XF 1680mm f4 R OIS WR - Objektiivi FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE XF 1680mm f4 R OIS WR FUJIFILM

Lue namä ohjeet ennen laitteen käyttoa

Turvallisuustietoja

Kiitos paatoksestasi hankkia tamtuote. Korjaukseen, tarkastukseen ja sisaisen testaukseen littyvissa asioissa voit ottaa yhteytta Fujif Im-jalleenmyyjäsi.
- Varmista, etta kaytät objektiivia oikein. Lue namā turvallusuohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen kayttöä.
Säilytā turvallisuusohjeita tän jälkeen turvallissessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tassā asiakirjassa kāytetyt kuvakkeet osoittavat henki-lovahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvak- keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta kāytetään virheellisesti.

VAROITUS	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiottā jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
HUOMIO	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiottā jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai-neellisiin vahinkoihin.

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luonteen.

	Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, etta tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä").
	Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta- vat, etta kyseinen toiminto on kielletty ("Kielletty").
	Huutomerkillä varustetut täytetyt ympyrät osoittavat, etta kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

VAROITUS
Alä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Alä pura (älä avaa kuorta). Tämän varotoimen noudat- tamatta jättämisen seuraufsena saattaa olla tuotteen toimintahārión aiheuttama sähköisku tai loukkaantu- minen.
Alä kosketa sisaïslin oslin	Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin- gon seurauksena,älä kosketa esiin tulleisiin osin. Tämän varotoimen noudattamatta jättamisen seurauksen saattaa olla vauroituneiden osien koskettamisen aiheuttama sähköisku tai loukkaantuminen, Poista ka- meran akku valittömästi, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita.
	Alä aseta epävakaillie alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa.
	Alä katsele aurinkoa objektivin tai kameran etsimien lapi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa psvyvännäön heikkenemiseen.
HUOMIO
	Alä käytä tai säilytä paikoissa, jotka ovat alttiita hóryrlle tai savulle tai ovat erittäin koskeita tai pölysiä. Tämän varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
	Alä jata suoraan auringonvaloon tai palkkoihin, jotka ovat alttiina erittäin korkeille lämpötiloille, kuten sul- jettuun ajoneuvoon aurinkoisena päävännä. Tämän varo- toimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO
	Pidä poissa pientenlasten ulottuvila. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
	Alä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudatta-matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
	Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustava-laistuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame-raan, kun aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektivin suojukset paikoilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumto-missa. Objektivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Alä kanna kameraa tai objektivia, kun ne ovat kiinnitet-tyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muualle aiheuttaen vahinkoa.

Sahkösten ja elektronisten laitteiden havittäminen kotitalouksissa

Europan unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai käytöohjessa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkaufsessa tarkoittaa, etta tuotetä ei voitäkotialousjatteenä. Sen sijana tuote tulee toimittaa soveltuvaan sahköisten ja elektronisten laittoiden keräyspisteeseen.

Varmistamalla tāmān tuotteen asianmukaisen hāvittāmisen autat estāmāa nmandollisia hahtavaikutuktsia ymparistolle ja hmisten terveydelle, joita saattaisi ola seurauksena tuotteen epaaianmukaisesta hāvittamisestā.

Raaka-alneiden kierrattaminen outtaa saastamaan luonnonvaroja. Lisatietao tuotteen kierrattamisesta saat paikallisila viranomaisila, jatehuolosta tai likkeost, jost ostit tuotteen.

Maat Europan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtenstein inulkopuolella: Halutessasi haviittä tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ola yhteytt paikalliseen viranomaisen kysyksesi asianmukaisesta haviittamisesta.

Ennen tuotteen käyttoa

Objektiivi ei välttämättä toimi odotetulla tavalla ja kaikki toiminnot eivat välttämättä ole käytettävissä kameran laiteohjelmiston vanhemmilla versioilla. Päivitä kameran laiteohjelmisto uusimpaan versusoon. Ohjeet kameran laiteohjelmiston version tarkistamiseen ja paivittämseen löytvät seuraavalta verkkosivulta:

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta kayttä tietokonetta, apua saa paikalliselta maahantuojalta,jonka tiedot loydat kameran mukana toimitetusta "FUJIFILM Worldwide Network"-materialista.

Tuotteen huoltaminen

Kun kaytossa on vastavalosuoja, alna nosta tai kan-nattele kameraa pelkastaan vastavalosuojasta.
- Pidä objektivin signaalikontaktit puhtaina.
- Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva poly ja like puhaltimella. Poista tahrat ja

sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhdas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pioneen märään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimälla keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen jattämästa tahroja tai koskemasta lasia sormilla.

• Älä koskaan käytä organisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeni objektivin puhdistamiseen.
• Liitä objektivin etu- ja takasuojukset, kun objektivi ei ole käytössä.
• Säilytä objektivia ja suodinta villeässä, kuivassa paikassa estaaksesi homeen ja ruosteem m dostumisen. Älä varastoi suoraan auringonvaloon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.
• Pidä objektivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa pysyvä vauroita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.
• Objektivin jättäminen erittäin kuumaan paikkaan saattaa aiheuttaa vaurioita tai väantymista.

Objektiivin osat

XF16-80mmF4 ROIS WR

①Vastavalosuojus
② Kiinnitysmerkit
③ Tarkennusrengas
④ Zoomausrengas
⑤ Himminninrengas
⑥ Kiinnitsmerkit (poltoväli)
⑦ Objektivin signalälin liitännät
⑧ Objektivin etusuojus
⑨ Objektivin takasuojus

Objektivin kiinnittäminen

Katso kameran kayttöohjeesta tietoa objektiivien kiinnittämisestä ja irrottamisesta.

Täma tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan FUJIFIL-Min X-kiinnityksen kanssa. Se ei ole yhteensopiva G-kiinnitykken tai X-kiinnitykSELLA varustettujen fi Imikameroiden kanssa.

Suojusten poistaminen

Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla.

Vastavalosuojuksen kiinnittäminen

Kiinnittettyina vastavalonsuojukset vahentavat heijastuksia ja suojaavat objektivin etuelementtia.

Toimitetut lisavarusteet

• Objektivin etusuojus
• Objektivin takasuojus
  Vastavalosuojus
• Objektivin päälyskangas

Zoomaus

Kierrä zoomausrengasta vasemmalle loitontaaksesi; kohde pienenee ja kuvassa nakyvä alue suurenee. Kierrä zoomausrengasta oikealle lahentäaksesi; kohde suurenee ja vie suuremman tilan kuvasta.

① Jos kaytatz zoomausrengasta objektivin ollessa marka, vesi pääsee helppommin objektivin sisään. Pyyhi mahdollinen vesi pois objektivista ennen kuin kaytatz zoomausrengasta.

Optinen kuvanyakautus (Optical Image Stabilization, OIS)

Optista kuvanvakautusta voidaan kayttaa, kun kameran kuvausvalikon vaihtoehto IS-TILA on kaytossa.

© Koska kuvanvakautus vahentaa myos mekaanisen sulkimen liikkeen aiheuttamaa epatarkkuutta, suosittelemme, etta otat kayttoon optisen kuvanvakautuksen silloinkin, kun kaytat jalustaa.

Himmenninrengas

Kun asetuksena on muu kuin A, aukkoa voi säatäkiertamalla objektivin himmenninrengasta (valotustilat A ja M).

Tekniset tiedot

Tyyppi	XF16-80mmF4 ROIS WR
Objektivin rakenne	16 elementtiä 12 ryhmässä (sisältä kolme asfääristä ja yhden asfäärisen, erittäin pienen Hajon nan elementin)
Poltoväli (35 mm-formaatin vastaava)	f=16-80 mm (24-122 mm)
Kuvakulma 83,2°-20,1°
Suurin auko f/4
Pienin auko f/22
Akon ohjaus Levyjen märä 9 (pyöristetty säddettävä auko) Askelen koko 1⁄3EV (16 askelta)
Tarkennusalue 35 cm -∞
Suurin suurrennos T: 0,25 ×
Ulkomitat:Halkaisija × Pituus* (noin.) * etäisys objektivin etupuolelta objektivin kiinnitslaippaan	W:ø78,3×88,9 mm T:ø78,3×131,5 mm
Paino* (noin.) * ilman suojia ja vastavalosuojaa	440 g
Suotimen koko	ø72 mm

Parannukset saattavat johtaa ilmoittamattomiin muutoksiin märiityksissä ja ulkonnaossa.
① Objektivin valmistustavasta johtuen kamerassa nakyvä "Etäisysilmaisin" saatta jaoisain tapauksissa poiketa todelliseta tarkennu-setäisyydesta. Käytä "Etäisysilmaisinta" vain ohjeellisena.

Bucenax6e3onacnoctn

IpeenncnB30BaHneM n3JeNna IpoTuTe daHHbIe npIMeuHaHn

PpmeuHn no 6e3onacnoctn

Blaoradapm Bac 3a npno6peTne daHnOro n3dennr. IIO Bonpo-cam peMOHTa, ocmOTpa n BHyTpEHHe npOBepKn o6paTntecb K CBOemy dInepy Fujif Im.

Heo6xOIMO npaBnIbHO nOB3OBaTbC8 OBeKTHOBm. IpeNdCNoIb3OBaHnEM BnIMaTeIbHO npOHTe DaHHbIe npImeHaHnno 6e3oNaCHOCTn IN Pyko8OcMbO noNb3OBamEna FOToKaMepo.
IocJI npOteHn DaHHbIX npImeHaHn IIO 6e3OnaCHOCTn coXpaHHTe IN B HAdExKHOM MeCTe.

VHΦopMaunI O CnMbOJIax

PnBHeHbIe Hxke CmBOJIb NcNoJIb3yOTcB DaHHOM IOKyMeHTe Ia O6O3HaueHn CTeneHn TJeKcTn TpaBM UIn yUepe6a, K KOTOpBIM MoKet npVBecTI Heo6IOJeHne 6o3HaueHHbx CmBOJAMn Tpe6OBaHn, n, KaK CNeIcCTBVE, HeipBaINbHOe NcNoJIb3OBaHne yCTpoIcTBa.

• Renss is an.
  ·IiAnTtJHgJyHnEeRbSINHJHAnrHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

aiin

此詠明，海事上，人之