BCH6ALL - Harja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton lattian imuri
Tuotemerkki	Bosch
Malli	BCH6ALL
Väri	Valkoinen ja hopea
Virtalähde	Ladattava litiumioniakku 25,2 V
Maksimi käyttöaika	Noin 40 min (tila 1)
Latausaika	Noin 6 h (ensimmäinen lataus)
Pölysäiliön tilavuus	0,5 L
Suodatus	Pestävä patruunasuodatin ja vaahtomuovisuodatin
Latauksen merkkivalo	Sininen LED-merkkivalo (palaa = ladattu, vilkkuu = lataus tarpeen)
Sensor Control -merkkivalo	Vilkkua punainen merkkivalo = suodattimen puhdistus tarpeen
Säädettävä imuteho	3 tasoa: 1 (matala, ilman moottoroitua harjaa), 2 (normaali, harja päällä), Turbo (maksimi, harja päällä)
Moottoroitu harja	Kyllä, pyörivä lattian harja
Mukana tulevat lisävarusteet	Huonekalujen suutin, pitkä suutin, lisävarusteen sovitin, imuletku, kantohihna
Paino	Noin 4,5 kg
Mitat (P x L x K)	Noin 25 x 20 x 115 cm
Huolto	Säiliön säännöllinen tyhjennys, suodattimien puhdistus, vaahtomuovisuodattimen satunnainen pesu
Turvallisuus	Automaattinen sammutus vian sattuessa, käytä vain alkuperäistä johtoa, älä ime nesteitä tai kuumia aineita
Varaosat	Saatavana Bosch-huollosta (suodattimet, harja, akku jne.)
Takuu	Ostomaan ehtojen mukaan (kuitti vaaditaan)

Usein kysytyt kysymykset - BCH6ALL BOSCH

Miten Bosch BCH6ALL -imuri ladataan?

Aseta imuri lähelle pistorasiaa, kytke latausjohto imurin takaosaan ja pistä pistoke pistorasiaan. Merkkivalo vilkkuu latauksen aikana; kun se palaa sinisenä jatkuvasti, akku on täyteen ladattu. Ensimmäinen lataus kestää vähintään 6 tuntia.

Mitä laitteen vilkkuva punainen merkkivalo tarkoittaa?

Vilkkuva punainen merkkivalo ilmaisee, että suodatin on likainen ja se on puhdistettava. Kyseessä on Sensor Control -toiminto. Puhdista ulompi suodatinyksikkö ja suodatinpatruuna ohjeiden mukaan.

Miten pölysäiliö tyhjennetään?

Paina vapautuspainikkeita säiliön irrottamiseksi. Ota suodatinyksikkö pois, tyhjennä sisältö, asenna sitten suodatinyksikkö takaisin ja napsauta säiliö kiinni. On suositeltavaa tyhjentää jokaisen käytön jälkeen.

Voinko pestä imurin suodattimet?

Kyllä, vaahtomuovisuodatin voidaan pestä käsin tai koneessa 30°C:ssa (hellävarainen ohjelma, alhainen linkousnopeus). Anna kuivua täysin 24 tuntia ennen asennusta. Suodatinpatruuna puhdistetaan naputtamalla; jos punainen merkkivalo jatkuu, pese se koneessa.

Miten imurin akku vaihdetaan?

Litiumioniakut ovat turvallisuussyistä vain ammattikorjaajan ulottuvilla. Ota yhteyttä Bosch-huoltoon tai valtuutettuun jälleenmyyjään vaihtoa varten.

Voiko imuri imeä nesteitä?

Ei, tämä imuri on suunniteltu vain kuivaimuun. Älä koskaan ime nesteitä, kosteita tai kuumia aineita, koska se voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun.

Miten pyörivä harja puhdistetaan?

Sammuta laite. Paina vapautuspainiketta ja irrota harja sivuttain. Leikkaa lankoja tai hiuksia saksilla loven kohdalta, asenna sitten harja takaisin ja lukitse se.

Mitä lisävarusteita toimitetaan BCH6ALL:n mukana?

Mukana toimitetaan: lattian harja sähköharjalla, huonekalujen suutin, pitkä suutin, lisävarusteen sovitin, imuletku kahvalla ja kantohihna.

Voinko käyttää ei-alkuperäisiä varaosia?

On erittäin suositeltavaa käyttää vain alkuperäisiä Bosch-varaosia ja -lisävarusteita. Sopimattomien osien käyttö voi vahingoittaa imuria ja mitätöidä takuun.

Mitä tehdä, jos imuri ei käynnisty?

Tarkista ensin, onko akku ladattu. Jos latauksen merkkivalo ei syty, kytke virtajohto. Jos ongelma jatkuu, sammuta laite ja ota yhteyttä valtuutettuun Bosch-huoltoon.

KÄYTTÖOHJE BCH6ALL BOSCH

Sailyta kayttoohjeet.

Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolelle, liitä kayttöohjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytto

Tämä polynimuri on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskaytöön, ei ammattikayttoön. Kayta polynimuria vaintassä kayttohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.

Vahinkojen ja vaurioiden valttamiseksi polynimuria eisaa kayttä:

• ihmisten tai elänten imurointiin.
  ■ sillä ei saa imuroida:

• terveydelle Haitallisia, teraviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
  -kosteita tai nestemäisi aineita.

• helposti syttyvä tai rajähtävi aineita ja kaasuja.
• tuhkaa, nokea kaakeliuuneista ja keskuslammitysjärestelmistä.
• mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet, polypussit

Alkuperäiset varaosamme, varusteemme ja lisāvarusteemme sekā alkuperäiset polypussimme on sovitettu polynimureidemme ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Suosittelemme sen tahden kāytṭamaan vain alkuperäisiā varaosia, varusteita, lisāvarusteita ja alkuperäisiā polypusseja. Nain voit taata polynimurisi pitkān kāyttoiān ja aina korkealaatuisen puhdistustehon.

Huomautus

Epasopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvikkeiden, lisavarusteiden ja polypssien kayttö voi aiehuttaa polynimuriin vauroiota. Takuumme ei mata vuroiota, jotka johtuvat tallaisten tuotteiden kaytosta.

Turvallisuusohjeet

Tämä polynimuri tayttä hyväksytyt tekniset saannot ja asianmukaiset turvamaäräykset.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen käytosta, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen käytössa ja he ovat ymärtnaneet laiteen käytön vaarat.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä salle mitään huoltotoita.
■ Muovipussit ja foliot on pidettäva poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on havi-tettäva.

>= Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

Käytä lataamiseen vain toimitukseen sisältyvää latauskaapelia.
Liitta latausjohto sahköverkloon ja ota se kayttöön vain typpikilvessä olevien tietojen mukaan.
Säilytä ja lataa laitetta vain sisatiloissa.
Alä altista laitetta lampotiloille alle 0^ tai yli 40^ .
Alä kayta polynimuria koskaan ilman polypussia tai polysaillotà, moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodatinta.

> = Kone saattaa vauroitua!

Välta suulakkeella ja putkella imurointia henkilön paan lähellä. => Loukkaantumisvaara!
Alä kayta vauroitunutta latausjohtoa ja vaihda tilalle alkuperäinen latausjohto.
■ Kun irrotat laitteen sahkoverkosta, alä vedä liitantäjohn-dosta vaan pistokkeesta.
■ Alā vedā latausjohtoa teravien reunojen yli alakā jatā sitā puristuksiin.
■ Kytke laite pois pälä tā tai irrota se latausjohdosta ja sahköverkosta ennen kuin teet polynimuriin ja kohdistuvia toitä.
Alá kátva vialista polynimuria.
Jos kyseessä on Häiriö, kytke laite pois paälta tai irrotase latausjohdosta ja sahköverkosta.
Vaaratilanteiden välttämiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Seuraavissa tapauksissa laitteen kaytto on lopetettava heti ja otettava yhteys huoltopalveluun:

• jos imurilla on vahingossa imetty nestettä, tai nestettä on muulla tavoin paassyt laitteen sisään

• jos laite on pudonnut ja vaurioitunut.

Suojaa polynimuria säölosuhteilta, kosteudelta ja lammonlähteiltä.
Alä laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodatti-miin (polpussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).
■ Polynimuri ei sovellu rakennustyömaakäytöön. => Rakennusjatteiden imeminen voi vauroittaa laitetta.
Kytke laite pois pälätä, kun et imuroi.
Pakkaus suojaa polynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Suosittelemme sen vuoksi kayttam aan pakkausta imurin kuljettamiseen.

Akut

Laitteessa on litiumioniakut, joiden käsittely on turvallisuussyistä salittu vain ammattikorjaajille.

Känny akkujen vaihtamista varten lahimmän huoltopalvelupisteen tai valtuutetun alan liikkeen puoleen.

Kierrätysohjeita

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaalia ja se voidaan kierrattaa. Vie tarpeettomat pakkausmaterialiait asiaankuluvaan kierratyspisteeseen.

Käytösta poistettu laite

Laitteessa on uudelleen ladattavat litiumioniakut. Laitteen saa sen tahden havittaa vain valtuutetun huoltopalvelun ja alan liikkeen kautta.

pt

aolsojogpiaall abgiall

de

Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Bosch-mallisarjan Athlet polynimurin.

Tassä kayttöohjeessa esitellän erilaisia Athlet-malleja. Sen tahden on mahdollista, etta kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria. Suosittelemme kayttamaan vain alkuperaisi Boschlisavarusteita, jotka on sunnitteltu erityisesti tahan polynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi.

Kännä esin kuvasivut!

1 Lattiasuulake, jossa sahktoiminen harja
2 Polysaillio
3 Polysäliön lukituksen vapautuspainike
4 Akun lataustilan naytto
5 Sensor Control -näytö
6 Polysaillio
7 Ulompi suodatinyksikkö
8 Suodattimen sisäosa jossa moottorinsuojasuodatin ja vaahtomuovi
9 Kadensija
10 Virtakytkin
11 Latausjohto
12 Huonekalusuulake
13 Raksulake
14 Profi-huonekalusuulake
15 Profi-rakosuulake
16 Kantohihna
17 Lisavarusteadapteri
18 Imuletku, jossa kädensija*

Ennen ensimmäista käyttoa

Kuva 1

Aseta kädensija varovasti runkoon ja lukitse se paikalleen.
rrottaaksesi kadsijan paina lukituksen vapautuspainiketta ja ota kadsija varovasti ylospain poispaikaltaan.

Kuva 2

Aseta vari-imuri lattiasuulakkeeseen ja lukitse paikalleen.
rrottaaksesi lattiasuulakkeen paina lukituksen vapautuspainiketta ja vegä varsi-imuri pois suulakkeesta.

Lataaminen

Huomio: Akkuja on ladattava vahintaan 6 tuntia ennen polynimurin ensimmäista käyttoa.

Kuva 3

Aseta polynimuri lataamista varten pistorasian lahelle. Laite voidaan asettaa huoneeseen seisomaan ilman tukea. Kuva 7
Liitä latausjohto laitteen takasivulla olevaan liitän-taan.
山 iitta latausjohdon pistoke pistorasiaan.
Latausnytovilkkuu latauksen aikana.
⁴ Kun akku on tayteen ladattu, latausnäytö palaa sinisena eikä viku enää.
Latausjohdon ja varsi-imurin lampeneminen on normalaia ja vaaratonta.

Akun lataustilan näytto

Kuva 4\*

Laitteen akun lataustilan näytö vastaa toista seu Vista versioista:

a) Näytö kertoo akun lataustilan.

Kun akku on tayteen ladattu, nayttp palaa sinisena.

Kun naytovilkkuu,akku onladattava.

b) Nayton LED-valot kertovat akun lataustilan.

Akku tayteen ladattu

Puolet latauksesta jäljellä

Vahan latausta jäljellä

<Un viimeinen LED-valo vilkkuu, akku on ladattava.

Imurointi

Kuva 5

Paina virtakytkintä nuolen suuntaan.

Imutehon saatö

Kuva 6

Säädä imuteho työntämälä virtakytkin haluamaasi asentoon:

Teho 1 1

Imurointi ilman paalle kytketty sahkotoimista harjaa.

Sileiden lattioiden kevyeen imurointiin, jolloin myos kayttöäni on erityisen hiljainen.

Laitteen käytöaika on tällöin pisin mahdollinen.

Teho 2 2

Imurointi normaliteholla ja paallee kytketyll sahktoimisella harjalla.

Kaikkien lattioiden tavanomaiseen puhdistamiseen; kayttöaika on keskimäräinen.

Turbo-teho Turbo

Imurointi maksimiteholla ja paallee kytketyllä sahkötoimisella harjalla.

Kaikkien pintojen, erityisesti mattojen, vaativaan puhdistamiseen ja lisavarusteiden kayton yhteydessa. Laitteen kayttoaika on talloin lyhyempi.

Kuva 7

Laite voidaan asettaa lyhyiden imurointitaukojen ajaksi seisomaan ilman tukea. Kallista tata varten polynimuria kevyesti eteenpain suulakkeen suuntaan.

Huomio: Kytke laite ehdottomasti pois pälta tauon ajaksi, koska pyörivá harja voi vaurioittaa lattiapintaa polynimurin seistessä paikallaan.

Imurointi lisavarusteen avulla

Kuva 8\*

a) Aseta varusteadapteri vari-imuriin ja lukitse paikalleen.
Irrota varusteadapteri painamalla lukituksen avausnappainta ja vedavarusteadapteri pois paikaltaan.
b) Kiinnitä kantohihna kädensijaan. Laita laite tällöin vaaka-asentoon aläkä aseta sitä adapterin tai letkun pälle.

Kuva 9\*

Aseta tarvittava suutin imuletkuun, jossa on varusteadapterin kädensija:

Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imu-rointiin.
Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin

Käytön jälkeen

Kuva 10

Kytke laite imuroinnin jälkeen pois paälta.

Polysaillion tyhjennys

Kuva 11

Hyvän imurointituloksen saavuttamiseksi olisi polysäliö hyvä tyhjentaa jokaisen imuroinnin jälkeen, viimeistaan kuitenkin silloin, kun polyä on sailiö yhdessä kohdassa merkinnan korkeudelle saakka.

Suosittelemme, etta polysailliota ei tayteta merkinnan yli, koska seurauksena on suodattimen hyvin runsas likaantuminen.

Tarkasta polysaillion tyhjennyksen yhteydessä aina myos ulomman suodatinyksikon likaisuusaste ja puhdista se tarvittaessa kohdassa "Ulomman suodatinyksikon puhdistus" olevan ohjeen mukaan. Kuva 16

Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain, kun laite on kytketty pois paälta.

Alä imuroi koskaan ilman ulompaa suodatinyksikköä ja paikalleen asetettua suodattimen sisäosaa.

Kuva 12

Vapautapolysaillionlukituslukituksenvapautusnappaimilla ja ota sepois laitteesta.

Kuva 13

Poista suodatinyksikkö polsäillösta
Tyhennä polysaillio.

Kuva 14

Poista poistoaukon alapuolella mahdollisesti oleva lika.
Aseta suodatinyksikko polysailliojn ja varmista eh-dottomasti, etta se on oikein paikallaan.

Aseta polysaii laitteeseen ja lukitse se kuuluvasti paikalleen.

! Huomio: Jos tunnet polysaillotpa paikalleen asettaessasi vastusta, tarkasta, etta suodatin on asianmukainen ja suodatin ja polysailloovat oikein paikoillaan.

Suodattimen hoit

Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain, kun laite on kytketty pois paalta.
Laitteessa on ns. "Sensor Control" -toiminto.

Tämä toiminto valvoo jatkuvasti, etta polynimurin teho on optimaalinen. Valonaytö ilmaisee, onko suodatti- men sisäosa puhdistettava optimaalisen tehon saavuttamiseksi.

Kuva 15 Sensor Control

Näytö palaa sinisenä tai ei pala lainkaan, kun laite toimii optimaalisella teholla. Kun näytö vilkkuu punaisena, ulompi suodatinyksikkö ja suodattimen sisäosa on puhdistettava.

Laite kytketyty automaattisesti pienemmälte teholle 1.

Kuva 16 Ulomman suodatinyksikon puhdistus

Ulampi suodatinyksikkö on puhdistettava saannollisin valiajoin, jotta polynimuri toimii optimaalisesti.

© cytke laite pois paalta ulomman suodatinyksikon puhdistusta varten.
Poista polysaillio laitteesta. Kuva 12
Poista suodatinyksikkö polysäiliosta. Kuva 13
Puhdista ulompi suodatinyksikko.

a) Yleensä riittä, etta koko suodatinyksikkö puhdistetaan ravistamalla tai kopistamalla kevyesti polysäilion tyhjennyksen yhteydessä, jotta mahdollinen lika irtoaa.
b) Jos tamä ei riita, poista pinnalla olevat likahiukkaset kuivalla liinalla.

Kuva 17 Suodattimen sisäosan puhistus

Kytke laite pois paalta.

Poista polysaillio laitteesta. Kuva 12

Poista suodatinyksikkö polysaillostä. Kuva 13

a) Kännä suodattimen sisäosan kanta vastapäivän ja ota suodattimen sisäosa pois suodatinyksikösta.
b) Puhdista suodattimen sisäosa ensin kopistamalla.
c) Poista vaahtomuovi moottorinsuojasta ja pese se erikseen.

Anna vaahtomuovin ja moottorinsuojasuodattimen kuiyua kunnolla, (noin 24h)

d) Aseta suodattimen sisäosa vaahtomuovin asennuksen jälkeen polysäiliöön.
e) Aseta suodattimen sisäosa suodatinyksikköön ja lugitse kiertämälä kantta myotäpaivään.

Jos "Sensor Control" -näytö vikkuu uudelseen punaisena suodattimen sisäosan käsipuhdistuksen jälkeen, suodattimen sisäosa on likaantunut niin runsaasti, etta se on pestä pesukoneessa - hellävarainen pesu enintaan 30^ ja pienimmälla linkousnopeudella.

Huoltopalvelusta on saatakana tarvittaessa uusia suodattimia.

Lattiasuulakkeen puhdistus

Kytke polynimuri aina huoltoa varten pois paalta tai irrota se latausjohdosta.

Kuva 18

a) Vapauta harjatelan lukitus vapautuspainikkeella ja vedase sivusuuntaan pois lattiasuuttimesta.
b) Leikkaa harjaan kiertyneet langupatakt ja hiukset sak-silla tata tarkoitusta varten olevaa uraa pitkin poikki ja poista ne.
c) Työnnä harjatela sivulta ohjaintankoa pitkin lattiasuuttimeen ja lukitse vapautuspainikkeen avulla paikalleen.

Huomio: Lattiasuulaketta saa kayttä vain paikalle en asennetun harjatelan kanssa.

Hoito

Varsi-imuri on kytkettava puhdistusta varten aina pois paalta ja irrotettava latausjohdosta. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Huomio: Alä kayta hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusaineita. Ala upota polynimuria koskaan veteen.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaan.

pt

μeopalua unoloinn φóptiən

μikpn unolounn opotion

Otav avaBoaBhvei n Tealeutala Io o c (LED) npenie va optioei Eava n matapia.

Avappoqnon

Euk. 5

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Tämän laitteen merkinta perustuu käytettyä sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi maärittä käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika maaritellaa n kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun maarajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. maaraoista poikkeava takuu.