GF3264mmF4 R LM WR - Obiektyw FUJIFILM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GF3264mmF4 R LM WR FUJIFILM

Dla wlasneo bezpieczenstwa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie przytej ponijsze uwagi

Uwagi dotyczé bezpieczentstwa

Dziekujemy za zakup tego produktu. Aby przypegowadzic naprawe, kontrole lub testy wewnetrzne, prosze skontaktowac sie ze sprzedawca firmy FUJIFILM.

• Dopilnuj, aby obiektyw byl uzytkowy poprawnie. Przed roz-pocęciem uzytkowania przyecytaj uwaznie niniejsze uwagi dotyczawe bezpieczność za odrećznik uzytkownika aparatu.
• Po przyczytaniu niniejszych uwag dotycznych bezpieczernstwa przechowuj je w bezpiecznym mistręc.

Informacja o symbolach

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane w niniejszym dokumente do wskazania stopnia obrażn lub uszkodzen, tkore mogaDynika ze zignorowania towardyszancych im informaci niepoprawngo uzycia urzadzenia.

OSTRZEZNIE

Oznaczenia wskazuje prawnodobieństwo wystapienia smierci lub powaznych obrażew przypadku zignorowania informacje

PRZESTROGA

Oznaczenia wskazuje prawdopodobieństwo wystapienia obrażć ciala lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informaci.

Przedstawione ponije oznaczenia są uzywane do wskazania rodzaju instrukcji, ktorych nalezy przyestrzegam.

Trojkne oznaczenia informuja o koniecznosci zworcenia uwagi na danag informacja (Waźne").

Okragtie oznaczenia z przykresleniem informujao zakazie wykonywania danej czynnosci (Zabronione").

Wypelnione koza ze znakiem wykrzyknika informuja o koniecznosci wykonania danej czynnosci (Wymagane).

OSTRZEZENIE

Nie wolna azjwac
w laiziance lob pod
prysznicem

Nie zanurac w wodzie i chronic przed wodq. Nieprze-strzeganie tego srodka ostroznosci moze wywojao pozar lub spowodawc porazenie pradem.

OSTRZEJEÑenie

Nie wolno demontowć urzadzenia (nie otwierć obu- dowy). Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 pro- wadzić do wybuchu pożaru, porażenia prȩdom lub uszkodzeniaciała spowodowanych nieprawidłowym dzialaniem produktu.

W przypadku, gdy odubowa pęknie, na przyklad wDyniku upadku, nie dotykać odkrytych czȩci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 prowadzić do porażenia prȩdom lub uszkodzeniaciała spowodowanych dotkniąciem uszkodzonych czȩci. Natychmiast wyjac akumulator z aparatu, zachowujć ostrożnosć w celu unikniȩcia po- rażenia prȩdom lub zranienia, a nak)—pieńie zanieść pro- dukt dojejca zakupy po poradź.

Nie stawość na niestabilnych powierzchniach. Produkt möze spaść i spowodowej obratanieciała.

Nie patrzejna słówne przyez obiektwy ani przyez wizjery apa- ratu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 spow- dować trwały uszkodzenia wzroku.

! PRZESTROGA
	Nie uzywać ani nie przechowywoć w miejscach naraż- nych na dzialanie pary lub dymu, ani w miejscach bardzo- wilgotnych lub skrajnie zapylonych. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wywołyć pozar lub spo- wodować parażenie prądem.
	Nie pozostawiać w miejscach narażonych na bezpośrednia- dzialanie promieni slinecznych lub bardzo wysokiej tem- peratury, np. w zamniątym pojeźcie w slineczny danei. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wy- wołyć pozar.
	Przechowywoć w miejscu niedostepnym dla daneci. Urz- dzenia są spowodować obrażenia, gdy znajdie są w ryckach danecka.
	Nie dotykać mokrymi rykami. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są spewodować parażenie prą- dem.
	Podczas fotografiaania pod slońce niem uzieszczac slońca w kadrze. Światło slineczne zogniskowej w aparacie, gdy slońce znejduje są w kadrze lub w poplizu kadru, moga spewodować pozar lub poparzenia.
	Kiedy produkt nie jest uzywany, naleź yzałość Pokrywki obiektwywu na sąsce i przechowywoć obiektwyw w miej- scu chronionym przy bezpośrednim naslonecznieniem. Światło slineczne zogniskowej przy bez obiektwy moga wywołyć pozar lub spewodować poparzenia.

PRZESTROGA

Nie przenosić aparatu ani obiektywu przymocowych do statywu. Produkt moze spaść lub w coś uderzyć, po-wodujć obrążeniaciała.

Utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii I Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produktie lub w instrukcji obstruki i gwarancji oraz/ lub na opakowaniu oznacza, ze togo produktu nie nalezy traktowac jak zwyklego odpadu z gospodarstw domowych. Nalezy go natomiast oddac do odpowiedniego punktu zbiorki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dzieki wlasciwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknac potencjalnie negatywnych skutkow dla srodowiska izdrowia ludzi, na ktore mogloby mie c wplyw nieodpowiednie pozbycie si c tego produktu.

Recykling materialów pomaga oszcędza zasoby naturań. Aby uzyskać bardziej szczecholowe informacja na temat recyklinger.go彼此 produktu, skont⁺tuk⁻j sie lokalnym urzemmiasta, fi ma odpowiadajca za wywoź odo⁺daw lub mięsćem sprezzazy produktu.

W krajach poza Unia Europejska, Norwegia, Islandi Liechtensteinem: Jesli chcesz pozbyc sie tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj sie z lokalnymi wladzami i zapytaj o wlasciwy sposob utilizacji.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania unto

Niekotre funkcie obiektywu nie są dostepne w przypadku starszych wersji oprogramwomania sprzȩtoęgo aparatu. Pamiątaj, aby zaktualizowej oprogramwomanie sprzȩtowe aparatu do najnowszych wersji. Wskazówki jak sprawdzić wersje oprogramwomania aparatu oraz jak uaktualné oprogramwomanie aparatu znajduźsi na nastepujuść stronie internetowej: http://www.fujifilm.com/support/digital Cameras/software/firmware

Jesli nie masz dostepu do komputera, pomoc można uzyskać u lokalnégo dystrybutora, tkórego znajdzieszna liśćznajdujacej sie w materiale „Ogólnoswiatowa siec FUJIFILM", dołączonym do aparatu.

Pielegnacja produktu

• Podczas korzystania z osłony przyciwstonecznej nie podnos aparatu ani go nie trzymaj, chwytajczylko za osłone.
• Utrzymuj styki sygnalowe obiektywu w czystosci.
• Uzyj gruszki, aby usunć kurz i kłuczki ze szklanych powierzchni obiektywu lub fi Itra. Aby usunć pla

my i odciski palcow, nanies niewielka ilosc plynu do czyszczenia obiektywow na miękka i czysta bawełnianza sciereczke lub sciereczke do czyszczenia obiektywow i czysc obiektyw od srodka na zewnatrz ruchem kolistym, uwazajac, by nie pozostawic Rozmazanych smug i nie dotykać szkla palcami.

• Do czyszczenia obiektywu nigdy nie uzywaj rozpuszczalników organicznych, takich jak Rozcieczalnik do farb lub benzen.
• Kiedy obiektyw nie jest uzywany, zakładaj przydenia i tylną tkrywkę obiektywu.
• Przechowuj objiektyw i filtr w chłodnym i suchym.), aby zapobiec powstawaniu pleśni i rdzy. Nie przechowuj produktu w.), na bezposrednie dzialanie promieni slinecznych ani razem z srodkami przyciw molom zaiewajycymi naftę lub kamfore.
  Chron obiektyw przyd wilgocia. Rdzewienie moze spowodowo nadNieodwracalne uszkodzenia. Zetrzyk krople deszczu i wody.
• Pozostawienie obiektywu w bardzo gorącym mięsću要去 spowodowej goź użskodzenia lub odksztalandzie.

Częsci obiektywu

GF32-64mmF4 R LM WR

① Ostona przyceiwstoneczna
② Znaczniki mocowania
③ Zatrzask zwalnjaqcy oslony
④ Pierscienregulacciostrosci
⑤ Pierscierregulacjizoomu
6 Przycisk zwolnienia blokady pierScienia przystony
⑦ Znaczniki mucowania (ogniskowa)
8 Pierscien regula ci przystony
⑨ Styki sygnalowe objiektywu
10 Przednia Pokrywka obiektywu
Tylnopaokrywka obiektywu

Mocowanie obiektywu posiada gumowy pierscien zabezpieczajcy obiektyw przyd kurzem i woda. Pierscien要去zcasta odplatznie wymieniony w kaczym centrum serwisowym FUJIFILM.

Dolaczone akcesoria

• Przednia pokrywka obiektywu
  Tylnapokrywka obiektywu

• Osłona przyciwśćczna obiektywu
  Miekki futera na obiektyw

Podłuczanie objiektywu

Informacja na temat podłuczania i odłuczania obiektywów znejduja sie w podreczniku uzytkownika aparatu.

① Ten obiektyw jest przyznaczony wyłącnie do uzytku w połączeniu z mocowaniami G FUJIFILM i nie sąna go uzywać z mocowaniami X.

ZdejmowaniePokrywek

ZdejmijPokrywki zgodniezilustracja.

Podłuczanie oslony przyceiwstonecznej

Po zamocowaniu, osłony przyciwstoneczne redukuja blask swiatka oraz chronią przychodnia częsć obiektywu.

Zdejmowanie osłony

Aby zdjac oszone, nalezy nacisnac i przytrzymac zatrzask zwalniajacy oszone, jegnoczesnie obracajac oszone w lewo.

Zoom

Obróc pierscien zoomu w lewo, aby oddalic, zmiejeżajć powiékszenia oraz powiékszajć obszar widoczny w kadrze. Obróc pierscien zoomu w sprawo, aby przyblźyc, zwiekszajć powiékszenie tak,ź obiekt zajmujeȩzys obszar kadru.

①Uzywanie pierScienia zoomu, gdy obiektyw jest mokry, moze ulatwić wodzie dostep do wnętrza obiektywu. Naleź wytrzech obiektyw z wody przy użyciem pierScienia zoomu.

Pierscien przyśłony

Obracaj pierSciieniem przyślony obiektywu, aby wybrać wartość przyślony (liczbe f).

① C: ustaw przyślone na wartosć wybraną po-krétlem sterowania aparatu.
② A: ustaw przyślone na wartość wybraną automatycznej przy bez aparat.
3 Inne wartosci (): ustaw przystzone na wybranja wartosci.
Aby wybrać C lub A albo wybrać inna wartosć po wybraniu C lub A, naciskaj przycisk zwolnienia blokady pierścienia przyzysłony podczas obracania pierścienia przyzysłony.

Przycisk zwolnienia Pierscien przystony blokady pierscienia przystony

Dane techniczne

Typ	GF32-64mmF4 R LM WR
Budowa obiektywu	14 soczewek w 11 grupach (zawiera 3 soczewski asferyczne, 1 soczewkę o hardzo niskiej dyspersji (ED) i 1 soczewkę o super niskiej dyspersji (Super ED))
Ogniskowa (odpowsiednik formatu maloobrazkowych - 35 mm)	f=32-64 mm (25-51 mm)
Kąt widzenia	81°-46,3°
Maksymalna przyyszona	f/4
Minimalna przyyszona	f/32
Regulacja przyyszony
Liczbal listów 9 (zaokrajglony otwor przyyszony)
Rozmiar danecki	½EV (19 dane**)
Zakres ostrość (mierzy od plaszczyzny ogniskowej)	W: 0,5 m-∞ T: 0,6 m-∞
Maksymalne powiékszenia T: 0,12 ×
Wymiary zewnetrzne: Srednica × Dlugość* (ok.)	W: ∅92,6 × 116,0 mm T: ∅92,6 × 145,5 mm
* odlegość od kośnierza mocowania obiektywu
Ciezar* (ok.) * bez sukrywymi odślon	875 g
Średnica filtra	∅77 mm

Wpwadzanie ulepszen moze prowadzic do wystepowania niezapowiedzianych zmian danych technicznych i wyglady.
Ze wzglde na budow obiektywu, Wskaznik odlegosci" wyswietlany przy aparat moze w niedtorych przypadkach roznic sie od rzechywistej odlegosci ogniskowania. Wskaznika odlegosci" nalezy uzywac tylko jako wskaznik orientacyjny.
Ten obiektyw uzywa liniowych silników, aby zagwarantłowac szybkie i dokladne automatyczne ustawianie ostrosci, przy JDBC zachowani są wyźsej jakosci obrazu. Podczas wyluczania aparatu, odzaczania obiektywu od korpusu aparatu lub węczenia fungcjki odtwarzania, slyszalnyMZebydzwiek i odczuwalne lekkie drganie z powodu rozeczania magnesow silnikow liniowych. jest to calkowicie normalne zjawisko, kto're Nie ma negatywnego wplywu na jakość obrazu ani na dziańtie obiektywu.

安全须知

使用前务必阅读本注意事项

安全使用注意事项