EY6409 - Pora PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY6409 PANASONIC

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käytöönotto ja säilyä täm käytööhje tallessa tulevaar vetta varten.

Tepe 3KoIpyaatae M daHHoro y cTPOcTBa,IOXayMCTa,IOHocBTO pOHTnTE daHHy M HCTpy KUHO COxpaHITE daHHoe py KOBODCTBO dIN I CNOJIb30BaHBABy Bdy duem.

Tepeeknyataaio daHoro npnctroo, 6yIb naacka, noBHCIO npouHTaTE daHy iHCTpy kJIO i 6epeixtb daHn nocn NK dnn Bknpctahny Maibvthbom

Index/Hinweise/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/ INdeKc/INdeKc

Aseta haluttu momentti tämän merkin kohdalle.

YcTaHOBNTe 1KkAJy C NOMOUIbIO 3TOI METKN.

BctaHObitb ukaany 3a donomoroo piei miTKn.

Battery pack

Akkupack

Batterie

Pacco batteria

Accu

Bloque de pilas

Batteri

Batteri

Batteri

Akku

BatapeHb6nok

BaTapeHnN 6NoK

To AC outlet

An Wandsteckdose

Lue turvaohjeet ja seuraava ennen kayttoa.

I. HUOMAUTUKSIA PORAKONEEN/ RUUVINVÄANTIMEN KÄYTÖSTÄ

1) Huomioi, etta täm tyokalu on jatkuvasti toim-intakunnossa (akku ladattuna), koska se ei toimi verkkovirralla.
2) Poratessasi seinään, lattiaan jne. huomioi, etta pinnan alla voi olla sahkjohtoja. ALÄ KOSKE ISTUKKAAN TAI MUIHIN KONEEN METALLIOSSIIN! Pidä kiinn vain muovikahvasta sahköiskun valttämiseksi, mikäli vahingossa poraat sahkjohtoon.
3) Mikäli porantera tarttuu kiinni, kytke virta heti pois pälta ylikuormituksen estamiseksi. Ylikuormitus voi vaurioittaa akun tai moottorin. Irrotera pyorittamalla sita taaksepain.
4) ALÄ käytä eteen/taaksepain vipua päkytkimen ollessa kytketty. Akku kuluu nopeasti ja laite saattaa vahingoittua.
5) Latauslaite voi lammetä latauksen aikana. Tämä on normalaia.
6) Puhdista tyokalu pyyhkimallä se pehmeillä, kuivalla kankaalla. Alä kayta markaa kangasta tai bensiinä, tinnera tai muita hahtuvia aineita porakoneen/ruuvinvaantimen puhdistukseen.
7) Kun tyokalu asetetaan sailoo n tai sita kuljetetaan, aseta eteen/taaksepain vipu keskiasentoon (kytkinlukko).
8) Älä kuormita työkalua pitämälla nopeudensaatoliipaisinta puolessa valissa (nopeudensaatotila) siten, etta moottori pysahtyy.
9) Alä kaytā nopeuden valitsinta (LOW-HIGH) nopeudensaatokytkimen ollessa painettuna alas. Tämä kuluttaa akkua nopeasti ja saattaa vahingoittaa moottorin sisäistä mekanismia.
10) Pieni lapsia on valvottava, jotta he eivat leiki laitteella.
11) Käytä kuulosuojaa, kun käytät tyokalua pitkän aikaa.

II. KOKOAMINEN

Terän kiinnittäminen tai irrottaminen

HUOM!:Kun terä kiinnitetaän tai irrotetaan, aseta eteenpain/taaksepain vipu keskiasentoon (kytkinlukko).

Tässä työkalussa on avaimeton poraistukka.

1) Kiinnittäminen

Aseta terä paikalleen ja kirista käantämällä lukkorengasta myötapäivän (edesta katsottuna). (Kuva 2)

2) Irrottaminen

Kännä lukkorengasta vastapäivän (edasta katsottuna) ja irrota terä. (Kuva 3)

3) Säilytys

Pida tera pitimessa, kun sita ei kayteta.

Ota akku pois, jotta saat nakyviin teran sailytyskotelon, joka on kahvakotelon sisallä. Siihen voidaan panna jopa 50 mm pituinen tera. (Kuva 4)

HUOM!: Jos istukka heiluu huomattavasti, kiinnitta terä paikalleen ja ① avaa istukan kiinnikkeet käantamällä lukkorengasta ja ② kiristä ruvi (vasenkätinen ruvi) ruviavaimella käantamälla sitä vastapäivään (edesta katssottuna). (Kuva 5)

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Akun liittäminen:

Aseta akku paikalleen. Mennessaan paikalleen se napsahtaa, mista saadaan selville, etta se on kiinnittynyt lujasti.

1. Akun irrottaminen:

Paina akun reunoilla olevaa kahta painiketta. Siirra akku pois tyokalusta.

III. TOIMINTA

Kytkimen ja eteen/taakse vivun

HUOMAUTUS: Alä käytä eteenpääin/taaksepääin vipua ennen kuin istukka pysähtyy kokonaan. Vaihto istukan pyörämisen aikana saattaa vahingoittaa työkalua.

Eteenpään tapahtuvan pyörinnän kytkimen käytto

1. Aseta vipu uteenpain eteenpain tapahtuvaa pyorintaa varten.
2. Paina laukaisinkytkintä kevyesti ja käynistä tyokalu hitaasti.
3. Nopeus nousee puristusvoiman mukaisesti ruu-vien tehokasta kiinnitystä ja porausta varten. Jarru toimii ja istukka pysahtyy heti, kun laukaisin vapautuu.
4. Aseta kytkin kayton jälkeen keskiasentoon (kytkinlukko).

Taaksepain tapahtuvan pyörinnän kytkimen kaytto

1. Aseta kytkin taaksepain olevaan asentoon taaksepain tapahtuvaa pyorintaa varten. Varmista pyorintasunta ennen kaytttoa.
2. Paina laukaisinkytkintä hitaasti, jotta tyokalu kaynnistyy hitaasti.
3. Aseta kytkin kayton jälkeen takaisin keskiasentoon (kytkinlukko).

Nopeuden valinta

Valitse pieni tai suuri nopeus tyolle sopivalla tavalla.

HUOMAUTUS: Varmista nopeuden valintakytkimen asento ennen käyttoa.

Kytkimen väantömomentin asetus

Valitse työta varten yksi 18 mahdollisesta asetuk-sesta tai asento

HUOMAUTUS: Testaa asetetu momentti ennen kayttoa. Aseta asteikko taman merkin (Kohdalle. (Kuva 7)

HUOM!:Kun jarru toimii, jarrutusäani saattaa kuulua. Aani on merkkinä terän lukon kytkeytymis-esta.

HUOMAUTUS: Vältyt laitteen pinnan ylikuumene-miselta käytämällä laitetta yhtä-jaksoisesti vain yhdellä akkuyksikollä. Anna laitteen viletä kunnolla ennen uuden akun vaihtamista.

• Ää peita laitteen sivuilla olevia tuuletusaukkoja kayton aikana.

Aukkojen peittäminen voi aiheuttaa toimintahäirion.

• Alä rasita työkalua (moottoria). Laite saattaa vahingoittua.
  Kayta laitetta niin etta tuuletu-saukoista virtaava kuuma ilma ei paase polttamaan ihoasi.
  Kun Iaitetta kaytetaan Ni-MH akulla, varmista, etta tyoskentelypaikan ilmanvaihto on hyva.

Paristojen tarkoituksenmukaista käyttoä varten

Ni-MH akkuyksikkö(ey9200/ey9201/ EY9230/EY9231)

• Lataa Ni-MH akku tayteen toimintatehoon ennen varastointia varmistuaksesi akun mahdollisimman pitkastä käytöästä.
• Käytömpäristö: 0^ (32^) - 40^ (104^) . Jos akkuyskikkoa käytetään alle 0^ (32^) lampoti-lassa, laitteessa saattaa ilmetä toimin-tahäiriöita. Lataa tälloin akkua riittävän pitka aika, jolloin se toimii taas normalalisti.
• Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metalliesineiden kuten paperikiinnittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahettyviltä, jotka saattavat aiheuttaa liitännan liittimestä toiseen.

Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinoita, palovammoja tai tulipalon.

Kun kayt Ni-MH akkua, varmista, etta paikassa on hyva ilmanvaihto.

Ni-Cd akku

(EY9106/EY9136)

• Nikkelikadmiumakku tarvitsee "TOTUTUSKÄYTTOAJAN" suurimman mahdollisen toimintakapasiteetin saavuttamiseen. "TOTUTUSKÄYTTO" tapahtuu tavallisen käytön yhteydessä ensimmaisten 6-8 latauksen ja purkamisen aikana.

Kun "TOTUTUSKÄYTTÖ" on suoritettu, akku toimii suurimmalla mahdollisella tomintakapasiteetilla aina käyttoaikansa loppuun saakka.

Akun kestoikä

Kestoikä on lyhempi, jos lataus tapahtuu useammin, ja olosuhteet saattavat vaikuttaa kestoikään.

Jos käytöika on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

HUOM!:Kun tyokalua kaytetaan erittain kylmissa tai kuumissa olosuheissa, yksi lataus kestaayhemman ajan.

Akkujen kierratys

Ympariston suojelua ja materiaalien kierratstä silmällä pitäen on varmistettava, etta akku toimitetaan käytöian lopussa asianmukaiseen jatteiden kasittelykesukseen.

HUOM:

Ni-Cd akku EY9106/EY9136

Tämä laite sisältaa nikkelikadmiumia. Akku on kierratettäva tai havitettäva oikein.

Lataus

HUOM!:Kun lataat akkupakettia ensimmäista kertaa tai pitkällisen sailytyksen jälkeen, lataa sita noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan kaytöön.

Latauslaite (EY0110)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtavernkon pistorasian.

HUOM!:Kipinoita saattaa syntyä, kun pistoke kyt-ketaan verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tassä ei ole mitään vaarallista.

1. Paina akku mahdollisimman syvaille latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisaanrakennetu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estaen yilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on lian lammin. Oranssi valmiusvalo syttyj ja palaa siihen asti,

kunnes akku jäahtyy. Lataus alkaa sitten automaattisesti. Latausta ei myoskän tapahdu, mikali latauslaitteen tai akun liittimet ovat polyiset tai akku on vialinen, jolloin oranssi merkkivalo sytty.

1. Kun lataus on suoritetu, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreäna.

2. Jos latauslamppu palaa, kun akku on liian kylma tai kun sitä ei ole kayetty pitkäan aikaan, akun latautuminen tayteen kestäa kauemmin kuin tavallisesti.

3. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudel-leen laturiin, latauslampu saattaa syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslampu saattaa vilkkua nope-asti, mikä tarkoittaa, etta lataus on valmis.

4. Jos latauslamppu ei syty valittomasti sen jälkeen, kun laturi on kytketty pistorasian taiJos lamppu ei sammu normaalin latausajan kuluttua, pyydä neuva valtuutetulta jalleenmyyjälta.

HUOM!·Kun kylmää akkua (alle 5^ (41^) )ladataan lampimässä paikassa, jatä akku paikkaan ja odota yli tunnin, jotta akku lampeene ymparistön lamptotilan tasolle. Muuten akku ei lataudu kokonaan.

• Anna akun jähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkain.

• Alä missään tapauksessa työnnä sormi-asi latauspesaan.

HUOMAUTUS: Alä kayta moottorin generaattoria virtalähteena.

• Alä peita laturin tai akkuyksikon tuuletusaukkoja.

• Irrota laturi sahkoverkosta, kun sitä ei kayteta.

IV. MERKKIVALOT

V. VARUSTEET

Käytä vain sellaisia terä, joiden koko sopii poran istukalle.

VI. LIITE

SUURIMMAT SUOSITETUT KAPASITEETIT

Malli EY6405 EY6409 EY6432
Ruuvaus	Koneruuvi M5 M5 M6
	Puruuuvi 0 6,8 mm (17/64") 0 6,8 mm (17/64") 0 8 mm (5/16")
	Itseporautuva ruuvi 0 6 mm (15/64") 0 6 mm (15/64") 0 6 mm (15/64")
Poraus	Pulle 0 27 mm (1-1) 16") 0 27 mm (1-1/16") 0 36 mm (1-25/64")
	Metallille 0 10 mm (3/8") 0 13 mm (1/2") 0 13 mm (1/2")

VII. TEKNISET TIEDOT

PÄALAITE

Malli		EY6405	EY6409		EY6432
Moottori		Tasavirtamoottori 12 V			Tasavirtamoottori 15,6 V
Nopeus ilmankuormaa	Matala	400 / min (kierr. minutissa)			450 / min (kierr. minutissa)
	Korkea	1300 / min (kierr. minutissa)			1450 / min (kierr. minutissa)
Istukan kapasiteetti		0,5 mm ~ 10 mm(1/32" ~ 3/8")	1,0 mm ~ 13 mm(1/16" ~ 1/2")
Maks.väantömomentti	Matala	22,5 Nm (230 kgf-cm, 199 in-lbs.)			31,9 Nm (325 kgf-cm, 282 in-lbs.)
	Korkea	6,3 Nm (65 kgf-cm, 56 in-lbs.)			8,8 Nm (90 kgf-cm, 78 in-lbs.)
Kytkimen väantömomentti		Noin 1,0 Nm (10 kgf-cm, 8,7 in-lbs.) ~5,4 Nm (55 kgf-cm, 47,7 in-lbs.)			Noin 1,0 Nm (10 kgf-cm, 8,7 in-lbs.) ~6,9 Nm (70 kgf-cm, 61 in-lbs.)
Kokonaispituus		202 mm(7-61/64")	208 mm(8-3/16")
Paino(akku mukaan luettuna)		1,7 kg (3,75 lbs.)mukaan lukienEY9106	1,8 kg (3,97 lbs.)mukaan lukienEY9200	1,9 kg (4,19 lbs.)mukaan lukienEY9201	2,0 kg (4,41 lbs.)mukaan lukienEY9230	2,2 kg (4,85 lbs.)mukaan lukienEY9231	2,0 kg (4,41 lbs.)mukaan lukienEY9136

AKKU

Malli	EY9106	EY9200	EY9201	EY9230	EY9231	EY9136
Säilytysparisto	Ni-Cd paristo	Ni-MH paristo				Ni-Cd paristo
Akkujännite	12 V tasavirta (1,2 V x 10 kennoa)			15,6 V tasavirta (1,2 V x 13 kennoa)

AKUN LATURI

Malli		EY0110
Sähköarvit		Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino		0,78 kg, (1,72 lbs.)
Latausaika		7,2 V	9,6 V	12 V	15,6 V	18 V	24 V
	1,2Ah	EY9065, EY9066	EY9080, EY9086	EY9001, EY9006
		20 min.
	1,7Ah		EY9180, EY9182	EY9101
			25 min.
	2,0Ah	EY916830 min.		EY9106	EY9136		EY911760 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230		EY921090 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY925165 min.

HUOM!:Taulukko saattaa sisälä malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa. Katso tarkemmat tiedot esit-teestä

Ipeed 3KcnpyaTaunne npooynte 6poohopy "PpaBnla TexHnKn 6e3onacHocTn", a TaKke cJeDyUoOee.

I.ДОПОЛНТЕЛБHBIE IРABИЛATEXHINKIBE3ONACHOCTN

1)ПOMHnTe,чToДaHHbIиHCTpyMeHT Bcerda HaxoHITcB pabooyem COCTOHN,HOCKOBky erO He Tpe6yETcBKNIOUaTb B 3JIeKTPnueckyUpo3eTKy.
2)Пи CBepHeHn nIN 3aBnHbAHn WypynOB BHyTp bCTeH, pONOB nTn. INcTpymeHT MoKet KOChyTbcg 3JIeKtpuecknx npoBOIOB, HaxOJaIuXcR NOd HaprJKeHnEM. HE KACAITECb 3AXIMHO TATPOHA, A TAKKE KAKIX-JIN5O DpyNX INPEDHNX METAJIINUeCKNX DETAJIEH INHCTPyMEHTA! Ecnn Bbl CBepnTe nIN 3aBnHnBaete Wypn BHyTpB npoBOda, HaxOJaIeROcR nOD HaprJKeHnEM, BO n36exKaHne IopaxHen 3JIeKTPuecknM TOKOM ydepxNBaHTe INHCTpyMeHT TOIbKO 3a PJIaCTMaCCOBYu pyKoRTky.
3) Ecnn HacaKa 3acTpaNa, HeMeDneHHO BbIKIOUHTe TnABHbI BbIKIOUaTeJIb BO n36ekAHne nepepy3kn, KOtOpA MOKET NOBpeNTb 6atapeHbI 6NOK NIM MOTOP. JnO CBO6OXJENIA 3akNIHNMBIXXcH HACAOK IcNoIb3yIte peBepCINBHOe DBVKeHHe.
4) HE nCnoJb3yIe pBiyar nepeKIOueHn BnpeE/Ha3ad, KOrda rnaBHBiB BblKnIOuAtenb HaxOHTcBO BKIOUHeHHOM NIOJOKeHH. BaTape8 6bICTpo pa3pIaNTcra, a yCTPOINCTBO MOKeT 6bITb NOBpeKJeHO.
5) Bo Bpem 3apnKn 3apnHoe yctpoNCTBO MOKeT cIeRka Harpetbcra. 3TO HopMaIbHo. HE 3apJxAaTe 6atapeo B TeueHne DInIteJIbHO rnoepnoa BpeMeHn.
6)Дя npotnpaHЯ yctpoiCTBa nCNoIb3yIte cyxuO MraKyu TkaHb. HE nCnoIb3yIte dIa OYnCTKn BnaJxHyo TkaHb, pa36aBnteJIb, 6eH3nH, IJI npOChne JETyUHe pactBOpHTeJI.
7) Bo BpemxpaHEnn nI npehocn HcTpyMeHTa, yCTaHOBNTe pbHar nepeKIOUeHn BpePHa3aD B UeHTpaNbHoe NOJoxHeH (6IOKIpOBKa nepeKIOUoTeJI).
8) He neperpykaite HnctpymeHT, ydepknBaanpeeknouaTeIb perynipOBKn ckopocn B

IpOMExyToHOM NOJIOXeHN (peKIM peYIpOBKn CKOpocTn),TO npNBEdet K OCTaHOBKe MOTopa.

9) He nCnoJIb3yIte ceIeKToPbI nepeKIIoyaTeIbCKOpOCTn (LOW (Hn3Ka) - HIGH (BbICoKa)) BO BpEmr OTTmIBaHn IpeKIIoyaTeIpaYInpOBKn CKOpOCTn BpaUeHn. 3To MoKeT npNBecTn K yckOpEHOMy n3Hocy nepe3apJkaemoi BaTaPeN INI NOBpeDITb BHyTpEHHMexAHN3M MOTopa.
10) CneiTe 3a MaIeHbKIMN DeTbMn, He DonyckaIte, YTO6bIO Hn IrpaJIN C DaHHbIM INHCTpyMeHTOM.
11) OdeBaIte HayuHnKn npn nCNoJIb3OBAHn HNCTpyMeHa B TeueHne DInTeJbHOrO nepnoDa BpeMeHn.
12) B COOTBETCTBUN C ΦeepaIbHbIM 3aKoHOM Pocnn "O 3aUInTe npab notpe6nten"，cpoK cnykbI DnI DaHHOR N3dEINpaBeH 7 rOam, 500 3apJkAM (TOnbKO DnI HKeJIb-KaMmEBOI O batapeHoro 6Noka), 1200 3apJdkAM (TOnbKO DnI HKeJIb-MeTaNIOrnpuHoro 6batapeHoro 6Noka) C dAToI Ipn3BOIDCTBA pRyUCOBIN, UTO N3dEINe NCIOB3yeTCB CTporom COOTBETCTBUN C HaCToRJaEN IHCTpyKUneN IO 3KcIIyataCIN IN PpIMEHMBIM TEXHNueCKIMN CTaHdpTAMN.

MaCyuNtTa 3JIeKTpNK BOpKc, JI.Td.

II. CBOPKA

3aKpeIeHne IIN CHaTne HaCaIKN

Примechанe:При установке Илп Chятпн насадк, He 3a6bydte yctahOBNTb pbivar nepeKJIIOUeHnBnpeed/ Ha3aB V cHTpaJIbHoe nOLOXeHne (БнOKINPOВКа NepeKJIIOUaTeЯ).

DaHHbI INHCTpymeHT OCHaIeH 6eCKJIIOueEBbIM CBepJIINbHbIM NaTPOHOM.

1)3akpenHeHne

BCTaBbTe HacaKy n NOBepHIne 3aXmMHyIO oboMy no Yacoboi cTpeJIke (ecn CMOTpeTb cpeDu) dJa 3aTJKKu (Pnc.2)

2) ChyTne

IobepHnTe 3axmHyO o6oMy npOTNB acOBOn CTpeJKN (ecnn CMOTpeTb cnepeN), 3aTeM CHmnte HacaKy. (Pnc. 3)

3) XpaHeHne

Ecnn HacaKa He nCnoJb3yeTc, depXnte ee B depXaTeNe dna HacaOK. Chmnte 6atapeHbI 6lOK, yTo6bl OTkpblb OTce I

XpaHeHn HacaOK BHyTpN KOpnyCa pyKOaTKn.

3decb MoXHO XpaHNTb HacaIKN IINHOI 50 MM (1-31/32 IIOHa). (Pnc. 4)

PnmeHne:EcB 3aXMMHOM nATpoHe

BO3HNKHeT Ype3MepHbI JIOΦT,

3aKpeNITe IpeJIb Ha MeCTe n ①

OTKPOITe 3aXIMHbIe IaIKN