THXG 75 Kit - Murskain EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaksikiekkoinen hiomakone joustavalla akselilla
Merkki	Einhell
Malli	THXG 75 Kit
Verkkojännite	230 V ~ 50 Hz
Ottoteho	120 W
Tyhjakäyntinopeus	0 - 9900 rpm (säädettävä)
Hiomalaikkojen halkaisija	75 mm (hioma ja kiillotus)
Hiomalaikkojen paksuus	20 mm
Hiomalaikan reikä	10 mm
Maksimi kehänopeus	40 m/s
Paino	2,2 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Äänenpainetaso	75,8 dB(A)
Äänitehotaso	88,7 dB(A)
Tärinän päästöarvo	a ≤ 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Päätoiminnot	Hionta, kiillotus, kaiverrus, leikkaus, jyrsintä, purseenpoisto
Mukana tulevat lisävarusteet	Joustava akseli, 100 lisävarustetta (hiomalaikat, kärjet, harjat jne.), suojalasi, kipinäsuoja, kappaletuki
Huolto ja puhdistus	Puhdista säännöllisesti kostealla liinalla ja miedolla saippualla; älä käytä voimakkaita kemikaaleja
Turvallisuus	Säädettävä kipinäsuoja, suojalasi, päälle/pois-kytkin, hätäpysäytys joustavassa akselissa
Varaosat ja korjattavuus	Varaosia saatavilla valmistajan tai huollon kautta; vaihto ammattilaisen toimesta
Säilytys	Pimeä, kuiva, pakkasenkestävä paikka, 5–30°C
Takuu	2 vuotta (materiaali-/valmistusvirheet), 6 kk kulutusosille

Usein kysytyt kysymykset - THXG 75 Kit EINHELL

Mitkä turvatoimenpiteet on otettava ennen Einhell THXG 75 Kit -hiomakoneen käyttöä?

Käytä aina suojalaseja, pölynaamaria ja kuulosuojaimia. Varmista, että kipinäsuoja ja kappaletuet on säädetty oikein (enintään 2 mm rako). Irrota pistoke ennen säätöä tai huoltoa.

Kuinka vaihdan hiomalaikat?

Irrota suojuksen 3 ruuvia ja poista suojus. Löysää mutteri (huom: vasen kierre vasemmalle laikalle, oikea oikealle) pitämällä vastamutterista kiinni. Poista laippa ja kulunut laikka. Asenna uusi laikka päinvastaisessa järjestyksessä. Kiristä liinalla, jotta kiristys ei ole liian voimakas.

Kuinka käytän THXG 75 Kit -paketin mukana tulevaa joustavaa akselia?

Työnnä joustavan akselin sisäakseli ohjausakseliin. Kierrä kiinnitysmutteri käsin kiinni (vasen kierre). Huom: työskennellessäsi joustavalla akselilla suojalasi tulee asettaa kappaletukea vasten välttääksesi tahattoman kosketuksen laikkaan.

Mitä pyörimisnopeutta käytetään eri töissä?

Käytä suurta nopeutta pienille jyrsimille ja hiomakärjille, ja pientä nopeutta suurille jyrsimille. Säädä nopeus säätimellä (11). Tyhjäkäynnin maksiminopeus on 9900 rpm.

Kuinka puhdistan ja huollan hiomakonetta?

Irrota laite verkkovirrasta. Puhdista se kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä voimakkaita aineita. Varmista, ettei vettä pääse sisälle. Pidä tuuletusaukot ja kotelo puhtaina. Sisäosat eivät vaadi huoltoa.

Mitä lisätarvikkeita pakkaus sisältää?

Pakkaus sisältää yli 100 lisätarviketta: hioma- ja kiillotuslaikat, hiomanauhat, hiomakärjet, jyrsimet, metalliharjat, kiillotuskivi, kiillotustahna, kiristysholkki 2,0-3,2 mm ja joustava akseli.

Kuinka säädän kipinäsuojan ja kappaletuen?

Säädä kipinäsuoja (3) säätöruuvilla (10) siten, että laikan ja suojan välinen rako on enintään 2 mm. Tee sama kappaletukille (8) tähtiruuvien (7) avulla. Säädä ajoittain kompensoimaan laikkojen kulumista.

Mikä on takuun kesto ja miten se aktivoidaan?

Takuu on 24 kuukautta materiaali- tai valmistusvirheille ja 6 kuukautta kulutusosille. Säilytä ostokuitti. Jos ongelmia ilmenee, ota yhteyttä huoltoon tai rautakauppaan. Laite on lähetettävä ilman postikuluja täytetyn takuutodistuksen ja vikakuvauksen kera.

Voiko konetta käyttää ammattikäytössä?

Ei, tämä laite on suunniteltu kotitalouskäyttöön, ei ammattimaiseen, teolliseen tai käsityöläisympäristöön. Virheellinen käyttö mitätöi takuun ja voi aiheuttaa vaaroja.

Kuinka säilytän laitetta käytön jälkeen?

Säilytä laite ja sen lisävarusteet pimeässä, kuivassa, pakkasenkestävässä paikassa, lasten ulottumattomissa. Optimaalinen säilytyslämpötila on 5–30 °C. Säilytä se mieluiten alkuperäispakkauksessa.

KÄYTTÖOHJE THXG 75 Kit EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Smirkeli

SLO Originalna navodila za uporabo Dvojni brusilnik

Varoitus - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle hai-tallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!

Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

FIN

⚠️ Huomio!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

⚠ Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1 Päälle-/pois-katkaisin
2 Suojalasi
3 Kipinäsuojus
4 Suojakupu
5 Hiomalaikka
6 Kiillotuslaikka
7 Työstökappalealustan tähtikantaruuvi
8 Työstökappalealusta
9 Kiinnitysreiät
10 Kipinäsuojuksen säätöruuvi
11 Kierrosluvun säädin
12 Joustoakseli
13 Lukituspuikko
14 Avain

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että valmiste on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai lähimpään toimivaltaiseen rakennustarvikeliikkeeseen ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat takuumääräykset ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Huomio!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Kaksoishiomakone
• Suojalasi kipinäsuojuksella
• Työstökappalealusta
• Joustava akseli
• 100-osainen varustesarja
- Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Kaksoishiomakone on yhdistelmälaite, jolla metalleja, muoveja ja muita materiaaleja voidaan hioa ja kiillottaa vastaavia hiomalaikkoja käyttäen.

Joustava akseli on laadittu puun, metallin ja muovien hiomiseen, reunanpoistoon, kiillotukseen, kaiverrukseen, leikkaamiseen, jyrsimiseen ja puhdistamiseen pienoismalleja valmistettaessa, työpajassa ja kotitaloudessa. Käytä työkalua ja sen varusteita vain yllä kuvattuihin sovelluksiin.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen! Määräysten mukaisesta käytöstä huolimatta ei tiettyjä riskitekijöitä voida täysin sulkea pois. Koneen suunnittelusta ja rakenteesta johtuen saattaa esiintyä seuraavia vaaratilanteita:

- Hiomalaikan suojaamattomaan osaan kos-kettaminen.

FIN

• Osien poissinkoutuminen vahingoittuneista hiomalaikoista.
• Työstökappaleiden ja työstökappaleen palojen ulossinkoutuminen.
• Kuulovammat, ellei käytetä tarvittavia kuulosuojuksia.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittävä käytö katsotaan määräysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Emme hyväksy mitään takuuvaateita, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojännite: 230 V \~ 50 Hz

Joutokäyntikierrosluku n _o : 0-9900 min ^-1

Hiomalaikan ø : 75 mm

Kiillotuslaikan ø: 75 mm

Laikan paksuus: 20 mm

Laikkojen porareiän ø : 10 mm

Suurin kehännopeus: 40 m/s

Suojaluokka II / ☐

Paino: 2,2 kg

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 61029 mukaisesti.

Äänen painetaso L_pA 75,8 dB(A)

Mittausvirhe K_pA 3 dB

Äänen tehotaso L _WA 88,7 dB(A)

Mittausvirhe K_WA 3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 61029 mukaisesti.

Tärinänpäästöarvo a_n ≤ 2,5 m/s²

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Varoitus!

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite- tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa ylittää annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka-lua toiseen samantyyppiseen työkaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuksen alustavaa arviointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
  • Käytäsuojakäsineitä.

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

FIN

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa.

Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.

Irroita verkkopistoke ennen kaikkia huolto- ja asennustoimia.

• Kone tulee asentaa tukevasti paikalleen, ts. se tulee ruuvata kiinni työpöytään tms.
• Ennen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa määräysten mukaisesti paikoilleen.
• Hioma- ja kiillotuslaikan tulee voida liikkua vapaasti.
• Tarkasta ennen koneen liittämistä sähköverkkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän verkkovirran tietoja.

5.1 Kipinäsuojuksen asennus (kuvat 2-4/nro 3)

Asenna kipinäsuojus paikalleen (3) käyttäen apuna kaksoishiomakoneen säätöruuvia (10).

5.2 Kipinäsuojuksen säätö (kuva 5 / nro 3)

• Säädä kipinäsuojus (3) säätöruuvilla (10) niin, että kuivahiomalaikan (5) ja kipinäsuojuksen (3) välinen etäisyys on niin vähäinen kuin mahdollista eikä missään tapauksessa ole suurempi kuin 2 mm.
• Korjaa kipinäsuojuksen (3) säätöä aika ajoin tällä tavoin, jotta laikan kulumisen aiheutta-mat muutokset tasataan.

5.3 Työstökappaletukien asennus (kuvat 6 / nro 8)

Ruuvaa työstökappalealustat (8) tähtikantaruuvilla (7) kiinni kaksoishiomakoneeseen.

5.4 Työstökappalealustojen säätö (kuva 7 / nro 8)

• Säädä työstökappalealustat (8) tähtikantaruuveja (7) käyttäen niin, että kuivahiomalaikan (5) ja työstökappalealustan (8) välinen etäisys on niin vähäinen kuin mahdollista eikä missään tapauksessa ole suurempi kuin 2 mm.
• Säädä työstökappalealustat (8) aika ajoin siten, että kuivahiomalaikan (5) kulumisen aiheuttama muutos korjataan.

5.5 Laikkojen vaihto (kuvat 8/-9)

Ota suojakuvun sivuosan (B) 3 ruuvia (A) pois ja nosta suojakupu paikaltaan. Löysennä mutteria (D) (Huomio, vasen hiomalaikka on kiinnitetty vasempaan kulkevilla kierteillä, oikea kiillo-tuslaikka oikeaan kulkevilla kierteillä) siten, että pidät vastapäisen hiomalaikan pidikkeen mutteria paikallaan. Ota sitten laippa (C) pois. Sitten voit vaihtaa hiomalaikan (5) uuteen. Asennus tehdään päinvastaisessa järjestyksessä. Käytä asennuksessa apuna riepua. Pane laippa (C) ja mutteri (D) akselille ja pidä sitä rievun avulla paikallaan kiertäessäsi mutterin (D) tiukkaan kiinni.

5.6 Joustavan akselin asennus (kuva 10)

• Työnnä joustavan akselin (12) sisääkseli (a) laitteen ohjausakseliin
• Ruuvaa joustavan akselin kiinnitysmutteri laitteen kierteisiin käsin kiinni (vasemmalle kulkevat kierteet).

Huomio!

Kun työskentelet käyttäen joustavaa akselia (12), suojalasin (2) täytyy olla aivan työstökappalealustan (8) pinnassa kiinni, jotta vältetään tahaton koskettaminen laikkoihin.

5.7 Eri työkalujen asettaminen joustavaan akseliin (kuva 11)

1. Paina mukana toimitettu lukituspuikko (13) joustavan akselin (12) poranreikään ja kierrä akselia, kunnes puikko lukittuu paikalleen.
2. Irrota sitten työkaluistukan mutteri.
3. Työnnä valitsemasi työkalu vasteeseen saakka kiinnitysholkkiin ja kierrä työkaluistukan mutteri tiukkaan kiinni.

6. Käyttö

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (1)

Siirrä päälle-/pois-katkaisin (1) käynnistämistä varten asentoon I. Sammuttamista varten päälle-/pois-katkaisin (1) käännetään asentoon 0.

Huomio!

Jos et käytä työskentelyyn joustavaa akselia (12), ei sitä saa asentaa laitteeseen, koska se saattaa sinkoutua valvomatta pois.

Odota käynnistämisen jälkeen, kunnes laite on saavuttanut suurimman kierroslukunsa. Aloita hio-minen vasta sitten.

FIN

6.2. Kierrosluvun säädin (kuva 1)

Voit säätää halutun kierrosluvun säätimellä (11).

6.2.1 Joustavan akselin kierrosluku

Oikea kierrosluku on riippuvainen käytetystä työkalusta ja työstettävästä materiaalista.

6.3. Kierrosluvun säätöohjeita

• Pienet jyrsimet / hiomapuikot: suuri kierros-luku
• Suuret jyrsimet / hiomapuikot: alhainen kierrosluku

6.4. Työskentelyohjeita

• Kohdista vain kohtuullinen puristus työstettävään työstökappaleeseen, jotta sitä voidaan työstää tasaisella kierrosluvulla.
• Voimakas puristus ei nopeuta työskentelyä, vaan johtaa voimansiirron jarruttamiseen tai pysähtymiseen ja siten moottorin ylikuormitukseen.
• Pienet työstökappaleet tulee turvallisuutesi vuoksi varmistaa ruuvipinteellä tai kiinnittää ruuvipenkkiin.
• Hienotyöt / Kaivartaminen: Pitele voimansiir-toyksikköä kuten kuulakärkikynää
• Karkeat työt: Pitele voimansiirtoyksikköä kuten vasaranvartta

6.5 Hionta

• Aseta työstökappale työstökappalealustalle (8) ja siirrä sitä hitaasti halutussa kulmassa hiomalaikkaa (5) kohti, kunnes se koskettaa laikkaan.
• Liikuta työstökappaletta hieman edestakaisin parhaan mahdollisen hiomatuloksen saavut-tamiseksi. Tällöin hiomalaikka (5) kuluu myös tasaisesti. Anna työstökappaleen jäähtyä välillä.

Huomio!

Jos laikka jumittuu kiinni hiomisen aikana, ota työstökappale pois ja odota, kunnes laite on jälleen saavuttanut suurimman kierroslukunsa.

6.6 Kiillotus

• Levitä kiillotuslaikan (6) pinnalle ohut kerros kiillotustahnaa (kuva 18 / nro 3)
• Paina työstökappaletta kiillotussuuntaan ja liikuta heiluriliikkeellä vasemmalle ja oikealle.
• Suorita kiillotustyöt aina kiillotuslaikan (6) pyörintäsuuntaan.

Huomio!

Jos kiillotat kiillotuslaikkojen pyörintäsuuntaa vastaan, niin kiillotuslaikat voivat vahingoittua ja aiheuttaa loukkaantumisia.

7. Varusteet

7.1. Varusteet (kuva 12)

1 Hiomalaikka
2 Hiomanauha (pieni)
3 Hiomanauha (suuri)
4 Katkaisulaikka

7.2. Varusteet (kuva 13)

1 Jyrsinterä (pallo)
2 Jyrsinterä (kärkevä)
3 Jyrsinterä (lieriö)
4-5 Hiomapuikot

7.3. Varusteet (kuva 14)

1-5 Hiomapuikot (erittäin hienot)

7.4. Varusteet (kuva 15)

1-3 Hiomapuikot (hienot)

4-5 Hiomapuikot (karkeat)

7.5. Varusteet (kuva 16)

1-4 Kuppiharjat

5-7 Messinkilankaharjat

7.6. Varusteet (kuva 17)

1 Katkaisulaikka (hienorakeinen)
2 Hiomanauhojen hiomatela (pieni)
3 Katkaisu- ja hiomalaikkojen kiinnitystuurna
4 Hiomanauhojen hiomatela (suuri)
5 Huopalaikkojen kiinnitystuurna

7.7. Varusteet (kuva 18)

1 Huopakiillotuslaikka (pieni)
2 Huopakiillotuslaikka (suuri)
3 Kiillotustahna
4 Hiomakivi

7.8. Varusteet (kuva 19)

1 kiinnitysholkki 2,0-3,2 mm

FIN

8. Verkkojohdon vaihtaminen

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

9. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

9.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

9.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

9.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

11. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2002/96/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Takuumääräykset

T:mi iSC GmbH tai toimivaltainen rakennustarvikellike takaa puutteellisuksien poistamisen tai laitteen vaihtamisen uuteen alla olevan yhteenvedon mukaisesti, eikä tämä vaikuta lakisääteisiin takuuvaatimuksiin millään tavoin.

Laji Esimerkki Takuusuoritus
Materiaali- tai valmistusvika 24 kuukautta
Kuluvat osat* 6 kuukautta
Käyttömateriaali / käyttöosat* Hiomalaikat, kiillotuslaikat, hio-mavarusteet		Takuu vain heti ilmenevän vian vuoksi (24 tuntia ostosta / osto-päivästä)
Puuttuvat osat 5 arkipäivää

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Kuluvien osien, käyttömateriaalien ja puuttuvien osien osalta t:mi iSC GmbH tai toimivaltainen raken-nustarvikelike takaa vian korjaamisen tai jälkitoimituksen vain silloin, kun vaatimus esitetään 24 tunnin (käyttömateriaalit), 5 arkipäivän (puuttuvat osat) tai 6 kuukauden (kuluvat osat) kuluessa laitteen ostosta ja ostopäivä näytetään toteen ostotositteella.

Jos laitteessa on materiaali- tai valmistusvikoja, pyydämme toimittamaan laitteen takuutapauksessa meille oheisen takuukortin kera ja täyttämään kortin kokonaan. Tärkeää on kuvata vika mahdollisimman tarkoin.

Vastaa tätä varten seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

- Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat säädökset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näiden puutteellisuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myöskään sisällä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden korvaussuorituksia, jotka ovat aiheutuneet asennuschjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä väääräntyppiseen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen), huolto- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai pölyjen) päässtä laitteen sisään, väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vau-riot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niitä akkuja, joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pituisen takuun. Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.
3. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
4. Takuuvaateesi esittämiseksi tulee viallinen laite lähettää postikulut maksettuna allaolevaan osoitteeseen. Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite tekniseen asiakaspalveluumme allaolevalla osoitteella.

Kuluvien / käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen takuumääräyksissä.

SLO