GF3264mmF4 R LM WR - Objektiivi FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GF3264mmF4 R LM WR FUJIFILM

Lue namä ohjeet ennen laitteen käyttoa

Turvallisuustietoja

Kiitos paatoksestasi hankkia tamtuote. Korjaukseen, tarkastuk seen ja sisaisen testaukseen littyvissa asioissa voit ottaa yhteyt-ta FUJIFILM-jalleenmyyjäsi.

• Varmista, etta kaytät objektiivia oikein. Lue namā turvallusuohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen kayttöä.
  Säilytā turvallisuusohjeita tän jälkeen turvallissessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tassā asiakirjassa kāytetyt kuvakkeet osoittavat henki-lovahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvak- keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta kāytetään virheellisesti.

VAROITUS	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiottā jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
HUOMIO	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiottā jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai- neellisiin vahinkoihin.

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luonteen.

	Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, etta tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä").
	Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta- vat, etta kyseinen toiminto on kielletty ("Kielletty").
	Huutomerkillä varustetut tãytetyt ympyrät osoittavat, etta kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

VAROITUS
Alä kajtä kylpyhuoneessa tal suhkussa	Alä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Alä pura asin	Alä pura (älä avaa kuorta). Tämän varotoimen noudat- tamatta jättämisen seurauksena saattaa olla tuotteen toimintahäirön aiheuttama sähköisku tai loukkaantu- minen.
Alä kosketa sisaïslin oslin	Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin- gon seurauksena,älä kosketa esiin tulleisiin osin. Tämän varotoimen noudattamatta jättamisen seurauksen saattaa olla vauroituneiden osien koskettamisen aiheuttama sähköisku tai loukkaantuminen, Poista ka- meran akku valittömästi, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita.
	Alä aseta epävakaillie alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa.
	Alä katsele aurinkoa objektivin tai kameran etsimien lapi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa pysyvännäön heikkenemiseen.
HUOMIO
	Alä käytä tai sällytä paikoissa, jotka ovat alttiita Höyrylle tai savulle tai ovat erittäin koskeita tai pölysiä. Tämän varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tul- palon tai sähköiskun.
	Alä jata suoraan auringonvaloon tai palkkoihin, jotka ovat alttiina erittäin korkeille lämpötiloille, kuten sul- jettuun ajoneuvoon aurinkoisena päävänan. Tämän varo- toimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO
	Pidä poissa pientenlasten ulottuvila. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
	Alä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudatta-matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
	Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustava-laistuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame-raan, kun aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektivin suojukset paikoilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumto-missa. Objektivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Alä kanna kameraa tai objektivia, kun ne ovat kiinnitet-tyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muualle aiheuttaen vahinkoa.

Sahkösten ja elektronisten laitteiden havittäminen kotitalouksissa

Europan unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai käytöohjessaa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkauksessa tarkoittaa,että tuotetaa ei voitä kotalousjatteena. Sen sijaan tuote tulee toimittaa sovltuvaan sahköisten ja elektronisten laittciden keräyspisteocen.

Varmistamalla tāmān tuotteen asianmukaisen hāvittāmisen autat estāmāan mandollisia hahtavaikutuktsia ympräristolle ja hmisten terveydelle, joita saattaisi olla seurauksena tuotteen epāasianmukaisesta hāvittāmisestā.

Raaka-aineiden kierrattaminen outtaa saastamaan luonnonvaroja. Lisatietao tuotteen kierrattamisesta saat paikallsilta viranomaisila, jatchuollossta tai likkeesta, jostostit tuotteen.

Maat Europan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtenstein ulkopuolella: Halutessasi haviittä tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ota yhteytä paikalliseen viranomaisen kysyäkesisi asianmukaisesta haviittämisetä.

Ennen tuotteen käyttoa

Kaikki objektivin toiminnot eivat ole kaytettavissa kameran laiteohjelmiston vanhemmilla versusioilla. Paivita kameran laiteohjelmisto uusimpaan version. Ohjeet kameran laiteohjelmiston version tarkistamiseen ja paivittamiseen loytyvat seuraavalta verkkosivulta:

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttaa tietokonetta, apua saa paikalliselta maahantuojalta, jonka tiedot lóydät kameran mukana toimitetusta "FUJI-FILMIN maailmanlaajuinen vergosto" -materialista.

Tuotteen huoltaminen

Kun kaytoss on vastavalosuoja, ala nosta tai kan-nattele kameraa pelkastaan vastavalosuojasta.
- Pidä objektivin signaalikontaktit puhtaina.
- Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva poly ja lika puhaltimella. Poista tahrat ja sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhdas

puuvillaiina tai linssinpuhdistusliina pioneen määrään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimällä keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen jattämästa tahroja tai koskemasta lasia sormilla.

• Alä koskaan käytä organisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeni objektivin puhdistamiseen.
• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun objektivi ei ole käytössä.
• Säilytä objektiivia ja suodinta viileässä, kuivassa paikassa estaaksesi homeen ja ruosteem m dostumisen. Älä varastoi suoraan auringonvaloon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.
• Pidä objektivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa pysyvä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.
• Objektivin jättäminen erittäin kuumaan paikkanaan saattaa aiheuttaa vaurioita tai vaantymista.

Objektiivin osat

GF32-64mmF4 R LM WR

①Vastavalosuojus
② Kiinnitymerkit
③ Suojuksen vapautussalpa
④ Tarkennusrengas
⑤Zoomausrengas
(6) Himmenninrenkaan lukituksen vapautus
⑦ Kiinnitysmerkit (poltoväli)
⑧Himmenninrengas
⑨ Objektivin signaalin liitannat
10 Objektivin etusuojus
(1) Objektivin takasaojus

© Objektivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka varmistaa etta objektivi pysyy polyn- ja roiskeenkestav voidaan vaihtaa maksua vastaan missa tahansa FUJIFILMpalvelukeskuksessa.

Toimitetut lisavarusteet

• Objektivin etusuojus
• Objektivin takasuojus

SUOMI

Vastavalosuojus
- Objektivipussi

FI-5

Objektivin kiinnittäminen

Katso kameran käyttoohjeesta tietoa objektiivien kiinnittämisestä ja irrottamisessta.

Täma objektivi on tarkoitettu käytettväksi yksinomaan

FUJIFILM:n G-kiinntyksen kanssa, eika sita voi kaytttaa

X-kiinntyksen kanssa.

Suojsten poistaminen

Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla.

Vastavalosuojuksen kiinnittäminen

Kiinnittettyina vastavalonsuojukset vahentavat heijastuksia ja suojaavat objektivin etuelementtia.

Suojuksen poistaminen

Voit poistaa suojuksen pitamalla sen vapautussalpaa painettuna samalla kun pyoritat suojusta vastapäivään.

Zoomaus

Kierrä zoomausrengasta vasemmalle loitontaaksesi; kohde pienenee ja kuvassa nakyvä alue suurenee. Kierrä zoomausrengasta oikealle lahentäaksesi; kohde suurenee ja vie suuremman tilan kuvasta.

① Jos kayt at zoomausrengasta objektiivin ollessa marka, vesi paaee helppommin objektiivin sisaan. Pyyhi mahdollinen vesi pois objektivista ennen kuin kayt at zoomausrengasta.

Himmenninrengas

Valitse aukko (f-luku) kiertämällä objektivin himmenninrengasta.

① C (一) aseta aukolle arvo, joka valittu kameran komentokiekolla.
2 A: aseta aukolle arvo,jonka kamera on valin-nut automaattisesti.
③ Muut arvot (132) : aseta aukolle valittu arvo.

Valitaksesi arvot C tai A tai valitaksesi jonkun toisen arvon C:n tai A:n valitsemisen jälkeen paina himmenninrenkaan lukituksen vapautusta samalla kun kierrät himmenninrengasta.

Himmenninrenkaan Himmenninrengas lukituksen vapautus

Tekniset tiedot

Tyyppi	GF32-64mmF4 R LM WR
Objektivin rakenne	14 elementtä 11 ryhmässä (sisältaa 3 asfäristä elementtä, 1 erittäin pienen Hajonnan (ED) elementin ja 1 super-ED-elementin)
Poltoväli (35 mm -formaatin vastaava)	f=32-64mm (25-51mm)
Kuvakulma 81°-46,3°
Suurin aukko	f/4
Pienin aukko	f/32
Akon ohjaus Levyjen määra 9 (pyöristetty säddettävä aukko) Askelen koko 1/6EV (19 askelta)
Tarkennusalue (polt totasosta mitattuna)	W: 0,5 m-∞ T: 0,6 m-∞
Suurin suurrennos T: 0,12 ×
Ulkomitat:Halkaisija × Pituus* (noin.) * etäisyss kameran objektivin kiinnitslaipasta	W: Ø92,6×116,0 mm T: Ø92,6×145,5 mm
Paino* (noin.) * ilman suojia ja vastavulosuojaa	875 g
Suotimen koko	Ø77 mm

① Parannukset saattavat johtaa ilmoittamattomiin muutokiin maarityksissa ja ulkonaossa.
© Objektivin valmistustavasta johtuen kamerassa nakyvä "Etäisysilmaisin" saatta jaoisain tapauksissa poiketa todellisetsta tarkennusetäisyydesta. Käytä "Etäisysilmaisinta" vain ohjeellisena.
Tass objektivissa kaytetaan lineaarmootoreita, joiden ansiosta automaatitarkennus on nopea ja tarkka ja kuvanlaatu paras mahdollinen. Kun kamera kytketaan pois paalta, objektivi irrotetaan kameran rungosta tai toistotoiminto kytketaan palle, lineaarmootorin magneettien vapautuminen saattaa aiheuttaa aantä ja hieman tärinaa. Tama on normalia eikä vaikuta kuvanlaatuun tai objektivin toimintaan.

BцeЯ6e3oanachoctn

Ipeed nCpOnb30BaHnem n3dEInna IpoQTuTe daHHbte npImeuaHn

PpmeuHn no 6e3oNachoctn

Blaorodapm Bac 3a npno6peTne daHoro n3dennr. IIO Bnpo-cam pemOnTa, ocmToPa n BHytpeHHen npOBepKn o6paTntecb K cBoemy dInepy FUJIFILM.

• Heo6xOJMo npaBnIbHo nOJIb3OBaTbC8 o6BeKTHBOM. Ipeed nCNoIb3OBaHHeM BHNMaTeIbHO npOuTIne DaHHble npImeHa-HnI NO 6e3OnacHOCTn IN Pyko8OcMbBO nonb3OBaMeHn FOTOKa-MepoI.
  IocJI npOteHn DaHHbIX npImeHaHn IIO 6e3OnaCHOCTn coXpaHNTe IN B HAdExKHOM MeCTe.

HΦopMaunO CnMBOJax

Приведенны Нжke СИМВОЛы ИСПОЛБУТСВ ДДАНHOMДOKуMeHTe ДЯ обознayehня CTENEн TЯжеси ТраВ MИN yUseP6a,К KOTOPbIM MOKeT npVBecTN HeCObIQUDEHne O6OЗнayeHHbIX CUMBOJAMn Tpe6OBaHn, N, KaK CJIeIcTBVE, HENpaBnIbHOe IcPONJI3OBaHne yCTpoIcTBa.

IPEDUYPPEXDEHNE

HecobJIOJeHne Tpe6oBaHnO, 06o3HaueHHbIX DaHHbIM CmBBOIOM, MoKet NOBLeuC MepTb UIN TaeKeJIbe TpaBMbl.

IPEIOCTEPEKHEME

HecobJUeHne Tpe6oBaHn，Obo3HaueHHbX daHHbM CmBOLOM，MOKeT NOBLey bNoIyHe Hne TeNeCHbX NOBpeKdEHN mN MaTePnaJIbHb yIep6.

PnBBeHbIe HNKe CmBONbl NCIOJb3yOTc DnO6O3HaueHn XapaKTepa INCTpykU, KOTOpbIe CNeJeYET CO6NIoTaB.

Tpeyrolnbhe 3naKn Oo3NaHauKOT HOpMaUIO,Ha KOTOpyu HyxHO o6paNTb BHIMaHne (BaxHo).

IpeepckHytB kpyy yka3bBaet Ha 3anpeyt yka3aHHbx DeiCTBn (3aaneHO).

KpyC BOCKINUaTeNbHbIM 3HaKOM yKa3bIbAeT Ha 06RaTeNbHOCTb DeiCTBn («O6Na3aTeNbHO»).

PPEyPPEKDEHNE