GNE60530DXN - Jääkaappi BEKO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GNE60530DXN BEKO

Tärkeitä tietoja ja hyödyllisiä vink-kejä. Hengenvaara ja omaisuuden vahin-goittumisvaara Sähköiskun vaara.Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kan-sallista ympäristölainsäädäntöä noudattaen.Tuotetietokantaan tallennetut mallitiedot löytyvät seuraavalta verkkosivulta etsimällä tuotetunnuksella (*), joka löytyy energi-akilvestä.https://eprel.ec.europa.eu/

INFORMATION C2 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas

1. Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia

ohjeita 3 1.1. Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1Yleiset turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . 3

• 1.2. Käyttötarkoitus p. 5
• 1.3. Lasten turvallisuus p. 5
• 1.4. WEEE-direktiivin noudattaminen ja jätteiden hävittäminen p. 5
• 1.5. Yhdenmukaisuus RoHS-direktiivin kanssa p. 5
• 1.6. Pakkauksen tiedot p. 5
• 2 Jääkaappi 6 3 Asennus 7 3.1. Oikea asennuspaikka p. 7
• 3.2. Muovikiilojen kiinnittäminen p. 7
• 3.3. Jalustan säätäminen p. 8
• 3.4. Virtaliitäntä p. 8
• 3.5. Vesiliitäntä p. 8
• 3.6. Vesiletkun liittäminen tuotteeseen p. 9
• 3.7. Vesijohtoon liittäminen p. 9
• 3.8. Vesipulloa käyttävät tuotteet p. 10

3.9 Vedensuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.9.1. Ulkoisen suodattimen kiinnittäminen seinään

(vaihtoehtoinen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.9.2. Sisäinen suodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• 4 Esivalmistelut 14 4.1. Ohjeita energian säästämiseksi p. 14
• 4.2. Ensimmäinen käyttö p. 14
• 5 Tuotteen käyttö 15 5.1. Näyttöpaneeli p. 15
• 5.2. Nolla-asteinen lokero p. 22
• 5.3. Vihanneslokero p. 22
• 5.4. Sininen valo/HarvestFresh p. 22
• 5.5. Hajusuodattimen kuvaus ja puhdistus p. 23
• 5.6. Jatkettava lokero p. 23
• 5.7. Ionisaattori p. 23
• 5.8. Jääpalakone p. 24
• 5.9. Jäälokero p. 24
• 5.10. Siirrettävä keskiosa p. 25
• 5.11. Jääpala-automaatti p. 25
• 5.12. Kosteussäädelty vihanneslokero p. 25
• 5.13. Tuoreen ruoan pakastaminen p. 26
• 5.14. Elintarvikkeiden pakastamista koskevat suositukset p. 26
• 5.15. Pakastimen tiedot p. 26
• 5.16. Elintarvikkeiden sijoittaminen p. 27
• 5.17. Ovi auki hälytys p. 27
• 5.18. Sisävalo p. 27
• 6 Huolto ja puhdistus 28 6.1. Hajujen ehkäisy p. 28
• 6.2. Muovipintojen suojaaminen 7 Vianetsintä 293 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas p. 28

1. Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita

Tämä osio sisältää tarvittavat turvallisuusohjeet vammojen ja materiaalisten vahinkojen välttämiseksi. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi tuotetakuun. 1.1. Käyttötarkoitus

VAROITUS: Pidä laitteen ja rakenteiden tuuletusaukot esteettöminä.

VAROITUS: Älä käytä sulatusprosessin nopeuttamiseen mekaani- sia tai muita keinoja, joita valmistaja ei suosittele.

VAROITUS: Älä vaurioita kylmäinekier- toa.

VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruokalokeroissa, jolleivät ne ole valmistajan suosittelemia. Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyt- töön ja vastaaviin sovelluksiin kuten – henkilökunnan keittiötiloihin myymälöis- sä, toimistoissa ja muissa työympäristöis- sä: maatilamajoituksen ja hotellien, motellien sekä muiden asuintilojen asiakkaille: aamiaismajoitustyyppisiin ympäristöihin: pitopalveluille ja vastaaviin epäkaupallisiin sovelluksiin.

1.1.1Yleiset turvallisuusohjeet

t Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole riittäviä tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käyttämiseksi, ellei heitä ohjata vastuullisen henkilön toimesta. Lapset eivät saa leikkiä tämän laitteen kanssa. t Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö, irrota laite virtalähteestä. t Irrotettuasi laitteen virtalähteestä, odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin kytket sen takaisin kiinni virtalähteeseen. Irrota laite virtalähteestä, kun sitä ei käytetä. Älä koske liittimeen märin käsin! Älä irrota laitetta virtalähteestä johdosta vetämällä, vaan tartu aina pistotulppaan. t Älä kytke pistoketta pistorasiaan, mikäli se on irtonainen. t Irrota laite virtalähteestä asennuksen, huollon, puhdistuksen ja korjauksen ajaksi. t Jos tuotetta ei käytetä vähään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja poista elintarvikkeet sen sisältä. t Älä käytä höyryä tai höyrytettyjä puhdistusaineita jääkaapin puhdistamiseen tai jään sulattamiseen sen sisältä. Höyry voi päästä sähköistetyille alueille ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun! t Älä pese laitetta suihkuttamalla tai kaatamalla vettä sen päälle! Sähköiskun vaara! t Älä koskaan käytä tuotetta jos osa tuotteen edessä tai takana, missä elektroninen piirilevy sijaitsee on auki (elektronisen piirilevyn suojus) (1).4 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita

t Jos laitteessa ilmenee vikoja, sitä ei tule käyttää sähköiskuvaaran vuoksi. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen ennen mitään toimenpiteitä. t Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan. Maadoitus tulee suorittaa valtuutetun sähköasentajan toimesta. t Jos tuotteessa on LED-valot, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen niiden vaihtamiseksi tai mikäli niissä ilmenee häiriöitä. t Älä koske pakastettuun ruokaan märin käsin! Se voi tarttua kiinni käsiisi! t Älä aseta nesteitä sisältäviä pulloja tai tölkkejä pakastelokeroon. Ne voivat roiskua ulos! t Aseta nesteet jääkaappiin pystyasennossa suljettuasi ensin korkit tiukasti kiinni. t Älä suihkuta helposti syttyviä aineita tuotteen lähellä, koska se saattaa syttyä tuleen tai räjähtää. t Älä säilytä herkästi syttyviä materiaaleja ja syttyviä kaasuja (spray-pulloja yms.) sisältäviä tuotteita jääkaapissa. t Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle. Sähköiselle osalle osuva roiskuva vesi voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran. t Laitteen altistuminen sateelle, lumelle, auringonvalolle tai tuulelle aiheuttaa sähköisen vaaran. Älä siirrä laitetta ovenkahvasta vetämällä. Kahva saattaa irrota. t Varo, ettei kätesi tai muu vartalonosasi joudu puristuksiin laitteen sisällä olevien liikkuvien osien väliin. t Älä nojaa tai astu oven, vetimien tai jääkaapin muiden vastaavien osien päälle. Tämä voi aiheuttaa laitteen kaatumisen ja osien vaurioitumisen. t Varo, ettet astu virtajohdon päälle.

Mikäli laitteessa on jäähdytysjärjestelmä, joka käyttää R600a-kaasua, varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää ja sen putkea käyttäessäsi ja siirtäessäsi sitä. Tämä kaasu on helpost i syttyvää. Jos jäähdytysjärjestelmä on vahingoittunut, pidä laite etäällä herkästi syttyvistä aineista ja tuuleta huone heti.

Sisäpuolella, vasemmalla olevassa merkissä on ilmoitettu laitteen käyttämän kaasun tyyppi.

1.1.2 Mallit, joissa on

vedenannostelija t Kylmän veden tulopaineen tulee olla enintään 90 psi (620 kPa).5 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita Mikäli vedenpaine ylittää 80 psi (550 kPa), käytä vesijohtojärjestelmässä paineenrajoitusventtiiliä. Mikäli et tiedä, miten vedenpaine mitataan, pyydä apua putkiasentajalta. t Mikäli järjestelmässäsi on paineiskun vaara, käytä asennuksessa paineiskunestolaitetta. Kysy neuvoa putkiasentajalta, mikäli et tiedä, liittyykö järjestelmääsi paineiskun vaara. t Älä asenna kuuman veden tuloon. Suorita putkien jäätymisen estämiseksi tarvittavat varotoimet. Käytettävän veden lämpötilan tulee olla vähintään 0,6 °C ja enintään 38 °C. t Käytä vain juomavettä. 1.2. Käyttötarkoitus t Tämä tuote on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. t Tuotetta tulee käyttää vain elintarvikkeiden varastoimiseen. t Älä säilytä jääkaapissa herkkiä tuotteita, jotka vaativat säädeltyä lämpötilaa (rokotteet, lämpöherkät lääkkeiden, lääkeaineet jne.). t Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka ovat aiheutuneet laitteen virheellisestä tai varomattomasta käsittelystä. t Alkuperäiset varaosat toimitetaan 10 vuotta ostopäivämäärästä laskettuna. 1.3. Lasten turvallisuus t Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. t Älä anna lasten leikkiä laitteella. t Jos tuotteen ovessa on lukko, säilytä avain lasten ulottumattomissa. 1.4. WEEE-direktiivin noudattaminen ja jätteiden hävittäminen Tämä tuote täyttää EU:n WEEE- direktiivissä (2012/19 /EU) asetetut vaatimukset. Tässä tuotteessa on sen sähkö- ja elektroniikkalaiteromuluokan (WEEE) ilmaiseva symboli. Tämä tuote on valmistettu laadukkaista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja ne soveltuvat kierrätykseen. Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta kotitalousjätteen ja muun jätteen seassa. Toimita se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Lisätietoja keräyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta. 1.5. Yhdenmukaisuus RoHS- direktiivin kanssa t Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä (2011/65 /EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä määriteltyjä haitallisia ja kiellettyjä aineita. 1.6. Pakkauksen tiedot t Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisten ympäristösäädösten mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden seassa. Toimita ne paikallisten viranomaisten nimeämään pakkausmateriaalien keräyspisteeseen.6 / 31 FINJääkaappi/Käyttöopas

*Vaihtoehtoinen: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi. Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja. A- Jäähdytinlokero B- Pakasteosasto

1. Meijerituotehylly

2. Jäähdytysosaston hyllyt

8. Säädettävät lasihyllyt

9. Tuuletin7 / 31 FIN

Jääkaappi/Käyttöopas 3 Asennus 3.1. Oikea asennuspaikka Ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan tuotteen asentamiseksi. Suorita asennusta varten tarvittavat esivalmistelut käyttöohjeessa kuvatulla tavalla, ja varmista sähkön- ja vedensaanti. Ota tarvittaessa yhteys putkiasentajaan ja sähköasentajaan järjestääksesi tarvittavan sähkön- ja vedensaannin.

VAROITUS: Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka ovat aiheutuneet valtuuttamattomien henkilöiden suorittamista töistä.

VAROITUS: Laitteen virtajohto tulee irrottaa virtalähteestä asennuksen ajaksi. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavia vammoja.

VAROITUS: Jos oviaukko on liian kapea tuotteen kuljettamiseksi, irrota ovi ja käännä tuote sivuttain. Jos tämä ei auta, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon. t4JKPJUBUVPUFUBTBJTFMMFBMVTUBMMFUÊSJOÊO välttämiseksi. t"TFUBUVPUFWÊIJOUÊÊODNOQÊÊIÊO lämmittimestä, liedestä ja vastaavista MÊNNÚOMÊIUFJTUÊTFLÊWÊIJOUÊÊODNOQÊÊIÊO lämpöpattereista. tMÊBMUJTUBMBJUFUUBTVPSBMMFBVSJOHPOWBMPMMFUBJ säilytä sitä kosteissa paikoissa. t5VPUFWBBUJJSJJUUÊWÊOJMNBOWBJIEPOUPJNJBLTFFO tehokkaasti. Jos tuote on sijoitettava seinän

TZWFOOZLTFFONVJTUBKÊUUÊÊWÊIJOUÊÊODNO

väli tuotteen ja katon ja seinien väliin. tMÊBTFOOBUVPUFUUBQBJLBTTBKPTTBMÊNQÚUJMBPO alle -5 °C. 3.2. Muovikiilojen kiinnittäminen Käytä mukana tulleita muovisia kiiloja varmistamaan, että laitteen ympärille jää tarpeeksi tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään tuotteen ja seinän välissä.

Kiinnittääksesi kiilat, irrota tuotteessa olevat ruuvit ja käytä kiilojen mukana tulleita ruuveja.

Kiinnitä 2 muovikiilaa kuvassa osoitetulla tavalla.8 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Asennus 3.3. Jalustan säätäminen Jos tuote ei ole tasapainossa, säädä etuosan säädettäviä jalkoja kiertämällä niitä oikealle tai vasemmalle. 3.4. Virtaliitäntä

VAROITUS: Älä käytä virtaliitännässä jatkojohtoja.

VAROITUS: Vaurioitunut virtajohto tulee vaihtaa valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.

Kun asetat kaksi jäähdytintä vierekkäin, jätä niiden väliin vähintään

t Yrityksemme ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat aiheutuneet laitteen käytöstä ilman maadoitusta ja virtaliitäntää, jotka täyttävät kansallisissa säädöksissä asetetut vaatimukset. t Virtapistokkeen on oltava helposti ulottuvilla asennuksen jälkeen. t Älä käytä pistorasian ja jääkapin välissä minkäänlaista jatkojohtoa. 3.5. Vesiliitäntä (Vaihtoehtoinen)

VAROITUS:Irrota laite ja vesipumppu (jos käytettävissä) virtalähteestä liitännän ajaksi. Tuotteen veisjohto-, suodatin-, ja pulloliitännät tulee suorittaa valtuutetun asentajan toimesta. Laite voidaan liittää vesipulloon tai vesijohtoon laitteen mallista riippuen. Liitännät suorittamiseksi laitteseen tulee ensin liittää vesiletku. Tarkista, että seuraavat osat ovat tulleet laitteesi mukana:

1. Liitin (1 kpl): Käytetään vesiletkun

kiinnittämiseen laitteen takapuolelle.

2. Letkuliitin (3 kpl): Käytetään vesiletkun

kiinnittämiseen seinään.

3. Vesiletku (1 kappale, 5 metriä halkaisija 1/4

tuumaa): Käytetään vesiliitäntään.

4. Hanan sovitin (1 kappale): Sisältää huokoisen

suodattimen, käytetään vesijohtoliitäntään.

5. Vesisuodatin (1 * vaihtoehtoinen):

Käytetään laitteen liittämiseen vesijohtoon. Vesisuodatinta ei tarvita pulloliitäntää käytettäessä.9 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Asennus 3.6. Vesiletkun liittäminen tuotteeseen Liitä vesiletku laitteeseen noudattaen seuraavia ohjeita.

1. Irrota liitin letkun suuttimen sovittimesta

laitteen takapuolella ja vie letku liittimen läpi.

2. Työnnä vesiletkua alas tiukasti ja liitä letkun

suuttimen sovittimeen.

3. Kiristä liitintä käsin kiinnittääksesi sen letkun

suuttimen sovittimeen. Voit kiristää liitintä myös putkiavaimen tai pihtien avulla. 3.7. Vesijohtoon liittäminen (Vaihtoehtoinen) Käyttääksesi laitetta yhdistettynä kylmävesijohtoon, kotisi kylmävesijohtoon tulee asentaa tavallinen 1/2 tuuman venttiililiitin. Jos liitintä ei ole saatavilla tai olet epävarma, ota yhteys ammattitaitoiseen putkiasentajaan.

2. Kytke hanan sovitin vesijohdon venttiiliin.

3. Kiinnitä liitin vesiletkun ympärille.

4. Kiinnitä liitin hanan sovittimeen ja kiristä käsin

/työkalu.10 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Asennus

5. Letkun vahingoittumisen, vaihtumisen tai

irtoamisen estämiseksi, käytä mukana tulleita kiinnittimiä vesiletkun kiinnittämiseen.

VAROITUS: Avattuasi hanan, varmista, ettei kumpikaan letkun päistä vuoda. Jos havaitset vuodon, kierrä venttiili kiinni ja kiristä kaikki liittimet putkiavaimella tai pihdeillä. 3.8. Vesipulloa käyttävät tuotteet (Vaihtoehtoinen) Kun vesiliitäntään käytetään vesipulloa, tuleekäyttää valtuutetun huoltoyrityksen suosittelemaavesipumppua.

1. Liitä mukana tulleen vesiletkun pää

laitteenpumppuun (ks.3.6) ja noudata alla annettujaohjeita.

2. Liitä vesiletkun toinen pää vesipumppuun

työntämällä letku pumpun sisääntuloon.

3. Aseta ja kiinnitä pumpun letku pullon sisälle.

4. Kun liitäntä on suoritettu, liitä vesipumppu

verkkovirtaan ja käynnistä se.

Pumppu saavuttaa halutun tehon 2-3 minuutin kuluttua käynnistämisestä.

Katso vesiliitäntää koskevat ohjeet myös pumpun käyttöohjeesta.

Vedensuodatinta ei tarvita käytettäessä vesipulloa.

(Vaihtoehtoinen) Laitteessa on mahdollisesti sisäinen tai ulkoinen suodatin, mallista riippuen. Kiinnitä vedensuodatin noudattaen seuraavia ohjeita.11 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Asennus

3.9.1. Ulkoisen suodattimen

kiinnittäminen seinään (vaihtoehtoinen)

VAROITUS: Älä kiinnitä suodatinta tuotteeseen. Tarkista, että seuraavat osat ovat tulleet laitteesi mukana:

1. Liitin (1 kpl): Käytetään vesiletkun

kiinnittämiseen laitteen takapuolelle.

2. Hanan sovitin (1 kappale): Käytetään

kylmävesijohtoon liittämiseen.

3. Huokoinen filtteri (1 kpl)

4. Letkuliitin (3 kpl): Käytetään vesiletkun

kiinnittämiseen seinään.

5. Suodattimen kiinnityslaite (2 kpl): Käytetään

suodattimen kiinnittämiseen seinään.

6. Vedensuodatin (1 kappale): Käytetään laitteen

liittämiseen vesijohtoon. Vesisuodatinta ei tarvita pulloliitäntää käytettäessä.

1. Kytke hanan sovitin vesijohdon venttiiliin.

2. Määritä ulkoisen suodattimen kiinnityskohta.

Kiinnitä suodattimen kiinnityslaite (5) seinään.

3. Kiinnitä suodatin pystyasennossa

kiinnityslaitteeseen, ohjeiden mukaisesti. ( 6 ).

4. Kiinnitä suodattimen päästä tuleva vesiletku

laitteen vesiliitännän sovittimeen (katso 3.6).12 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Asennus Kun liitäntä on suoritettu, sen tulisi näyttää samalta kuin seuraavassa kuvassa. Vesijohto: Pullojohto:

3.9.2. Sisäinen suodatin

Tuotteen mukana tulevaa sisäistä suodatinta ei ole asennettu. Asenna suodatin noudattaen seuraavia ohjeita.

1. "Ice Off” - ilmaisimen on oltava käytössä

suodatinta asennettaessa. Käytä ON- OFF -ilmaisinta käyttämällä näytön "Ice" -painiketta.

2. Poista vedensuodattimen suojus vetämällä.

Kun suojus on irrotettu, laitteesta saattaa tulla muutama tippa vettä. Tämä on normaalia.

3. Aseta vedensuodattimen suojus kiinni ja

lukitse se paikalleen työntämällä sitä.13 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Asennus

4. Paina näytön "lce"-painiketta uudelleen

peruuttaaksesi "Ice off-tilan.

Vedensuodatin poistaa vedestä tiettyjä pienhiukkasia. Se ei poista veden mikro- organismeja.

Laitteen suodattimen vaihtoväli on 6 kuukautta.14 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas 4 Esivalmistelut 4.1. Ohjeita energian säästämiseksi

Tuotteen liittäminen elektroniseen virransäästöjärjestelmään on haitallista, sillä se saattaa vahingoittaa laitetta. t Vapaasti seisoville laitteille; ‘tätä jäähdytyslaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sisäänrakennettuna laitteena. t Älä pidä jääkaapin ovia auki pitkiä aikoja. t Älä aseta kuumaa ruokaa tai juomia jääkaappiin. t Älä ylitäytä jääkaappia, sillä tällöin sisäinen ilmavirtaus estyy ja jääkaapin jäähdytysteho heikkenee. t Jotta voit laittaa jääkaapin pakastinosastoon enimmäismäärän elintarvikkeita, laitteen ylävetolokerot on irrotettava ja asetettava ritilähyllyn päälle. Jääkaapin energiamerkintätarran ilmoittamat nettotilavuus ja kulutusarvot on testattu sen jälkeen, kun käsin helposti irrotettavat pakastinosaston ylähylly ja jääastia on otettu pois jääkaapista. Alemman lokeron käyttöä täytettäessä suositellaan. t Koska lämmin ja kostea ilma ei pääse tuotteen sisälle, kun ovia ei avata, tuotteen toiminta optimoidaan silloin siten, että ruoan laatu säilyy riittävän hyvänä. Toiminnot ja komponentit, kuten kompressori, tuuletin, lämmitin, sulatus, valaistus ja näyttö, toimivat silloin tarpeen mukaan, jotta tuotteen energiankulutus olisi mahdollisimman alhainen. t Laitteen ominaisuuksista riippuen, jäisten elintarvikkeiden sulatus jäähdytyslokerossa varmistaa virransäästön ja säilyttää ruoan laadun. t Varmista, että elintarvikkeet eivät ole kosketuksissa jäähdytinlokeron lämpöanturin kanssa alla kuvatulla tavalla. t Ruoka täytyy laittaa säilytykseen lokeroihin jäähdytysosaston sisälle, jotta saadaan energiasäästöjä ja ruoka säilyy paremmin kuin ympäröivässä tilassa. t Estä suora kosketus pakastinosaston lämpötila-anturin ja elintarvikepakkausten välillä. Energiankulutus voi lisääntyä, jos anturin kanssa tapahtuu kosketus. 4.2. Ensimmäinen käyttö Ennen jääkaapin käyttämistä, varmista että kaikki esivalmistelut on suoritettu kohdissa "Turvallisuutta ja ympäristöä koskevat ohjeet" ja "Asennus" kuvatulla tavalla. t Anna laitteen käydä ilman elintarvikkeita noin 6 tunnin ajan avaamatta ovea, ellei se ole täysin välttämätöntä.

Laitteesta kuuluu varoitusäänimerkki, kun kompressori on päällä. On täysin normaalia, että ääni kuuluu vaikkei kompressori olisikaan päällä. Tämä johtuu siitä, että jäähdytysjärjestelmässä on kompressoituja nesteitä ja kaasuja. On normaalia, että jääkaapin etukulmat ovat lämpimät. Näiden alueiden on tarkoitus lämmitä kondensaation estämiseksi. Joissain malleissa merkkivalopaneeli himmennetään automaattisesti 5 minuutin kuluttua, kun ovi on suljettu. Se aktivoidaan uudelleen, kun luukku avataan tai jotain painiketta painetaan.15 / 31 FINJääkaappi/Käyttöopas

*Vaihtoehtoinen: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä vastaa tuotettasi. Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja. 5 Tuotteen käyttö 5.1. Näyttöpaneeli Näyttöpaneelien sijainti voi vaihdella mallin mukaan. Näyttöpaneelin ääni- ja kuvamerkit helpottavat jääkaapin käyttöä.

1. Viileätilan merkkivalo

2. Virhetilan merkkivalo

3. Lämpötilan merkkivalo

4. Lomatoiminto-painike

5. Lämpötilan säätöpainike

6. Tilan valintapainike

7. Pakastinosaston merkkivalo

8. Säästötilan merkkivalo

9. Lomatoiminnon merkkivalo

*vaihtoehtoinen16 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Tuotteen käyttö

1. Viileätilan merkkivalo

Viileätilan valo syttyy, kun viileätilan lämpötilaa säädetään.

2. Virhetilan merkkivalo

Tämä tunnistin aktivoituu, jos jääkaapin jäähdytys ei toimi asianmukaisesti tai tunnistimessa on vikaa. Kun tämä merkkivalo on syttynyt, pakastelokeron lämpötilanilmaisimen näytössä näkyy "E" ja jäähdytinlokeron lämpötilanilmaisimen näytössä näkyy "1, 2, 3..." jne. numerot. Ilmaisimen numerot kertovat huoltohenkilökunnalle viasta. (

3. Lämpötilan merkkivalo

Ilmaisee pakaste- viileätilojen lämpötilan.

4. Lomatoiminto-painike

Ota toiminto käyttöön painamalla painiketta 3 sekunnin ajan. Kun lomatoiminto on käytössä, jäähdytyslokeron lämpötilan merkkivalossa näkyy maininta "- -" eikä jäähdytyslokerossa tapahdu jäähdytystä. Tämä toiminto ei sovi ruoan säilyttämiseen viileätilassa. Muut lokerot jäähdytetään, niiden lämpötila-asetusten mukaisesti. Paina Vacation ( ) -painiketta uudelleen peruuttaaksesi tämän toiminnon.

5. Lämpötilan säätöpainike

Vastaavan lokeron lämpötila vaihtelee lukemien -24 °C -18°C ja 8°C...1 °C välillä. (

Käytä pakastetilan valintapaini kettä valitaksesi viileä- ja pakastetilojen välillä. (

7. Pakastinosaston merkkivalo

Pakastinosaston valo syttyy, kun viileäosaston lämpötilaa säädetään.

8. Säästötilan merkkivalo

Ilmaisee, että jääkaappi on energiansäästötilassa. Tämä merkkivalo on aktiivinen, kun pakastelokeron lämpötilaksi on asetettu -18 °C. (

9. Lomatoiminnon merkkivalo

Ilmaisee lomatoiminnon olevan käytössä. (

Näyttöpaneeli Tällä kosketusohjatulla merkkivalopaneelilla voit asettaa lämpötilan avaamatta jääkaapin ovea. Aseta vain lämpötila koskettamalla vastaavaa painiketta sormella.

Jääkaappi/Käyttöopas Tuotteen käyttö

*Vaihtoehtoinen: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä vastaa tuotettasi. Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja. Näyttöpaneeli Tällä kosketusohjatulla merkkivalopaneelilla voit asettaa lämpötilan avaamatta jääkaapin ovea. Aseta vain lämpötila koskettamalla vastaavaa painiketta sormella.

1- Korkea lämpötila / vikahälytys

2- Energiansäästötoiminto (näytön

5- Viileätilan lämpötila-asetus

6- Energiansäästö (näyttö pois päältä) / Hälytys

9- Pakastetilan lämpötila-asetus

10- Pikapakastus18 / 31 FIN

Jääkaappi/Käyttöopas Tuotteen käyttö

1. Korkea lämpötila / vikahälytys

Tämä merkkivalo ( ) syttyy, lämpötilahäiriön tai toimintahäiriön yhteydessä. Mikäli näet merkki- valon palavan, katso tämän käyttöohjeen kohtaa "suositeltuja ongelmanratkaisuja". Tämä merkkivalo syttyy sähkökatkon, korkean lämpötilan tai virhevaroituksien aikana. Pidempään kestävien sähkökatkojen aikana pakastinosaston saavuttama korkein lämpötila vilkkuu digitaalisessa näytössä. Sammuta hälytys painamalla hälytyksen sammutuspainiketta, kun olet tarkistanut pakastinosastossa olevat elintarvikkeet.

2. Energiansäästötoiminto (näytön

sammuttaminen) Jos laitteen ovia pidetään pitkään kiinni, energiansäästötoiminto käynnistyy automaattisesti ja energiansäästösymboli syttyy palamaan. Energiansäästötoiminnon ollessa päällä kaikki näytön symbolit, paitsi energiansäästösymboli, sammuvat. Jos energiansäästötoiminto on päällä, ja jotain painiketta painetaan tai ovi avataan, energiansäästötoiminto perutaan ja näytön symbolit palaavat normaaleiksi. Energiansäästötoiminto on aktiivinen tehtaalta toimitettaessa, eikä sitä voi perua.

Kun pikajäähdytystoiminto on päällä, pikajäähdytyksen merkkivalo syttyy ( ) ja viileätilan lämpötilan merk- kivalo näyttää arvon 1. Paina Pikajäähdytys-painiketta uudelleen peruuttaaksesi toiminnon. Pikajäähdytyksen merkkivalo sammuu ja palaa normaaliin asetukseen. Pikajäähdytys toiminto peruutetaan automaattisesti 1 tunnin kuluttua, ellei käyttäjä peruuta sitä aikaisemmin. Jäähdyttääksesi suuren määrän tuoreita elintarvikkeita, paina pikajäähdytyspainiketta ennen kuin laitat elintar- vikkeet viileätilaan.

Aktivoi lomatoiminto painamalla painiketta

) 3 sekunnin ajan, tämä aktivoi lomatilan merkkivalon ( ). Kun lomatoiminto on käytössä, jäähdytyslokeron lämpötilan merkkivalossa näkyy maininta "- -" eikä jäähdytyslokerossa tapahdu jäähdytystä. Tämä toiminto ei sovi ruoan säilyttämiseen viileätilassa. Muut lokerot jäähdytetään, niiden lämpötila-asetusten mukaisesti. Paina vacation function (lomatoiminto) -painiketta uudelleen peruuttaaksesi tämän toiminnon.

5. Viileätilan lämpötila-asetus

Kun on painettu, jäähdytintilan lämpöti aksi voidaan asettaa 8,7,6,5,4,3,2 ja 1. (

6.1 Energiansäästö (näyttö pois päältä)

Kun painetaan painiketta ( ) energiansäätömerkki ( ) aktivoituu ja energiaa säästävä toiminto aktivoituu. Energiansäästötoiminto kääntää kaikki muut näytön merkkivalot pois päältä. Kun energiaa säästävä toiminto on käytössä, painamalla mitä tahansa painiketta tai oven avaaminen kytkee energiaa säästäviin ja salaamattomina lähetetyt signaalit palautuu normaaliksi. Kun ( ) painiketta painetaan uudelleen, energiansäästömerkki sammuu ja energiansäästö toiminto kääntyy pois päältä.

6.2 Hälytys pois -varoitus

Jos annetaan sähkökatkoksen / korkean lämpötilan hälytys, sammuta hälytys painamalla hälytyksen sammutuspainiketta, kun olet tarkistanut pakastinosastossa olevat elintarvikkeet.

Paina näppäimistölukon painiketta ( ) 3 sekunnin ajan. Näppäimistölukon merkki

) syttyy ja näppäimistö lukittuu. Näppäimistöä ei voida käyttää näppäimistölukon ollessa päällä. Paina näppäimistölukon painiketta uudelleen 3 sekunnin ajan. Näppäimistölukon merkki sammuu ja näppäimistöä voidaan käyttää.19 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Tuotteen käyttö Paina näppäimistölukko -painiketta ( ) estääksesi jääkaapin lämpötila-asetusten muutokset.

-painiketta 1 sekunnin ajan. Kun toiminto on käytössä, pakastin siirtyy säästötilaan vähintään 6 tunnin kuluta ja säästötilan merkkivalo syttyy. Poista

-toiminto on käytössä.

9. Pakastetilan lämpötila-asetus

Pakastintilan lämpötilaa voidaan säätää. Painaminen mahdollistaa pakastelokeron lämpöti- lan asettamisen lämpötiloihin -18, -19, -20,-21,- 22,-23 ja-24. (

Käyttääksesi pikapakastusta, paina painiketta; tämä aktivoi pikapakastuksen merkkivalon (

Kun pikapakastustoiminto on päällä, pikapa- kastuksen merkkivalo syttyy ja jäähdytyslokeron lämpötilan merkkivalo näyttää arvon -27. Paina pikapakastus-painiketta ( ) uudelleen peruut- taaksesi tämän toiminnon. Pikapakastuksen merk- kivalo sammuu ja palaa normaaliin asetukseen. Pikapakastus-toiminto peruutetaan automaattisesti 24 tunnin jälkeen, ellei käyttäjä peruuta sitä. Jos haluat pysäyttää suuren määrän tuoretta ruokaa, QBJOBOPQFBTUJGSFF[FQBJOJLFFOOFOLVJOBTFUBU ruokaa pakastimessa.20 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Tuotteen käyttö

*Vaihtoehtoinen: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä vastaa tuotettasi. Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja.

1. Pakastetilan lämpötila-asetus

2- Energiansäästötoiminto (näytön sammuttaminen)

4. Viileätilan lämpötila-asetus

7. Näppäimistölukon / suodattimenvaihtohälytyksen peruutus

8. Jään valmistus päällä / pois päältä

9. Näyttö käytössä / ei käytössä / Hälytys pois -varoitus

Jääkaappi/Käyttöopas Tuotteen käyttö

1. Pakastetilan lämpötila-asetus

Painikkeen ( ) painaminen mahdollistaa lämpötila-asetuksen -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18...

2. Energiansäästötoiminto (näytön

sammuttaminen) Jos laitteen ovia pidetään pitkään kiinni, energiansäästötoiminto käynnistyy automaattisesti ja energiansäästösymboli syttyy palamaan. Energiansäästötoiminnon ollessa päällä kaikki näytön symbolit, paitsi energiansäästösymboli, sammuvat. Jos energiansäästötoiminto on päällä, ja jotain painiketta painetaan tai ovi avataan, energiansäästötoiminto perutaan ja näytön symbolit palaavat normaaleiksi. Energiansäästötoiminto on aktiivinen tehtaalta toimitettaessa, eikä sitä voi perua.

Tämä symboli aktivoituu, jos jääkaapin jäähdytys ei toimi asianmukaisesti tai tunnistimessa on vikaa.

Kun tämä merkkivalo on syttynyt, pakastetilan lämpötilanilmaisimen näytössä näkyy "E" ja jäähdytinlokeron lämpötilanilmaisimen näytössä näkyy "1, 2, 3..." jne. numerot. Ilmaisimen numerot kertovat huoltohenkilökunnalle viasta.

4. Viileätilan lämpötila-asetus

Kun painiketta ( ) on painettu, viileätilan lämpötilaksi voidaan asettaa 8,7,6,5,4,3,2...

Nopea jäähdytystoiminto, paina painiketta; tämä aktivoi pikajäähdytyksen merkkivalon (

Painamalla tätä painiketta uudelleen voit poistaa toiminnon käytöstä. Käytä tätä toimintoa, kun asetat jäähdytinlokeroon tuoreita elintarvikkeita tai kun haluat jäähdyttää elintarvikkeet nopeasti. Kun tämä toiminto on aktivoituna, jääkaappi on toiminnassa 1 tunnin ajan.

Kun lomatoiminto ( ) on käytössä, jäähdytyslokeron lämpötilan merkkivalossa näkyy maininta "- -" eikä jäähdytyslokerossa tapahdu jäähdytystä. Tämä toiminto ei sovi ruoan säilyttämiseen viileätilassa. Muut lokerot jäähdytetään, niiden lämpötila-asetusten mukaisesti. Paina vacation function (lomatoiminto) painiketta uudelleen peruuttaaksesi tämän toiminnon. (

7. Näppäimistölukko /

suodattimenvaihtohälytyksen peruutus Aktivoi näppäimistölukko painamalla

) painiketta. Tämän toiminnon avulla voit myös estää muutokset jääkaapin lämpötila-asetuksissa. Jääkaapin suodatin tulee vaihtaa 6 kuukauden välein. Mikäli noudatat kohdassa 5.2 annettuja ohjeita, jääkaappi laskee automaattisesti jäljellä olevan ajan ja suodattimenvaihdon merkkivalo ( ) loistaa, kun on aika vaihtaa suodatin. Pidä ( ) painiketta painettua 3 sekunnin ajan kääntääksesi suodattimenvaihdon merkkivalon pois päältä.

8. Jään valmistus päällä / pois päältä

Painamalla painiketta voit peruuttaa

) tai aktivoida ( ) jään valmistuksen.

9. 1 Näyttö käytössä / ei käytössä

Painamalla painiketta voit peruuttaa (

tai aktivoida ( ) näytön.

9.2 Hälytys pois -varoitus

Jos annetaan sähkökatkoksen / korkean lämpötilan hälytys, sammuta hälytys painamalla hälytyksen sammutuspainiketta, kun olet tarkistanut pakastinosastossa olevat elintarvikkeet.

) , 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi tämän toiminnon. Jos ovi on kiinni pitkän aikaa, kun tämä toiminto on aktivoituna, jäähdytin kytkeytyy säästötilaan. Paina painiketta uudelleen kääntääksesi tämän toiminnon pois päältä.22 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Tuotteen käyttö .FSLLJWBMPTZUUZZUVOOJOKÊMLFFOLVOBVUPFDP -toiminto on käytössä. ( )

) valitaksesi pikapakastuksen. Paina painiketta uudelleen toiminnon poistamiseksi käytöstä. 5.2. Nolla-asteinen lokero (Vaihtoehtoinen) Käytä tätä lokeroa matalassa lämpötilassa säilytettävien leivonnaisten tai heti kulutettavien lihatuotteiden säilyttämiseen. Älä sijoita hedelmiä tai vihanneksia tähän lokeroon. Voit laajentaa tuotteen sisäinen tilavuus poistamalla kaikki on nolla. Irrota lokero vetämällä sitä eteen, nostamalla ja vetämällä se ulos. 5.3. Vihanneslokero Jääkaapin vihanneslokero on suunniteltu siten, että se pitää vihannekset tuoreina säilyttäen niiden kosteuden. Tämän vuoksi vihanneslokerossa on tehokkaampi kylmän ilman kierto. Pidä hedelmät ja vihannekset tässä lokerossa. Säilytä vihreälehtiset kasvikset ja hedelmät erillään, jotta niiden käyttöaika pitenee. 5.4. Sininen valo/HarvestFresh

• Ei käytettävissä kaikissa malleissa Siniselle valolle, Tuoreruokalokerossa säilytettävät hedelmät ja vihannekset, jotka on valaistu sinisellä valolla jat- kavat fotosynteesiään sinisen valon aaltopituuden vaikutuksesta ja säilyttävät täten vitamiinipitoisuu- tensa. HarvestFresh, Tuoreruokalokerossa säilytettävät hedelmät ja vihannekset, jotka on valaistu HarvestFresh- tekniikalla säilyttävät vitamiinipitoisuutensa kauem- min, sinisen, vihreän, punaisen valon ja pimeiden jaksojen ansiosta, jotka simuloivat päivänaikoja. Jos jääkaapin ovi avataan HarvestFresh-tekniikan pimeän jakson aikana, havaitsee jääkaappi tämän automaattisesti ja sinivihreä tai punainen valo syttyy tuoreruokalokerossa. Kun jääkaapin ovi suljetaan, pimeä jakso jatkuu, mikä edustaa päivänajan yöaikaa.23 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Tuotteen käyttö 5.5. Hajusuodattimen kuvaus ja puhdistus (Vaihtoehtoinen) Hajusuodatin estää epämiellyttävien hajujen muodostumisen jääkaappiin.

1. Vedä kantta, johon hajusuodatin on asennettu,

alaspäin ja irrota kuvassa näytetyllä tavalla.

2. Jätä suodatin auringonvaloon päiväksi. Suodatin

puhdistuu tänä aikana.

3. Asenna suodatin takaisin paikoilleen.

Hajusuodatin on puhdistettava kerran vuodessa. 5.6. Jatkettava lokero Varo, ettet jätä mitään kehon osaa, kuten kättä, jalkaa tms. siirrettävien osien väliin lokeron ollessa käytössä loukkaantumisen välttämiseksi. Voit irrottaa lokeron väliseinämän kuvan esittämällä tavalla, kun haluat puhdistaa lokeron. Voit irrottaa lokerot vain puhdistusta varten. Lokeroita ei ole mahdollista ryhmitellä paikoilleen, kun ne on täytetty elintarvikkeilla niiden ollessa pois paikoiltaan. 5.7. Ionisaattori (Vaihtoehtoinen) Jäähdytyslokeron ilmanputken ionisaattori ionisoi ilman. Negatiiviset ionit eliminoivat bakteereja ja molekyylejä, jotka aiheuttavat hajuja.24 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Tuotteen käyttö 5.8. Jääpalakone (Vaihtoehtoinen) Jääpalakonetta ei voi irrottaa. Jääpalakoneen pohjalla pitää olla jääastia. 5.9. Jäälokero (Vaihtoehtoinen) Lue jääastian varoitukset huolellisesti. Jääastiaa käytetään jääpalakoneen jäiden keräämiseen. Älä laita siihen vettä jään tekoa varten sillä voi rikkoutua. Jääastiaa ei saa käyttää ruokien säilyttämiseen. Varoitus: Älä muuta jääastian paikkaa.25 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Tuotteen käyttö 5.10. Siirrettävä keskiosa Siirrettävä keskiosa on tarkoitettu estämään jääkaapin sisällä olevan kylmän ilman karkaamista ulos. Tiiviys on varmistettu, kun oven tiivisteet painautu- vat siirrettävän keskiosan pinnalle, kun jääkaappi- osaston ovet on suljettu. Jääkaapin siirrettävän keskiosan toinen tarkoitus on lisätä jääkaappiosaston nettotilavuutta. Normaalit keskiosat vievät jonkin verran jääkaapin käyttökel- votonta tilavuutta. Siirrettävä keskiosa on suljettu, kun jääkaappiosas- ton vasen ovi on suljettu. Sitä ei saa avata käsin. Se siirtyy rungon muovisen osan ohjaimen alle, kun ovi on suljettu. 5.11. Jääpala-automaatti (Vaihtoehtoinen) Jääkoneen avulla saat valmistettua jääkaapissa helposti jäätä. Jääastian käyttö

1. Ota jääastia pois pakastinosastosta.

2. Täytä jääsäiliö vedellä.

3. Laita jääastia pakastinlokeroon. Jää on valmista

kahden tunnin kuluttua.

4. Ota jääastia pois pakastinosastosta ja laita se

ylösalaisin tarjoiluastian päälle. Jääpalat putoavat helposti tarjoilulautaselle. 5.12. Kosteussäädelty vihanneslokero (Vaihtoehtoinen) Kosteussäätelyn avulla vihannekset ja hedelmät säilytetään hallitusti ja niiden tuoreus säilyy kauemmin. Lehtevät vihannekset, kuten salaatti, pinaatti ja vastaavat, joista kosteus haihtuu helposti, suositellaan säilytettävän vaakatasossa vihan- neslokerossa mahdollisuuksien mukaan. Kun asetat lokeroon kasviksia, laite painavat, kovat kasvikset pohjalle ja kevyet, pehmeät kasvikset päälle, ottaen kunkin kasviksen paino huomioon. Älä jätä kasviksia vihanneslokeroon muovi- pusseissa. Kasvisten jättäminen muovipussei- hin aiheuttaa niiden mädäntymisen nopeasti. Tilanteissa, joissa kosketus muiden kasvisten kanssa ei ole suositeltava, käytä pakkausma- teriaaleja, esimerkiksi paperia, hygieenisessä säilytyksessä. Älä laita runsaasti etyleenikaasua muodostavia hedelmiä, kuten päärynöitä, persikoita ja erityisesti omenoista samaan vihannesloker- oon muiden kasvisten ja hedelmien kanssa. Näistä hedelmistä vapautuva etyleenikaasu voi aiheuttaa muiden kasvisten ja hedelmien nopeamman kypsymisen ja pilaantumisen lyhyessä ajassa.26 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Tuotteen käyttö 5.13. Tuoreen ruoan pakastaminen t Elintarvikkeiden laadun säilyttämiseksi pakastelokeroon asettavat elintarvikkeet tulee pakastaa mahdollisimman nopeasti. Käytä pikapakastusta. t Elintarvikkeiden pakastaminen tuoreena pidentää niiden säilytysaikaa pakastelokerossa. t Pakkaa elintarvikkeet ilmatiiviisiin pakkauksiin ja sulje ne huolellisesti. t Varmista, että elintarvikkeet pakataan ennen niiden laittamista pakastimeen. Käytä perinteisen pakkauspaperin sijaan alumiinifoliota, kostumatonta paperia, muovipussia tai vastaavia pakkausmateriaaleja. t Merkitse pakkauksiin niiden pakkauspäivämäärät ennen pakastamista. Tämä auttaa määrittelemään elintarvikkeiden tuoreuden, joka kerta kun pakastin avataan. Pidä aiemmin pakattuja elintarvikkeita pakastimen etuosassa, jolloin ne käytetään ensin. t Pakastetut elintarvikkeet tulee käyttää välittömästi sulatuksen jälkeen eikä niitä saa pakastaa uudelleen. t Älä pakasta suuria määriä elintarvikkeita kerrallaan. 5.14. Elintarvikkeiden pakastamista koskevat suositukset Lokeron lämpötilaksi tulee asettaa vähintään -18 °C.

1. Aseta elintarvikkeet pakastimeen

mahdollisimman nopeasti sulamisen välttämiseksi.

2. Ennen jäädytystä, tarkista ettei

elintarvikkeiden "viimeinen käyttöpäivä" ole ylittynyt.

3. Varmista, ettei elintarvikkeen pakkaus ole

vahingoittunut. 5.15. Pakastimen tiedot IEC 62552 standardin mukaisesti pakastimen tulee pystyä pakastamaan 4.5 kg elintarvikkeita -18 °C tai alhaisemmassa lämpötilassa 24 tunnissa 100 litraa pakastetilaa kohti. Elintarvikkeet voidaan säilyttää kauan, kun lämpötila on 18 °C tai sitä alhaisempi. Elintarvikkeet voidaan pitää tuoreina kuukausien ajan (syväpakastettuna -18 °C tai sitä alhaisemmassa lämpötilassa). Sulat elintarvikkeet eivät saa joutua kosketuksiin pakastettujen elintarvikkeiden kanssa osittaisen sulamisen estämiseksi. Pakastelokeron asetus Jäähdytysosaston asetus Kuvaukset -18°C 4°C Tämä on oletusarvoinen, suositeltu asetus. -20, -22 tai -24

4°C Näitä asetuksia suositellaan, kun ympäristön lämpötila ylittää 30°C. Pikapakastus 4°C Käytä tätä pakastaaksesi elintarvikkeita lyhyeksi ajaksi. Laite palauttaa edelliset asetukset, kun prosessi on suoritettu loppuun. -18 °C tai kylmempi 2°C Käytä näitä asetuksia, mikäli epäilet, että jäähdytinlokero ei ole tarpeeksi kylmä ympäristön lämpötilasta tai oven avaamisesta johtuen.27 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Tuotteen käyttö Keitä kasvikset ja suodata vesi pakastusajan pidentämiseksi. Aseta elintarvikkeet pakastimeen ilmatiiviissä pakkauksissa suodatuksen jälkeen. Älä pakasta banaaneja, tomaatteja, salaattia, selleriä, keitettyjä munia, perunoita tai niiden kaltaisia elintarvikkeita. Kun tällaiset ruoat pakastetaan, vain niiden ravintoarvo ja maku kärsii. Ne eivät saa pilaantua tavalla, jolla ne voivat muodostaa vaaratekijän ihmisen terveydelle. 5.16. Elintarvikkeiden sijoittaminen Pakaste- lokeron hyllyt Pakasteet kuten liha, kala, jäätelö, vihannekset yms. Jäähdytin- lokeron hylyt Astioissa olevat ruoat, kannelliset astiat, munat (kannellisissa astioissa) Jäähdytin- lokeron oven hyllyt Pienet ja pakatut elintarvikkeet tai juomat Vihanneslokero Hedelmät ja vihannekset Tuoreiden elintarvikkeiden laatikko Herkkutuotteet (aamiaistuotteet, lyhyen ajan sisällä käytettävät lihatuotteet) 5.17. Ovi auki hälytys (Vaihtoehtoinen) Äänimerkki kuuluu myös silloin, kun ovi on auki 1 minuutin ajan. Äänimerkki lakkaa kuulumasta, kun ovi suljetaan tai painetaan mitä tahansa näytön (mikäli käytettävissä) painiketta. 5.18. Sisävalo Sisävalo käyttää LED-lamppua. Mikäli lampussa esiintyy ongelmia, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen. Tässä laitteessa käytettävää sisätilavaloa ei ole tarkoitettu kodin valaistukseen eikä sovellu siihen tarkoitukseen. Jäähdytys- tai pakastusosastojen sisävalot ovat tarkoitettu elintarvikkeiden laittamiseen jääkaappiin turvallisesti ja kätevästi. Tämän kodinkoneen valaisin/valaisimet eivät sovellu huoneen valaisemiseen. Valaisimen tarkoitus on auttaa käyttäjää sijoittamaan elintarvikkeet jääkaappiin/pakastimeen on turvallisella ja mukavalla tavalla.28 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas 6 Huolto ja puhdistus Tuotteen säännöllinen puhdistus pidentää sen käyttöikää.

VAROITUS: Irrota jääkaappi virtalähteestä ennen sen puhdistamista. t Älä käytä puhdistamiseen teräviä ja hankaavia työkaluja, saippuaa, puhdistusaineita, kaasua, bensiiniä, lakkaa tai muita vastaavia aineita. t Jos tuote ei ole itsesulattavaa mallia, jääkaappiosaston takaseinään saattaa muodostua vesipisaroita ja enintään sormenleveyden paksuinen jääkerros. Älä puhdista tai koskaan käytä öljyjä tai muita samankaltaisia aineita laitteen takaseinän puhdistamiseen. t Käytä ainoastaan hieman kosteaa mikrokuituliinaa laitteen ulkopinnan puhdistamiseen. Sienet ja muuntyyppiset puhdistusliinat voivat naarmuttaa laitteen pintaa. t Liuota veteen teelusikallinen karbonaattia. Kostuta liina vedessä ja purista siitä liika vesi.. Pyyhi laite liinalla ja kuivaa huolellisesti. t Pidä huoli, ettei vettä joudu lampun suojalle tai muihin sähköisiin osiin. t Puhdista ovi märällä liinalla. Poista jääkaapin sisältä kaikki tavarat irrottaaksesi oven ja hyllyt. Irrota hyllyt nostamalla. Puhdista ja kuivaa hyllyt ja kiinnitä ne takaisin liu’uttamalla ne paikalleen ylhäältä alaspäin. t Älä käytä kloorattua vettä tai puhdistusaineita ulkopintojen ja kromattujen osien puhdistukseen. Kloori saa metalliosat ruostumaan. t Älä käytä teräviä tai hankaavia työkaluja tai saippuaa , kodin puhdistusaineita, pesuaineita, bensaa, bentseenia, vahaa jne. muuten muoviosissa olevat merkinnät lähtevät irti ja osat voivat muuttaa muotoaan. Käytä puhdistamiseen lämmintä vettä sekä pehmeää liinaa ja kuivaa laite sen jälkeen. 6.1. Hajujen ehkäisy Tuote on valmistettu hajuttomista materiaaleista. Elintarvikkeiden säilyttäminen väärällä tavalla ja riittämätön puhdistus saattaa kuitenkin johtaa hajujen kehittymiseen. Jotta näin ei kävisi, puhdista sisäpuoli hiilihapotetulla vedellä 15 päivän välein. t Pidä ruoka suljetuissa astioissa. Mikro- organismit voivat levitä sulkemattomista asioista ja aiheuttaa hajuja. t Älä säilytä jääkaapissa vanhentuneita ja pilaantuneita elintarvikkeita. 6.2. Muovipintojen suojaaminen Öljyroiskeet tulee puhdistaa muovipinnoilta välittömästi, sillä ne saattavat vahingoittaa niitä.29 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas 7 Vianetsintä Tarkista tämä lista, ennen kuin otat yhteyttä huoltopisteeseen. Näin säästät sekä aikaa että rahaa. Tämä luettelo sisältää yleisiä ongelmatilanteita, jotka eivät liity valmistusvirheisiin tai virheellisiin materiaaleihin. Tietyt tässä mainitut ominaisuudet, eivät ehkä koske sinun tuotettasi. Jääkaappi ei toimi. t Virtapistoke ei ole kunnolla pistorasiassa. >>> Aseta virtapistoke kunnolla pistorasiaan. t Pistorasiaan liittyvä sulake tai pääsulake on palanut. >>> Tarkista sulakkeet. Kosteuden tiivistyminen viileäkaapin sivuseiniin (MULTI ZONE, COOL, CONTROL ja FLEXI ZONE). t Laitteen käyttöympäristö on liian kylmä. >>> Älä asenna tuotetta paikaan, jossa lämpötila on alle -5 °C. t Ovi avataan liian usein >>> varo, ettet avaa laitteen ovea liian usein. t Ympäristö on liian kostea Älä asenna tuotetta kosteisiin tiloihin. t Nesteitä sisältävät ruoat ovat avonaisissa astioissa. >>> Nesteitä sisältävät ruoat tulee säilyttää suljetuissa astioissa. t Laitteen ovi on jätetty auki. >>> Älä pidä jääkaapin ovea auki pitkiä aikoja. t Termostaatti on asetettu liian alhaiseen lämpötilaan. >>> Aseta termostaatti asianmukaiseen lämpötilaan. Kompressori ei toimi. t Äkillisen virtakatkoksen yhteydessä tai vedettäessä virtapistoke pistokkeesta ja asetettaessa se jälleen takaisin, kaasupaine tuotteen jäähdytysjärjestelmässä ei ole tasapainossa, mikä laukaisee kompressorin turvakatkaisijan. Tuote käynnistyy tämän jälkeen noin 6 minuutin kuluttua. Jos laite ei käynnisty uudelleen tämän ajan kuluttua, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. t Sulatus on käynnissä. >>> Tämä on normaalia täysautomaattiselle sulatuslaitteelle. Sulatus suoritetaan tietyin väliajoin. t Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan. >>> Varmista, että virtapistoke on pistorasiassa. t Lämpötilan asetus on virheellinen. >>> Valitse asianmukainen lämpötila-asetus. t Virtaa ei ole saatavilla. >>> Laitteen toiminta jatkuu normaalisti, kun virta palautuu. Jääkaapin muodostama ääni lisääntyy käytön aikana. t Laitteen toiminta voi vaihdella ympäristön lämpötilan vaihteluista riippuen. Tämä on normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö. Jääkaappi käy liian usein tai liian pitkään.30 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Vianetsintä t Uusi laite voi olla aikaisempaa suurempi. Suuremmat laitteet käyvät pidempiä aikoja. t Huoneenlämpötila saattaa olla liian korkea. >>> Laite käy normaalisti kauemmin korkeammassa huoneenlämpötilassa. t Laite on mahdollisesti äskettäin kytketty verkkovirtaan tai sen sisälle on laitettu uusi elintarvike. Laitteelta kestää kauemmin saavuttaa asetettu lämpötila, mikäli pistoke on äskettäin kytketty pistorasiaan tai jääkaappiin on asetettu uusi elintarvike. Tämä on normaalia. t Laitteeseen on asetettu äskettäin suuria määriä kuumia elintarvikkeita. >>> Älä aseta kuumaa ruokaa jääkaappiin. t Ovia on avattu usein tai niitä on pidetty kauan auki. >>> Laite käy kauemmin sen sisällä liikkuvan lämpimän ilman vuoksi. Älä avaa ovea liian usein. t Pakastimen tai jäähdyttimen ovi saattaa olla raollaan. >>> Tarkista, että kaikki ovet on suljettu hyvin. t Laitteen lämpötila on saatettu asettaa liian alhaiseksi. >>> Aseta korkeampi lämpötila ja odota, että laite saavuttaa asetetun lämpötilan. t Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste saattaa olla likainen, kulunut, rikki tai pois paikaltaan. >>> Puhdista tai vaihda tiiviste. Mikäli tiiviste on vaurioitunut, laite saattaa käydä kauemmin pitääkseen yllä valitun lämpötilan. Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen, mutta viileäkaapin lämpötila on riittävä. t Pakastelokeron lämpötila on säädetty hyvin alhaiseksi. >>> Aseta pakastelokeron lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen. Viileäkaapin lämpötila on matala, mutta pakastimen lämpötila on riittävä. t Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin alhaiseksi. >>> Aseta viileäkaapin lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen. Viileäkaapissa pidetyt elintarvikkeet ovat jäässä. t Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin alhaiseksi. >>> Aseta pakastelokeron lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen. Viileäkaapin tai pakastelokeron lämpötila on liian korkea. t Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin korkeaksi. >> Viileäkaapin lämpötila-asetus vaikuttaa pakastelokeron lämpötilaan. Vaihda jäähdyttimen tai pakastimessa matkustamon lämpötilaa ja odota kunnes osastojen avata säätää tehon tasolle. t Ovia on avattu usein tai niitä on pidetty kauan auki. >>> Älä avaa ovea liian usein. t Ovi saattaa olla rikki. >>> Sulje ovi kunnolla. t Laite on mahdollisesti äskettäin kytketty verkkovirtaan tai sen sisälle on laitettu uusi elintarvike. >>> Tämä on normaalia. Laitteelta kestää kauemmin saavuttaa asetettu lämpötila, mikäli pistoke on äskettäin kytketty pistorasiaan tai jääkaappiin on asetettu uusi elintarvike. t Laitteeseen on asetettu äskettäin suuria määriä kuumia elintarvikkeita. >>> Älä aseta kuumaa ruokaa jääkaappiin. Tärinä tai ääni t Alusta ei ole tasainen. Jos tuote tärisee, kun sitä liikutetaan hitaasti, säädä jalustaa laitteen tasapainottamiseksi. Varmista myös, että alusta kannattaa laitteen. t Laitteen päälle asetetut esineet saattavat aiheuttaa ääniä. >>> Poista kaikki laitteen päälle asetetut esineet. Laitteesta kuuluu läikkyvän tai suihkuavan nesteen muodostamaa ääntä. t Tuotteen toiminta perustuu nesteen ja kaasun virtaukseen. >>> Tämä on normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö. Laitteesta kuuluu puhaltavan tuulen ääni. t Laite käyttää jäähdytykseen tuuletinta. Tämä on normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö. Laitteen sisäseinissä on kondensoitunutta kosteutta.31 / 31 FIN Jääkaappi/Käyttöopas Vianetsintä t Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Tämä on normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö. t Ovia on avattu usein tai niitä on pidetty kauan auki. >>> Älä avaa ovia liian usein, Mikäli ovi on auki, sulje se. t Ovi saattaa olla rikki. >>> Sulje ovi kunnolla. Laitteen ulkopinnoissa tai ovien välissä on tiivistynyttä kosteutta. t Käyttöympäristön ilma saattaa olla kosteaa, tämä on normaalia kostealla säällä. >>> Tiivistynyt höyry haihtuu, kun kosteus vähenee. Laitteen sisäpuoli haisee pahalta. t Laitetta ei ole puhdistettu säännöllisesti. >>> Puhdista laitteen sisäpuoli säännöllisesti sienellä, lämpimällä vedellä ja hiilihapotetulla vedellä. t Joistakin asioista ja pakkausmateriaaleista lähtee hajua. >>> Käytä hajuttomia astioita ja pakkausmateriaaleja. t Elintarvikkeita ei ole säilytetty suljetuissa astioissa. >>> Säilytä ruoka suljetuissa astioissa. Mikro-organismit voivat levitä sulkemattomista asioista ja aiheuttaa hajuja. t Poista vanhentuneet tai pilaantuneet elintarvikkeet. Ovi ei sulkeudu. t Elintarvikepakkaukset saattavat estää ovea sulkeutumasta. >>> Tarkista, estääkö jokin pakkaus ovea sulkeutumasta. t Laite ole alustallaan täysin pystysuorassa asennossa. >>> Säädä jalkoja tasapainottaaksesi laitteen. t Alusta ei ole tasainen. >>> Varmista, että alusta on tasainen a että se kantaa laitteen painon. Vihanneslaatikko on juuttunut. t Elintarvikkeet saattavat koskettaa vetolaatikon yläosaa. >>> Tarkista, miten elintarvikkeet ovat laatikossa. Jos Tuotteen Pinta On Kuuma. t Korkeat lämpötilat voidaan havaita kahden oven välillä, sivupaneeleissa ja takaritilässä laitteen ollessa käytössä. Tämä on normaalia eikä vaadi huoltotoimenpiteitä!Ole varovainen joutuessasi kosketuksiin näiden alueiden kanssa.

VAROITUS: Mikäli ongelma ei ratkea tässä osiossa annettuja ohjeita noudattaen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen. Älä yritä korjata tuotetta itse.VASTUUVAPAUSLAUSEKE / VAROITUS Loppukäyttäjä voi suorittaa joitakin (yksinkertaisia) korjauksia ilman turvallisuusongelmia tai käyttöturvallisuuden heikkenemistä, olettaen, että ne suoritetaan rajoitusten ja seuraavien ohjeiden mukaan (katso osa “Itsekorjaus”). Siksi, jos osassa ”Itsekorjaus” ei ole muuta todettu, korjaukset on luovutettava rekisteröidylle ammattimaiselle asentajalle turvallisuusongelmien välttämiseksi. Rekisteröity ammattimainen asentaja on henkilö, jolla on pääsy tämän tuotteen valmistajan ohjeisiin ja varaosaluetteloon, direktiivin 2009/125/EC mukaan kuvattujen menetelmien mukaisesti. Mutta vain huoltoedustaja (ts. valtuutettu ammattimainen asentaja), johon voit ottaa yhteyden käyttöohjeessa/takuukortissa olevasta puhelinnumerosta tai valtuutetun jälleenmyyjän kautta, joka suorittaa korjaukset takuuehtojen mukaisesti. Huomaa siksi, että ammattimaisen asentajan suorittamat korjaukset (joita Beko ei ole valtuuttanut), mitätöi takuun. Itsekorjaus Loppukäyttäjä voi suorittaa itsekorjaukset seuraavien varaosien kohdalla:, ovenkahvat,oven saranat, hyllyt, korit ja oven tiivisteet (päivitetty luettelo on myös TBBUBWJTTBPTPJUUFFTTBTVQQPSUCFLPDPNNBBMJTLVVUBMÊIUJFO Tämän lisäksi on tuoteturvallisuuden varmistamiseksi ja vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi mainitut itsekorjaukset suoritettava käyttöohjeessa tai osoitteessa TVQQPSUCFLPDPN olevien itsekorjausta koskevien ohjeiden mukaan. Irrota laite virransyötöstä ennen korjausten aloittamista. Loppukäyttäjän suorittamat korjaukset tai korjausyritykset osille, joita ei ole mainittu kyseisessä luettelossa ja/tai käyttöohjeessa tai osoitteessa support.beko. DPN olevien itsekorjausohjeiden laiminlyöminen, voi johtaa turvallisuusongelmiin Beko hallinnan ulkopuolella ja voi mitätöidä tuotteen takuun. Siksi suosittelemme, että loppukäyttäjät välttävät korjausten suorittamista, joita ei ole mainittu varaosaluettelossa, vaan ottavat yhteyden valtuutettuuntai rekisteröityyn ammattimaiseen asentajaan. Toisaalta nämä loppukäyttäjän suorittamat korjausyritykset voivat johtaa turvallisuusongelmiin ja tuotevaurioihin ja aiheuttaa tulipalon, tulvan, sähköiskun ja vakavaan henkilövahinkoon. Esimerkkinä, mutta ei rajoittuen näihin, seuraavat korjaukset on luovutettava valtuutetulle tai rekisteröidylle ammattimaiselle asentajalle: kompressori, jäähdytyspiiri, pääpiirilevy,invertterilevy, näyttökortti jne. Valmistajaa/myyjää ei voida pitää vastuussa, mikäli loppukäyttäjä ei noudata yllä mainittuja ohjeita. Varaosat ovat saatavissa ostamaasi jääkaapin 10 vuoden ajan. Tämän aikana, varaosat ovat saatavissa jääkaapin toiminnan varmistamiseksi. Ostamasi jääkaapin minimitakuuaika on 24 kuukautta. Tämä tuote on varustettu "G" energialuokan valolähteellä. Tuotteen valolähteen saa suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja.Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir möchten, dass Sie optimale Effizienz von unserem Produkt erhalten, das in modernen Einrichtungen mit sorgfältigen Qualitätskontrollen hergestellt wurde. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Zweck vor Benutzung des Produktes vollständig und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Falls Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, händigen Sie bitte auf diese Anleitung aus. Die Bedienungsanleitung gewährleistet die schnelle und sichere Benutzung des Produktes. t Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen. t Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein. t Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf. t Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente. Beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produktmodelle zutreffen kann. Die Anleitung zeigt jegliche Abweichungen unterschiedener Modelle deutlich an. Symbole und Anmerkungen In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole: