Dynamic Now - älypuhelin NGM - Ilmainen käyttöohje ja opas

Ominaisuudet	Tiedot
Näyttö	5,0 tuuman kosketusnäyttö, HD-tarkkuus (1280 x 720 pikseliä)
Suoritin	Neliytiminen suoritin, kellotaajuus jopa 1,3 GHz
RAM-muisti	1 Gt RAM-muistia
Sisäinen tallennustila	8 Gt, laajennettavissa microSD-kortilla jopa 32 Gt
Takakamera	8 MP automaattitarkennuksella ja LED-salamalla
Etukamera	2 MP
Ke4yttf6je4rjestelme4	Android 5.1 Lollipop
Akku	Irrotettava 2000 mAh:n akku
Yhteydet	4G LTE, Wi-Fi, Bluetooth 4.0, GPS
Mitat	144 x 72 x 9,5 mm
Paino	150 g
Huolto	Tarkista se4e4nnf6llisesti je4rjestelme4n ja sovellusten pe4ivitykset
Turvallisuus	Ke4yte4 salasanaa tai lukituksen avauskuviota laitteen suojaamiseksi
Yleiset tiedot	Tarkista verkkojen yhteensopivuus ennen ostoa

Usein kysytyt kysymykset - Dynamic Now NGM

Kuinka palautan NGM Dynamic Now -laitteeni tehdasasetuksiin?

Palautaaksesi NGM Dynamic Now -laitteesi, mene kohtaan "Asetukset" ja sitten "Varmuuskopiointi ja palautus". Valitse "Palauta tehdasasetukset" ja seuraa näytön ohjeita.

Mitä tehdä, jos NGM Dynamic Now ei käynnisty?

Varmista, että akku on ladattu. Jos puhelin ei vieläkään käynnisty, pidä virtapainiketta painettuna 10 sekunnin ajan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä tekniseen tukeen.

Kuinka vapautan tallennustilaa NGM Dynamic Now -laitteessani?

Voit vapauttaa tilaa poistamalla käyttämättömiä sovelluksia, tyhjentämällä sovellusten välimuistin tai siirtämällä tiedostoja SD-kortille tai tietokoneelle.

NGM Dynamic Now ei yhdistä Wi-Fi-verkkoon, mitä tehdä?

Tarkista, että Wi-Fi on päällä asetuksissa. Jos ongelma jatkuu, yritä käynnistää reititin ja puhelin uudelleen. Voit myös unohtaa Wi-Fi-verkon ja yhdistää uudelleen.

Kuinka päivitän NGM Dynamic Now -laitteeni ohjelmiston?

Siirry kohtaan "Asetukset", sitten "Tietoja puhelimesta" ja valitse "Je4rjestelme4pe4ivitykset". Puhelimesi tarkistaa saatavilla olevat pe4ivitykset ja antaa mahdollisuuden asentaa ne.

Mitä tehdä, jos kosketusnäyttö ei vastaa?

Yrite4 ke4ynniste4 puhelin uudelleen. Jos ne4yttf6 ei viele4ke4e4 vastaa, tarkista, ette4 se on puhdas eike4 suojus ole vahingoittunut. Jos ongelma jatkuu, harkitse yhteydenottoa tekniseen tukeen.

Kuinka siirrän tietoja NGM Dynamic Now -laitteeseeni?

Voit käyttää puhelimen mukana tullutta tiedonsiirtosovellusta tai yhdistää vanhan puhelimesi NGM Dynamic Now -laitteeseen USB-kaapelilla tiedostojen siirtämiseksi.

NGM Dynamic Now ylikuumenee, mitä tehdä?

Ve4lte4 raskaiden sovellusten ke4yttf6e4 pitkie4e4n. Jos puhelin ylikuumenee usein, sammuta se ja anna sen je4e4htye4. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytte4 tekniseen tukeen.

Kuinka otan kuvakaappauksen NGM Dynamic Now -laitteellani?

Ota kuvakaappaus painamalla samanaikaisesti virtapainiketta ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta muutaman sekunnin ajan. Kuva tallentuu galleriaan.

Miksi akku tyhjenee niin nopeasti?

Tarkista, onko sovelluksia, jotka toimivat taustalla ja kuluttavat paljon akkua. Poista GPS ja Wi-Fi käytöstä, kun et tarvitse niitä, ja vähennä näytön kirkkautta.

KÄYTTÖOHJE Dynamic Now NGM

Tervetuloa NGM AndroidTM -puhelimen maailmaan. Kiitämme sinua, etta hankit NGM Dynamic Now-puhelimen. Tämän laitteen avulla paaset käytämaa an AndroidTM 4.4.2, KitKat®-käytöjarjestelmän monipuolisia toimintamahdollisuksia, joiden avulla voit hallita yhteystietojasi, lukea sahköpostiasi, käytta sosialisen median palveluita ja nauttia internetin tarjoamista monenlaisista lóydöistä aikaisempaa nopeammin. Tämän takaa LTE (4G) tekniikka, viimeisin verkkonopeuksia koskeva uudistus! Lóydät kaikki mahdollusuudet, jotka tämä uusi "alykäs" puhelimesi tarjoaa. Muista markkinoilla olevista ölypuhelimista (yksi SIM-kortti) poiketen NGM Dynamic Now tarjoaa sinulle mahdollusuuden kokea elamyksiä, joita vain Dual SIM -puhelin voi tarjota, eli mahdollusuuden käyttaa yhdellä laitteella samanaikaisesti kahta eri SIM-korttia ja nain ollen kahta eri numeroa. Tämä piirre kuuluu kaikille NGM puhelimille. Tulet huomaamaan miten hyödyllisä jotkut toiminnot ovat, kuten ensisijaisen SIM-kortin valitseminen puheluita, viestejä ja tiedonsiirtoyhtyttä varten. Menemällä viralliselle sivulle www.ngm.eu voit tutustua NGMn kokopuhelinalikoimaan, kokeilla toimivaa ja helppoa nettikauppaamme, josta voit ostaa puhelimia tai lisälalteita, pyytä käytTOTukea ja osallistua sitä koskevalle keskustelupalstalle sekä ladata paivityksiä.

Huomio: NGM Dynamic Now -puhelimen tiedonsiirtoyhteys on välittömästi ensimmäisen käynnistämisen jälkeen käytössä (ja joka kerta, kun tehdasasetukset palautetaan). Jos käytössä ei ole verkkopalveluita varten liittymää, johon kuuluu datapaketti, suosittelemme tiedonsiirtoyhteyden sulkemista ja WiFi-yhteyden avaamista. Nän välty ylimäräisiltä kustannuksilta.

Käytön aloitus

Huomio: ennen kuin asetat SIM-kortit ja muistikortin puhelimeen, akku tulee poistaa, jotta kaikki tiedot sailyisivat tallessa.

SIM-korttien asettaminen puhelimeen: SIM-kortit sisälvät puhelinnumerot, PINtunnukset, yhteydet ulkopuolisin palveluihin ja paljon muita tietoja. Ennen korttien paikoilleen asettamista on virta kytkettä pois puhelimesta. Tämän jälkeen puhelimen kuoren voi irrottaa alaosassa olevan aukon kautta. Poista akku ja aseta SIM-kortit paikoilleen niin, että metalliset kontaktit ovat alaspäin.

Muistikortin asettaminen puhelimeen: NGM Dynamic Now -puhelimen toimintaatukemaan suosittelemme microSD-muistikortin käyttoä, jokaasetetaan puhelimentakaosaan. Sulje ensin puhelin. Poista sitten takakuori ja akku. Aseta lopuksi microSD-muistikortti paikoilleen kuvan osoittamalla ravall, niin että metalliset kontaktit ovat

alaspain.

Micro SD-muistikortin paikka

Paikka 1: SIM-kortti 1

Paikka 2: Micro SIM-kortti 2

110SUOMI

Akun asettaminen paikoilleen

Puhelimessasi on litiumioniakku ja laite on suunnitelu käytettväksi ainoastaan aitojen NGMn akkujen ja lisälaitteiden kanssa. Akun paikka on puhelimen takana. Akun metallisten kontaktien tulee olla ylöspäin ja kohdistua puhelimen kontakteihin. Tämän jälkeen aseta puhelimen takakuori uudestaan paikoilleen kuvan osoittamalla ravall.

Akun lataaminen

Akku tulee ladata ennen kuin otat puhelimen käyttoön. Käytä lataamiseen myyntipakkauksessa mukana tullutta USB-kaapelia, joka kytketaan puhelimen alaosassa olevaan USB-porttiin. Kytke laturi ensin pistorasiaan ja sitten puhelin USB-kaapeliin. Puhelimen voi ladata myös tietokoneen avulla mutta silloin lataaminen vie enemmän aikaa. Kun puhelin on latautumassa, näytöllä vilkkuu akun latauksen kuvake, joka puhelimen ollessa paällä ilmoittaa latautumisen etenemisen. Kun näytöllä oleva akun kuva on täynna, lataaminen on loppunut ja johdon voi irrottaa puhelimesta.

Huomio: Puhelinta ei tule liittä käynnistyvään tai sulkeutuvaan tietokoneeseen, jotta e i syntysi jännitevaihtelua. Jotta puhelin toimisi ongelmitta mahdollisimman pitkään ja takuu olisi kaikilta osin voimassa, tulee lataamiseen käytä ainoastaan NGMn omia latureita. Lataaminen tulee suorittaa ainoastaan katetussa ja kuivassa tilassa. On täysin normalia, jos puhelin hieman lämpenee latauksen aikana. Puhelimen akku saavuttaa täyden tehokkuutensa vasta muutaman latauskerran jäldeen.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen sekä valmiustila

Kytke puhelimeen virta pitämällä virtanappäintä painettuna. Virta katkaistaan painamalla ensin samaa nappäintä ja valitsemalla sitten "Sulje". Painamalla nappäintä lyhyesti puhelin siirtyy nopeasti valmiustilaan (näytö on pimeä) tai palaa lukituksen poisto näytölle (kts. alla).

112SUOMI

Alkunäytto: käytä puhelinta napauttamalla kosketusnäyttoä, pitämllä siinä sormea tai liikuttamalla sormea näytöllä. Alkunäytöltä pääset helposti käyttemän kaikkia puhelimesi sovelluksia. Siirtymälä alkunäytöltä oikealle tai vasemmalle pääset käyttemän muita sivuja. Voit lisätä sivuille eri sovelluksia tai widgetejä: valitse valikosta sen sovelluksen kuvake, jonka haluat lisätä sivulle, ja pidä sitä painettuna. Siirräkuvaketta Näytö -merkkiä kohti. Liikuttamalla kuvaketta oikealle tai vasemmalle voit siirtäa sen jollekin käytössä olevalle sivulle. On mahdollista muokata sivuja lisämällä jopaneljä sovellusta keskellä olevan valikon viereen painamalla niitta sormella ja siirtämällä sitten näytölle. Siirrettyjä sovelluksia tai widgetejä voi poistaa painamalla sovelluksen kuvaketta ja siirtämällä sitä näytön yläosassa olevaa "X Poista" -merkkiä kohti. Siirtämällä sovelluksia paallemkain voit luoda kansion ruudulle ja pikavalikosta voit vaihtaa taustakuvan.

Valmiustilan näytto

Päävalikko voit valita sovelluksia päävalikosta tai siirtyöikealle tai vasemmalle lóytäksesi niītā lisāa. Jos haluat palata edelliselle sivulle, paina peruutusnappäintä. Palatakesi alkunäytölle paina Home -nappäintä. Painamalla pikavalikkoa pääset valikon asetuksiin.

Alkunäytto

Pävalikko

114SUOMI

PIKATOIMINNOT

Ilmoitussivu: saat nakyviin ilmoitussivun koskettamalla nayton ylaosassa kuvakealuetta ja vetamalla sormea alaspain. Painamalla nappainta Ilmoitukset saat esille ilmoitukset, ja paina kohtaa Asetukset, kun haluat päästa pika-asetusten nappaimiin. Painamalla × poistat ilmoitukset. Poistat ilmoitussivun naytoltä painamalla peruutusnpainta tai vetamalla ilmoitussivun alaosaa ylospain.

Viimeisimmät sovellukset: käyttaessämi tātahansa sovellusta pidä painettuna nappäintä: näytölle ilmestyy lista viimeksi käytetyistä sovelluksista. Voit valita haluamasi sovelluksen.

Näytön lukitus ja varinätila: valitse päävalikosta Asetukset > Suojaus > Näytön lukitus Valitse haluamasi toiminto (Ei lukitusta, Liuku, Face Unlock, Kuviolukitus, PIN tai Salasana) ja vahvista valintasi. Näytön voi lukita nopeasti painasemalla lyhyesti puhelimen virtanäppäintä. Kun haluat avata näytön lukituksen, noudata ohjeita, jotka ilmestyvät Näytölle.

Pikavalikko: useimmat sovellukset edellyttavat Pikavalikko-nappämen käyttoa. Pitämällä nappäintä painettuna saat nakyville sovelluksen pikavalikon ja siihen liittyvät toiminnot.

116SUOMI

Kahden SIM-kortin hallinta: valitse päävalikosta Asetukset > SIM-korttien hallinta Voit ottaa kumman tahansa SIM-kortin käytöön tai pois käytösta, kun vain haluat, valitsemalla I/O haluamasi puhelinoperaattorin, ja nain ollen SIM-kortin, kohdalla. Tassä valikossa voit myös muuttaa SIM-korttien kuvakkeiden värä tai antaa haluamasi nimet kummallekin SIM-kortille. Voit myös valita kumpaa SIM-korttia käytät ensisijaisesti puheluita, videopuheluita, viestejä ja tiedonsiirtoyhteyttä varten tai voit valita "kysy aina" jos et halua märittä ensisijaista SIM-korttia.

Dynaaminen 4G/3G: voit asettaa 3G tai 4G -verkon toiselle SIM-korteista; valitse Asetukset > Mobiiliverkko >4G / 3G -palvelu >4G / 3G kayttö. Kyseessä on uudenlainen toiminto, jonka avulla voit siirtä SIM-kortilta toiselle mobilidatayhteyden 3G tai 4G, joka yleensä on rajoitettu paikalle 1, korttien paikkoja muuttamatta.

PUHELUT

Valitse alkunäytöllä Puhelin; nappäile nayttönappäimistöllä puhelinnnummer, johon haluat soittaa.
Paina luurin kuvaketta ja valitse SIM-kortti, jolla haluat soittaa.
Puhelu paattyy, kun painat paattyvan puhelun punaista kuvaketta.
Vastaa puheluun siirtamalla luuria alaspain. Hylkaat puhelun siirtamalla kuvaketta ylos, ja hylkaat puhelun viestilla kuljettamalla kuvaketta oikealle tai vasemmalle. Hiljennä tuleva puhelu painamalla Aänenvoimakkuus "+" tai "-" - nappainta (puhelimen oikealla laidalla).

Numeron valinta puheluiden lokitiedoista

Pävalikosta valitse kohta Puhelin. Nappaimiston ylapuolle ilmestyvat puheluiden lokitiedot, joista lóydát vastaamattomat, saapuneet ja lahtevát puhelut.
Valitse haluamasi puhelinn numero ja SIM-kortti, jolla haluat soittaa, siinä tapauksessa että et ole asettanut ensisijaisesti kaytettävää SIM-korttia.

YHTEYSTIEDOT

Lisää uusi yhteystieto

Huomautus: Osoitekirjan pikavalikon kautta voit siirtä kontaktien yhteystietoja ja muita hyödyllisiä asetuksia.

Pävalikosta valitse Yhteystiedot-kuvake.
Paina kuvaketta + alhaalla.
Valitse minne uusi yhteystieto tallennetaan (tilille, puhelimen muistiin, SIM1- vai SIM2 -kortille)
Nappäile Nimi,Numero ja muut haluamasi tiedot (jos yhteystiedot tallennetaan SIM-kortille, voi olla mahdollista, etta muut tiedot nimen ja numeroon lisäksi eivat jää muistiin) ja vahvista tallennus.

Lisää uusi yhteystieto puheluiden lokitiedoista

Puhelin -valikosta pääset Puheluiden lokitietoin.
Paina yhteystiedon tyhjää kuvaa sen numeron kohdalla, jonka haluat tallentaa, vastaamattomien, soitettujen tai saapuneiden puheluiden joukosta. Valitse Uusi Yhteystieto tai lisää numero kohtaan Tallennetty Hteystieto, jonka lyydat listalta. Nappäiltyäsi nimen ja muut tiedot (jos tallennat Puhelimen muistiin) vahvista valitsemalla Tallenna.

118SUOMI

Voit liittä yhteystietoja toiseen SIM-korteista niin, etta puhelut siihen numeroon lähtevät automaattisesti liitetyltä SIM-kortilta. Liitta yhteystiedot tietylle SIM-kortille seuraavasti: paina yhteystiedon pikavalikosta ja valitse Liitta SIM-kortti tai valitse Asetukset > SIM-korttien hallinta ja sitten Liitta yhteystieto ja valitse yhteystieto tai ne yhteystiedot, jotka haluat liittä kumpaankin SIM-korttiin. Tämän jälkeen ota käytöön toiminto "Smart Dial" kohdassa "SIM-korttiin liitetyt yhteystiedot"

Huomautus: voit valita soittoäneksi mid, wav, ogg tai mp3 -muodossa olevia

Valitse soittoääni

Valitse päävalikosta Asetukset > Äenet ja varinä > Ääniprofiili > Yleiset.
Paina Aänipuheluiden soittoäni > SIM1 tai SIM2 ja valitse sitten kummallekin SIM-kortille haluamasi soittoäni. Voit lisätä haluamasi soittoänen: valitse Musikki ja paina sitten nuolta haluamasi musikkikappaleen vierestä. Valitse Soittoäni. Valittu äinitiedosto tallentuu muiden soittoäänien listalle.

Värinän pikatoiminnot: Jos haluat nopeasti hiljentä soittoänen tai viestier ilmoitusänen, paina Näppäintä Äänenvoimakkuus "-". Puhelin siirtyy varinätilaan, kun äänenvoimakkuus on alhaisimmillaan. Jos painat vielä äänenvoimakkuus "-" -nappäintä, puhelimestone tulee änetön.

Tekstiviestien SMS ja multimediaaviestien MMS lahetyjs lukeniminen

SMS- ja MMS-viestien lukeminen: kun staat uuden teksti- tai multimediaaviestin, ilmestyy siitä kuvake ilmoitussivulle. Painamalla kuvaketta siirryt suoraan keskusteluihin ja paäset lukemaan saapuneen viestin. Voit siirtyä saapuneisiin viesteihin myös aloitussivulta tai valikosta valitsemalla Viestit.

SMS- ja MMS-viestien lahettäminen: valitse sivulla tai päävalikosta kohta Viestit ja sitten alaosasta kuvake . Nappäile nimen ensimmäiset kirjaimet vastaanottajan kohdalle. Nän ilmestyy lista yhteystietoja, joista voit valita haluamasi vastaanottajan. Voit myös nappäillä suoraan vastaanottajan numeron. Muussa tapauksessa valitse vieressä oleva kuvake ja sieltä haluamasi vastaanottaja/t. Nappäile teksti sille varattuun tilaan Näytönappäimistöllä. Valitse kuvake, jos haluat lisätä multimedialiitteita (viestistä tulee nän multimediaaviesti MMS) ja paina Lahetä sekä valitse haluamasi SIM-kortti.

VERKKOYHTEYDET

hyödyntääkesi mahdollisimman tarkkaan kaikki puhelimesi ja sen käytöjarjestelmän tarjoamat mahdollisuudet sinulla tulee olla käytössä verkkoyhteydet; NGM Dynamic Now puhelimen tiedonsiirtoyhteys toimii heti ensimmäisen puhelimen käynnistämisen jälkeen.

Jos sinulla ei ole datapakettia, tiedonsiirtoyhteyksien kayttö lisäkustannuksia. Siksi suosittelemme kayttamän internetiā WiFi- yhteyden kautta. Voit sallia mobilidatayhteyden kayton vain toisella SIM-kortilla: valitse Asetukset > SIM-korttien hallinta > Datayhteys, tai tilarivillä olevan pika-asetukset nappäimen kautta.

120SUOMI

Internet WiFi-yhteyden kautta®

Voit ottaa käyttoën WLAN-yhteyden käyttemälla WiFi-toimintoa. Valitse paavalikosta Asetukset >WiFi. Muista noudattaa kaikkia asianomaisten antamia ohjeita ja varoituksia tilanteissaa, joissa langattomien laitteiden käyttoa on rajoitettu (lentokone, sairaala jne.). Siirry offline-tilaan, kun verkkoyhteydet eivat ole välttämattomiä.

Yhteys Bluetooth laitteeseen

käynnistä Bluetooth-laite, johon tahdot yhteyden. Käytä apuna laitteen opasta.

Valitse päävalikosta Asetukset > Bluetooth on/off saadaksesi Bluetooth-toiminnon käyttoën. Pikavalikon kautta lóydät lisätoiintoja ja -asetuksia.
Valitse Etsi laite ja puhelin etsii automaattisesti Bluetooth-laitteet.
Valitse loytyneiden laitteiden joukosta sen laitteen nimi, johon haluat yhteyden. Puhelin pyrkii loytämään yhteyden laitteeseen. On mahdollista, etta yhteyttä varten tarvitaan koodi.

Internetyhteys

Valitse päävalikosta kohta Selain. Näppäile URL nettiosoitteelle varattuun kohtaan ja aloita selaaminen. Jos käytät operaattorin mobilidatayteyksiä, ota ensin selvää maksuista tai valitse itsellesi sopiva nettipaketti. Voit myös käyttaa WiFi-yhteyttä (katso kohta "Verkkoyhteydet").

Luo käytäjätili

Jotta voit käyttaa Android™ -käytöjärestelmän palveluja parhaalla mahdollisella tavalla, kannattaa sinun luoda itsellesi käytäjätili. Kun kytket puhelimeen virran ensimmäisen kerran, puhelin opastaa tilin asetusten märittämissessä. Tilin avulla paaset käyttemän Android™ -käytöjärestelmän sovelluksia, kuten esimerkiki sähköpostin synkrontoi.

Sähköposti: luodun tilin avulla voit helposti käyttaa omaa sähköpostiasi ja lukea sitä suoraan omalla puhelimellasi. Jos haluat käyttaa myös muuta kuin puhelimen ehdottamaan sähköpostipalvelinta, voit luoda toisenkin tilin valitsemalla päävalikosta sovelluksen Sähköposti.

Synkronointi

Tietoen synkronointi on tehokasAPA kayttaa ja hyodyntaa omia tietoja, koska se mahdollistaa puhelimella olevien tietoen varmuuskopoimisen internettilin avulla. Jos vaihdat puhelimen, se haviaa tai rikkoutuu, ei puhelimelle tallenetut tiedot hviä lopullisesti. Synkronointi tapahtuu automaattisesti valitsemalla Asetukset > Tietoen kaytto > Pikavalikko > Tietoen synkronointi tai sen voi suorittaa manuaalisesti, jokaiselle synkronoitavalle sovellukselle erikseen; listan synkronoitavista sovelluksista loydat valitsemalla Asetukset > Kaytajatili [Ladatut sovellukset -lsta]. Jos haluat lisata uuden tilin, valitse Lisaa tili. Synkronointi vaatii kaytossa olevan tiedonsirtoyhteyden, joten siita voi syntyä lisakustannuksia. Suosittelemme siis WiFi-yhteyden kayttoa,Jos mahdollista.

122SUOMI

GPS paikannin: Global Positioning System eli GPS on satellittitietoin hinf perustuva paikannusjärestelma, käytössä missä vain ja milloin tahansa. Valitsemalla Asetukset > Sijainnin haku I/O saat GPS-toiminnon pälle. Kun GPS on käytössä, puhelin keräa satellittien avulla tiedot ja laskee siten sen hetkisen sijainnin. Laskenta-aika vaihtelee ja siihen vaikuttavat erilaiset ulkoiset tekijät (pilvisyys, rakennusten läheisyys jne.) Kun et käytä GPS-toimintoa, kannattaa se sulkea, jolloin akkuvirran kulutus ja muistilan käytö vähenee.

Varoitus: tämän oppaan sisälto ja tiedot perustuvat AndroidTM -käytöjärjestelmään; valmistaja ei vastaa tilanteista, joissa puhelimen käytto ei ole noudattanut edellä mainuttuja neuvoja tai on ollut muuten asiatonta. Valmistaja pidättä oikeuden muuttaa oppaan sisälämiä tietoja ilman etukäteisilmoitusta. Oppaan sisälto voi poiketa puhelimen sisällösta. Siinä tapauksessa puhelimen sisälto on paikkansapitvä.

Oppaan mita'an osaa ei saa kopioida, jakaa tai muuttaa milla'an cavalla, ei sahköisesti eikä mekaanisesti. Niin ei myoskään kuvia eikä muita tallennettuja tietoja, vaikka ne olisivat saatavilla muissa tietolähteissä. NGM Italia voi antaa sitä varten kirjallisen luvan.

Bluetooth® on rekisteröity tuotemerkki, Jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi® ja Wi-Fi logo ovat reckisteröityjä tuotemerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance.