GNE60530DXN - Køleskab BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GNE60530DXN BEKO

Det er vores onske, at du opnär den optimale effektivitet fra vores produkt, som er fremstillet på moderne anlæg med omhyggelig kvalitetskontrol.

Til dette formål skal du læse—hele brugervejledningen, før du tager produktet i brug og opbevare vegjedningen som referencekilde. Hvis du overdrager produktet over til en,anden person, skal denen vegjedning medfølge sammen med produit.

Brugervejledningen garanter hurtig og sikker brug afproduktet.

• Læs venligst brugervejledningen, før du installerer og brugerproduktet.
  Overhold altid de gaeldende sikkerhedsforskrifter.
  Opbevar brugervejledningen let tilgengeligt for fremtidig brug.
• Laes venligst alle andre dokumenter, der ffolger med produitet.

Husk, atijke brugervejledning kan gælde for flere modeller. Vejledningen angiver tydeligt eventuelle varianter af forskellige modeller.

Symboler og mærkater

Folgende symboler bruges i donne vejledning:

Vigtige oplysninger og nyttige tips.

Risiko for liv og ejendom.

Risiko for elektrisk stød.

Produktets emballage er
lavet af genbrugsmaterialer, i
overensstemmelse med den nationale
miljølovgivning.

i INFORMATION

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Modeloplysninger, som er gemt i produktdatabasen, kan nas ved at gå ind på fölgende websted og sogne after din modelidentifikator (*), derfindes på energimærket.

1. Sikkerheds- og miljoanvisninger 3

1.1. General sikkerhed 3
1.1.1 HC-advarsel 4
1.1.2 For modeller med vanddispenser 4
1.2.Tilsigtet anvendelse. 5
1.3.Beskytelse af born 5
1.4. Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukt 5
1.5. Overholdelse af RoHS-direktivet. 5
1.6.Yderligere oplysninger 5

2 Koleskab 6

3 Montering 7

3.1.Korrekt monteringssted . 7
3.2. Montering af plastkiler. 7
3.3.Justering afbenene 8
3.4. Strømtilslutning. 8
3.5.Vandtilslutning 8
3.6. Tilslutning af vandslange tilprodukter. 9
3.7. Tilstutning til vandforsyning 9
3.8.Forprodukter,deranvendervandflaske...10
3.9 Vandfilter 11
3.9.1. Montering af udvendigt filter på væggen (Tilvalg) 11
3.9.2.Lndvendigt filter 12

4 Klargoring 14

4.1. Sādan opnās energibesparelser. 14
4.2.ForsteIbrugtagning. 14

5 Brug af Produktet 15

5.1. Indikatorpanel 15
5.2.Nulgraders rum. 22
5.3.Grontsagsskiffe 22
5.4.Blats/HarvestFresh. 22
5.5. Beskrivelse og rengøring af lugtfilter 22
5.6. Teleskopisk skuffle 23
5.7.lonisator 23
5.8. Isbakke. 23
5.9. Isfremstiller. 23
5.10.Flytbar midtersektion 24
5.11.Isbeholder 24
5.12.Fugtkontrolleretgrontsagsskuffe. 25
5.13. Indfrysnag af friske fodevarer. 26
5.14. Anbefalinger til opbevaring af frosne fodevarer. 26
5.15.Oplysninger vedr.dybfrysning 26
5.16.Anbringelseaffodevarer 27
5.17. Alarm for aben dcr. 27
5.18. Indvendigt lys. 27

6.1. Forebyggelse darelig lugt 28
6.2.Beskytende plastoverflader. 28

7 Fejlfinding 29

1. Sikkerheds- og miljøanvisninger

Dette afsnit indeholder de sikkerhedsanvisninger, der er nødvendige for at forebygge risikoen for kvæstelser og materielle skader. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil ophæve alle typer afprodukstagartier.

Tilsigtet brug

ADVARSEL:Holdventilationsåbninger i apparatetskabineteller indbyggede struktur fri forforhindringer.

ADVARSEL:Brug ikke mekaniskudstyr allerandre midler til at fremskyndeafrimningen,ud over dem,der anbefalet af producenten.

ADVARSEL:Undgå at beskadigekølekredsløbet.

ADVARSEL:Brug ikke elektriske apparaterindenirummettil opbevararingaffodevarer i apparatet,medmindre der af en typeanbefalet af producenten.

ADVARSEL:Opbevar ikke eksplissivestoffer,sasom spraydäsermedbrændbare drivgasser ikoleskabet.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelsersåsom

-Personalekokkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
- landbrug og hos kunder på hoteller, moteller og andre typer af boligmiljøer;
- bed and breakfast miljøer;

• Dette produit pågressive anvendes af personer med fysiske, sensoriske og mentale handicap,.uden tilstrækkelig viden og erfaring eller af børn. Apparatet på kun benyttes af södanne personer under tilsyn og vejledning af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn bør ikke have lov til at lege med dette apparat.
• I tilfælde af funktionsfejl skalprodukter frakobles.
• När stikket er trukket ud, skal du vente mindst 5 minutter, før du sætter stikket iigen. Tag ledningen ud af stikkontakten, närproduktet ikke er i brug. Rør ikke ved opladeren med våde hænder! Frakobl aldrig stikket ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket.
  Tør stikkets spids med en tør klud, for det saettes i.
• Tilslut旅游度假, hvis stikkontakten er løs.
• Frakobl Produktet under installation, vedligeholdelse, rengøring og reparation.
• Hvisproduktet ikke skal bruges i et stykke tid, skalproduktet frakobles, og alle fodevarer tages ud af koleskabet.
• Brug ikke damp eller dampede rengøringsmidler til rengøring af køleskabet og/eller smelting af is i køleskabet. Damp kankommen i kontakt de elektrificerede områder og forårsage kortslutning eller elektrisk stød!
• Produktet må ikke vaskes ved at sprejte eller hælde vand på det! Fare for elektrisk stød!
• Benyt aldrig produitet, hvis afsnittet overst eller på bagsiden af dit produit med elektroniske printkort indeni er abent (printkort-dæksel) (1).

I tilfælde af funktionsfejl ma du ikke bruge produktet, da det kan forårsage elektrisk stød. Kontakt det autoriserede servicecenter, før du foretager dig noget.
Sæt netledningen i en stikkontakt med jord. Jording skal udføres af en autoriseret elektriker.
- Hvisproduktet har LED-belysning, skal du kontakte det autoriseredeservicecenter for udskiftning aller i tilfælde af ethvert problem.
Ror aldrig ved frosne fodevarer med vade hender! Fodevarerne kan klæbe til dine hender!
Anbring ikke væsker i flasker og dæs er ind i fryseren. De kan sprænge!
Anbring væsker i oprejst position after laget er strammet til.
- Sprøjt ikke brandfarlige stoffer iærheden afprodukter, da det kan brænde eller eksplodere.
- Opbevar ikke brændbare materialer ogprodukter med brændbar gas (spray osv.) i køleskabet.
Undlad at anbringe væskeholdige beholderè oven på apparatet. Vandstænk på en strømførende del kan forårsage elektrisk stød og risiko for brand.

• Hvis apparatet udsættes for regn, sne, sol og vind, vil det forårsage elektrisk fare. Hvis du flytterproduktet, ma du ikke trække ved at holde i ørens.Handtag. Handtaget kan brække af.
• Pas pà du ikke fär en del af dine hænder eller organer i klemme i nogen af de bevægelige dele inden i produitet.
  Undlad at traede pa aller lene dig op ad doren, skuffer og lignende dele af koleskabet. Dette vil medfore, at apparatet vaelter og forarsager skade pa de dele.
• Pas på du ikke beskadiger strømkablet.

1.1.1 HC-advarsel

Hvisproduktet omfatter et kolesystem, der bruger R600a-gas, skal du passe pa ikke at beskadige kolesystem og dets rør, mens du bruger og flytter produit. Denne gas er brandfarlig. Hvis kolesystemet er beskadiget, skal produit holdes væk fra antændelseskilder og rummet ventileres med det samme.

Etiketten på den indvendige venstre side angiver typen af gas, der anwendes i produitet.

1.1.2 For modeller med vanddispenser

Tryk i koldtvands-indtag skal vare maksimum 90 psi (6.2 bar). Hvis vendtrykkevostiger 80 psi (5.5 bar), sá anvend en trykbegrænsningsventil i dit hovedsystem. Hvis du ikke ved, hvordan du skal kontrollere dit vendtryk, SSE sporg en professionnel VVS-tekniker om hjælp.

Sikkerheds- og miljøanvisninger

• Hvis der er risiko for vandhammereffekt i din installation, söbrug altid et vandhammerforhindringsudstyr i din installation. Sporg professionelle VVS-teknikere til råds, hvis du/DD: er sikker på at der ikke er en vandhammereffekt I din installation.
• Installer erkke på varmtvands-indtaget. Tag for holdsregler imod risiko for friesning i rørene. Vandtemperatures drifts-interval skal ligge imellem 33^ (0.6^) minimum og 100^ (38^) (Maximum).
• Brug kun postevand.

1.2. Tilsigtet anvendelse

• Dette apparat er konstrueret til privat brug. Det er ikke beregnet til erhvervsmaessig brug.
• Apparatet må kun bruges til at opbevaré mad og drikkevarer.
• Der munche opbevares folsomme produit, der kræver kontrolleret temperatur (vacciner, varmefolsom medicin, medicinske forsyninger, osv.) i koleskabet.
• Producenten pâtager sig intet ansvar for skader som ffolge af forkert brug erller forkert händtering.
• Originale reservedele kan leveres i 10 År after produits købsdato.

1.3. Beskytelse af børn

Opbevar emballagematerialer utilgengeligt for børn.
Lad seks børn lege med apparatet.
- Hvisproduktsdör inkluderen en lås, skal noglen opbevares utilgängeligt for børn.

1.4. Overholdelse af WEEE-directivet og bortskaffelse af affaldsvprodukt

Dette produit er i overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produit er forsynet med et klassifikationssymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette produit er fremstillet med dele og materialer af høj kvalitet, der kan genbruges, og som er egnet til genbrug. Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings - og andet affald ved slutningen af dets levetid.

Produktet skal returneres til de korrekte centraler til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt venligst de lokale myndigheder for at lere om disse affaldscentraler.

1.5. Overholdelse at RoHS-directivet

• Dette produit er i overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige eller forbudte stoffer, der er angivet i direktivet.

1.6. Yderligere oplysninger

• Produktets emballagematerialer er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljbestemmelier. Bortskaf ikke emballagenammen med husholdningsaffald eller andet affald. Indlever emballagen på de indsamlingssteder, der udpeges af de lokale myndigheder.

A-Koleskab
B-Fryser
1. Smør-ost hylde
2. Hylderikoleskabet
3. Beskyttesesrist

1. Opbevaringsskuffer til frosne fodevarer
2. Grontsagsskuffer
3. Morgenmad-afdeling
4. Lugtfilter
5. Justerbare glashylder
6. Blaeser

*Tilvalg: Tallene i dette brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante deleg, gælder oplysningerne for andre modeller.

3 Montering

Kontakt det autoriserede servicecenter vedrørende produits montering. For klargøring af produktet til montering, henvises til oplysningerne i brugervjledningen. Sorg endvidere for de fornødne vand- og strømtilslutninger. Hvis du ikke har de fornødne tilslutninger, skal du kontakte en elektriker og en blikenslager for at arrangere etablering af de fornødne tilslutninger.

ADVARSEL: Producenten påtagersig intet ansvar for eventuelle skaderforårsaget af arbejde, der udføres afuautoriserede personer.

ADVARSEL: Produktets strømkabel skalfrakoblet under montering. Hvis dettiekke gøres, kan det medføre alvorligekvæstelser!

ADVARSEL: Hvis ørdkarmen er for smalt atprodukten kan passere, skal ørenafmonteres ogproduktentransporteressidelaens, og hvis dette ikke virker, skal dukontakte den autoriserede service.

• Anbring Produktet på en flad overflade for at undgangvystelser.
  Anbring Produktet mindst 30 cm væk fra varmelegemer, komfur og lignende varmekilder og mindst 5 cm væk fra elektriske oyne.
• Udsaat ikke Produktet for direkte sollys eller andre varmekilder.
• Produktet kræver tilstrækkelig luftcirkulation for at fungere effektivt. Hvis Produktet skal placeres i en alkove, sö husk at afterlade mindst 5 cm afstand mellem produit og loftet og væggene.
• Monter/DD: i omgivelser med temperaturer under -5 °C.

3.2. Montering af plastkiler

Brug de medfologende plastkiler til at giver tilstrækkelig plads til luftcirkulation mellem Produktet og væggen.

1. For at fastgore kilerne, skal du fjerne skruerne pa produit et bruge de medfolgende skruer til kilerne.

1. Fastgor to plastkiler pa ventilationsskaernen som vist i figuren.

Montering

3.3. Justering af benene

Hvisproduktetieker starlige,skal du justere de forreste justerbare ben ved at dreje dem til horeller venstre.

!	ADVARSEL: Brug ikke forlær- eller multistiktil strømtilslutning.
4	ADVARSEL: Beskadigede strømkabler skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted.
i	Hvis du placerer to køleskabe ved siden af hinanden, skal der+vare mindst 4 cm afstand mellem de to apparater.

Vores virksomhed vil ikke jeg ansvaret for eventuelle skader som følge af brug uten jord forbindelse eller strømtilslutning, som ikke er i overensstemmelse med gældende regler.
- Strömkabelstikket skal vare let tilgängeligt after installationen.
- Brug/DD: multi-gruppestik med aller ut den forlangerledning mellem stikkontakten og koleskabet.

3.5. Vandtilslutning

(Tilvalg)

Produktets vandledninger, filter og ballontilslutninger skal udfores af et autoriseret servicecenter.

Produktet kan forbindes til en glasballon eller direkte til vandforsyningen, afhängigt af modellen. For at oprette forbindelsen, skal vandslangen forst tilsluttes til produit.

Kontroller, at falgende dele er leveret med dit produit:

1. Stik (1 stk): Anvendes til at fastgore vandslangen til bagsiden afprodukter.
2. Slangeclips (3 stk): Bruges til at fastgore vandslangen på væggen.
3. Vandslange (1 stk, 5 meter i diameter 1/4" ): Bruges til vandtilstunning.
4. Vandhaneadapter (1 stk): Omfatter et porost filter, der anwendes til tilslutting til vandforsyningen.
5. Vandfilter (1 stk * valgfri): Bruges til at tilslutte vandværksvand til produktet. Vandfilter er ikke pakrævet, hvis en ballontilslutning er tilgængelig.

Montering

3.6. Tilslutning af vandslange til Produktet

Tilslut vandslangen til produitet ved at ffolgevejledningen nedenfor.

For at bruge produit ved at forbinde til det koldtvandsforsyningen, skal der monteres et almindeligt 1/2" ventil på koldtvandsforsyningen i dit hjem. Hvis stikket ikke er tilgengeligt, eller hijs du er usikker, skal du konsultere en kvalificeret blikkenslager.

1. Tillsut stikket til vandhanens adapter og stram med händen/værktøj.

1. For at undgå at beskadige, torykke aller utilsigtet frakoble slangen, skal du bruge de medfolgende clips til at fastgore vandslangen korrekt.

ADVARSEL:Nar der er blevet abnet for vandet, skal du sorge for, at der ici siver vand ud i nogen afvandslangens ender. I tilfale de af lækage, skal der lukkes for ventilen og alle forbinder ser strammes meden rortang ellertang.

3.8. Forprodukter, der anvender vandflaske

(Tilvalg)

For at bruge en flaske til produktets vandtilslutning, skal der anvendes en vandpumper, som er anbefalet af et autoriseret servicecenter.

1. Forbind den eine Ende af vandslangen, der følger med til pumpen, til produit (se 3.6), og følg vegledningen nedenfor.

1. Tilslut den,anden Ende af vandslangen til vampumpen ved at skubbe slangen ind i pumpens slangeindlob.

1. Anbring og fastgør pumpeslangen i glasballonen.

1. När forbindelsen er etableret, skal vandpumpen tilsluttes og startes.

i	Vent 2-3 minutter after start af pumpen for at opnå den ønskede effektivitet.
i	Se ønså pumpens brugervejledning forvandtilslutning.
i	När du bruger glasballonen, er et vandfilter ikke nødvendigt.

Montering

3.9 Vandfilter

(Tilvalg)

Produktet kan have et indvendigt eller udvendigt filter afhängigt af modellen. Følg nedenstændevejledning for montering af vandfilteret.

3.9.1. Montering af udvendigt filter på væggen (Tilvalg)

ADVARSEL: Fastgor ikke filteret på produitet.

Kontroller, at ffolgende dele er leveret med dit produit:

1. Stik (1 stk): Anvendes til at fastgore vandslangen til bagsiden af Produktet.
2. Vandhaneadapter (1 stk): Anvendes for tilslutning til vandforsyningen.
3. Porost filter (1 stk)
4. Slangeclips (3 stk): Bruges til at fastgore vandslangen på væggen.
5. Filtertilsutningsapparat (2 stk): Bruges til at fastgore filteret pa væggen.

6. Vandfilter (1 stk): Bruges til at tilslutte vandværksvand til produktet. Vandfilter er/DD: ikke plokvet, hvis en ballontilslutning er tilgengelig.

7. Tilslut vandhanens adapter til vandlesdingens ventil.

1. Find stedet til montering af det udvendige filter. Fastgør filterets tilslutningsapparat (5) pa væggen.

Montering

1. Monter filteret i opretstående stilling pa filterets til Slutningsapparat, som angivet pa etiketten. (6).

1. Fastgor vandslangen fra toppen af filteret til Produktets vandtilsutningsadapter (se 3.6.).

När forbindelsen er etableret, skal den se ud som nedenstående figur.

Vandledning:

3.9.2. Lndvendigt filter

Det indvendige filter, der folger med produitet, er/DDke fabriksmoneret. Derfor skal du fofge instruktionerne nedenfor for at montere filteret.

1. "Ice Off" -indikatoren skal vare aktiv, mens du monterer filteret. Tænd for ON-OFF-indikatoren ved hjælp af "Ice" -knappen på skærmen.

Montering

2. Fjern vandfilterets omlobsdaksel ved at trække i det.

Et par draber vand kan dryppe ud, nardekslet fjernes. Dette er normalt.

3. Anbring vandfilteret dæksel i mekanismen, og tryk for at lase det på plads.

4. Tryk på "Ice"-knappen på skærmenigen for at annullere "Ice Off"-tilstand.

i	Vandfilteret vil fjerne visse fremmede partikler i vendet. Det vil ikke fjerne mikroorganismer i vendet.
i	Filteret skal udskiftes hvert 6.@måned.

4 Klargøring

Tilslutning af produitet til elektroniske energibesparende systemer frarådes, da det kan beskadige produitet.

• Til et fritstäende koleskab: "dette koleskab er/DDke beregnet til at blive brugt som indbygget koleskab.
  Koleskabsdorene ma ikke holdes abne i længe periode.
  Anbring称之varmand eller drikkeikoleskabet.
  Overfyld/DD koleskabet. Hvis den indvendige Luftstrom blokeres, vil det reducere kolekapacitet.
  For at kinne opbevarde den maksimale mengde af fodevarer i fryseren i dit koleskab, skal de overste skuffer fjernes og placeres oven pa tradstativet. Nettovolumen og energiforbrug, der er angivet i energimarket af koleskabet, blev testet after fjernelse af fryserens overste hylde og isbeholderen, som let kan fjernes manuelt. Det anbefales brug af den nederste skiffe.
• Afhängig af Produkts Funktioner, vil optöning frosne fodevarer i koleskabet vil sikre energibesparelser og bevare fodevarekvaliteten.
  Sorg for at fodevarne ici er i kontakt med den koleskabets temperaturfoler, der er beskrevet nedenfor.
  Da der ikke vil trænge varm og fugtig luft direkte ind i dit produit, Near drene ikke abnes, vil produktet optimere sig selv under forhold, der er tilstrækkelige til at beskytte dine fodevarer. Funktioner og komponenter, som f.eks. kompressor, blæser, varmelegeme, afrimning, lys, display og sa videre, vil fungere i overensstemmelse med behovet for at forbruge sa lidt strøm som muligtunderppe omstændigheder.

• Mad skal opbevares i skuffer inde i koleskabet for at give energibesparelser og bevare fodevarer i bedre omgivelser.

• Forhindr direkte kontakt mellem temperatursensoren i fryseren og madpakker. Energiforbrug kan stige vedkontakt med sensoren.

4.2. Første ibrugtagning

Før du bruger dit koleskab, skal du sorg for, at de nodvendige forberedelser er ludført i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittene "Sikkerheds- og miljoanvisninger" og "Montering".

• Hold produit tændt.uden fodevarer indvendigt i 6 timer og undlad at abne doren, medmindre det er absolut nødvendigt.

i	Der høres en biplyd, Near kompressoren er indstillet. Det er normalt at Höhe lyde, selv Near kompressoren er inaktiv, på grund af de komprimerede væsker og gasser i kolesystemet.
i	Det er normalt, at koleskabets forkanter er varme. Disse områder er udviklet til at varme op for at undgå dannelse af kondens.

i	I nogle modeller nedtones indicatorpanelet automatisk 5 minutter after lukning af doren. Det aktiveres igen+när der abnes doren eller trykkes på tasten.

5 Brug af Produktet

5.1. Indikatorpanel

Indikatorpanel er kan variere afhengigt af Produktmodellen.

Indikatorpanelets audio og visuelle Funktioner vil hjælpé til at bruge koleskabet.

*Tilvalg: Tallene i dette brugervejledning er udeluktende vejledende og passer muligvis ikke/perfectt til dit produkt. Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

1. Koleskabsindikator

Lampen i koleskabet tændes, när du justerer koleskabets temperatur.

2. Fejstatusindicator

Denne føler aktiveres, hvis køleskabet ikke køler tilstrækkelegit eller i tilfælde af følerfejl. Når这部分 indicator er aktiv, vil temperaturen i fryseren vise "E" og køleskabets temperaturindikator vil visetallene "1, 2,3 ..." osv. Tallene på indicatorutenbruges til at informere servicepersoanalet om fejlen.

3. Temperaturindikator

Viser temperaturei fryser-og koleskabet.

For at aktivere donne Funktion, skal du trykke.
på og holde Ferieknappen (Vacation) nede i 3
sekunder. När Vacation-funktionen er aktiv, viser koleskabets temperaturmål er meddeilesen"- "
og ingen koleproces vil vare aktiv i koleskabet.
Denne Funktion er ikke egnet i forbindelse med opbevaring af fodevarer i koleskabet. Andre rum forbliver afkolede med den aktuelt indstillede temperatur for hvert rum.

Tryk på Vacation-knappen ( )igen for at annullereijke Funktion.

5. Temperaturvælger

Den respektive rumtemperatur varierer i intervaller
på -24 °C...-18 °C og 8 °C...1 °C. (

6. Rumvælger

Brug donne knap til at skiffe mullem koleskab og fryser.

7. Indikator for fryser

Lampen i fryseren tændes, nár du justerer koleskabets temperatur.

Angiver, at koleskabet korer i energibesparende tilstand. Denne indicator vil vare aktiv, när temperaturen i fryseren er indstillet til -18 °C. (®)

*Tilvalg: Tallene i dette brugervejledning er udelukkende vegjedende og passer muligvis ikke/perfectt til dit produkt. Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

1. Hoj temperatur/fejlalarm

Denne indicator (A) tændes i tilfælde af temperaturfejl eller fejalarmer. HvisDENNE indicator lyser, skal du se afsnittet "Anbefalede Iøsninger på problemer" i denen vegledning.

Denne indicator tændes ved strømudfald, høj temperatur og fejladvarsler. Under vedvarende strømudfald vil den højeste temperatur, fryserenningar, blinke på diplayet. After at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren, skal du trykke på alarm-knappen for at nulstille advarslen.

2. Energibesparende Funktion (skærmenslukket)

Hvis fryserens dør holdes lukket i længere tid, aktiveres energibesparende Funktion automatisk, og symbolet for energibesparelle lyser. Nár energibesparende Funktion er aktiveret, vil alle andre symboler end symbol for energibesparelle på displayet blive slukket. Nár energibesparende Funktion er aktiveret og der trykkes på en vilkårlig tast eller abnes døren, vil Funktionen blive deaktiveret og ikonet på displayet vil vende tilbage til normal tilstand.

Energibesparende Funktion er aktiveret under levering fra fabrikken og kan ikke annulleres.

3. Hurtig køling

När den hurtige kølefunktion aktiveres (tændes indikatoren for hurtig køling og koleskabets temperaturindikator vil vise værdien 1. Tryk på Rapid coolknappenigen for at annullere这部分 Funktion. Rapid cool-indikatoren slukkes og skifter tilbage til normal indstilling. Den hurtige køling vil automatisk blive annulleret after 1 time, medmindre den annulleres af brugeren. For at køle en stor mængde friske fødevarer, skal du trykke på Rapid cool-knappen (hurtig køling) for fødevarerne anbringes i rummet.

4. Feriefunktion

For at aktivere feriefunktionen (Vacation) skal du trykke på tallet (3) 3 sekunder. När Vacationfunktionen (2) er aktiv, viser koleskabets temperaturmaler meddelelsen « -- » og ingen koleproces vil vare aktiv i koleskabet. Denne Funktion er ikke egnet i forbindelse med

opbevaring af fodevarer i koleskabet. Andre rum forbliver afkolede med den aktuelt indstillede temperatur for hvert rum.

Tryk på Vacation-funktionsknappenigen for at annullere donne Funktion.

5. Indstilling af koleskabstemperatur

Nár du har trykket pá knap, kan koleskabstemperaturen indstilles til hhv. 8,7,6,5,4,3,2 og 1.

6.1. Energibesparelse (display slukket)

Et tryk på dette knap (—) for at aktivereænd energibesparelsesindikatoren ( ) og aktivere den energibesparende Funktion. Aktivering af energibesparende Funktion vil slukke for alle andere indikatorer på displayet. När den energibesparende Funktion er aktiv, vil tryk på en knap eller abning af døren deaktivere den energibesparende Funktion og displayets signaler vil vende tilbage til normal visning. Et tryk på dette knap ( )igen vil deaktivere energibesparelsesindikatoren og deaktivere den energibesparende Funktion.

I tilfælde af strømudfald/høj temperatur-alarm, after at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren, skal du trykke på alarm-knappen for at nulstille advarslen.

7. Tastaturås

Tryk på tastaturlöseknappen (3) i 3 sekunder. Tastaturlösens indicator

Tryk på tastaturlöseknappen (3) for at forhindre, at koleskabets temperaturindstillinger ændres.

8. Eco-fuzzy

For at aktivere Eco-fuzzy-funktionen, skal du trykke og pa Eco-fuzzy-knappen og holde den nede i 1 sekund. När这部分 Funktion er aktiveret, vil fryseren skifte til den økonomiske tilstand after mindst 6 timer, og den økonomiindikatorenændes. Hold Eco-fuzzy-funktionsknappen ( ) ned i 3 sekunder

Brug af Produktet

1. Fryserens temperaturindstilling
   2-Energibesparende Funktion (skaermen slukket)
2. FejIstatus
3. Indstilling af koleskabstemperatur
4. Hurtig køling
5. Feriefunktion
6. Tastaturås/annnullering af filterudskiftningsalarm
7. Isfremstilling til/fra
8. Display til/fra / Alarm fra adversel
9. Autoeco
10. Hurtig frysning

*Tilvalg: Tallene i dette brugervejledning er udelukkende vegjedende og passer muligvis ikke perfekt til dit produkt. Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

1. Fryserens temperaturindstilling

Tryk på knap vil gore det mulig at indstille temperaturen i fryseren til -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18.

2. Energibesparende Funktion (skærmenslukket)

Hvis fryserens dør holdes lukket i成立以来 tid, aktiveres energibesparende Funktion automatisk, og symbolet for energibesparelle lyser. När energibesparende Funktion er aktiveret, vil alle andre symboler end symbol for energibesparelle på displayet blive slukket. När energibesparende Funktion er aktiveret og der trykkes på en vilkårlig tast eller abnes doren, vil Funktionen blive deaktiveret og ikonet på displayet vil vende tilbage til normal tilstand.

Energibesparende Funktion er aktiveret under levering fra fabrikken og kan ikke annulleres.

3. Fejstatus

Denne indicator aktiveres, hvis koleskabet ici koler tilstrækkeligt aller i tilfælde af folorfejl. (4) När dette indicator er aktiveret, vil temperaturindikatoren i fryseren vise "E" og den koleskabets temperaturindikator vil vise tallene "1, 2,3 ..." osv. Tallene på indicatoren bruges til at informere servicepersonalet om fejlen.

4. Indstilling af koleskabstemperatur

När du har trykket på knap [B], kan koleskabstemperaturen indstilles til hhv. 8,7,6,5,4,3,2 og 1.

5. Hurtig køling

For hurtig frysning skal du trykke pa knap. Dette vil aktivere individatoren for hurtig koling ().

Tryk på knappenigen for at deaktivereijke Funktion.

Brug donne fonction, nár du anbringer friske fødevarer i koleskabet eller til hurtigt at afkøle fødevarer. Nár denne Funktion er aktiveret, vil koleskabet blive aktiveret i 1 time.

6. Feriefunktion

När feriefunktionen ( ) er aktiv, viser koleskabets temperaturmäler meddelelsen « - - » og

ingen køleproces vil vare aktiv i koleskabet. Denne Funktion er ikke egnet i forbindelse med opbevaring af fodevarer i koleskabet. Andre rum forbliver afkolede med den aktuelt indstillede temperatur for hvert rum.

Tryk på feriefunktionsknappenigen for at annullere donne Funktion. (

7. Tastaturås/annnullering af filterudskiftningsalarm

Tryk på tastaturlöseknappen ( ) for at aktivere tastaturlösen. Du kan ögså brugeDEXNNEFKNTHATFDRNDREADNGAF koleskabets temperaturindstillinger. Koleskabets filter skal udskiftes hver 6.maned.Hvis du følger vejledningen i afsnit 5.2, vil koleskabet automatisk beregne den resterendeperiode, og alaramindikatoren for filterudskiftning ( ser, narr filteret er opbrugt.

Tryk på knappen (3^) hold den nede i tre sekunder for at slukke filterets alarmlampe.

8. Isfremstilling til/fra

Tryk på knappen ( ) for at annullere ( off ) aller aktivere ( )is fremstilling.

9.1 Display til/fra

Tryk på knappen for at deaktivere (off)
eller aktivere () displayed

I tilfælde af strømudfald/høj temperatur-alarm, after at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren, skal du trykke på alarm-knappen for at nulstille advarslen.

10. Autoeco

Tryk på Autoeco-knappen (3) tal i 3 sekunder for at aktivereijke Funktion. Hvis øren forbliver lukket i lang tid, mensijke Funktion er aktiveret, vil koleskabssekctionen skifte til økonomitilstand. Tryk på knappen ingen for at deaktivereijke Funktion.

Indikatoren lyser op after 6 timer, när Autoecofunktionen er aktiv.

11. Hurtig frysning

Tryk på knappen ( )for hurtig frysning. Tryk på knappen ingen for at deaktivere deutsche Funktion.

5.2. Nulgraders rum (Tilvalg)

Drug dette rum til at opbevare delikatesser ved lavere temperaturer erler kødprodukter til ojeblinkelig brug. Anbring ikke frugt og grøntsager i dette rum. Du kan udvideproduktes interne volumen ved at fjerne et ull flere af nulgraders-rummene. Rummet fjernes ved blot at trække frem, lofte op og træk det ud.

5.3. Grontsagsskiffe

Koleskabet grontsagsskiffe er designet til at holde grontsager friske ved at bevare deres fugtighed. Til dette formal er den overordnede cirkulation af kold luft intensiveret i den grontsagsskuffen. Opbevar frugt og grontsager i dette rum. Opbevar gronbladede grontsager og frugter separat for at forlange deres levetid.

5.4. Blåt Iys/HarvestFresh

*Er muligvis ikke tilgængelig i alle modeller

Om det blå lys,

Frugt og gronsager, der er opbevaret i skufferne, der er oplyst med et blat lys, fortsaetter deres fotosyntese ved hjaelp af bolgelengdeeffekten af blat lys og bevarer saledes deres vitaminindhold.

ForHarvestFresh,

Frugt og gronsager opbevaret i skuffer belyst med HarvestFresh-teknologien bevarer deres vitaminer i langere tid takket vare det blå, gronne, rode lys og mørke cyklusser, der simulerer en dagscyklus. Hvis du abner doren til koleskabet i den mørkeperiode af HarvestFresh-teknologien, vil koleskabet automatisk registriere dette og gore det muligt for det blå-gronne eller rode lys at oplyse skuffen. När du har lukket doren til koleskabet, fortsaetter den mørkeperiode, hvilket repræsenterer natperioden i en dagscyklus

5.5. Beskrivelse og rengering af lugtfilter (Tilvalg)

Lugtfilter forhindre dannelse af ubehagelig lugt i produitet.

1. Trak dakslet, hvortil lugtfilteret er installerer, nedad fra den forreste del, og fjern som illustrreret.
2. Lad filteret ligge i sollys en dag. Filteret vil blive rengjort i den tid.
3. Sæt filteret tilbage pól plads.

Lugtfilteret skal renses en gang om Året.

Brug af Produktet

5.6. Teleskopisk skuffle

Vær opmærksom på ikke at klemme nogen kripsdele, sasom hænder, føder, osv, mellem bevægelige dele, narr skuffen bruges, for at undgå skader. Du kan fjerne skufferummet til rengøring som vist på tegningen.

Fjern kun skufferne til rengøring. Det er ikke muligt at sætte skufferne på plads after at have fyldt dem op med madvarer.

5.7. Ionisator

(Tilvalg)

Ionisatorsystemet i koleskabets luftkanal ioniserer luften. Den negative ion-udledning vil fjerne bakterier og andre molekyler der forarsager lugt i luften.

5.8. Isbakke

(Tilvalg)

Læs advarslen anbragt på isbeholderen omhyggeligt. Isbeholderen bruges til at samle ist dansnet i ismaskinen. Hæld ikke vand i beholderen, da这部分 kan gå i stykker. Isbeholderen bruges ikke til opbevaring af madvarer.

Adversel: Flyt/DD isbeholderen.

5.9. Isfremstiller

(Tilvalg)

Ismaskinen kan ikke fjernes. I bunden af ismaskinen skal��e en isbeholder.

Formålet med den flytbare midtersektion er at forhindre at den kolde luft inden i koleskabet slipper ud.

Tætningen aktiveres Near lagepakningen trykkes mod overfladen pa den flytbare midtersektion mens dorene til koleskabet er lukkede.

En,anden Årsag til at dit koleskab har en drejelig midtersekction er at koleskabets rumindhold bliver større. Almindelige midtersekctioner optager plads i koleskabet der ikke kan bruges.

Den flytbare midtersektion lukkes när koleskabets venstre dör lukkes.

Den ma ikke abnes manuelt. Den flyttes ved plastikdelen nmår øren lukkes.

5.11. Isbeholder

(Tilvalg)

Isbeholderen giver dig mulighed til nemt at producere is.

Bruge isbeholderen

1. Fjern isbeholderen fra fryseren.
2. Fyld isbeholderen med vand.
3. Anbring isbeholderen i fryseren. Omkring to timer senere er isen klar.
4. Fjern isbeholderen fra fryseren, og bøj den over servicetallerkenen. Isterninger vil let falde ned til serveringstallerkenen.

5.12. Fugtkontrolleret grøntsagsskiffe (Tilvalg)

Med Funktionen fugtkontrol holds fugtniveauautet for frugt og gront under kontrol og sikrer, at madvarerne holder sig friske i længe tid.

Det anbefales at opbevare bladgrontsager, fx salat og spinat og lignende grontsager, som har tilbjoelighed til at miste fugt, liggende i gront-sagsskuffen fremfor staende pa deres rodder hvor muligt.

När grøntsagerne placeres, sä placer tunge og härde grøntsager på bunden og lette og blnde grøntsager overst med hvr grøntsags specifikke vægt i mente.

Opbevar ikke grøntsager i plastikposer i grønt-sagsskuffen. Hvis grøntsager afterlades i plastik-poser, rådner de hurtigt. I situationer, hvor ingen kontakt med andre grøntsager foretrækkes, sö anvend indpakningsmaterialie som papir, som haren vis porøsitet i forhold til hygiejne.

Placer ikke frugt, der har en hjj produktion af ætylengas, som fx pære, abrikos, fersken og især æbler, i den samme grøntsagsskuffe som andet frugt og grønt. Ætylengassen, som afgives fra disse frugter, kan forårsage, at andet frugt og grønt modner og rådner hurtigere.

5.13. Indfrysning af friske fodevarer

• For at bevare fodevarekvaliteten, skal fodevarer der lægges i fryseren, fryses sa hurtigt som muligt. Til dette formal kal du bruge den hurtige indfrysningsfungtion.
  Hvis fodevarer indfryses, mens de er friske, forlenges opbevaringstiden i fryseren.
  Pak fodevarer i lufttete pakker og luk dem til.
• Sorg for, at fodevarne er pakket, inden du lægger dem i fryseren. Brug frostbokse, stanniol og fugtafvisende papir, plastikposer eller lignende emballage i stedet for traditionelt emballagepapir.
• Markér haver fodevarepakke ved at skrive datoen pa pakken for frysning. Dette vil give dig mulighed for at bestemme friskheden af hver pakke hver gang fryseren abnes. Opbevar de eeldste fodevarer forrest for at sikre, at de anwendes først.
• Frosne fodevarer skal anvendes umiddelbart after optonging og mA ikke fryses ingen.
  Undlad at fryse store mængder fødevarer på en gang.

5.14. Anbefalinger til opbevaring af frosne fodevarer

Fryseren skal indstilles til mindst -18 °C.

1. Anbring fodevarerne i fryseren sa hurtigt som muligt for at undgå optøning.
2. Før indfrysning skal du tjekke "Udløbsdato" pa pakken for at sikre, at den ikke er overskredet.
3. Sorg for, at fodevarernes emballage er intakt.

5.15. Oplysninger vedr. dybfrysning

Iht. IEC 62552-standardeme skal fryseren have kapacitet til at fryse 4.5kg af fodevarer ved -18 ^ C ell er lavere temperaturer i 24 timer for hver 100 liter fryservolumen.

Födevarer kan kun bevares i længere perioder ved ell er under -18 °C.

Du kan holde fodevarerne friske i flere maneder (i dybfryser ved eller under temperaturer på -18 °C).

De fodevarer, der skal indefryses, ma ikke kommt i kontakt med allerede frosne fodevarer for at undgå delvis optøning.

Fryserindstilling	Køleskabsindstilling	Beskrivelser
-18°C 4°C Dette er standardindstillingen.
-20, -22 eller -24 °C	4°C	Disse indstillinger er anbafalet for omgivelsestemperatur der overstiger 30 °C.
Hurtig indfrysning 4°C		Brug dette til at fryse fødevarer i en kortereperiode. Produktet nulstilles til de tidligere indstillinger, på processen er afsluttet.
-18 °C eller koldere	2°C	Brug disse indstillinger, hvis du mener, at køleskabet ikke er koldt nok på grund af omgivelseserness temperatur, eller hvis doren ofte Åbnes.

Brug af Produktet

Kog grøntsagerne og filtrere vandet ud for at forlænge deres opbevaringstid i fryseren. Anbring fødevarerne i lufttætte pakker after filtrering og læg dem i fryseren. Bananer, tomater, salat, selleri, kogte æg, kartofler og lignende fødevarer ma ikke fryses. Når disse fødevarer er nedfrosset, vil kun deresæringsværdi og smag blive påvirket negativt. De<må ikke blive ødelagt, SSE de ville skabe en risiko for menneskers sundhed.

5.16. Anbringelse af fodevarer

Hylder i fryseren	Forskellige frosne varer, herunder kød, fisk, is, grøntsager osv.
Hylder i køleskabet	Fødevarer i gryder, pander og beholderere med låg, æg (i lukket beholder)
Hylder i køleskabsdøren	Små og emballerede mad-ller drikvevarer
Grøntsagsskuffe	Frugt og grøntsager
Rum til friske fødevarer	Delikatesser (morgenmad, kødprodukter skal bruges inden for kort tid)

En hørbar alarm vil blive aktiveret, hvis en dør er Åben i mere end 1 minut. Alarmen stopper, nár døren lukkes, eller nær der trykkes på en knap på displayet (hvis der er et).

5.18. Indvendigt lys

Indvendigt lys generereres af en LED-lampe.
Kontakt det autorisere de servicecenter for eventuelle problemer med delle lampe.
Indvendigt lys i dette produkt er/DDke beregnet til hjemmebelysning og er/DDke egnet til sddanne formal. Indvendigt lys i koleskabet aller fryseren er til at hjelpe sikker og bekve placering af mad i koleskabet.

Pærerne for dette husholdningsapparat er/DDie egnet til belysningsformal. Det tiltænkte formal med donne pere er at gore det muligt for brugeren at placere levnedsmidler i koleskabet/fryseren pa en sikker og bekve maje.

Regelmæssig rengøring afprodukter vil forlændedets levetid.

ADVARSEL: Afbryd strømmen før koleskabet rengøres.

• Brug ikke skarpe og slibende værktøjer, sæbe, rengøringsmaterialer, rengøringsmidler, gas, benzin, lak og lignende stoffer til rengøring.
  For produit, der ikke er No Frost, forekomm der vandræber og rimfrost på op til en fingers bredde på kølerummets bagvæg. Rengør det ikke. Brug aldrig olie eller lignende midler på det.
• Brug kun let fugte de mikrofiberklude til at rengore produktets overflade. Svame og andre typer rengoringsklude kan give ridser i overfladen.
• Hæld en teskefuld carbonat i vendet. Fugt en klud i vendet og vrid deb op. Aftør Produktet med这部分 klud og tør grundigt after.
  Vær omhyggelig med at holde vendet væk fra lampedækslet og andre elektriske dele.
• Rengør døren med en våd klud. Fjern alle fodevarer indeni for at løsne dør og hylder. Løft dorens hylder op for at tage dem ud. Rengør og tør hylderne og sæt dem på plads ved at skubbe fra oven.
• Brug ikke klorholdigt vand eller rengøringsmidler på produktets udvendige flade og krombelagte dele. Klor vil danne rust på södanne metaloverflader.
• Brug ikke skarpe eller slimende værktøjer eller sæbe, rengøringsmidler til husholdning, vaskemidler, benzin, benzen, voks osv., ellers vil stempler på plasticdelene

forsvinde, og de vil blive deforme. Brug varmt vand og en blod klud til rensnig og tarring.

6.1. Forebyggelse)darlig lugt

Produktet er fremstillet,uden lugtende materialer. Dog kan opbevaring af fodevarer i upassende sektioner og forkert rengoring af indvendige overflader forarsage darrig lugt. For at undgå dette, skal du rengore andersiden med kulsyreholdigt vand hver 15.dag.

Opbevar fodevarer i forseglede holdere. Mikroorganismeer kan spredes ud af uforseglede fodevarer og forarsage darglig lugt.
Opbevare aldrig gamle eller rådne fodevarer i koleskabet.

6.2. Beskytende plastoverflader

Olie spildt på plastoverflader kan beskadige overfladen og skal omgående rengøres med varmt vand.

7 Fejlfinding

Tjek donne liste, før du kontakter servicecenteret. Dette vil spare dig tid og penge. Denne liste omfatter hyppige problemer, der/DD er relateret til fabrikationsfejl eller materialefejl. Visse Funktioner nævnt heri, gælder muligvis/DD for dit produit.

Koleskabet virker畸形.

• Stikket er ikke sat helt i >>> Sæt det helt ind i stikkontakten.
• Sikringen, der Forsyner Produktets stikkontakt, aller hovedsikringen er sprunget. << >> Kontroller sikringerne

Kondens på koleskabets sideveg (MULTIZONE, KØL, KONTROL OG FLEXI-ZONE).

• Omgivelserne er for kolde. >>>> Monter/DD produkt i ompigivelser med temperaturer under -5 °C.
• Døren Åbnes for ofte >>> Pas på ikke at Åbne produits dør for ofte.
• Omgivelsene er for fugtige >>> Installer ikkeprodukter i fugtige miljøer.
• Fødevarer, der indeholder væsker, opbevares i ulukkede holdere. >>>> Opbevar fødevarer, der indeholder væsker, i lukkede holdere.
• Døren er Åben: >>>> Hold/DD products dør Åben i for Lange perioder.
• Termostaten er indstillet til for lav temperatur. >>> Indstil termostaten til en passende temperatur.

Kompressoren virker icke.

• I tilfælde af pludselige strømsvigt, eller hvis stikket trækkes ud og sættes iigen, kan gastrrykkej i produits kolesystemkommen ud af balance, hvilket udløser kompressorens termiske sikkerhedsforanstaltning. Produktet genstarter after cirka 6 minutter. Hvis Produktet ikke genstarter after dette periode, skal du kontakte servicecenteret.
• Afirmning er aktiveret >>>Dette er normalt for et fuldautomatiseret afirmningsproduk. Afirmningen gennemfores regelmæssigt.
• Produktet er ikke tilsluttet. >>> Sørg for at ledningen er sat i.
• Temperaturindstillingen er forkert. >>> Vælg den relevante temperaturindstilling.
• Strømmen er gæt. >>>> Produktet vil fortsette med at fungere som normalt,ningar strømforsyningen er genoprettet.

Koleskabets driftsstoj stiger mens det er i brug.

• Produktet driftsresultater kan variere afhängigt af temperaturudsving. Dette er normalt og ikke en fejl.

Koleskabet körer for ofte ellr for lange.

Fejlfinding

• Det nye produit kan vare større end det foregående. Størreprodukter vil kore i langere periode.
• Rumtemperaturen kan vare hoj. >>>> Produktet vil normalt kore i lange perioder ved hõjere rumtemperatur.
• Produktet kanimentary til sluttet for nylig aller en ny fodevare kanovernment abragt i produit. >>> Produktet vil tage laengere tid om at na den indstillede temperatur,ningar en ny fodevare lægges i koleskabet. Dette er normalt.
• Store mængder af varme fødevarer kan��lagt i produktet for nylig. >>> Anbring ikke varme fødevarer i produktet.
• Dorene blev abnet ofte ell er holdt abne i lange perioder. >> Den varme luft, der bevær sig indeni, vil fäprodukter til at kore laengere. Abn ikke dorene for ofte.
• Fryser-ller koleskabsdorene er muligvis/DDukket helt. Kontroller, om dorene er lukket helt.
• Produktet kan=vare indstillet til en for lav temperatur.>>>Indstil temperaturen til en højere grad og vent på, at produiten nr den indstillede temperatur.
  Koleskabs-ller fryserdorens pakning kan vare beskidt, slidt, defekt aller justeret forkert. Rens aller udskift pakningen. En beskadiget/revné pakning vil faj produitet til at korei lengere perioder for at bevare den aktuelle temperatur.

Frysertemperaturen er meget lav, men køletemperaturen er passende.

• Temperaturen i fryseren er indstillet til en meget lav grad. >>>> Indstil temperaturen i fryseren til en højere grad, og tjek igen.

Koleskabets temperatur er meget lav, men fryserens temperatur er passende.

Koleskabets temperatur er indstillet til en meget lav grad. >>>> Indstil koleskabets temperatur til en højere grad, og tjekigen.

De fodevarer, der opbevares holdes i koleskabets skuffer er frosne.

Koleskabets temperatur er indstillet til en meget lav grad. >>>> Indstil temperaturen i fryseren til en hoojere grad, og tjek igen.

Temperaturenikoleskabetogfryserenerforhj.

• Koleskabets temperatur er indstilles til en meget høj grad. >>>> Koleskabets temperatur påvirker temperaturen i fryseren. Reguler temperaturen i koleskabet eller fryseren og vent, indtil de relevante rum på det indstillede temperaturniveau.
• Dorene blev abnet ofte ell er holdt abne i lange perioder. >> Dorene ma ikke abnes for ofte.
• Døren er muligvis/DDukket helt. >> > Luk døren helt.
• Produktet kan vare tilsluttet for nylig aller en ny fodevare lagt i koleskabet. >>> Dette er normalt. Produktet vil tage laengere tid om at na den indstillede temperatur, hvis det er tilsluttet for nylig, eller hver der laget nye fodevarer i det.
• Store mängder af varme fødevarer kan varelagt i produitet for nylig. >>> Anbring/DDkevarme fødevarer i produitet.

Rysten ellr stoj.

Underlaget er ikke plant eller holdbart. >>> Hvisproduktet ryster narr det flyttes langsomt, skal benene justeres for at balancere produit. Sorg ogsa for, at underlaget er tilstrækkelig stærkt til at bare produit.
Eventuelle genstande, der sættes på produit, kan forårsage støj. >>>> Fjern eventuelle genstande, der er placeret på produit.

Produktet afgiver lyde af væske, der flyder, sprøjter osv.

• Produktets driftsprincper indebærer væskeog gasstrømme. >>>Dette er normalt og ikke en fejl.

Derkommen en vindlyd fra produitet.

• Produktet bruger en blæser til køleprocessen. Dette er normalt og ikke en fejl.

Der er kondens på produits indvendige vægge.

Fejlfinding

Varmt aller fugtigt vejr vil oge isdannelse og kondens. Dette er normalt og ikke en fejl.
- Dorene blev abnet ofte ell er holdt abne i lange perioder. >> Dorene ma ikke abnes for ofte, og hvis dorene er abne, skal de lukkes.
- Døren kan være Åben. >>> Luk øren helt.

Der er kondens på produits yderside aller mellem dorene.

• Vejrforholdene kan staat fugtige, og denne tilstand er helt normalt i fugtigt vojr. >>>> Kondensen forsvinder,ningarluftfugtigheden falder

Produkt lugter)darligt indvendigt.

• Produktet er ikke rengjort regelmæssigt. >>> Rengør indvendigt regelmæssigt med svamp, varmt vand og kulsyreholdigt vand.
• Visse holdere og emballager kan forårsage lugt. >> Brug holdere og emballage, der er fri for lugt.
• Fødevarne blev anbragt i ulukkede beholderere. >>>> Opbevar fødevarer i forsegledebeholderere. Mikroorganisme kan spredes ud af uforseglede fødevarer og forårsage)dårlig lugt.
  Fjern eventuelle udlobne aller rådne fodevarer fra produitet.

Doren lukkerkke

• Födevarepakker kan blokere doren. >> Flyt eventuelleprodukter, der blokerer dorene.
• Produktet stär ikke helt lige position på gulvet. >>>> Juster benene for at balancere produit.
  Gulvet er/DDke plant eller robust. Sorg underlaget er plant og tilstrakkelig robust til at bare produktet.

Hvis Produktets Overflade Er Varm

• Der kan opleves varme temperaturer mellem de to lober, på sidepanelerne og ved risten bagtil,ningar Produktet er i brug.Dette er normalt og kraver ikke vedligeholdelse af servicepersonale.Vaer forsigtig,ningen du rorer ved disse omrader.

ADVARSEL: Hvis problemet fortsetter, after du har fulgt anvisningerne i dette afsnit, skal du kontakte din forhandler erer et autoriseret servicecenter. Forsog ikke at skille produit ad.

ANSVARSFRASKRIVELSE/ADVARSEL

Nogle (enkle) fejl kan i tilstrækkelig grad händteres af slutbrugeren.ud sikkherhedssproblemer eller usikker anvendelse, forudsat at de udføres inden for grænserne og i overensstemmelse med følgende instruktioner (se afsnittet "Selvreparation").

Derfor medmindre andet er tilladt i afsnittet "Selvreparation" nedenfor, skal reparationer rettes til registrerede professionelle reparatører for at undgå sikkerhedsproblemer. En registreret professionnel reparatør er en professionl reparatør, som producenten har givet adgang til listen over instruktioner og reservationele til dette produit i henhold til metoderne beskrevet i lovgivningsmaessige retsakter i henhold til direktiv 2009/125/EF.

Imidlertid er det kun serviceagenten (dvs. autoriserede professionelle reparatører), som du kan nå gennem det Telefonnummer, der er angivet i brugervejledningen/garantikortet eller gennem din autoriserede forhandler, der kan levere service under garantibetingelserne. Vær derfor opmærksom på, at reparationer udført af professionelle reparatører (som ikke er godkendt af Beko) annullerer garantien.

Solvreparation

Selvreparation kan udfores af slutbrugeren med hensyn til ffolgende reservedele: dorrhandtag, dorhengsler, bakker, kurve og dorpakninger (en opdateret liste er ogsa tilgengelig på support.beko.com pr. 1. marts 2021).

For at sikre Produktsikkerhed og for at forhindre risiko for alvorlig personskade skal den nævnte selvreparation desuden udføres after instruktionerne i brugervejledningen til selvreparation, eller som findes på support.beko.com. For din sikkerhed skal du trække stikket ud af produitet, inden du prøver selvreparation.

Slutbrugeres reparations- og reparationsforsøg på dele, der/DD er med på en sâdan liste og/eller/DD ekke følger instruktionerne i brugervejledningerne til selvreparation, eller som findes på support.beko.com kan give anledning til sikkerhedsproblemer, der/DD kan henføres til Bekoog annullererprodukts garant.

Derfor anbefales det stærkt, at slutbrugere afstår fra forsøget på at udføre reparationer, der falder utden for den nævnte liste over reservedele, og i södanne tilfælde kontakter autoriserede professionelle reparatører eller registrerede professionelle reparatører. Tværtimod kan södanne forsøg fra slutbrugere medføre sikkerhedsproblemer og beskadigeproduktet og derefter forårsage brand, oversvömmelse, elektrisk stød og alvorlig personskade.

Som eksempel, men/DDE begrAnset til, skal f#lgende reparationer udfores ved henvendelse til rettes til autoriserede, professionelle reparatOrer erer registrerede professionelle reparatOrer: kompressor, kolekredslob, hovedkort,inverterkort, displaykort osv.

Producenten/sælgeren kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde, hvor slutbrugerne ikke overholder ovenstående.

Reservedeles tilgengelighed for den koleskabet, du har kobt, er 10 ar.

Iienneperiodeviloriginalereservedelevaretilgengeligeforatbetjene koleskabetkorrekt.

Garantiens minimumsvarighed for koleskabet, som du har kobt, er 24 maneder.

Dette produit er forsynet med en lyskilde i energiklasse "G".

Lyskilden i dette produit på kun udskiftes af professionelle reparatører.

5.10. Grönsakslåda med fuktkontroll (Tillbehör)

For dette formål, bør du lese brukerveiledningen før du braker produktet og oppbevare veiledningen som en referansekilde. Hvis du gir produktet til en annen person, må du sorge for atijke veiledningen følger med produit.

• Les brukerveilendingen før montering ogbru k avproduktet.
  Folg alltid gjeldende sikkerhetsinstrukser.
• Hold brukerveiledningenletttilgengeligfor fremtidigbruk.
  Les andr Dokumenter som folger med produit.

1. Sikkerhets- og miljoinstrukser 3

• Dette Produktet er i samsvar med EUs WEEE-directiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer spesifisert i direktivet.

3.5. Vann forbindelse

(tilleggsutstyr)

Sjekk om følgende deler følger med din produitmodell:

3.6. Koble vannslangen til produitet For a koble vannslangen til produitet, folog instruksene nedenfor.

For Å brukeprodukter ved Å koble til kaldtvannsledningen, mA en standard 1/2"ventilkontakt moneres på kaldtvannsledningen i hjemmet ditt. Hvis kontakten ikke er tilgengelig eller,hvis du er usikker, takontakt med en autorisert rørlegger.

1. Koble kontakten (1) fra kranadapteren (2).

1. Koble kranadapteren til vannledningsventilen.

Sjekk om følgende deler følger med din produitmodell:

A koble produitet til elektroniske energisparende produiter er farlig, da det kan skade produitet.

La produitet gà uten mat i sek s (SIC) og ellekäpne doren, med minre det er absolutnodvendig.

i	Du vil*høre en lydær kompRESSEN aktiveres. Det er vanlig ðhere lyden selvær kompRESSEN er inaktiv, på grunn avde komprimerte væskene og gassene ikjølesystemet.
i	Det er normalt for de fremre kantene avkjøleskapet ðbl varme. Disse områdeneer utviklet for ðvarmes opp for ðhindrekondensering.
i	I enkelte modeller dimmes indicatorpaneletautomatisch 5 minutter erter at ørenlukkes. Det aktiveres på nyttær ørenåpnes ellerær det trykkes på en knapp.

5 Bruk av produitet

5.1. Indikatorpanel

Lyset til kjoledelenkommen på narr temperaturen i kjoledelen justeres.

2. Feilstatusindicator

Denne sensoren vil aktiveres hvis kjoleskapet\ ikke kjoler tilstrekkelig eller hvis det oppstar en\ sensorceil. När dette indikatoren er aktiv, vil\ temperaturindikatoren i fryserdelen vise "E" og\ temperaturindikatoren for kjoledelen vil vise tallene\ "1,2,3..." osv. Tallene på indicatoren har som\ hensikt Å informere servicepersonell om feilen. (I)

3. Temperaturindikator

Indikerer temperaturen i fryser- og kjoledelen.

4. Ferieknapp

Få aktivereijke funksjorden, trykker og holder du ferieknappen i tre sekunder. Nå feriefunksjorden er aktiv, viser temperaturindikatoren for kjøledelen inskripsjorden "- -"og ingen kjøleprosses vil vare aktiv i kjøledelen. Denne funksjorden er ikke egnet for oppbevaring av mat i kjøledelen. Andre rom vil forbli avkjølt med den respektive temperaturen som er innstilt for hvert rom.

5.2. Rom med null grader

(tilleggsutstyr)

Luktfilteret mä rengjores en gang i Året.

Bruk av produitet

5.6. Uttrekbar skuff

Du kan fjern inndelingen i skuffen slik som vist när du onsker Å rengjore den.

Du kan kun ta ut skuffene for rengjoring..Det er\ ikke mulig a gruppere skuffene pa plassen etter at\ de er lastet med mat när de fjernes.

5.7. Ioniser (ionisator)

(tilleggsutstyr)

Ionisatorsystemet i kjøledelens luftkanal ioniserer luften. De negative ionutslippene vil eliminere bakterier og andre molekyler som forårsaker lukt i luften.

5.8. Isboks

(tilleggsutstyr)

Et lydsignal hores hvis doren til produktet er apen i mer enn att minutt. Lydsignalet vil stoppe nár doren lukkes aller en hvilken som helst knapp på displayet (hvis tilgengelig) trykkes.

5.18. Innvendig lys

Innvendig lys bruker en LED-lampe. Ta kontakt med det autoriserte servicesenteret hvis det oppstär problemer med lampen.

• Stöpselet sitter ikke ordentlich. >>> Plugg det i sikat at det sitter ordentlich i kontakten.
• Sikringen som er koblet til stikkontakten som gir strøm til produit etller hovedsikringen er gatt.>>> Kontroller sikringene.

Frysetemperaturen er meget lav, men den kjolettemperatureer er tilstrekkelig.

Kjøletemperaturen er meget lav, men den frysetemperaturen er tilstrekkelig.

• Driftsprinsippene til produitet involverer strømning av væske og gass.>>>Dette er normalt og ikke en feil.

Produktet lager lyd som ligner blåsende vind.

• Produktet bruker en vifte til kjøleprossessen. Dette er normalt og ikke en feil.

Det er kondens i de innvendige vegene til produitet.