHnx IJXIB 3rIHO 3 IHCTpyKcIaMn BaWoro pOboToaBau a6o 3rIHO 3 npabHJaMn 3 oxopoHn npaqi TaTexhIKN 6e3neKn.

4.8 3arpo3n, cnpiuHHeHi yumom

-Пи HeIOCTaTHbOMy 3axNcTI opraHIB cIvy BnINB BnCOKOro pIBH uMy MoKe CnpuHHTn TpNBane noripueHHa cIvy, BtpaTy cIvy Ta iHsi npoblemn, taKi RaTnHiTyc (d3BiH, uYM, CBnCT a60 rYdiHH y Byxax).
- Heo6xioHn npOBecTu anaJI3 pu3nKIB 0oIO TaHX 3arpo3 Ta peaJI3yBaTu HaJIeKHi MexaHI3Mn peryIIOBAHH.
- Do Mexahi3MIB peryIIOBHaHHa, aKi nIXOJb dIa 3HnHexHH np3NkIB BiIDHOcTbC TaK I3axOaN, aK BHKOpNCtAHHH 3ByKOi3OJIuHINx MaTePiAIB dIa YHnKHeHH DaBHKOro WMy, Uo yTBOpHOeTbcra NiJ. Yac Obpo6JeHHa 3aToTOBKn.
- KopncTyItecb 3ac06amn dIa 3axncty opraHIB cnIxy 3riIDHO 3 INCTpyKciIMn BaWoRO pO6OToDaB4 a60 3riIDHO 3 npabNlaMn 3 OxopoHN npaqi TaTexHIKn 6e3neKn.
-ДяЗanobirahHЯ HeNoTpioHomy NiIDBnueHHOpIBHryuMy INHeBMaTuHn IHCTpyMeHTHeo6xIdHO eKcnIyaTyBaTu TaTexHiHoO6CnyroByBaTu 3rIHD3peKOMeHdaaizjMn，U0MiCTTbCBAuIHCTpyKcii.
-ДяЗanobirahн HeNoTpi6Homy 36iJIbWeHHo pIBHryWmy NiD6ip,TexHicHe OBCnyrOByBaHHI 3amiHy BnTpathaMATEpiaJIIB Ta IHCTpyMeHTaIbHOI HacaIKN Heo6XiHo BVKOHyBaTH 3rIDHO 3peKOMeHaZiAMH, HabedeHNMBciI INCTpyKcii.
- B6ydoBaHn rIyuHnK 3a6OpOHeHO 3HimaTn i Heo6XiHo NiTpMByBaTu B HaJeXHOMy po6Oohmy cTaHi.

4.9 3arpo3n, cnpruHHeni Bi6paicio

-BnInB Bi6paQII MOKe cPnPHHTn NOpUSeHHN HEPBOBoI CNCTeMn Ta nOpUSeHHN CnIPKHyJIaI KPOBI y DOJIOHx Ta pyKaX.
- TpmaTe pyKn kHaJaI BiD nATpoHIB raIKOBepTIB.
-ПиBNKoHaHPi pObiT yXoIOnHomycepeIOBnUci Heo6XiHNO npaioBAtu B TeNlOMy OJrai, a DoIOnHi MaOTb 6Tu TEnIIMTu cyxIMn.
- Y pa3i BnBbIeHHaHIMIHHa, nouIyBaHHa, 6oIIO a6o nO6JIiHHa KIPn Ha naIbux a6o DOIoHax npnnHiTb npauOBaTu nHeBMaTuHm IHcTpymeHTom, nobIDOMTe npo ue BaWoRo npaedabca Ta 3BepHiTbc 3a KOHCyIbTaueio do Iikapra.
-ДяЗанобiraHн HeNotpi6Homy 36IbWeHHo pIBH Bi6paui eKcnnyatauTo TaTexHnYe O6ClyroBvBaHHN HHeBMaTHUHO IHCTpyMeHTa Heo6xIDHO BHKOHyBaTH 3rIdHO 3 peKOMeHdaizHM,HaBeDeHmM B zui IHCTpyKciI.
-3a6bOpOHeNO BnKOpNCTOBByBaTn 3HOWeHINaTPOHN Ta NODOBKyBaChi a6o TaKi, 10 NOrAHOPiIXoJrTb, OCKJIbKn 3 BeNkOIO NMOBiPHiCTBOHn CnpuHHrTb 3Haune NiDbNueHnB Bi6pauii.
-ДяЗanobirahн HeNoTpiHOMy 36IbseHHIO pIBH BIBpauii ni6bp,TexHnue OBCnyroBvBaHHa I 3amHy BntpaTHnx MaTepiAJIIB Ta IHcTpymeHTaIbHOI HacaKn Heo6xIDHO BnKohyBaTN 3rIdHO 3peKOMeHdaCiJAMN, HabeDeHmN Bcii IHcTpkyuII.
-3a MoKJIINBOCTI NOTPI6HO BHKOPNCTOByBaTn RaIKOBIΦITINHr.
-ДяутриманьВагипHEBMATNHYORIOHCTpyMeHTa BnKOpNCTOByBaTN，KOLI ueMOKKINBO，CTiHy，HaTJHHa60KOMNeHcauiHn npNCptpi.
- TpmaTe nHeBMaTnHn iHCTpyMeHT He 3aHaTo MiHO aIe HaDiHo 3a pyKoTky 3 DoTpMaHHm Heo6xIdHOi CnHpeakii pyK, OcIIbKn pN3NK BHNKHeHHB Bi6paii 36IbWyETbCpa30m i3 36IbWeHHM 3ycnlln TaPmaHH.

4.10 DoaTHOBI Bka3iBHN 3 TexHH6e3neH

-CTnchyTe nobITpMa MoKe cnpuHHTN TAAKKI TpaBMn.
- HoJn nHeBMOiHCTpymeHT He BnKOpNCTOByETbCra, To nepeJ 3aMIHOI npINaIaIaI a6o nepeJ npOBeDeHHm peMOHTHX pObit Heo6XiHIO 3aBXdI nepeKpNBaTH NODaU cy CTNCHyTOrO NOBITP, BIDaIHTN NOBITP 3 nHeBMOuHaHra Ta Bi'EDHaTHn HBeBMOiHCTpymeHT BiD CnCTeMn NOaHi CTNCHYTORO NOBITP.
- 3a6opoHeNo HnpaBnTn Notik NobiTpra Ha ce6e a6oHa iHux ocio.
-ⅢlaHn，jki niT NcKOM Kndae B pi3Hi 60Kn,MOKyTB cpiuHHNT TAAKKI TpaBMn.Tomy Heo6XiHO nepekoHaTNC,Ao IlaHn Taix eIemEHn KpInHe Hne NowKOJKeHi Ta HaJeHHM YINHom 3aTyrHyTi.
-XoIOnHe NOBITpH Heo6XiHO BiDBoNDTu Bi pyK.
-3a6b0pOHeHO BnKOpNCTOByBaTn 1BnDkopo3HIMHi MyfTHn Ha BXiDHomy OTbopi iNCTpyMeHTa.Для pi3b6OBnx 7laHrOBnX 3'EDHaHb Heo6XiIDHO BnKOpNCTOByBaTn IInse 3'EDHaHHra 3aIapTOBaHOI CTaI (a6o 3 MaTepiAly 3 aHaIorIyHO ydApHOIO MiChICTHO).

yKPAIHcblaAuk

-y pa3i 3actocybaHH yHBepcalbHnX NOBOPOTHX 3'EDHyBaIbHnx MyΦT (KylauKOBHX MyΦT), Heo6xIDHO BHKOpNCTOByBaTH nIKcyBaIbHi UTnΦTNI I JNaHROI 3aNo6iJHKnKn 3i CTpaxyBaIbHnM TPOCOM, 06 3a6e3neHTN 3axnCT y pa3i NOPuWeHHRA 3'EDHaHH YlaHaRa 3 PHeBMOIHCTpyMeHtOM a60 3 iHsIMn IlaHaRm.
-Heo6xio 3a6e3neuHTn,0o6 Ha nHEBMOiHCTpyMeHTI He nepeBnuBaBCA BHa3aHm MaKcImaJIbHn TnCK.
- 3a6bOpOHeNo TpIMaTH INHEBMaTHUHHi IHCTpyMeHTN 3a UHaHr.
- PnEcknlyataqii NHeBMOiHCTpyMeHTa 3 TpImaueM: HadiinHO 3aKpiNtU nHeBMOiHCTpyMeHT. Btpata KOHTpoJIko MoKe npn3BecTn Do TpaBM.

4.11 DoaTHoBi npabHna Texhikn 6e3neHN

-3a noTpe6n doTpmyTeec cneuaIbHnx npnnncB 3 oxopoHn npaui a6o npaBnI 3 ano6iraHHa HeuacHm BnnaKam npn po60ti 3 KOMnpecopam Ta nHeBMaTuHnMn IHcTpyMeHTamn.
-3a6e3neuHTn，Ioo6 He nepeBnUyBaBCR Bka3aHn y TexHiuHnx XapaKTepcntkax MaKcMaJIbHn TnCK.
-3a6bOpHeNo npeBaHTaKyBaTn iHCTpyMeHT BnKOpNCTOBynte cey iHCTpyMeHT IINue B diana3OHi NotyHKoCTi BkA3aHOMy B TexHiHnx xapaKTepNCtIKax.
-3a6bOpOHeHO BnKOpNCTOByBaTH CymHIBHI 3MaUyBaJIbHI MaTepiAII.3a6e3neHTN DOCTaTHIO BEHTINJauIIO pOboQOro Micu. Y pa3i NiBnueHHX BKNIDIB: NepeBipNTn NHEBMATNUHNI HcTpyMeHT Ta 3a NOTpe6n BiDpemOHrYBaTH.
-3abopoheno KOpncTyBaTncb cHm iHCTpymeHTOM, Rkso KopncTyBaH He MoKe cKOHcHepTyBaTncb. Heo6xidno 6yTu yBaHHMn Ta oBepeHHMn, a TaKoK CTekHnT 3a CBOIM nIiHMn nIac pO6OTn 3 NHeBMOIHCTpyMeHTOM. 3abopoheno KOpncTyBaTncra HcTpymeHTOM, Rkso BN CTomLeHi a60 3haxoHITecr nI dieIO HApKOTnKIB, aIKOROLIO a60 IikIB. MtB HeyBaXHOCTi npn KopncTyBaHHI IHCTpyMeHTOM MOnE npN3BecTN DO TAAKKNX TpaBM.
- Po6oue Micu e Mae 6yTu NcTtM Ta HaJIeKHM YHOM OCBiTLeHIM. Be3Ja a6o nOraHe OCBITIeHHa Ho6oOMy MiCi MoKyTb npn3BecTu Do HeuacHx BnnaKnIB.
-36epiratn nheBMaTnHi IHCTpyMeHTn Heo6xIDHO B Micrax, He DoCRAHHx DnIaTei.
- 3abopoheno 36epiraTn IHCTpyMeHT 3a MeJAmN npimiuheb a6o y BOIornx npimiuueHHx 6e3 BiDnOBiDHorO 3axncty.
-3a6e3neuHTn 3axnCT nHEBMOiHCTpyMeHTa, Oc0bIINBO NaTpy6ka CTnCHyTORo NOBITpr Ta eIemEnTIB KepyBaHHra BiD NnLy Ta 6pyd. IHOpMaJrno3NaueHa B ciN IHCTpyKcii 3 ekCnlyaTaCiTi TaKIM YINHOM:

He6e3neHa! PonepeJxKeHH npo He6e3neKy TpaBMyBaHHa 60 WkoDi nla DOBkllna.

Ybara! NoppeJxHeHH npo MoKJIbIMatepiJIbHI 36nTKn.

4.12 Cnmboln Ha nheBmoiHctpymeHTi

Ipeed noaTkom pobOTn npOHTaH nCTpyKciO 3 ekCnLyataci.

PpaoubaTnB3axncnXOkyIpaX

PpauOBoTn B 3ac06ax 3axncty opraHIB cnIxy

Hanpamok o6epTaHHa

5.Orna

INB.CTOp.2.

1 YotnpnprpanHe KpiJIeHHra IJRA TopueBX HacaDOK
2 DoaTHOBa pyKoYTha
3PyKoTka
4 BvIMnKaU (YBimK./BvIMK.)
5 NobitpaHn Buxi3 rnyuHNKOM
6 Pntpy6ok noaui CTnchyToro nobitpr3 1btpom
7UtuepIyIuHaHa
8 IepemnkaIy HalaTByaHHHa npMky o6epTaHH Ta KpyTHoro MOMHTy
9XomyT32ByuKamn

6. EKcnpnyataci

6.1 Ppepe npwoo eKcnnyataucio

PnHrOToyBaTu NaTpy6OK CTnCHyTORo NOBITpR.

He6e3neka! 3a6oPoneHO BnKOpNCOTByBaTHn WBnDkOPO3HIMHi MyΦTn (6) 6e3nocepEdhbo Ha naTppy6ky CTncHyTORO NOBITpr. 3a6oPoneHO BkpyuBaTHn 3'EDHyBaJIbHI DeTani 3 KOMnIeKTy dIa IWBnDkOPO3HIMNHX MyΦT 6e3nocepEdhOy natapy6ok CTncHyTORO NOBITpr (6) — cNoaTHy Heo6xIDHO BkpyTNt NtUcEP dIra WlaHaRa (7) y npila, a BKe Do HbOro NiI'EDHaTH NHEBMATNuHn WlaHr. DOBKINHa NHEBMATNuHOr O WlaHaRa MIX WtUcEporM dIra WlaHaRa (6) Ta WBnDkOPO3HIMHO MyΦTOIO NobHHa CklaDaTn UoHaMeHwe 20 cm. Po3TaWobAHa dyke 6bn3bKO do IHCTpymenta WBnDkOPO3HIMHa MyΦTa MOKe BnHTn 3 laNy, i WlaHaRn, 10 pO3roDyIbTCs r y Pi3Hi CTOPOH, MoKyTB cnpuHNHT dyke TAnKTI TpaBMn.

• HaKpyTHTN wTycep dIa IlaHaRa 3 KOMnJIeKTu (7) Ha NaTpPy60K CTnCHyTORO NOBITpR (6): npu cIbOMy NaTpPy60K CTnCHyTORO NOBITpR Heo6XiHNO YTpIMyBaTN BiI pOKpyUBAHHra RaIKOBIM KJIIOUcEM 3 BiIDKnPTHM 3EBOM a DpyrUm rAIKOBNM KJIIOUcEM HaKpyUyBaTN wTycep dIa IlaHaRa (7). INB. CTOp.2, MaI. A.
  -HacyHyTN XOMyT 32 ByuKamn Ha NHeBMaTHNHNJUHaHr,IOPiEeHcyETbcra.
  -HacyHyTn Do ynpuy nHeBMaTuHn 7Ha H Taep dIy 7NaHra.
• PepecyHyTN XOMyT 3 2 ByuKamn Do Micua npEHaHHa UHaRa Ta NOBHicTHo 3aTnCHyTN ObUBA ByuKa XOMyTa 3a DOnOMOrO H nlochory6iB (DVB. CTOp. 2, MaI. B).

BcTaHOBHeHHaOaTHoBOi pyKoTKn

He6e3neKa!Pn BHKoHaHHi 6yDb-RAKnx po6it 3aBKnMaE 6yTu BCTaHOBLeHa DoaTKOba pyKOaTKa.

MiHNO npKpyTiBdoaTHOBy pyKoTHy 3a DOnOMOHO TBnHTIB,IO BXoJrTB B KOMJIeKT NOCTaayHH,Do npHa. MiHo 3aTARHiTB RBHTN 3a DOnOMOHO WeCTnRpaHHOro KluOva 3 KOMJIeKToNoCTaayHH.

He6e3neka! 3aBxMn MiCHO TpMaIte iHCTpyMeHT DbOMa pyKaIM 3a pyKoTKn, 3aMItb CTiKe NIOJXeHH I NOBHiCTIO cKOHcHTpyNTecHa BHKOHyBaHI pOboTI.

6.2 BnKOpNCTaHH NHeBMOHcTpymeHa

ДяdoягнЯ MaKcmaJIbHOI NOTyHOCtI NHEBMOIHCTpyMeHTa BnKOpNCTOBYTe NHEBMATNUHI WJAnHr3 BHyTpIWIM DiAMETpOM ⅢOHaHMeHwe 10 MM.3aHaTO MaJIN BHyTpIWHi NIAMeTp MoKe cyTTeBO 3MeHswBaTn NOTyKHICTb.

Ybara!B Tpy6oPBOOci CTnCHyTOro NObitpH He NOBHHO 6yTu KOHeHCaTy.

YBara!ДЯTORO，UO6ceiHCTpyMeHT TpINBaIyac3aIIuABcra Ipaue3daTHNIM IORo Heo6xIDHO 3MaUyBaTN DOCTaTHbIO KInbKICTIOJINBnIJI INHEMOIHCTpyMeHtIB.Le MOxHa BnKOHyBaTN y TaKNI CNOCiO:

-Падача 36агачehо OЛивою CTиСHTOrO Повитраз ШяхOM BCTaHOBJIeHHЯ рОзплЮвача ОЛиВИ.
-Бe3 po3nIIOBaua OJINB: ⅢOJeHHe 3MaUyBaHHЯ OJINBOU Ypee3 NaTpy6oK CTncHyTORO NOBITp. Pn TpNBaIOMy BHKOpNCTaHHI DoJaBAtN 3-5 KpaneJIb OJINBn DnI NHEBMOIHCTpyMeHTIB Ypee3 KoXHi 10 XBNIHN po60tN.

Kkuo iHCTpyMeHT He BnKOpNCToByBaBCa KJIbKa DnHIB nocnilb, y naTpy6OK CTnCHyTORO NOBITpy Heo6xIDHO DoaATn np6IIN3Ho 5 KpaneIb OINBn Dlan NHeBMOiHCTpyMeHTiB.

Ybara! BnKOpNcTOByBaTu iHCTpymeHT y peKIMI XOIOCTOrO XOdy MOKHa JINWe KOPOTKn Yac.

1. BctaHObitb TopceBy Hacay Ha YOTnprpanHe KpinIeHHa (1). NpekeHaiTecya, UO npJlndHaHniHo 3aΦiKcoBaHO.
2. HanaWtYIte HAnpMOK Ta KpyTHN MOMENT 3a DOnOMOrIO nepemHKaHa HAnpMky o6epTaHHA (8):

-66eptaHHBnpaBO
-6epeTahnaIbOpyu.
-1=MaIIH KpyTHN MOMeHT
-2=cepeHnKpyTHMOMeHT
-3=BeJIHKnKpyTHNIMOMeHT

1. HanaWtynTe pO6OuN TnCK (BnMipIOeTbcra Ha BnycKHOmy OTbOpi NOBITpR npy yBIMKHyTOMy nHEBMOiHCTpyMeHTi).MaKcImaJIbHo DO3BOJeHn pO6OuN TnCK DnB.y PO3dIi «TexHiXHxapakTepeNCTnKn»

4.Пд'еднаite ПНЕВМОИСТРУМЕТdoСнCTeMH NOДачIC STNCHYTORO NOВITр.
5. YbIMKHeHHaHTNCiTb BmHKaU (4). BImKHeHH: BiDnyCtiB BMnKaU (4)

7. Texhivhe o6cnyroByBaHHa I dOgIaD

He6e3neHa!peep6yDb-RAKIMNpo6oTaMn Ha IHCTpyMeHTI Heo6xIDHO Bi'EdHAtn NaTPy60K CTNCyTORO NOBITpR.
He6e3neHa! OncaHb CbOmy po3dini p060Tu 3 TexHiCyHO6cIyROByBaHHi peMOHTy DO3BOJRAETbcra BIKOHyBaTu TINbKn faxiBzM.

-3a6e3neuYte HaHnHcTB nHEBMOiHCTpyMeHTa 1JXOM peryIpaHOro TexO6cLyroBbAHHa.
- Ipebeipntn haainictb 3atrybaHH p3b60Bx 3'edHaHb, y pa3i notpe6n 3aTaryHtN.
-ΦIbTp y naTpy6ky CTnchCyTO NOBITpH Heo6xIDHO OUYyBaTN 0OTnKHeBO.
- PeKOMeHnyEcBcR BCTaHOBHTn nepei NHeBMaTnUHM iHCTpyMeHTOM peykTop 3 BOIOBIDJIbHNIKOM Ta OINIBHNUO.
-Пипдвишени ВИКи Di OЛИВи Та NOВITЯ:пегевіріNTи ПHEМатиЧині INСТPyмЕТ Tа 3a NOTpeБи BiDpemOHTyBaTи. (ДИВ. рОЗДи 9.)
- Perylnrpho, a TaKoN nicn KoHoro BnKOpncTaHHa nepeBiprTn KInbKiCtB o6epTiB Ta pIbeHb Biopaui.
- Heo6xidno yHnKaTn KOHTaKTiB 3 He6e3neHnMn cy6ctaHcIaMn, kki OciN Ha iHCTpyMeHTi. IpaioBaTn B HaleKHHx 3acO6ax IHINbIdyaJIbHO 3axNCTy Ta BnDaIaHTn He6e3neuHi cy6ctaHcIi 3a DonOMoIO npndaTHnx 3axOID IB nepeD Texo6cLyROByBaHHm.

8.Приладя

BnKOpncToByTe TiIbKn opnirHaJIbHe npnlaJa Metabo.

BnKOpncToByTe TIlbKn npInaDn, 10 npn3NaueHe dIy cIbero nHEBMOiHCTpyMeHTa Ta BiIOBiae BmOram i XapaKTepnCTNkAm, HabeDeHm y ciHnCTpyKuii 3 ekCnlyataui.

Повни acopтимент рпладя дИВ.на calTi www.metabo.com aboВ kaTaN03i.

9. PemOH

He6e3neHa! PEmoHT nHEBMOiHCTpyMeHTa 03BOJIAETbCBAKOHyBaTN TIlKn qaxibzam!

Дя ремонту пhevьимострумента Metabo 3ВертайТecьdo PeriohalbHOro npeДТавицТВa Metabo.АдессдИв.на caliT www.metabo.com.

CnNcK 3aNaChnx YacTnH MoXHa 3aBaHTaXHTn Ha caNti www.metabo.com.

10. 3axnct doBknla

DToPmMyTeCnHaioHaIbHnx npaBn6e3neHoYtNl3aui i nepepoBKn BiDnpaCbOBaHnxPiHeBMaTnHnx IHcTpymEnTIB, naKyBaIbHnx

yKPAIHcblaAuk

MaTepiJIiB i npHuaJa. JIy IIOJe T a HABKOINHbOro cepeOBOuHa He NOBHNO BHHKaTn 3aRp03.

IaKyBaIbHi MaTepiAIn Heo6XiIdNo yTuNl3yBaTH BIDIOBIDHO Do IXHbOro MapKyuBaHHra 3rIdHO 3 KOMyHaJIbHnMI npaBnIaMn. OdaTkoBy iHΦopMaciIO HabeDeHo Ha caTI www.metabo.com y po3diIi «CepBic»

11. Texhiu hi xapaKtepcntnkn

IoRcHnro DaHnx, HabeDeHnx Ha cTOp.3. 3aIIuMaE mo 3a co6OIO npAO Ha texHiHi 3MiHN.

V1 =BnTpaTn NOBiITpy
pmax. =D03BOJIeHm MaKcHMaJIbHn pO6OuHn TNCK

n0 =KijbKicTbO6epTIB

H= yotnpurpaHne KpInJIeHHnIHCTpyMeHTa

S = MaHC. po3Mip TBnHTa

Tmax.F= KpyTHM MOMENT npn o6epTaHHI BnpaBO

Tmax, R= KpyTHH MOpHT npn o6epTaHHI BNIBO d iamaTe p IlaHaRa (BHyTpiaHi)

C=3'εДнУваьнha pi3b6a

A = pO3MIPn: DoBxHa x xHrpHa x BVCOTA m = Maca

Ha Bka3aHi TexHicHi xapaKTepeNCTnKn noHpiOIObCra DOnyckn, nepeI6aueHi YHHmN cTaHdapTaMn.

3HaueHHe micii wymy

Li 3NaueHnI Do3BOJIAOTb OciHOBaTHi I nOpIBHOBAtn emiciO uMy pi3Hnx IHCTpyMeHTiB. 3aJeKHO BiD yMOB ekCnLyatauii, CTahy IHCTpyMeHTa a6o IHCTpyMeHTaJIbHnx HacaDOK PaKTnUHe HaBaHTaKeHHa MoKe 6bTy BnIe a60 HnKYe. IaOn OcIHKn 3pa3KOBo rPiBHa emicii BpaxOByTe nepePBn Bpo60Ti Ta pa3n po60Tu 3i 3HnKeHm (uMoBn) HaBaHTaKeHHa. Bu3Naute nepelik Oprani3auiHnX 3axOJB UoDO 3axNCTy KopNCtYBaHa 3 ypaXyBaHHaM THX YI INxN X 3NaueHb emiciI uMy.

Bibpaia (cepeHne efeKTHBHe 3HaueHH npncKopeHH; EN 28927):

ah =3NaueHnB Bi6paui

K=HOeΦiüeHT noxN6KN BnMipIOBaHHB (Bi6paui)

PibeHb WiyMy (EN ISO 15744):

LpA =piBHeH 3ByKOBOrTOuCKy

LWA =piBHeH 3ByKOBOI NOTyHHOCTi

KDA, KWA = KOephiieHT NOX6KN BnMipOBaHHA

IpaioBAtn B 3ac06ax 3axncty opraHib cnlyx!

TOB "Metaabo YkpaHa"

Byl. 3opHa, 22

c.CBraToneTpIbCbKe

Knibcbka 06J.

08141, HiiB

www.metabo.com

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

metabo

PROFESSIONAL POWER TOOL SOLUTIONS