SL71_SL10011 - Pölynimuri HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SL71_SL10011 HOOVER

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoön
tämän kayttöoppaan kuvaamalla ravalla. Tutustu tahan
kayttöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen kayttöa.

Alä jata laitetta kytketyksi virtaan. Kytke laitteesta virta ja irrota virtajoho virtalähteestä aina kayton jalkeen ja ennen kuin puhistat laitteen tai teet huoltotoimenpiteita.

Tata laitetta voivat kayttä yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on vahentynyt fyysinen, aistillinen tai henken nyky tai ei kokemusta tai tietoja, mikäli naille on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laittee turvallsta kayttöa ja ymmartavat kayttöän liittyvat vaaratekjät. Lapset eivat saa leikkäla laitteella. Kayttäjan suorittamaa puhdistusta ja huoltoa ei tule suorittaa lasten toimesta ilman valvontaa.

Lopeta laitteen käytö valittömästi, jos virtajohto on vahingoittunut. Turvallisuusriskin välttämiseksi valtuutetun Hoover-huoltolikkee tuiee vaihtaa virtajohto.

Pida kdet, jalat, lysat vaatteet ja hiukset loitolla pyorivista harjoista.

Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia kiinnityskappaleita, lisavarusteita tai varaosia.

Staattinen sahko: Jotkin matot voivat aiheuttaa vahäisen märän staattista sahkö. Staattisen sahkon purkaus ei ole vaarallista terveydelle.

Alä käytä laitettasi ulkona tai maralla alustalla. Alä imuroi nesteita.

Alä imuroi kovia tai teráviä esineità, tulitikuja, kuumaa tuhkaa, tupakantumppeja tai muita vastaavia esineità.

Aä ruiskuta laitteelle tai imuroi laitteella syttyviä nesteita, puhdistusnesteita, aerosoleja tai naiden hóryjä.

Aaja laitteella verkkojohdon yli tai irrota pistoketta virtalähteesti johdosta vetamalla.

Älä käytä laitetta,Jos se vaikuttaa vialiselta.

HOOVER-huolto Laitteen käytöturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi huolto ja korjaukset kannattaa antaa valtuutetun Hoover-huoltolikkeen tehtäväksi.

Ala seiso johdon paallaa tai kierra sita kasien tai jalkojen ymparille laitetta kayttaesasi.

Alä käytä laitetta ihmisten tai eläinten puhdistamiseen.

Ala aseta laitetta ylapuolellesi, kun imuroit portaita.

Ymparistö

Tassä laitteessa oleva symbole osoittaa, etta laitetta e saa hāvittä kotitalousjatteenä. Se taytyu luovuttaa sahko- je elektronikkalaitdeen keräyspisteenei käräytast varten. Havittaminen on suoritettava paikallisten jatteiden havittamlsta koskevi ymparistosännostem mukalsest. Saat lišatletoja tamän laitteen kaskitelemisesta, hyöykäytosta ja kärätsyksesta palkallisita viranomaisilta, kolitalouksien ja muiden jatteiden jatehuolsta tai likkeesta, josta ostit laitteen.

Tāmā laite on EU:n direktivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukalnen.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

IMURIIN TUTUSTUMINEN

A. Imurin runko
B. Virtapainike
C. Letkun salpa Nano PackTM -järistelmälle
D. Johdonkeräyspoljin
E. Polypussin merkkivalo
F. Polypusslikoker oven kauaisupainike
G. Letkun vapautusupainike
H. Letku
1. Letkunkahvan koukkku (Nano PackTM -järestelmälle)
J. Kahva
K. Imutehon saadin
L. Teleskoopplutki
M. Teleskoopplutken saadin
N. Teleskoopijupitcu kiniytskoukku (Nano PackTM -järjostelmäle)
O. Matto- ja lattiasuulake (GP)**

O1. Mattosuulake (CA)**

O2. Lauta- tai laminaattilatian suulake (HF)**

P. Lattiatyypin valitsin
Q. 2 in 1 - suulake
R. Poistosuodattinen kannen vapautuspainike

S. Suuttimen kiinnitysura

T. Teleskooppiputken kiinnitysura
U. Moottorin edessa oleva suodatin
V. Poistollmansuodatin
W. Pleni elalinkarvatehosouluake
X. Pieni allergiatehosuulake
Y. Tehosuulake
Z. Parkettisuulake
Z1. Extra Parkettisuulake*

Z2. Parkettisuulake*

HOYRPUHDISTIMEN KOKOAMINEN

Pura kaikki osat pakkauksesta.

1. Liita letku imur runkoon ja varmista, etta se naksahtaa jukitttu paikalleen. Vapautus: paina painlikkeita letkun paassäja veda. [1]
2. Liitä letkunkahva teleskooppiputken ylapaahan [2]. tai liita tarvittaessa lisavarusteita.
3. Liotta toteskoopiputken alapaa matto-ja lattiasuulakkeoseen** [3] tai liitta tarvattaossa lisavarusteep.

IMURIN KAYTTO

1. Veda verkojohto esil ja kytke pistoke virtaiahteeseen. [4] Veda johto ulos enintaan punaiseen merkkinesti.
2. Sādā teleskoopiputki halultuille korkeudelle liikuttamalla teleskoopiputken sāadin mukavimpaan sivivasasentoon. [5]
3. Matto- ja lattiasuutin: Paina suulakkkeen [6] latiataypin valitsinta* valitaksesi lattaan parhaiten soveltuvan imurointitavan.
   Kova lattla - Harjakset ovat alhaailla lattian suojaamiseksi.

Matto: - Harjakset ovat yhããã parhaan imutehon saavuttamlseksi.

1. Kännistä imuri painamalla rungon kaynnistys/sammutuspoljinta. [7]
2. Sādā imusāādin letkunkahvassa halutulle tasolle. [8]
3. Sammuta kayton paatytya painamalla kaynnistys/sammutuspoljinta. Irrota pistoke virtalalteestja ke laaa virtajtohto takaisin imurin johdonkerayspoljinta painamalla. [9]

SÄLYTYS JA VARASTOINTI-OSIO

Leku je teleskoopplutki voldaan klinnilta vällakkaesti nilden oilessa käytössä [10] tai Nano PackTM -säiltyasentoon, kun e iole käytössä;

1. Paina teleskooppiputki varastointipituuteen. [13]
2. Irrota suulake teleskooppiputken paastä
3. Irrota letkun kahva teleskooppiputkesta
4. Nosta letkun salpa imurin takaa ja kierra letku tuotteen ymparille. [13]
5. Aseta suulake suulakkeen klinnitysuraan tuotteen alle. [13]
6. Aseta teleskooppiputki teleskooppiputken kinnitysuraan tuotteen alle. [13]

HOYRMYOPIN KUNNOSSAPITO

Polypussin valhto

Jos polypussin merkkivalon vari on punainen, tarkista polypussi ja vaihda tarvittaessa.

1. Irrota letku Imurlsta.
2. Paina polypussilokeron vapautuspainiketta pussilokeron avaamiseksi. [14]
3. Sulje pussi, jottei pola sii tla ulos: veda kielekett a ja poista pussi. [15] Vie taysi polypussi varovasti roskiskeen. [16]
4. Aseta Imurlin uusi pussi asettamalla kaulus pussin pidikkeeseen. [16]
5. Sulje polypussilokeron kansi.

MUISTA: Pöpplussin merkkaïva saattä ola punainen, kun laitteossa on tukos. Katso tällö nisliatetoja kohdasta "Tukoksen polstaminen imurista".

Suodattimen puhdistaminen:

Jotta imurisi surisolukyki olisi paras mahdolinn, pese moottorin edessä oleva suodatina je poistollmansuodatin joka 5. pensuinvalhön yhteyddessä.

Moottorin edessä olevan suodattimen polstamlinen

1. Avaa polypussilokero ja poista polypssi imurista (katso "Polypssin vaittaminen").
2. Poista moottorin esisuodatin irrottamalla moottorin
   esisuodattimen kehys imurista. [17]
3. Irrota suodatin pidikkeestä.[17]

Polstollmansuodattimen puhdistaminen

1. Avaa polstosuodatlimen kansi palnamalla vapautuspainiketta. [18]
2. Irrota suodatinpakkaus syvennyksesta painamalla painiketta. [18]

Taputa suodatinpakkauksia kevestyi ja pese ne lampimalla vedella [19]. Poista liallinen vesi suodattimesta kuivalla kankaalla ja anna kuivua kokonaan ennen uudelteen kaytto. [20] Kun suodatinpakkaukset ovat kuivuneet kokonaan, asenna ne takaisin imuriin.

MUISTA: Alä käytä kuumaa vettä tai pesuaineita. Jos suodatin vaurioituu, mika on epitodennäköistä, hanki tilalle aito Hoover-veraosa. Alä yritä käytta imuria ilman polypussia tai suodatinta.

Kiintean polypussin puhdistaminen\* (vain joissakin malleissa)

Parhaan mahdollisen suorituskyyn säilytämiseksi suositolemme, etta kiinteä pussi pestään Joka 5. tayden pussin jäkeen. Tyhenna pussin sisälto rosa-astlaan, pese pussi kädenlampöisell vedella, poista lika vesi kuivalla kankaalla ja anna kuivua kokonaan ennen takaisin asentamista.

Tukoksen poistaminen

Jos pussin merkkivalo on punainen:

1. Tarkista, onko polypussi taynnä. Jos on, katso ohjeet kohdasta "Polypssin vaihto".
2. Jos polypussi ei ole taynnä, tarkista:

A. Ovatko suodatlimet puhdistuksen tarpeessa? Jos on, katso ohejt kohdasta "Suodattemu puidistus."
B. Tarkasta, onko laittoessa muuta tutoka. - Poista tukos teleskooppiputkesta tai letkustaKevin tai sauvan avulla.
C. Tarkista, onko suutin sukossa, ja poista sukokset.

VAROITUS: - Polypssin merkkivalon väri on punainen, jos imuria käytetänk kun polypssin tānyna, imurissa on sukotos suodattimetaaatvatpuhdistusta. Jos imuria käytetän huomattavan kauan samalla kun polypssin merkkivalon väri on punainen, lampötilaan perustuva turvakatkaisin katkaisee virran imurista stääkeen sen ylikuumentumisen. Polypssin merkkivalon väri muuttuu vihreäksi, kun imuri on sammunut sen merkiki, etta lampötilaan perustuva turvakatkaisu on otettu käytto. Jos nain tapahtuu, kyte Imurl palsi, Irrota pistorasiasta ja korjaa vika. Turvakatkaisu nollautuu Itsestan noin 45 minutin kuluessa.

LISAVARUSTEET JA SUULAKKEET

Parhaan suorituskyyvn ja atehokkruden saavuttamiseksi on suoselttavaa käytää oikeanlaisia suulakkeita. Kaavoioissa naihin suulakkeisiin viittaan kirjainyhdistemilla GP, HF JA ca.

Suulaketyppi GP soveltuu sekä mattojen etta kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyppi HF soveltuu alnoastaan kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyppi CA soveltu ainoastaan mattojen puhistukseen.

Muut suulakkeot ovat lisavarusteita orityisi puhdustuoimponiteita varten ja niitasausitellaan kaytettavan vain satunnaisesti.

FI

Eri laitemallen lisavarusteet luetellaan pakkausken etiketissä.

Kakki lisavarusteet sopivat letkun kadsenaan tai teleskooppiputken paaHan.

• 2 In 1 - suilake - Kulmille ja valkeasti saavutettaville aleille ja kirjahyllylle, kehyksille, nappaimistolle ja muille herkille aleille [Q]. Irrota 2in1 suilake imurin [11] takaa ja kilinitta se kahan vaahan. [12]
• Parkettsuulake** - Parketin ja muiden arkojen lattlapintojen imurointin. [Z1, Z2]
• Pleni elainkarvatehosuulake* - Pienellai tehosuulakkeellia voit imuroida portaita tait syvapuhdistaa tekstillpintoja ja mua vaikeasti puhdistettavia paikkoja. Sopi erityisesti elainkarojen imurointin. [W]
• Pleni allergiatehosuulake* - Pieniella tohuosulakkeeia voit imuroida portaita tai syvapuhdistaa tekstilipintoja ja muita valeakeita puhistedtattavia paikkoja. Sopi erityisesti allergia aiehutavien kohtielden imurointolin. [X]
• Tehosuulake* - Tehosuuttimen avulla voit svapuhdistaa mattoja. [Y]

TARKEAA: Alä káytä surta ti piñtá tehosuuttima Imuroldessasi pitkāhapsullisia mattoja, eläinten taljoa tai mattoja, joiden nukan korkeus on yli 15 mm. Alä pida suulaketta paikoillaan yhddesa kohdassa harjan pyörleissa.

KÄYTTÄJÄN TARKISTUSLISTA

Jos sinulla on tuotteseen liittyvi ongolmia, kay lapi tamä yksinkortainen kayttajän tarkistusista ennen kuin otat yhteytta valtuutetuun Hoover-huoltolikkeesen.

Toimiko virtalähde? Tarkista tãmã toisella sahkolaitteella.
- Onko polypussi taytynyt aarimmieleen? Katso lisatietao johdasta "Imurin huoIto".
- Onko suodatin sukossa? Katso lisatietoja kohdasta "Imurin hulto".
- Onko letku tai suulake tukossa? Katso lissätieltoja kohdasta "Tukoksen polistaminen".
- Onko imuri ylikuumentunut? Jos nilin, nilin turvakatkaisu nollautuu itsestan noin 45 minuutil kuluessa.

TARKEAA TIETOA

HOOVER-varaosat ja -tarvikkeet

Kätyäina vain alkuperäisä HOOVER-vaarosia. Niitta on saatavana paikallisetla HOOVERjälenemyjältai valtuutetustu huoltolikkeesta. Mainitse varaosatilauksen yhteydessa hórymopin typpinyrumento.

Laatu

HOOVERin tehtaat on arviioiu laudun suhteen riippumattoman tahon toimesta. Olemme kayttaneet tuotteidemme valmistuksessa laatujarjestelmää, joka tayttta ISO 9001 -vaatimukset.

Takuu

Olkeus muutoksiin pidatetaa.

OAHHIEE AEAQAAOYE XPHEH

Houkeun npentei va xponoioeital anokleiotikya oikiakn xpon, ouwovae Tc odnyiec xphocn. Piv dokiuaete va xponoioinoetntouokeun,betaaiowteotixetekatavonoei tic odnyie nou neipexei to b3io nou kpatate oxaepia oac.

Mny aipvete Tn ouokeun ouvdeedeevn otyn npica. niv tov KaBapiaoTnc ouokeunc noTOniaodhnte epyaia ouvtnpnonc, npenei va anevpyonoite Tn ouokeun kai va tny anouuvdeete ano tn npica.

Hxpnon tnc ouokueunc ano naiaiadvw twv 8 etw, nkiuEvouc kai AMeA npounothei tnv napouia evnlaika nov tha qpeei tvv eUovn yia tnv aoopaaleia touc,H xponon tnc ouokueunc ano atoja nou dev exouv eoikeiwei otn xpno npapouow ouokewuv mnpoei va yivei movo apouy iavei katavontoc o kivduoc nou evexei n xponon tnc ouokueuc. Mny aipvete ta naiaia v naicouv me tn ouokueun. O epyaiec kaapiaoukai ouvtnponnc tnc ouokueunc dev npenei va yivovta ano ta naiaia xwoicn ty eniBeeyn evnlaika nou tha qpeei tvv eUovnu yia tnv aoopaaleia touc.

Eav to kaawdiouvdeonc me to diKtu npoxnc, empavioei Opec diakoyte nV aeitoupyia tnc oukeunc aedoc. Ia loyouc aoopaaleiac n avtikataoataon Tou kaawdiou npenei va yivei anokaiotik a n o Eouioodto nevo npoc touTO texviKO HOOVER.

Mny nanae TIC nepiotpepoevc Bouptoec ta xepia,ta nobia, ta aia n ta pouxa oac.

Xpoiopoioite anokkietika yvnoia Eapntmuata,avtaaktka kal avawoiu HOOVER.

Statikoc nEeKtpiooC: Opiouva xaiia mnoei va npokalooov ouooewpuon otatikou nEeKtpioou. Tuxov otatikec EKKevwoeic dEv eivai enikivuvc yia tnu uyia.

MnV xnpoiopoieite n oukeun oac oe EeWtepiokoc xwpouc,

Mny oulambdaeTe ME th ouokeun oknpa n aixnpa avtikeiEvaa, kautn otaxtn, anotaiyapa n alla npoia avtikeiEvaa.

Mny sekaTe n ouaeyete eupkta uypa, uypa kaapouo, aepolmuata n touc atouc touc.

Evoo xpoouoieTe T ouokeun dev npenei va natae enavw OTo kalwoio, mny tpaate To kalwoio yia va anoovdeoeTe T ouokeun ano tn npoxn.

Eav n ouakeun eupavoei kanoia bao n mnu ouvexioe va tnv xpoiuomoiite.

Texviik YnoohtpiE Hoover: Ia tvdiatnpon tnc aopaaouc kai anotealeoatiknc aeitoupyiac tcuokueuc o Eneiaoeic ouvtipionk kai anokataotaonc bawv npenei va yivovtat anokleiotika eow twv eoouioobotmew vTexivkw HOVER..

Mny otkeote navw oto kalwoi kmuyn to nepituiyete yupow ano ta xepia n ta nobia oac evocn ouokeun bioketai oe aleitoupyia.

Mynxnpoiponoieite n ouokueyn yia va kathetae zwa n atoua.

Mny tonotheite navw oac tn ouokeun otav kathetaicte tic okalec.

Piepi#

To oujbo navw ae autn tuoukeun utodekvve ot autn nooukeun deu npoei va avtietumiel avo koi oikaiok anoppiua. Avtbeta, nepei va napaoeolto nanaotepe Kevtpo oulloync yia tvnv avakkowon nktpkovk kai nktpovikou ekionlouu. H anopqyn tnc ouokueh npei va yive uokwpu ma tvn iayououa katato vootheia yia tvn atoppiyn nktpovikuv kai nktpivuw anoBaltuv. Iia nentoepel nnpopoepc oxetika me tvn eteepyoia, tvnv avoktnan kai tvnv avakluwau anutnc oukeh, etikoovwne me tvn kai tontou apodia apx, tvn utnpoia atokoioh oikiaakov anopipuiyaw to kataatna ia o to onolo ayopaoda tn ouakeun.

Autn ouokeun oumuoppovetai me tic Eupwnaikec Odyie 2014/35/EE, 2014/30/EE

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

EEOIKEIQEH METH KOKYIA

A. KuplcwocwmaKaBapattn
B. NeVrdA (On/Off)
C. Θηλι εύκαμτου ωλήνγια το συθημα Nano Pack™
D. Névtáλ περιδίης καλωδίου
E. Auxvia eAeYxou aokoulaoc
F. Koumi anealeuOepwonc kaoumuotc nsc oakouac
G.Плкtpo anobéaueuoc nukantouowlambda
H. Eukamoc oawvac
1. Ayniato paoaic eukamptou oawlya (Tia ouotma Nano PackTM)
J.AaBnEukamTou oAmna
K. Puθμιοτής αναρρόφηης
L. Tnlaekomikoc oawynac
M. MnxwaoicpuoBuaNC tnaekotikou oaiyva
N. AkyiToPo oToBmuOnC tNeAeKoNiKoiO uaiyva (Tia wotma Nano PackTM)
O. Akpoquo yαλων kα δanéδou (GP)**

01.AKpOpuio xaiuov (CA)
O2.Akpoopio（σoμio）γαokλnpδaεδa(HF)
P. Emoyea touno danoeou
Q.Aeouap201
K. Roujani AMTEAEUEBPeWJOC KAaJdApatoc QfATPOU EEOQO
S.EyKoTHOaOgauocakpouoiou
T. Ekyonoi oToeueoanc nEOKIOKOU OAIriva
U.ΦAtpo npiv to pOtep
V.ΦIaTpo aayawyHc
W. Πελμa Mini Turbo γα τρχεκ Katoikδιω
X. Pielma Mini Turbo yia tvn aoakpuov aneayovw ouow
Y. Πελμα Grand Turbo
Z. Πελμα παρκε×
Z1. EmnAev nIa yia npke* Z2. IeAua npke*

SYNAPMOIOTOHTOYKAOAPIETH

Apaepote ola ta Eapntmuata andn oukeuaia.

1. SuvéδoTe T ovukamitouwhya sto kupluc owma tnc okouniac, daoopalovac otexi koujunioe kai oapaloei ot wot hoiqn. Vai vao tv aiaopaloe: amuic meote ta nktpa Tov unadpoyou sto akpoT ovukamitouwhya kai pabIe [1].
2. SuVSeTe Tn laHn To Eokajntou ouAlyva oTo Avo Akpo To uAlyva ENeKtaOnC [2], nTav aoeOauvApEaocTaI.
3. Znu6eOte tok Aw kpo Toa oW any aTeKtaoc sto akpopuio xaiw ki dare60** [3] n tuw aeOooauv axpeiaetai.

OAHHIEES XPHSEQ