Texoro - Hiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimihiomakone
Merkki	Bosch
Malli	Texoro
Paino	1,3 kg (EPTA:n mukaan)
Virtalähde	230 V, 250 W
Tyhjäkäyntinopeus	1600 - 3000 min⁻¹
Nopeuden esivalinta	Kyllä, 6-asentoinen säädin
Tärkeimmät toiminnot	Kuivahionta (puu, muovi, metalli, tasoitteet, maalatut pinnat) ja metalliharjaus
Mukana tulevat tarvikkeet	Pölykotelo, joustavat telat, lamellitelat, holkinpidike, hiomaholkki, SDS-avain
Tarvikkeen vaihtojärjestelmä	Työkaluton SDS
Melutaso	Äänenpaine 79 dB(A), ääniteho 90 dB(A)
Tärinä (holkkihionta)	3,5 m/s², epävarmuus K=1,5 m/s²
Suojausluokka	IP II (kaksoiseristys)
Huolto ja puhdistus	Puhdista ilma-aukot säännöllisesti; pölytä käytön jälkeen; älä käytä vettä
Turvallisuus	Automaattinen karalukitus, päälle/pois-kytkin lukituksella, säädettävä pölykotelo
Varaosat ja korjattavuus	Varaosat saatavilla Bosch-huollon kautta; korjaus valtuutetussa huollossa
Yleiset tiedot	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä; säännöllinen huolto pidentää käyttöikää

Usein kysytyt kysymykset - Texoro BOSCH

Kuinka vaihdan hiomatarvikkeen Bosch Texoro -hiomakoneessa?

Irrota työkalu pistorasiasta. Paina SDS-painiketta (14) vapauttaaksesi tarvikkeen ja vedä se pois. Uuden tarvikkeen asentamiseksi kohdista SDS-kiinnityskärki (13) ja työnnä sitä kiertäen käyttöakselille, kunnes kuuluu naksahtava lukitusääni. Vedä varmistaaksesi lukituksen.

Minkä nopeuden valitsen pehmeän puun hiontaan?

Käytä suurta nopeutta (asento 5 tai 6 säätimessä) ja karkeutta 80-240 pinnan kunnon mukaan. Karkeaan hiontaan suosi karkeutta 80; sileään viimeistelyyn käytä karkeutta 240.

Voinko käyttää Texoro-hiomakonetta märkähiomiseen?

Ei, työkalu on suunniteltu vain kuivahiontaan. Veden tai nesteiden käyttö lisää sähköiskun vaaraa ja vahingoittaa laitetta.

Kuinka imuroin pölyn hionnan aikana?

Asenna pölykotelo (2) työkalun varteen (15) ja kiristä ruuvi (4). Liitä imuletku (18) sovittimella (19) putkeen (3) ja yhdistä se sopivaan imuriin. Haitallisten pölyjen kohdalla käytä erikoisimuria.

Mitä teen, jos hiomakone ei käynnisty?

Tarkista ensin, että pistorasia toimii ja että johto ei ole vaurioitunut. Varmista, että päälle/pois-kytkin (6) on työnnetty eteenpäin. Jos ongelma jatkuu, vie työkalu valtuutettuun huoltoon.

Mitä hiomatarvikkeita suositellaan metallille?

Metallin hiontaan käytä hiomaholkkia tai lamellitela sopivalla karkeudella (80-240). Ruosteenpoistoon suosi messinkiharjaksista metalliharjaa tai puhdistuslevyä.

Kuinka huollan Texoro-hiomakonetta?

Puhdista ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla. Tyhjennä pölypussi jokaisen käytön jälkeen. Virtajohdon vaihdossa käänny valtuutetun Bosch-ammattilaisen puoleen.

Onko normaalia, että hiomakone kuumenee pitkän käytön jälkeen?

Kohtuullinen lämpeneminen on normaalia. Jos työkalu kuumenee erittäin kuumaksi, anna sen jäähtyä käyttämällä sitä tyhjäkäynnillä maksiminopeudella 3 minuutin ajan. Vältä voimakasta painamista työkappaletta vasten ja vähennä käytettyä painetta.

Mitkä turvatoimet ovat välttämättömiä?

Käytä aina suojalaseja ja hanskoja. Käytä pölynaamaria haitallisia materiaaleja käsiteltäessä. Pidä lapset etäällä. Irrota työkalu pistorasiasta ennen säätöjä tai tarvikkeen vaihtoa.

Mistä löydän varaosia Bosch Texoro -laitteelle?

Varaosat ovat saatavilla verkkosivustolta www.bosch-pt.com tai Bosch-huollosta. Tilatessasi ilmoita työkalun tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen viite.

KÄYTTÖOHJE Texoro BOSCH

Alkuperäiset pheet

Prwtótna bárnów spánq

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Seuraavassa esitettyjen varoitusten ja ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Lue kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

▶ Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. - Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole-

Vaihda pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.
• Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. ▶ Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Hiomakoneiden turvallisuusohjeet

Hionnan ja teräsharjauksen yleiset turvallisuusohjeet

Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, koska hiomatarvike saattaa koskettaa laitteen omaa sähköjohtoa. Jos käyttötarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu hionta- ja teräsharjaustöihin. Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Tätä sähkötyökalua ei suositella käytettäväksi kiillotukseen tai katkaisuhiontaan. Sähkötyökalun käyttötarkoituksen vastaiset työt voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja tapaturmia. Käytä vain työkalun valmistajan suunnittelemia ja suosittelemia käyttötarvikkeita. Vaikka käyttötarvikkeen pystyisi kiinnittämään sähkötyökaluun, tämä ei välttämättä takaa käyttöturvallisuutta. Käyttötarvikkeen nimelliskierrosnopeuden täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeammin pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympäriinsä. Käyttötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden täytyy olla kyseiselle sähkötyökalulle säädetyissä rajoissa. Väärän kokoisia käyttötarvikkeita ei pystytä suojaamaan ja hallitsemaan kunnolla. Kierrekiinnitteisten käyttötarvikkeiden täytyy sopia kulmahiomakoneen karan kierteseen. Laippakiinnitteisten käyttötarvikkeiden reikien täytyy sopia laipan kiinnityskohdan halkaisijalle. Sähkötyökalun kiinnityskohtaan sopimattomat käyttötarvikkeet pyörivät epätasaisesti, tärisevät voimakkaasti ja voivat aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen. Älä käytä vaurioitunutta käyttötarviketta. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei käyttötarvikkeessa ole vaurioita (esimerkiksi hiomalaikan säröt ja halkeamat, hiomalautasen halkeamat tai liiallinen kuluneisuus, teräsharjan irronneet tai katkenneet langat). Jos sähkötyökalu tai käyttötarvike on pudonnut lattialle, tarkista ne vaurioiden varalta tai asenna ehjä käyttötarvike. Käyttötarvikkeen tarkistamisen ja asentamisen jälkeen poistu kaikkien paikalla olijoiden kanssa käyttötarvikkeen pyörintätason alueelta ja käytä sähkötyökalua suurimmalla tyhjäkäyntinopeudella minuutin ajan. Vaurioituneet käyttötarvikkeet rikkoutuvat tavallisesti tämän testausjakson aikana. Käytä henkilönsuojaimia. Käytä käyttökohteen mukaan kasvojensuojainta, silmiensuojainta tai suojalaseja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, työkäsineitä ja pieniltä hioma- tai työkappalesiruilta suojaavaa esiliinaa. Silmiensuojaimen täytyy pystyä suojaamaan silmiä erilaisissa töissä syntyviltä kipinöiltä ja epäpuhtauksilta. Hengityssuojaimen tai hengitysnaamarin täytyy suodattaa työssä syntyvät hiukkaset. Pitkäaikainen altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuuroutumisen. Pidä sivulliset turvallisella etäisyydellä työpisteestä. Kaikkien työpisteeseen tulevien täytyy käyttää henkilönsuojaimia. Työkappaleesta tai rikkoutuneesta käyttötarvikkeesta irronneet sirut voivat sinkoutua ympäriinsä ja

aiheuttaa tapaturmia työpisteen välittömässä läheisyydessä.

• Älä missään tapauksessa aseta sähkötyökalua säilytysalustalle ennen kuin käyttötarvike on pysähtynyt. Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen.
• Älä pidä moottoria käynnissä, kun kannat sähkötyökalua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttötarvike voi takertua vaatteisiin ja vetää käyttötarvikkeen kehoasi vasten. Puhdista sähkötyökalun tuuletusreiät säännöllisin väliajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään, missä lialliset pölykertymät metallipinnoilla voivat aiheuttaa sähköiskun.
• Älä käytä sähkötyökalua palonarkojen materiaalien läheisyydessä. Kipinät voivat sytyttää tämän tyyppiset materiaalit. Älä käytä käyttötarvikkeita, jotka vaativat nestemäisiä jäähdytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysnesteiden käyttö voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.
• Pidä virtajohto turvallisella etäisyydellä pyörivästä käyttötarvikkeesta. Jos menetät laitteen hallinnan, käyttötarvike voi leikata virtajohtoa tai takertua siihen ja vetää tämän myötä kätesi tai käsivartesi pyörivää käyttötarviketta vasten.

Teräsharjausta koskevat turvallisuusohjeet

Muista, että harjasta voi irrota yksittäisiä lankoja myös tavallisen käytön aikana. Älä ylikuormita lankoja painamalla harjaa liian voimakkaasti. Irronneet langat saattavat helposti lävistää ihon ja/tai ohuen kankaan. Jos teräsharjauksessa suositellaan käyttämään suojusta, varmista, ettei teräslankalaikka tai harja voi koskettaa suojusta. Teräslankalaikan tai harjan halkaisija voi kasvaa käyttökuormituksen ja keskipakovoimien vaikutuksesta.

Lisäturvallisuusohjeet

Käytä suojalaseja.

Käytä työkäsineitä. Kytke sähkötyökalu pois päältä, jos sähkönsyöttö katkeaa esim. sähkökatkoksen tai pistotulpan irrottamisen takia. Tämä estää tahattoman uudelleenkäynnistyksen. Käytä sähkötyökalua vain kuivahiontaan. Veden pääsy sähkötyökalun sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran. ▶ Ohjaa sähkötyökalu vain moottori käynnissä työkappaleelle ja sammuta moottori vasta sen jälkeen kun olet nostanut koneen pois työkappaleelta. Sähkötyökalun äkillisen liikkeen vaara. - Älä missään tapauksessa kosketa hiomatarviketta työkalun käytön aikana. Tällöin on loukkaantumisvaara.

Varmista, että kipinät eivät aiheuta vaaraa sivullisille. Poista palonarat materiaalit työkalun läheltä. Metallihionnassa syntyy kipinöitä. Älä käytä loppuunkuluneita, repeytyneitä tai pölyn tukkimia hiomanauhoja. Vaurioituneet hiomanauhat saattavat repeytyä, sinkoutua ympäriinsä ja johtaa tapaturmiin. Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot säännöllisin väliajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun rungon sisään. Sinne kertynyt suuri metallipölymäärä voi aiheuttaa oikosulun. ▶ Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työkappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannattaa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla. Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallinnan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureutua säilytysalustan pintaan. Huomio - palovaara! Vältä hiottavan materiaalin ja hiomakoneen ylikuumenemista. Tyhjennä pölysäiliö aina ennen työtaukoja. Pölypussissa, mikrosuodattimessa, paperipussissa sekä pölynimurin pölypussissa ja suodattimessa oleva hiomapöly voi epäsuotuisissa olosuhteissa syttyä palamaan, esimerkiksi metallihionnassa syntyvien kipinöiden takia. Erityisen vaarallista on hiomapöly, joka on maalijäämien, polyuretaanijäännösten tai muiden kemiallisten aineiden seassa, ja kun materiaali on kuumaa pitkän työskentelyajan jälkeen.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Käyttötarkoitus

Sähkötyökalu on tarkoitettu puun, muovin, metallin, tasoitteen (esim. kipsin) sekä maalattujen pintojen hionta- ja harjaustöihin ilman veden käyttöä. Se soveltuu erityisen hyvin epätasaisten pintojen hiontaan.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

(1) Hiomakara (2) Pölynimusuojus (3) Pölynpoistoputki (4) Kiinnitysruuvi pölynimusuojuksen asentamiseen (5) Kahva (eristetty kahvan pinta) (6) Käynnistyskytkin (7) Kierrosluvun säätöpyörä (8) Joustava rulla (9) Lamellirullat

72 | Suomi

(10) Hiomaholkin kiinnitysvarsi ^A) (11) Hiomaholkki ^A (12) SDS-pidike (13) SDS-pidikkeen jousi (14) Hiomatarvikkeen lukituksen SDS-vapautuspainike (15) Työkalun varsi (16) Pölynimusuojuksen kiinnitysura (17) Lukitusura (18) Imuletku ^A) (19) Imuadapteri ( 19 mm) ^A)

A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Rullahiomakone Texoro
Tuotenumero		3 603 CB5 1..
Kierrosluvun valinta ●
Nimellisottoteho W 250
Tyhjäkäyntikierrosluku n0	min-1	1 600–3 000
Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan	kg 1,3
Suojausluokka		☐/II

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tärinätiedot

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-4 mukaan.

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso: äänenpainetaso 79 dB(A); äänentehotaso 90 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-4 mukaan:

hiominen hiomaholkilla: a_h = 3,5 m/s² , K = 1,5 m/ s² , hiominen lamellirullalla (60 mm): a_h = 2,5 m/s² , K = 1,5 m/ s² ,

hiominen lamellirullalla (10 mm): a_h = 3 m/s² , K = 1.5 m/s² , teräsharjaaminen: a_h = 6 m/s² , K = 1.5 m/s² .

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.

Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi).

Asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Hiomatarvikkeiden vaihtaminen

Hiomakaran (1) SDS-pidikkeen (12) avulla hiomatarvikkeen voi vaihtaa helposti ja kätevästi ilman lisätyökaluja.

Kun sähkötyökalu sammutetaan, Autolock-järjestelmä lukitsee hiomakaran. Lukittu hiomakara helpottaa hiomatarvikkeiden asennusta ja irrotusta.

Joustavat rullat (8), lamellirullat (9) ja teräsharjat voi kiinnittää suoraan hiomakaraan (1).

Hiomaholkkien (11) asentamiseksi on ensin työnnettävä kiinnitysvarsi (10) hiomakaraan (1). Sen jälkeen hiomaholkin (11) voi kiertää paikalleen kiinnitysvarteen (10).

Hiomatarvikkeiden asentaminen (katso kuva A)

– Pidä hiomatarviketta kädessä niin, että SDS-pidikkeen jouset (13) osoittavat poispäin hiomakarasta (1). - Työnnä hiomatarviketta kiertävällä liikkeellä hiomakaraan (1), kunnes se lukittuu kuuluvasti. - Tarkista kunnollinen lukitus hiomatarvikkeesta vetämällä.

Hiomaholkkien asentaminen (katso kuva B1 - B2)

– Pidä kiinnitysvartta (10) kädessä niin, että SDS-pidikkeen jouset (13) osoittavat poispäin hiomakarasta (1).

- Työnnä kiinnitysvartta (10) kiertävällä liikkeellä hiomakaraan (1), kunnes se lukittuu kuuluvasti.

- Tarkista kunnollinen lukitus kiinnitysvarresta vetämällä.

- Kierrä hiomaholkkia (11) kiinnitysvarteen (10), kunnes kumilamellit ovat kokonaan peitossa.

Hiomatarvikkeen irrottaminen (katso kuvat C1 - C2)

- Avaa lukitus painamalla SDS-vapautuspainiketta (14) ja vedä hiomatarvike pois hiomakarasta (1).

Pölynimusuojus

Huomautus: käytä teräsharjaustöissä aina pölynimusuojusta (vakiovaruste).

Pölynimusuojuksen asentaminen (katso kuva D)

- Työnnä pölynimusuojus (2) pientä vastusta vastaan työkalun varren (15) kahden kiinnitysuran (16) pohjaan asti.

- Kiristä kiinnitysruuvi (4).

Sen jälkeen pölynimusuojus on kunnolla kiinni työkalun varressa.

Pölynimusuojuksen säätäminen (katso kuva E)

▶ Säädä pölynimusuojus (2) niin, ettei pölyä ja kipinöitä ohjata käyttäjän suuntaan.

Pölynimusuojuksella (2) hiomakaran voi peittää eri kulmissa. Säädön voi tehdä lukitusurien (17) avulla.

- Käännä asennuksen jälkeen pölynimusuojuksen (2) asento sopivaksi työtehtävän ja työkappalemuodon mukaan.

Pölynimusuojuksen voi lukita kolmeen eri asentoon.

Pölyn-/purunpoisto

Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain asiantuntevat ammattilaiset.

• Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa.
• Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä.

Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää.

Pölynpoisto imurilla (katso kuva F)

- Kytke imuletku (18) sopivan imuadapterin (19) (halkaisija 19 mm) kanssa pölynpoistoputkeen (3). Yhdistä imuletku pölynimuriin (lisätarvike).

Tämän käyttöoppaan lopussa on katsaus erilaisten pölynimureiden liitäntään.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erittäin vaarallisten, syöpää aiheuttavien tai kuivien pölylaatujen imurointiin.

Käyttö

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. - Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla käsillä ja seiso tukevassa asennossa. Sähkötyökalun ohjaus sujuu luotettavimmin kahdella kädellä.

Käyttöönotto

▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja.

Käynnistys ja pysäytys

- Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä (6) eteenpäin.

• Lukitse käynnistyskytkin (6) päälle painamalla käynnistyskytkimen (6) etuosaa alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.
• Sammuta sähkötyökalu vapauttamalla käynnistyskytkin (6), tai jos se on lukittu, paina lyhyesti käynnistyskytkimen (6) takaosaa ja vapauta kytkin. Tarkasta hiomatarvikkeet ennen käyttöä. Hiomatarvikkeen täytyy olla moitteettomasti paikallaan ja sen on pyörittävä vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin pituinen koekäyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioituneita, epäpyöreitä tai täriseviä hiomatarvikkeita.

Vaurioituneet hiomatarvikkeet voivat murtua ja aiheuttaa tapaturmia.

Hiomatarvikkeen valinta

Valitse hiomatarvike työstettävän pinnan muodon ja hiottavan materiaalin mukaan. Valitse karkeus halutun työstötehon mukaan.

Käyttökohde Pinnan muoto Hiomatarvike

Puun hionta	suora Hiomaholkki
Maalipinnan poisto (puu)		Kartiomainen hio-maholkkiLamellirulla(60 mm)
	kaarevaerittäin kaareva	Joustava rulla(60 mm / 15 mm)NailonharjaLamellirulla(60 mm)
	Väliköt (urat, la-mellit ja ponttilli-tokset)	Lamellirulla(10 mm / 5 mm)
Puun kuvointi suora		Nailonharja
Maalipinnan hionta (puu)	suora Hiomaholkki	Kartiomainen hio-maholkkiLamellirulla(60 mm)
Metallin hionta(esim. teräs, alu-miini ja messinki)	suora Hiomaholkki	Kartiomainen hio-maholkkiHiomahuopaLamellirulla(60 mm)
	kaareva Nailonharja	PuhdistuslaikkaMessinkipinnoi-tettu metalliharja

Käyttökohde Pinnan muoto Hiomatarvike

Ruosteen poista-minen	suora	Puhdistuslaikka
	kaareva	Messinkipinnoi-tettu metalliharja
Metallin kiillotus/ kuvointi	suora	Nailonharja
	kaareva	Hiomahuopa
Maalipinnan poisto (metalli)	suora Nailonharja	Puhdistuslaikka

Työskentelyohjeita

Työstöteho ja pinnan työstölaatu riippuvat olennaisesti valitusta hiomatarvikkeesta, kierroslukuportaasta ja työkalun painamisvoimasta.

Vain moitteettomat hiomatarvikkeet takaavat erinomaisen hiontatehon ja vähentävät sähkötyökalun kuormitusta. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-hiomatarvikkeita.

Kierrosluvun valinta

Kierrosluvun säätöpyörällä (7) voit valita tarvittavan kierrosluvun myös moottorin käydessä.

Säätöpyörä lukittuu kuuluvasti viimeisessä portaassa "6".

1-2 pieni kierrosluku

3-4 keskisuuri kierrosluku

5-6 suuri kierrosluku

Tarvittava kierrosluku riippuu työstettävästä materiaalista ja työskentelyolosuhteista, ja se kannattaa määrittää kokeilemalla.

Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia.

Käyttökohde Karkeus (karkea-hionta/hienohionta)		Kierroslu-kuporras
Maalipinnan hionta 120/240 2/3
Maalipinnan poisto 80/-5
Pehmeä puu 80/240 5/6
Kova puu 80/240 5/6
Vaneri 120/240 2-4
Alumiini 80/240 4/5
Teräksen hionta 80/240 3-5
Teräspinnan ruosteen-poisto	80/120 4-6
Ruostumaton teräs	80/240 3-5
Kivi	80/240 5/6

Jos työskentelet kauan pienellä kierrosluvulla, sähkötyökalua kannattaa jäähdyttää noin 3 minuutin ajan tyhjäkäynnillä ja maksimikierrosluvulla ennen sammutusta.

Hionta

• Käynnistä sähkötyökalu ja aseta se koko hiomapinnallaan työstettävää pintaa vasten. Paina konetta kevyesti pintaa vasten ja liikuta sitä työkappaleen päällä.
• Paina työkalua vain kevyesti pintaa vasten, jotta hiomatarvikkeiden käyttöikä pitenee. Liian voimakas painaminen

ei suurenna hiontatehoa, vaan lisää tarpeettomasti sähkötyökalun kuormitusta ja hiomatarvikkeen kulumista.

- Jos olet hionut hiomatarvikkeella metallipintaa, älä käytä sitä enää muiden materiaalien hiontaan.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
• Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Ελληνικά

Pölynimurin suojuksen asennus (katso kuva D)