MB 650 VS - Ruohonleikkuri VIKING - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MB 650 VS VIKING

SVFIDAPL Arvoisa asiakas Kiitos, että valitsit VIKING- laatutuotteen. Tämä tuote on valmistettu nykyaikaisimmilla valmistusmenetelmillä ja laajaa laadunvarmistusta käyttäen. Tavoitteemme olemme saavuttaneet kuitenkin vasta, kun asiakkaamme on tyytyväinen käyttämäänsä tuotteeseen. Mikäli haluat lisätietoja tuotteesta, käänny ammattitaitoisen VIKING- jälleenmyyjän puoleen. Mukavia hetkiä VIKINGin parissa toivottaa Dr. Peter Pretzsch Liikkeenjohto VIKING pyrkii jatkuvasti kehittämään valikoimaansa kuuluvia tuotteita; sen vuoksi pidätämme oikeudet toimitussisällön muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin. Siksi tässä käyttöohjekirjassa julkaistujen tietojen ja kuvien pohjalta ei voi esittää mitään vaateita. Tämä käyttöopas on EY-direktiivin 2006/42/EC mukainen valmistajan alkuperäiskäyttöopas. Sisällysluettelo Näitä käyttöohjeita koskevia tietoja 2 Ruohonleikkurit teräjarru/-kytkimellä (BBC) 2 Laitekuvaus 3 Turvallisuutesi takaamiseksi 3 Valmistelut 3 Työskentely ruohonleikkurilla 4 Huolto ja korjaukset 5 Latauslaite / käynnistysakku 6 Varoitus - bensiini on myrkyllistä ja helposti syttyvää 6 Kuvasymbolien selitykset 7 Toimitussisältö 7 Laitteen valmistelu käyttöä varten 7 Työntöaisan asennus 7 Työntöaisan säätimet 8 Käynnistysnarun asennus 9 Ruohonkeruusäiliön asennus 9 Työntöaisan korkeussäätö 9 Leikkuukorkeuden keskussäätö 9 Ruohonkeruusäiliön kiinnitys ja irrotus 10 Polttoaine ja moottoriöljy 10 Ohjeita keräävään ja allesilppuavaan ruohonleikkuuseen 10 Ruohonleikkuu rinteissä 10 Nurmitelalla varustettu ruohonleikkuri 11 Allesilppuava leikkuu 11 Käyttäjän työskentelyalue 11 Työskentelytapa allesilppuavassa leikkuussa 11 Moottorin pysäytysvipu 12 Teräjarru/-kytkin (BBC) 12 Laitteen käyttöönotto 12 Teräjarru/-kytkimen tarkastus 12 Moottorin käynnistys, moottorin sammutus - yleistä 13 Moottorin käynnistys - versio I 13 Moottorin sammutus - versio I 14 Moottorin käynnistys - versio II 14 Leikkuuterän päällekytkentä 14 Leikkuuterän poiskytkentä 15 Moottorin sammutus - versio II 15 Vedon päälle- ja poiskytkentä - yleistä 15 Vedon päällekytkentä 15 Vedon poiskytkentä 16 Täyttömäärän osoitin 16 Ruohonkeruusäiliön tyhjennys 16 Huolto 16 Laitteen puhdistus 16 Pyörät ja vaihteisto 17 Vedon kytkentävaijerin säätö 17 Leikkuuterän huolto 17 Leikkuuterän irrotus 18 Leikkuuterän teroitus 18 Leikkuuterän tasapainon tarkastus 19 Leikkuuterän asennus 19 Käynnistysakku 19 Nurmitelan huolto (MB 650 VR, MB 655 VR, MB 655 RS) 19 Teräjarru/-kytkimen huolto 20 Polttomoottori 20 Säilytys 20 Talvisäilytys 20 Varaosat 20 Kuljetus 21 Ympäristönsuojelu 21 Akun irrotus ja hävittäminen (MB 650 VE) 21 Vianetsintä 22 Tekniset tiedot 26 Valmistajan CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus 28 Kulumisen minimointi ja vaurioitumisen estäminen 29 Huolto-ohjelma 30 Painettu ilman klooria valkaistulle paperille. Paperi on kierrätettävää. Suojakansi on halogeeniton.2 0478 111 9918 F - FI Tämän kuvasymbolin te h - tä vänä on toimia linkkinä kuvasivuilla olevien kuvien ja niitä vastaavan tekstikohdan välillä. Kuvasymbolit Näitä käyttöohjeita koskevia tietoja

Tekstilohkojen merkintä Kuvatuissa käsittelyvaiheissa voi olla erilaisia merkintätapoja. Käsittelyvaihe ilman viitettä kuvaan. Esimerkki:

• Teroita terä tasaisesti epätasapainon aiheuttaman tärinän välttämiseksi. Käsittelyvaihe jossa viite vastaavaan kuvasivun kuvaan ja lisäksi alaviite kuvassa merkittyyn kohtaan. Esimerkki: 1= Ruuvi avataan 2= Vipu ... Yleiset luettelot, joihin ei liity kuvaa. Esimerkki: - tuotteen käyttö urheilutilaisuuksissa tai kilpailuissa Lue erityisen huolella alla kuvattujen symbolien osoittama teksti. Tekstikohdat sisältävät huomion arvoisia lisätietoja. Nämä lohkot on merkitty seuraavana kuvatuilla symboleilla, jotta ne huomataan paremmin käyttöohjeista. Onnettomuusvaara, josta voi aiheutua vakavia henkilö- ja esinevahinkoja. Tietoja laitteen oikeasta käyttötavasta ja ehkäisemään virheellinen käyttö, joka voi aiheuttaa vaurioita laitteeseen tai sen yksittäisiin osiin. Kuvasivut ovat aivan käyttöohjeiden alussa Katselusuunta, kun käyttöohjeissa lukee "vasen" ja "oikea": Käyttäjä seisoo koneen takana (työasento) ja katsoo eteenpäin ajosuuntaan. Ruohonleikkurit teräjarru/-kytkimellä (BBC) Tunnuksella GS, VS, RS merkityt VIKING-ruohon - leikku rit on varustettu teräjarru/-kytkimellä (BBC). Jos ruohonleikkurin työntöaisasta päästetään irti koneen käydessä, terä pysähtyy muutamassa sekunnissa, kuten jokaisessa nykyaikaisessa ruohonleikkurissa. BBC- järjestelmän ansiosta moottori ei kuitenkaan sammu tässä yhteydessä. Tämän toiminnon ansiosta käyttäjä voi terän pysäytyksen jälkeen esim. siirtää ruohonleikkuria vetoa käyttämällä, tyhjentää ruohonkeruusäiliön tai vaihtaa säiliön tilalle allesilppuavan toiminnon kiilan, ja jatkaa sitten välittömästi jälleen ruohonleikkuuta, koska moottori pysyy koko ajan käynnissä. Loukkaantumisten ja vaurioiden estämiseksi tutustu BBC-järjestelmän toimintaan ennen ruohonleikkurin ensimmäistä käyttöönottokertaa. BBC- järjestelmän käyttöohjeet on annettu käyttöohjekirjassa, ks. erityisesti kappaleet "Teräjarru/-kytkin (BBC)" ja "Leikkuuterän poiskytkentä". Koske terään vain silloin, kun moottori on sammutettu, terä on kokonaan pysähtynyt ja sytytystulpan pistoke on vedetty irti. HUOMIO Älä vie käsiä tai jalkoja terän lähelle moottorin käydessä. Loukkaantumisvaara!0478 111 9918 E - FI

SVFIDAPL Älä käytä laitetta väsyneenä tai sairaana. Jos et ole terve, kysy lääkäriltäsi, voitko käyttää laitetta. Ruohonleikkurin käyttö on kiellettyä alkoholin, reaktiokykyä rajoittavien lääkkeiden tai huumaavien aineiden alaisena. Pyydä myyjää tai asiantuntijaa opastamaan laitteen käyttöön ennen ensimmäistä leikkuukertaa. Tämän laitteen käyttö on aina kielletty lapsilta, fyysisesti, aistimellisesti tai henkisesti rajoitteisilta tai puutteellisen kokemuksen ja/tai tiedon omaavilta henkilöiltä sekä henkilöiltä, jotka eivät ole perehtyneet käyttöohjeisiin. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, että he eivät leiki laitteella. Huomio! Ruohonleikkuri on tarkoitettu vain ruohonleikkuuseen, muunlainen käyttö ei ole sallittua ja se voi olla vaarallista tai johtaa laitteen vaurioitumiseen. Onnettomuusvaara! Ruohonleikkuria ei saa käyttää käyttäjän loukkaantumisvaaran takia esim. seuraavasti (luettelo ei ole täydellinen): pensaiden ja pensasaitojen viimeistelyyn, köynnöskasvien leikkuuseen, katolla tai parvekkeen kukkalaatikoissa kasvavan ruohon leikkuuseen, kävelyteiden puhdistamiseen (roskien imeminen tai puhaltaminen, lumen linkoaminen),puiden ja pensaiden leikkuujätteiden silppuamiseen tai hakettamiseen, maanpinnan epätasaisuuksien tasoittamiseen (esim. myyränkäytävät), leikkuujätteen kuljettamiseen (paitsi asiaankuuluvassa ruohonkeruusäiliössä). Valmistelut - Ruohoa leikattaessa on aina käytettävä tukevia, pitäviä jalkineita ja pitkiä housuja. Älä leikkaa paljain jaloin tai esimerkiksi sandaalit jalassa. - Tarkasta laitteen käyttöalue kokonaisuudessaan ja poista nurmelta kaikki kepit, rautalangat ja muut vieraat esineet, jotka laite voisi singota ympäriinsä. Noudata turvamääräyksiä työskennellessäsi ruohonleikkurilla. Lue käyttöohjeet kokonaisuudessaan läpi ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne hyvässä tallessa myöhempää käyttöä varten. Huomioi käyttö- ja huolto- ohjeet, jotka näet erillisestä moottorin käyttöohjekirjasta. Perehdy laitteen säätötoimin - toihin ja oikeaan käyttöön. Älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeisiin, käyttää ruohonleikkuria. Alle 16- vuotiaat eivät saa käyttää ruohonleikkuria. Älä käytä ruohonleikkuria, kun ihmisiä (erityisesti lapsia) tai eläimiä on lähietäisyydellä. Käyttäjän alaikäraja voi olla säädetty paikallisissa määräyksissä. Muista, että laitteen käyttäjä on vastuussa sivullisille tai heidän omaisuudelleen aiheutetuista vahingoista. Laitekuvaus A Työntöaisa ja säätimet B Käynnistysnaru C Työntöaisan vahvike D Kiristyskahva E Moottori F Kantokahva G Rungon alaosa H Suojalista I Leikkuukorkeuden osoitin J Leikkuukorkeuden keskussäätö K Työntöaisan korkeussäädön kiristyskahva L Ruohonkeruusäiliö M Johdon taittumissuoja N Poistoluukku O Täyttömäärän osoitin P Allesilppuavan toiminnon kiila (mallissa MB 650 VE) Q Allesilppuavan toiminnon kiila (malleissa MB 650 VM, MB 655 VM) R Latausliitin (mallissa MB 650 VE) Z Akku (mallissa MB 650 VE)

Turvallisuutesi takaamiseksi Tukehtumisvaara! Pakkausmateriaalilla leikkiminen aiheuttaa lapsille tukehtumisvaaran. Pidä pakkausmateriaali ehdottomasti poissa lasten ulottuvilta.4 0478 111 9918 F - FI - Älä koskaan kiinnitä mitään työntöaisaan (esim. työvaatteita). - Kuljeta laitetta vain kävelyvauhtia. Laitteen nopea ajaminen lisää loukkaantumisvaaraa esim. kompastumisen tai liukastumisen takia. - Ota tukeva asento rinteissä. Vältä leikkuuta liian jyrkissä rinteissä, jotta laite pysyy aina hallinnassa. - Leikkaa rinnettä poikittaissuuntaan, ei missään tapauksessa ylös- tai alaspäin ajaen. Näin ruohonleikkuri ei tule päällesi, jos menetät laitteen hallinnan rinteessä. - Ole erityisen varovainen muuttaessasi ajosuuntaa rinteessä, jotta et menetä ruohonleikkurin hallintaa. - Turvallisuussyistä laitetta ei saa käyttää sellaisissa rinteissä, joiden jyrkkyys on yli 25° (46,6 %). Loukkaantumisvaara! Rinteen 25° jyrkkyys vastaan 46,6 cm nousua vaakapinnasta 100 cm pituisella matkalla. Kun laitetta käytetään rinteissä, moottorin riittävän tehokkaan voitelun varmistamiseksi on noudatettava lisäksi mukana toimitetun moottorin käyttöoppaan neuvoja. - Huomio! Muista olla varovainen liikkuessasi taaksepäin ja vetäessäsi ruohonleikkuria. Kompastuminen aiheuttaa vaaratilanteen! - Ole erityisen varovainen, kun käännät ruohon - leikkurin tai vedät sitä itseäsi päin. - Sammuta moottori tai kytke leikkuuterä pois päältä, kun kallistat ruohonleikkuria työntäessäsi sitä muiden kuin ruohopintojen yli ja kun työnnät ruohonleikkuria leikkuualueelle tai sieltä pois. max. 25°

46,6 - Ennen käyttöä tulee aina tarkastaa silmämääräisesti, että terä, kiinnitysruuvit, suojalevy ja koko leikkuuyksikkö ovat moitteettomassa kunnossa (katso kappale ”Leikkuuterien huolto”). - Älä käytä ruohonleikkuria vaurioituneiden suojavarusteiden tai suojasäleikköjen kanssa, ilman toimivaa teräkytkintä, teräjarrua tai ilman suojav arusteita, esim. ilman poistoluukkua tai ruohonkeruuvarustusta. - Käytä turvallisuussyistä aina kunnossa olevaa ruohonkeruusäiliötä. - Laitteeseen asennettuja kytkentälaitteita ei saa poistaa tai ohittaa, esim. sitoa kytkentävipua kiinni työntöaisaan. - Anna vain sellaisten henkilöiden käyttää tai lainata laitetta, jotka osaavat varmasti käyttää kyseistä mallia. Muista aina antaa käyttöohjeet mukaan. - Huomaa moottori käy t - töisten puutarhalaitteiden käyttöaikoja koskevat yleiset järjestyssäännöt. Työskentely ruohonleikkurill - Pidä sivulliset pois vaara- alueelta. - Kytke leikkuuterä ja veto (mikäli varustettu sellaisella) pois päältä ennen moottorin käynnistämistä. - Aseta laite tasaiselle alustalle käynnistystä varten. Moottoria käynnistettäessä laitetta ei saa kallistaa. - Käynnistä moottori ohjeiden mukaan. Pidä jalkaterät riittävän etäällä leikkuuteristä. - Älä leikkaa märkää ruohoa eikä sateella. Ruoho on kosteana liukas. - Leikkaa nurmea vain päivänvalossa tai hyvässä valaistuksessa. - Älä työskentele laitteella sateessa tai ukkosella, kun vaarana on salamanisku. - Käytä laitetta erityisen varovasti, kun olet rinteiden, notkojen, ojien tai patojen läheisyydessä. Pysy riittävän etäällä tällaisista vaaratekijöistä.0478 111 9918 E - FI

SVFIDAPL Alkuperäiset VIKING-varaosat tunnistaa VIKING- varaosanumerosta, -tekstistä sekä -varaosamerkistä. Pienissä osissa voi olla pelkkä merkki. - Huolehdi siitä, että mutterit, pultit ja ruuvit ovat pitävästi paikoillaan, jotta laite pysyy aina käyttökunnossa. - Jos terä tai ruohonleikkuri on törmännyt esteeseen tai vieraaseen esineeseen, moottori on sammutettava ja laite on tarkastettava asiantuntevasti. - Ruohonleikkuria ei etenkään silloin saa ottaa käyttöön, jos kampiakseli tai leikkuuterä ja suojalevy ovat vaurioituneet tai vääntyneet. Vialliset osat voivat aiheuttaa vammoja! - Tarkasta ruohonkeruu - varustus säännöllisin välein kulumisen, vaurioiden tai toimimattomuuden varalta. Huolto ja korjaukset Ennen mitään koneen töitä on ehdottomasti irrotettava sytytystulpan pistoke moottorista; lisäksi virta-avain on vedettävä irti laitteesta (mallissa MB 650 VE) Suorita vain sellaisia huoltotöitä, jotka on kuvattu näissä käyttöohjeissa. Jätä kaikki muut työt ammattiliikkeen tehtäväksi. VIKING suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset VIKING-liikkeessä. VIKING-liikkeissä saat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun. Käytä vain laadukkaita työkaluja, tarvikkeita ja varaosia. Muuten seurauksena voi olla laitteen vauriot ja tapaturmat henkilövahinkoineen. VIKING suosittelee käyttämään alkuperäisiä VIKING-työkaluja, tarvikkeita ja varaosia. Näiden ominaisuudet vastaavat laitteen ja käyttäjien vaatimuksia. - Älä muuta moottorin perussäätöjä. - Älä avaa poistoluu kkua tai tyhjennä ruohonkeruus äiliötä, kun leikkuuterä pyörii. Pyörivä terä voi aiheuttaa vammoja. - Huomio! Älä vie käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle! Älä missään tapauksessa kosketa pyörivää terää. Pysy etäällä poistoaukosta. Pidä koneeseen aina työntöaisan etäisyyden mukainen turvaväli. Loukkaantumisvaara! - Pysäytä moottori ja vedä sytytystulpan pistoke irti moottorista; vedä lisäksi virta-avain irti laitteesta (mallissa MB 650 VE): - ennen kuin korjaat jumiutumiseen johtaneet viat tai poistat tukokset poistokanavasta. - kun terä on osunut vieraaseen esineeseen. Terä täytyy tarkastaa mahdollisten vaurioiden varalta. - ennen ruohonleikkurin tarkastamista, puhdistamista tai huoltamista. - jos ruohonleikkuri alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti. Vaatii välittömän tarkastuksen. - ennen kuin nostat tai kannat laitetta. - Poistuessasi ruohonleikkurin luota. - Ennen tankkaamista. - Huomaa, että terä pyörii vielä muutaman sekunnin moottorin sammuttamisen jälkeen. - Pidä moottori, jäähdy - tysrivat ja pakoputki puhtaana ruohosta, lehdistä ja ulosvaluvasta öljystä palovaaran välttämiseksi.6 0478 111 9918 F - FI - Korvaa kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuussyistä uusilla osilla. - Laitteen epäselviksi kuluneet varoitustarrat ja turvaohjeet on vaihdettava uusiin. Uusia varoitus - tarroja on saatavana valtuutetusta VIKING- liikkeestä. Latauslaite / käynnistysakku

• Lataa käynnistysakku ainoastaan tämän ruohonleikkurin mukana toimitetun latauslaitteen kanssa.

• Liitä latauslaite ainoastaan tyyppikilvessä ilmoitettuun verkkojännitteeseen.

• Älä missään tapauksessa lataa käynnistysakkua muiden valmistajien latauslaitteilla. Muuten akku voi vioittua, ylikuumeta, aiheuttaa sähköiskun tai siitä voi päästä vuotamaan elektrolyyttiliuosta. Näiden takia voi syntyä loukkaantumisvaara.

• Käynnistysakkua ei saa avata.

• Älä käytä latauslaitetta muuhun kuin tämän käynnistysakun lataukseen.

• Älä oikosulje käynnistysakun liitäntöjä.

• Tarkasta latauskaapeli säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihdata vaurioitunut kaapeli uuteen.

• Ennen laitteen romutusta käynnistysakku täytyy irrottaa ja viedä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen. Varoitus - bensiini on myrkyllistä ja helposti syttyvää - Säilytä bensiiniä vain asianmukaisissa säiliöissä. - Säilytä ja käytä bensiiniä kaukana kipinöistä, avotulesta, lämpölähteistä ja muista sytytyslähteistä. - Laitetta kuljetettaessa sen polttoainesäiliön tulee olla tyhjä. - Tankkaa vain ulkona äläkä tupakoi tankkauksen aikana. - Älä täytä polttoainesäiliötä aivan täyteen, vaan n. 4 cm täyttöputken reunan alapuolelle, jotta polttoaineelle jää tilaa laajentua. - Tee tankkaus ennen moottorin käynnistystä. Moottorin käydessä tai koneen ollessa kuuma polttoainesäiliön korkkia ei saa avata eikä bensiiniä lisätä. Muuten bensiiniä voi päästä läikkymään Palovaara! - Jos bensiiniä on päässyt läikkymään yli, käynnistä moottori vasta sitten, kun olet pyyhkinyt bensiinin tahrimat kohdat puhtaaksi. Älä kytke sytytystä, ennen kuin bensiinihöyryt ovat haihtuneet (pyyhi kuivaksi). - Sulje polttoainesäiliön korkki ja kanisterin tulppa kunnolla. - Polttoaineputki, -hana, - säiliö, -säiliön kansi ja liitännät on turvallisuussyistä tarkastettava säännöllisesti vaurioiden ja vuotojen varalta ja vaihdettava tarvittaessa (käänny ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltoliikettä). - Anna huoltokorjaamon vaihtaa vaurioituneet äänenvaimentimet ja suojapellit uusiin. - Älä säilytä laitetta sisätiloissa, jos säiliössä on vielä bensiiniä. Höyrystyvä bensiini voi päästä kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa ja syttyä palamaan. - Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin jätät laitteen suljettuun tilaan. - Laite tuottaa myrkyllisiä pakokaasuja heti kun moottori käynnistetään. Nämä kaasut voivat olla hajuttomia ja näkymättö miä. Älä käytä moottorilla varustettua laitetta suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa. Myrkylliset kaasut aiheuttavat hengenvaaran! - Polttoainesäiliön tyhjennys on tehtävä ulkona (aja tyhjäksi).0478 111 9918 E - FI

SVFIDAPL Toimitussisältö Kohta Nimike Kpl 1 Peruslaite 1 2 Työntöaisan holkki 2 3 Matala kupukantaruuvi 1 4 Kiristyskahva 2 5 Johdon taittumissuoja 2 (MB 650 T 1) 6 Ruohonkeruusäiliön yläosa 1 7 Ruohonkeruusäiliön alaosa 1 8 Tappi 2 9 Virta-avain 1 (MB 650 VE) 10 Latauslaite 1 (MB 650 VE)

• Moottorin käyttöohjeet 1

Laitteen valmistelu käyttöä varten

Aseta laite tasaiselle ja tukevalle alustalle käyttöön valmistelua varten. Kuvasymbolien selitykset Loukkaantumisvaara! Vedä sytytystulpan pistoke irti ennen leikkuuterään kohdistuvia töitä ja ennen huolto- ja puhdistustöitä. Loukkaantumisvaara! Pidä kädet ja jalkaterät etäällä teristä! Leikkuukoneisto pyörii jonkin aikaa edelleen sammuttamisen jälkeen (polttomoottori- /teräjarru). Huomio! Älä vie käsiä tai jalkoja terän lähelle moottorin käydessä. Loukkaantumisvaara! Loukkaantumisvaara! Pidä sivulliset pois vaara-alueelta. OHJE MB 650 VE Virta-avain paikalleen, moottorin käynnistys Vedon kytkentä MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR MB 655 V/ VM/ VR/ G Moottorin käynnistys MB 650 VS MB 655 VS/ GS MB 655 RS Kaasuvipu MAX- asentoon, moottorin käynnistys, leikkuuterän kytkentä MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR MB 655 V/ VM/ VR/ G Moottorin pysäytys MB 650 VS MB 655 VS/ GS MB 655 RS Leikkuuterän poiskytkentä Huomio! Lue käyttöohjeet ennen käyttöönottoa. Työntöaisan asennus Työntöaisan holkkien kiinnitys: 2= Työntöaisan holkit painetaan kuvan mukaisesti A= työntöaisaan. Työntöaisan asennus: A= Työntöaisa painetaan 13= työntöaisan alaosiin kiinni. 3= Kupukantaruuvit työnnetään sisältä ulospäin reikien läpi ja kiristetään 4= kääntökahvoilla kiinni. OHJE Kiinnitä työntöaisan holkit siten, että neliöreikä jää työntöaisan sisäpuolelle. Työntöaisan reikien ja työntöaisan holkin neliöreiän pitää olla kohdakkain. VIKING toimittaa latauslaitteita toimitusmaan mukaan erilaisilla pistokkeilla varustettuna. Kuvissa on europistokkeella varustettu latauslaite. Toisenlaisella pistokkeella varustettu latauslaite liitetään verkkoon vastaavasti. OHJE8 0478 111 9918 F - FI Työntöaisan säätimet

S= Vedon kytkentävipu Kaikki mallit T= Moottorin pysäytysvipu MB 650 T/ V, MB 650 VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G T= Terän pysäytysvipu MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS U= Teräkytkimen vipu MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS V= Vario-vaihteiston vipu MB 650 V/ VE/ VM/ VR, MB 650 VS, MB 655 V/ VM/ VR/ VS, MB 655 RS V= Kolmivaihteisen vaihteiston vipu MB 655 G/ GS W= Kaasuvipu MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS Laitteen puhdistus sekä tilaa säästävä kuljetus ja säilytys sujuu helposti, kun työntö - aisan yläosa käännetään eteen: HUOMIO Loukkaantumisvaara! Moottori on ennen kallistamista pysäytettävä ja sytytystulpan pistoke vedettävä irti; lisäksi virta- avain (9) on vedettävä irti (MB 650 VE) Työntöaisan yläosaa ei saa kuormittaa (esim. ripustamalla työvaatteita työntöaisan päälle). Puristumisvaara! Kiertokahvoja avattaessa työntöaisan yläosa voi taittua. Pitele työntöaisan yläosaa (A) toisella kädellä yläasennossa, kun avaat kiertokahvoja. 4= Kiristyskahvoja avataan niin paljon, kunnes niitä voidaan liikuttaa kevyesti edestakaisin sorvatuissa kohdissa.

• Työntöaisan yläosa käännetään eteen ja jätetään rungon alaosan päälle. OHJE Sorvattu kohta kierteissä estää kiristyskahvoja irtoamasta kokonaan ruuveista (katoamissuoja). OHJE Mallissa MB 650 T ei ole vaijereita työntöaisan oikealla puolella. Siksi tähän ruohonleikkuriin on kiinnitettävä vain johdon vasen taittumissuoja (5). OHJE Kiinnitä johdon taittumissuoja (5) aina kuvan mukaisesti. Vaijerit ja kaapeli vedetään työntöaisan alapuolelle. Kääntökahvaa (4) hellitetään tarvittaessa ennen asennusta. Johdon vasemman taittumissuojan kiinnitys: Johdon oikean taittumissuojan kiinnitys: 5= Oikeanpuoleinen taittumissuoja kiinnitetään samalla tavalla kuin vasemmalla puolella. Työntöaisan kääntäminen: Aseta kaikki vaijerit ja kaapeli 5= taittumissuojaan. Aseta taittumissuoja ensin 14= ylempään reikään 13= työntöaisan alaosaan. Lukitse taittumissuoja sitten 15= alempaan reikään työntöaisan alaosaan.0478 111 9918 E - FI

SVFIDAPL J= Leikkuukorkeuden keskussäädön säätövipu sijaitsee laitteen vasemmalla puolella (ks. kuva). Tartu laitteen Y= kahvaan ja vedä J= säätökahvaa ylöspäin, jotta saat avattua lukitusmekanismin.

• Säädä haluamasi leikkuukorkeus laitetta nostamalla tai laskemalla. Korkeus ilmoitetaan I= leikkuukorkeuden osoittimella. J= Säätövivusta päästetään jälleen irti ja korkeuden säätömekanismin annetaan lukkiutua paikalleen. OHJE Käynnistysnarun ohjaimen (X) paikka työntöaisalla voidaan valita vapaasti (ruuvitaltta Torx 25 ei sisälly toimitukseen). OHJE Huolehdi siitä, että säädät työntöaisan sekä vasemman että oikean puolen samalle korkeudelle.

leikkuukorkeus Voit säätää seitsemän erilaista leikkuukorkeutta 30 mm - 85 mm (MB 650 VR, MB 655 VR/ RS: 20 mm - 75 mm) välillä. Työntöaisan korkeussäätö

Työntöaisan korkeudeksi voidaan valita joko I (matala), II (keskikorkea) tai III (korkea) asento: K= Työntöaisan korkeussäädön kiristyskahva löysätään kiertämällä sitä vastapäivään (n. 5 kierrosta). A= Työntöaisasta otetaan kiinni molemmin käsin ja se asetetaan nostamalla tai laskemalla halutulle korkeudelle. K= Kiristyskahva kierretään myötäpäivään jälleen kiinni. Leikkuukorkeuden keskussäätö

HUOMIO Loukkaantumisvaara! Ennen leikkuukorkeuden säätöä moottori täytyy sammuttaa tai leikkuuterä kytkeä pois toiminnasta. Käynnistysnarun asennus

16= Sytytystulpan pistoke vedetään irti moottorista. T= Moottorin pysäytysvipua painetaan, jotta moottori - jarru saadaan avattua. (ei tarpeen malleissa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) B= Käynnistysnaru vedetään hitaasti ulos ja asennetaan kuvan osoittamalla tavalla X= käynnistysnarun ohjaimeen. Ruohonkeruusäiliön asennus

6= Ruohonkeruusäiliön yläosa asetetaan 7= ruohonkeruusäiliön alaosan päälle. 8= Tapit painetaan sisä - kautta asiaankuuluvien aukkojen läpi. Napsauta kevyesti painamalla ruohon - keruusäiliön yläosa paikalleen ruohonkeruusäiliön alaosaan.10 0478 111 9918 F - FI Ohjeita keräävään ja allesilppuavaan ruohonleikkuuseen OHJE Nurmikosta tulee kaunis ja tuuhea, kun se leikataan usein. Älä leikkaa liian lyhyeksi kuumalla ja kuivalla ilmalla, koska nurmikko kuivuu ja kulottuu auringon vaikutuksesta! Leikkuujälki on sitä kauniimpi, mitä terävämpää terää käytetään. Teroita terä siksi säännöllisesti (ammattiliike). Turvallisuussyistä laitetta ei saa käyttää sellaisissa rinteissä, joiden jyrkkyys on yli 25° (46,6 %). Loukkaantumisvaara! Rinteen 25° jyrkkyys vastaan 46,6 cm nousua vaakapinnasta 100 cm pituisella matkalla. Kun laitetta käytetään rinteissä, moottorin riittävän tehokkaan voitelun varmistamiseksi on noudatettava lisäksi mukana toimitetun moottorin käyttöoppaan neuvoja. Ruohonleikkuu rinteissä

Moottoriöljy Käytettävän moottoriöljyn ja täyttömäärän näet moottorin käyttöohjeista. Tarkasta öljymäärä säännöllisesti (ks. moottorin käyttöohjeet). Huolehdi siitä, että öljymäärä ei ylitä eikä alita ohjeenmukaista tasoa. Polttoaine Suositus: Käytä lyijytöntä 95-oktaanista bensiiniä (ks. moottorin käyttöohjeet)! Käytä tankkaamiseen suppiloa (ei sisälly toimitukseen). Polttoaine ja moottoriöljy

OHJE Laita moottoriin öljyä ennen ensimmäistä käynnistyskertaa (ks. moottorin käyttöohjeet)! Kiinnitys: Ruohonkeruusäiliö kiinnitetään ruohonkeruusäiliön yläosan 17= lovien avulla laitteen 18= kiinnitystappeihin.

• Poistoluukku ohjataan kädellä alas ruohonkeruusäiliöön asti. N= Poistoluukku suljetaan jälleen kädellä. Irrotus: Ruohonkeruusäiliö nostetaan ylös, irrotetaan 18= kiinnitystapeista ja otetaan pois paikaltaan. N= Poistoluukku suljetaan jälleen kädellä. HUOMIO Loukkaantumisvaara! Ennen ruohonkeruusäiliön kiinnitystä ja irrotusta moottori täytyy sammuttaa tai leikkuuterä kytkeä pois toiminnasta. OHJE Allesilppuavan toiminnon kiilalla varustetuissa laitteissa kiila täytyy irrottaa poistokanavasta ennen ruohonkeruusäiliön kiinnitystä (ks. kappale "Allesilppuava leikkuu", malleissa MB 650 VM, MB 655 VM) Ruohonkeruusäiliön kiinnitys ja irrotus

SVFIDAPL Allesilppuavaan leikkuun leikkuukorkeudeksi kannattaa valita 4 - 7, koska näissä asennoissa ruoho saadaan silputtua parhaiten. Liian matala leikkuukorkeus voi saada ruohonleikkurin rungon tukkeutumaan ja aiheuttaa siten leikkuuterän jumiutumisen. Leikkuujäte jää makaamaan nurmikon pinnalle eikä sekoitu kasvavaan ruohoon. Valitse työskentelynopeus ja leikkuukorkeus allesilppua - vassa leikkuussa niin, että kaksikkoterä pystyy silppuamaan leikattavan ruohon optimaalisesti ja tekee siistin leikkuujäljen. Pitkä ruoho kannattaa leikata useampaan kertaan ja suuremmalla leikkuukorkeudella. Ruohon ollessa liian pitkää ja kosteaa ei kannata käyttää allesilppuavaa toimintoa. Työskentelytapa allesilppuavassa leikkuussa Allesilppuavan toiminnon kiilan irrotus Jos haluat käyttää ruohon - leikkuria taaksepuhaltavana tai keräävänä (ruohon - keruusäiliö paikalleen kiinnitettynä), allesilppuavan toiminnon kiila täytyy siinä tapauksessa irrottaa laitteesta.

• Poistoluukku avataan. 20= Lukituskorvake vedetään ylös. Allesilppuavan toiminnon kiila painetaan alas ja molemmat 19= lukitusnokat irrotetaan rungosta. Vedä allesilppuavan toiminnon kiila viistosti ylöspäin ulos poistokanavasta.

• Poistoluukku suljetaan (taaksepuhaltava ruohonleikkuri) tai ruohonkeruusäiliö kiinnitetään paikalleen ja poistoluukku suljetaan (keräävä ruohonleikkuri). Allesilppuavan toiminnon kiilan asennus Kun haluat käyttää ruohon - leikkuria allesilppuavana leikkurina, allesilppuavan toiminnon kiila täytyy laittaa paikalleen:

• Poistoluukku avataan. Q= Allesilppuavan toiminnon kiila asetetaan poisto - kanavaan ja painetaan ylhäältä kuuluvasti paikalleen rungon molempiin 19= lukitusnokkiin (ks. kuva).

• Poistoluukku suljetaan. Monikäyttöruohonleikkurit MB 650 VM, MB 655 VM on varustettu erityisellä kaksi k kot erällä ja alle - silppuavan toiminnon kiilalla. Allesilppuava leikkuu

Ruohonleikkurien MB 650 VR, MB 655 VR, MB 655 RS taka- akseli on varustettu kaksiosaisella vetotelalla. Sen avulla nurmikon reunat ja kasvien ympäristö saadaan tarkasti leikattua. Lisäksi ruoho tasoittuu ajosuunnan mukaan ja nurmikkoon syntyy tyypillinen raitakuvio. Nurmitelalla varustettu ruohonleikkuri

HUOMIO Loukkaantumisvaara! Ennen allesilppuavan toiminnon kiilan asenta - mista tai irrottamista moottori täytyy sammuttaa. Käyttäjän pitää turvallisuussyistä seistä koko ajan työskentelyalueella työntöaisan takana, kun polttomoottori käynnistetään ja kun se käy. Pidä koneeseen aina työntöaisan etäisyyden mukainen turvaväli. Ruohonleikkuria saa käyttää vain yksi henkilö, ja sivullisten on pysyttävä poissa vaara- alueelta. Käyttäjän työskentelyalue

0478 111 9918 F - FI Teräjarru/-kytkimen tarkastus MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS: Suorita tämä toimintatesti kolmesti ennen jokaista käyttökertaa:

• Käynnistä moottori käyttöohjeiden mukaisesti.

• Kytke terä toimintaan käyttöohjeiden mukaisesti. Pyörivä terä saa aikaan selvästi kuuluvan suhinan. Terän pyöriminen havaitaan tästä suhinasta ja saadaan näin tarkistettua.

• Päästä työntöaisasta irti. Teräjarru/-kytkin vapauttaa terän moottorin vedosta ja jarruttaa terän pysähdyksiin. Terä pysähtyy kolmen sekunnin kuluessa. Laitteen käyttöönotto HUOMIO - Tarkasta laitteen käyttöalue kokonaisuu - dessaan ja poista nurmelta kaikki kepit, rautalangat ja muut vieraat esineet. - Käynnistä moottori ohjeiden mukaan. - Ole erityisen varovainen, kun käännät ruohonleikkurin tai vedät sitä itseäsi päin. - Loukkaantumisvaara! Älä vie käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle! - Ruohoa leikattaessa on aina käytettävä tukevia, pitäviä jalkineita ja pitkiä housuja. Älä leikkaa paljain jaloin tai esimerkiksi sandaalit jalassa. - Älä käytä ruohonleikkuria, kun muita henkilöitä (erityisesti lapsia) tai eläimiä oleskelee lähietäisyydellä. Teräjarru/-kytkin (BBC) MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS on varustettu teräjarru/-kytkimellä: Leikkuuterä voidaan kytkeä päälle moottorin käydessä T= terän pysäytysvivulla ja U= terän kytkentävivulla (kaksinkäsinkäyttö). Poiskytkennän jälkeen T= (terän kytkentävivusta päästetään irti) leikkuuterä kytkeytyy pois toiminnasta ja pysähtyy muutamassa sekunnissa (ks. kappale "Leikkuuterän päällekyt - kentä/poiskytkentä"). Moottori käy edelleen.

HUOMIO Loukkaantumisvaara! Kaksinkäsinkäyttöä ei saa ohittaa esim. sitomalla terän pysäytysvipu (T) kiinni työntöaisaan. HUOMIO Loukkaantumisvaara! Moottori pysäytysmeka - nismia ei saa ohittaa esim. sitomalla moottorin pysäytysvipu (T) kiinni työntöaisaan. Moottorin pysäytysvipu MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G on varustettu moottorin pysäytysmekanismilla. Kun moottorin pysäytyslaite on laukaistu (moottorin pysäytysvipu T= päästetty irti), moottori leikkuuterineen kytkeytyy välittömästi pois toiminnasta ja pysähtyy kolmen sekunnin kuluessa. Jälkikäyntiajan mittaaminen Polttomoottorin käynnistämisen jälkeen terä pyörii ja kuuluu suhinaa. Jälkikäyntiaika vastaa suhinan kestoa moottorin pysäytysvivun irti päästämisen jälkeen, ja se voidaan mitata ajanottokellolla. Älä käytä laitetta, jos aika ylittyy. Käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen. VIKING suosittelee VIKINGin ammattiliikettä. 40478 111 9918 E - FI

MB 650 T/ V/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G B= Käynnistysnaru vedetään hitaasti ulos tuntuvaan vastukseen asti. Vedä sen jälkeen nopeasti käsivarren pituudelta.

• Ohjaa naru rauhallisesti takaisin, jotta käynnistin saa kelattua sen moit - teetto masti paikalleen. Toista tarvittaessa niin kauan, kunnes moottori käynnistyy. MB 650 VE 9= Työnnä virta-avain virtalukkoon. 9= Virta-avainta käännetään myötäpäivään.

• Pyöritä käynnistintä keskeytyksettä enintään kolmesta viiteen sekuntiin. Ellei moottori käynnisty, päästä virta-avain vapaaksi ja käännä uudelleen n. 10 sekunnin kuluttua.

T= Moottorin pysäytysvipu painetaan kiinni työntöaisaan. Moottorin käynnistys - versio I MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G

OHJE Moottorissa on kiinteä kaasuasento ja se toimii aina optimaalisella käyttökierrosluvulla. Manuaalinen säätö ei ole tarpeen. MB 650 VE toimitetaan käynnistysakku ladattuna. Käynnistysakku latautuu automaattisesti ruohonleikkuun aikana. Älä käynnistä moottoria pitkässä ruohikossa eikä matalimmalla leikkuukorkeudella, koska se vaikeuttaa käynnistämistä. Seuraavana on kuvattu moottorin käynnistys ja sammutus sekä leikkuuterän päälle- ja poiskytkentä. Mallisto koostuu neljästä erilaisesta versiosta: Versio I MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G Kiinteä kaasuasento ja automaattirikastin (Choke- mekanismi). Versio II MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS Säädettävä kaasuasento ja automaattirikastin (Choke- mekanismi). Moottorin käynnistys, moottorin sammutus - yleistä Suhina lakkaa tämän myötä. Mitään suhinaa ei saa enää kuulua, kun terä on kokonaan pysähtynyt. Jälkikäyntiaika vastaa suhinan kestoa irtikytkemisen jälkeen, ja se voidaan mitata ajanottokellolla. HUOMIO Loukkaantumisvaara! Jos toimintatesti epäonnistuu (terästä kuuluu edelleen suhinaa, vaikka työntöaisasta on päästetty irti, eli jälkikäyntiaika on liian pitkä), pysäytä moottori, vedä sytytystulpan pistoke irti ja käänny ammattiliikkeen puoleen. VIKING suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset VIKING- huoltoliikkeessä.14 0478 111 9918 F - FI U= Teräkytkimen vipu lukkiutuu paikalleen vasteeseen (päällekytkettyyn asentoon) ja siitä voidaan päästää irti. T= Terän pysäytysvivusta pidetään edelleen kiinni. OHJE Vedä terän kytkentävipu (U) nopeasti taakse, jotta teräkytkin ei kulu turhaan.

T= Terän pysäytysvipu painetaan työntöaisaan kiinni.

Leikkuuterä kytketään toimintaan vetämällä U= teräkytkimen vipu suoraan työntöaisan suuntaisesti taakse vasteeseen asti. MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS Leikkuuterän päällekytkentä

OHJE Älä kytke leikkuuterää toimimaan korkeassa ruohikossa. Kytke se toimimaan vasta sitten, kun moottori on saavuttanut maksimikierrosluvun. Kun haluat sammuttaa moottorin, päästä T= moottorin pysäytysvivusta irti; moottori ja leikkuuterä pysähtyvät muutamassa sekunnissa. MB 650 VE Kun laite jätetään ilman valvontaa, 9= virta-avain on vedettävä irti ja säilytettävä varmassa paikassa. Moottorin sammutus - versio I MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G

• Päästä irti virta- avaimesta moottorin käynnistyttyä. Älä enää käynnistä moottorin käydessä. OHJE Jos akku on purkautunut tai käynnistin viallinen, moottori voidaan käynnistää käynnistysnarulla (B). Moottoria ei saa yrittää käynnistää latauslaitteen ollessa liitettynä.

W= Kaasuvipu asetetaan MAX-asentoon.

B= Käynnistysnaru vedetään hitaasti ulos tuntuvaan vastukseen asti. Vedä sen jälkeen nopeasti käsivarren pituudelta.

• Ohjaa naru rauhallisesti takaisin, jotta käynnistin saa kelattua sen moitteettomasti paikalleen. Toista tarvittaessa niin kauan, kunnes moottori käynnistyy. Moottorin käynnistys - versio II MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS 160478 111 9918 E - FI

SVFIDAPL MB 650 T Yksi ajovaihde eteenpäin (yksivaihteinen vaihteisto) MB 650 V/ VE/ VM/ VR/ VS, MB 655 V/ VM/ VR/ VS/ RS Portaattomasti säädettävä veto eteenpäin (Vario- vaihteisto) MB 655 G/ GS Kolme kytkettävää ajovaihdetta eteenpäin (kolmivaihteinen vaihteisto) MB 650 T Etenemisnopeus: 3,5 km/h Vedon päällekytkentä

MB 650 V/ VE/ VM/ VR/ VS, MB 655 V/ VM/ VR/ VS/ RS Nopeutta lisätään portaattomasti vetämällä V= Vario-voimansiirron vipua taaksepäin; nopeutta vähennetään painamalla vipua eteenpäin. Etenemisnopeus: Portaattomasti 2,4 km/h - 4,6 km/h

MB 655 G/ GS Kytke haluamasi vaihde V= kolmivaihteisen voimansiirron vivulla. Etenemisnopeus:

1. vaihde: 2,3/ 2,4 km/h

2. vaihde: 3,2/ 3,3 km/h

3. vaihde: 4,1/ 4,2 km/h

OHJE Veto toimii vain moottorin käydessä. Vario-voimansiirron kytkentävipua (V) ei saa käyttää moottorin seisoessa, koska se voi aiheuttaa voimansiirtomekanismin vaurioitumisen.

Kaikki mallit S= Vedon kytkentävipu vedetään työntöaisaan kiinni. Ruohonleikkurin veto kytkeytyy päälle OHJE Vaihdetta voidaan vaihtaa ajon aikana, ilman vedon poiskytkemistä. Seuraavana on kuvattu vedon päälle- ja poiskytkentä. Ruohonleikkureissa käytetään malliversiosta riippuen kolmea erilaista voimansiirtoversiota: Vedon päälle- ja poiskytkentä - yleistä OHJE Vario-voimansiirron nopeutta voidaan säädellä ajon aikana, ilman vedon poiskytkemistä. MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

Leikkuuterän poiskytkentä Kytke leikkuuterä pois toiminnasta päästämällä irti T= terän pysäytysvivusta. U= Terän kytkentävipu siirtyy automaattisesti takaisin lähtöasentoon (poiskytkettyyn asentoon). Leikkuuterä pysähtyy muutamassa sekunnissa. Moottori käy kuitenkin edelleen. Moottorin sammutus - versio II MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

OHJE Kytke leikkuuterä pois toiminnasta ennen moottorin sammuttamista. Sammuta moottori asettamalla W= kaasuvipu STOP- asentoon.16 0478 111 9918 F - FI Loukkaantumis - vaara! Työskentele aina käsineet kädessä. Älä kosketa leikkuuterää, ennen kuin se on pysähtynyt kokonaan. Suorita huolto- ja puhdistustyöt vasta sitten, kun moottori on jäähtynyt. Jos tarvitset lisätietoja tai apuvälineitä, käänny aina ammattiliikkeen puoleen. VIKING suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset aina VIKING- liikkeessä. VIKING suosittelee käyttämään alkuperäisiä VIKING-varaosia. Huoltoväli: Jokaisen käyttökerran jälkeen Puhdista laite perusteellisesti ruohonleikkuun jälkeen. Huolellinen käsittely suojaa laitetta vaurioilta ja pidentää sen käyttöikää. Puhdista leikkurin alapuoli harjalla ja vedellä. Irrota kiinnijuuttuneet ruohotukot rungosta ja poistokanavasta etukäteen puutikun avulla. Puhdista leikkuuterä. Laitteen puhdistus

Käännä täysi L= ruohonkeruusäiliö ylösalaisin. Ruohonkeruusäiliön saa tyhjennettyä mukavasti 22= kädensijan (ruohonkeruusäiliön yläosa) ja 23= kädensijan (ruohonkeruusäiliön alaosa) avulla. Huolto HUOMIO Loukkaantumisvaara! Jotta moottori ei pääse vahingossa käynnistymään, vedä ehdottomasti sytytystulpan pistoke irti moottorista ennen huolto- ja puhdistustöiden aloittamista, ennen laitteen kuljetusta ja varastointia; vedä lisäksi virta- avain irti laitteesta (MB 650 VE) Vedon poiskytkentä

Veto kytketään pois päältä päästämällä irti S= vedon kytkentävivusta. Ruohonkeruusäiliö on varustettu säiliön yläosaan sijoitetulla O= täyttömäärän osoittimella. Ilmavirta, joka syntyy leikkuuterän pyörimisestä ja saa aikaan ruohonkeruusäiliön täyttymisen, nostaa täyttömäärän osoitinta: Ruohonkeruusäiliö täyttyy ruohosilpulla. Ruohonkeruusäiliön täyttyessä ruohosilpulla ilmavirta vähenee, jolloin täyttömäärän osoitin laskeutuu alas ruohonkeruusäiliön yläosan päälle. Ruohonkeruusäiliö on täynnä ja täytyy tyhjentää (ks. kappale "Ruohonkeruusäiliön tyhjennys"). Täyttömäärän osoitin

Ruohonkeruusäiliön tyhjennys

• Irrota ruohonkeruusäiliö laitteesta (ks. kappale "Ruohonkeruusäiliön kiinnitys ja irrotus"). Avaa ruohonkeruusäiliö 21= sulkukorvakkeesta ja käännä 6= ruohonkeruusäiliön yläosa ylös. HUOMIO Loukkaantumisvaara! Ennen kuin tyhjennät ruohonkeruusäiliön, varmista ehdottomasti, että moottori on sammutettu tai leikkuuterä on kytketty pois päältä ja terä on pysähtynyt. OHJE Täysinäinen ruohonkeruusäiliö voi painaa jopa 20 kg.0478 111 9918 E - FI

Leikkuuterän huolto Säätö pitää suorittaa uudelleen (käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltokorjaamoa). HUOMIO Loukkaantumisvaara! Jos vetävät pyörät lukkiutuvat taaksepäin vedettäessä jo silloin, kun vedon kytkentävipua ei paineta, tällöin vaijeri on väärin säädetty ja ruohonleikkurin veto on jatkuvasti päällä. HUOMIO Loukkaantumisvaara! Jos tarvitset lisätietoja tai apuvälineitä, käänny aina ammattiliikkeen puoleen. VIKING suosittelee käyttämään alkuperäisiä VIKING-varaosia. OHJE Kallista ruohonleikkurin etuosa ylös puhdistus- ja huoltotöitä varten. Ennen laitteen nostamista tyhjennä polttoainesäiliö, irrota ruohonkeruusäiliö, käännä työntöaisan yläosa eteen (ks. kappale “Työntöaisan asennus”) ja nosta poistoluukku ylös. Pyörät ja vaihteisto Pyörien kuulalaakerit eivät kaipaa huoltoa. Vario-vaihteisto ja kolmivaihteinen vaihteisto eivät kaipaa huoltoa. Älä kohdista vesisuihkua moottorin osia, tiivisteitä tai laakerikohtia kohti. Tästä voi aiheutua vikoja, joiden korjaaminen tulee kalliiksi. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. Tällaiset puhdistusaineet voivat vioittaa muoveja ja metalleja, ja heikentää siten VIKING- laitteesi turvallista toimintaa. Jos lika ei irtoa vedellä, harjalla tai liinalla, VIKING suosittelee erikoispuh - distusaineen (esim. STIHL- erikoispuhdistusaineen) käyttöä. Huoltoväli: Tarvittaessa (veto ei kytkeydy päälle, kun vedon kytkentävivusta vedetään) Vaijerin kireys on säädetty tehtaalla oikeaksi. Joskus voi olla kuitenkin tarpeen säätää vaijeria pitkän käyttöajan jälkeen. Säätö tehdään työntöaisan yläosassa olevalla 24= säätöruuvilla.

Vedon kytkentävaijerin säätö Oikea säätö: Vetävien pyörien täytyy lukkiutua suunnilleen vivun liikeradan ensimmäisen kolmanneksen jälkeen. Paina vedon kytkentävipua ja vedä ruohonleikkuria samalla taaksepäin. 24= Säätöruuvin kiertäminen "+"-suuntaan lisää vaijerin kireyttä, kiertäminen "-"-suuntaan vähentää kireyttä. HUOMIO Loukkaantumisvaara! Jos vedon kytkentävaijeri säädetään virheellisesti, ruohonleikkuri voi lähteä tahattomasti liikkeelle jo käynnistyksen yhteydessä ja aiheuttaa näin henkilö- ja esinevahinkoja. HUOMIO Loukkaantumisvaara! Ennen kuin leikkuri käännetään pystyyn se pitää asettaa tukevalle ja tasaiselle alustalle ja säätää korkeimmalle leikkuutasolle (taso 7), koska muuten leikkuri voi kallistua takaisin eteenpäin. Huoltoväli: Ennen jokaista käyttökertaa Kallista ruohonleikkuri puhdistusasentoon.

• Puhdista leikkuuterät ja kaikki kiinnitysosat (lukkolevy, teräruuvit, suojalevy) ja tarkasta niiden vauriot (urat, halkeamat tai vääntymät) sekä kuluneisuus ja vaihda ne tarvittaessa.

0478 111 9918 F - FI Työnnä yläterä (29a) vasemmalle vasteeseen asti ja nosta sen jälkeen vastakkaiselta puolelta. Työntämällä oikealle yläterä (29a) irtoaa alaterästä (29b). 26= Teräruuvi(t) avataan ruuviavaimella (koko 17) ja ruuvataan irti yhdessä 27= aluslevyn tai 28= suojalevyn kanssa. 29= Poista leikkuuterä yhdessä 40= vastinlaatan kanssa. MB 650 VM, MB 655 VM: 29= Leikkuuterä koostuu yläterästä (29a) ja alaterästä (29b). Ne voidaan erottaa toisistaan teroittamisen helpottamiseksi Loukkaantumis - vaara! Työskentele aina käsineet kädessä. Leikkuuterän teroituksessa täytyy huomioida seuraavat kohdat:

• Jäähdytä leikkuuterää teroituksen yhteydessä esim. vedellä. Terä ei saa sinistyä, koska muutoin sen leikkuukestävyys vähenee.

• Teroita terä tasaisesti epätasapainon aiheuttaman tärinän välttämiseksi. Leikkuuterän teroitus

Leikkuuterän irrotus Mikäli leikkuujälki huononee ajan mittaan, siihen on todennäköisesti syynä terän tylsyminen. HUOMIO Loukkaantumisvaara! Kulunut terä voi katketa ja aiheuttaa vakavia vammoja. Terän huoltoa koskevia ohjeita on siksi aina noudatettava. Terät kuluvat eri lailla niiden käyttöpaikan ja käytön keston mukaan. Jos laitetta käytetään hiekkapohjalla tai usein kuivissa olosuhteissa, terä rasittuu enemmän ja kuluu keskimääräistä nopeammin. Leikkuuterää vaihdettaessa pitää uusia aina myös teräruuvi(t) (26), lukkolevy (27) ja suojalevy (28). Monikäyttöterä (MB 650 VM, MB 655 VM): Terän paksuuden tulee olla joka kohdasta vähintään 2 mm. (Tarkastetaan työntömitalla). Teroitettaessa teriä saa hioa enintään 40 mm:n leveyteen. Aseta tarkistusta varten 25= viivain terän takareunalle. Tarkasta kuluneisuus alaterästä ja yläterästä. Kulumisrajat: Vakioterä: Terän paksuuden tulee olla joka kohdasta vähintään 2,5 mm. (Tarkastetaan työntömitalla). Teroitettaessa leikkuusärmiä saa hioa enintään 5 mm. Aseta tarkistusta varten 25= viivain terän etureunalle ja tarkasta kuluneisuus.0478 111 9918 E - FI

SVFIDAPL 40= Vastinlaatta ja 29= leikkuuterä asennetaan ylöstaivutetut reunat/ siivet ylöspäin. 26= Teräruuvi(t) ja 27= aluslevy tai 28= suojalevyn kiristetään

45 - 55 Nm) tiukkuuteen.

HUOMIO Loukkaantumisvaara! Noudata teräruuvien ohjeenmukaista 60 - 65 Nm (MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS: 45 - 55 Nm) kiristystiukkuutta, jotta leikkuuterä tulee varmasti kunnolla kiinni. MB 650 T/ V/ VE/ VR/ VM, MB 655 V/ VR/ G/ VM: Lukkolevy (27) pitää uusia aina terän kiinnityksen yhteydessä. Teräruuvi (26) lukitaan lisäksi Loctite 243:lla. Käynnistysakku ei kaipaa huoltoa ja se latautuu automaattisesi ruohon - leikkuun aikana. Jos akku pääsee purkautumaan (moottorin käynnistysongel - mat), käynnistysakku on ladattava. Käynnistysakun lataaminen: Käytä ainoastaan mukana toimitettua, alkuperäistä laturia (10). 32= Latausliittimen suojus avataan. 33= Latauspistoke työnnetään R= latausliittimeen.

• Tämän jälkeen latauslaite liitetään pistorasiaan. Latausaika on n. 24 tuntia.

Käynnistysakku Kuulalaakerit ja telat eivät vaadi huoltoa. Vario-vaihteisto ei kaipaa huoltoa. Käyttöketju pitää rasvata vähintään kerran vuodessa tai tarpeen mukaan yleisrasvalla. Avaa huoltoa varten 34= ruuvi (torx 25) ja poista 35= suojus.

Nurmitelan huolto (MB 650 VR, MB 655 VR/ RS) OHJE Lataa käynnistysakku aina suljetussa tilassa, joka on hyvin tuuletettu, kuiva ja suojassa sään vaikutuksilta (roiskevedeltä). MB 650 VM, MB 655 VM: Kiinnitä yläterä (29a) alaterään (29b) kuvan mukaisesti. Huolehdi siitä, että molempien terien reiät ovat kohdakkain. Loukkaantumis - vaara! Työskentele aina käsineet kädessä.

Leikkuuterän asennus HUOMIO Loukkaantumisvaara! Tarkasta terä ennen asennusta vaurioiden varalta. Terä pitää vaihtaa uuteen, jos havaitaan uria tai säröjä, jos leikkuusärmiä on teroitettu yli 5 mm tai jos terä on jostain kohdasta ohuempi kuin 2,5 mm (Vakioterä) / 2 mm (Monikäyttöterä). Paina kaksikkoterä yhteen ennen tarkastusta (ks. kappale “Leikkuuterän asennus”). 30= Ruuvitaltta työnnetään 31= keskireiän läpi 29= leikkuuterään ja leikkuuterä asetetaan vaakasuoraan. Jos terän tasapaino on kunnossa, se pysyy vaakasuorassa.

Leikkuuterän tasapainon tarkastus20 0478 111 9918 F - FI Talvisäilytyksen aikana akku on ladattava vähintään kerran (viimeistään 6 kuukauden kuluessa). Lataa akku täyteen n. 24 tunnin ajan ennen käyttökauden alkua. Kierrä sytytystulppa jälleen kiinni. - Vaihda öljyt (ks. moottorin käyttöohjeet) - Peitä moottori hyvin ja jätä laite normaaliin asentoonsa kuivaan ja pölyttömään säilytystilaan. MB 650 VE - Lataa akku täyteen. Säilytä laitetta akkuineen kuivassa paikassa yli + 5 °C lämpötilassa, koska liian alhainen lämpötila vaurioittaa akkua. Varaosat Leikkuuterä: MB 650 T/ V/ VE/ VR/ VS

- Öljyä tai rasvaa hyvin kaikki liikkuvat osat. - Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin (esim. ajamalla tyhjäksi). - Ruuvaa sytytystulppa irti ja täytä n. 3 cm

moottori - öljyä sytytystulpan aukon kautta moottoriin. Pyöräytä moottoria muutamia kertoja ilman sytytystulppaa. Talvisäilytys Laittaessasi ruohonleikkurin pitemmäksi aikaa säilytykseen: - Puhdista huolellisesti moottorin ja laitteen ulkopuoliset osat, erityisesti jäähdytysrivat. Säilytys Säilytystilan täytyy olla kuiva ja pölytön. Ruohonleikkuri tulee säilyttää lasten ulottumattomissa. Mahdolliset toimintahäiriöt tulee korjata aina ennen säilytykseen laittoa, jotta saat pidettyä laitteen aina käyttövarmassa kunnossa. Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin (esim. ajamalla tyhjäksi) Suositellut öljynvaihtovälit sekä moottoriöljyä ja öljyntäyttömäärää koskevat tiedot voit katsoa niinikään moottorin käyttöohjeista. Jäähdytysrivat täytyy pitää aina puhtaina moottorin riittävän jäähdytyksen takaamiseksi. HUOMIO Pidä sytytystulpan pistoke syttymisvaaran takia etäällä sytytystulpan reiästä. Polttomoottori Huoltoväli: Katso moottorin käyttöohjeet Huomioi käyttö- ja huolto- ohjeet, jotka näet mukana olevista moottorin käyttöohjeista. Pitkän käyttöiän varmistamiseksi on erityisen tärkeää, että moottorissa on aina riittävästi öljyä ja että öljy ja ilmansuodatin vaihdetaan säännöllisesti. Teräjarru/-kytkimen huolto Teräjarru/-kytkin altistuu luonnolliselle kulumiselle. Teräjarru/-kytkin tulee tarkistaa ja huoltaa ammattiliikkeessä seuraavin määräajoin (VIKING suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset aina VIKING-liikkeessä): Ammattilaiskäyttö: puolen vuoden välein (ruohonleikkuri ammattikäytössä) Yksityinen käyttö: vuosittain OHJE Kiinnityselementit leikkuuterää varten (esim. teräruuvi, lukkolevy) pitää uusia terää vaihdettaessa tai asennettaessa. Varaosia on saatavissa VIKING myyjältä.0478 111 9918 E - FI

SVFIDAPL Ruohojäte ei kuulu roskien joukkoon, vaan se tulee kompostoida. Pakkaukset, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista ja ne tulee hävittää asianmukaisesti. Materiaalijätteiden lajittelu säästää ympäristöä ja edistää kierrätettävien aineiden uudelleenkäyttöä. Ruohonleikkurin hävittäminen: Loppuun käytetty laite tulee toimittaa kierrätykseen. Varmista että kone on toimintakelvoton ennen sen hävittämistä. Poista sytytysjohtimet, virta-avain ja akku (katso kappaletta ”Akun irrotus ja hävittäminen”), tyhjennä polttoainesäiliö ja laske moottoriöljy pois. Huolehdi siitä, että loppuun palvellut ruohonleikkuri, akku (MB 650 VE), moottoriöljy ja bensiini hävitetään asianmukaisesti. Noudata alueellisia määräyksiä. Loukkaantumisvaara leikkuuterien vuoksi! Älä koskaan jätä loppuun palvelluttakaan ruohonleikkuria lojumaan. Varmista, että laite ja terät säilytetään poissa lasten ulottuvilta. Ympäristönsuojelu Akun irrotus ja hävittäminen (MB 650 VE)

HUOMIO Loukkaantumisvaara! Ennen akun irrotusta sytytystulpan pistoke pitää ehdottomasti vetää irti moottorista; irrota myös virta-avain laitteesta. Pidä metalliosat erillään akun koskettimista kipinöinnin välttämiseksi. OHJE Akkua ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan se pitää toimittaa myyjälle tai ongelma - jätteiden keräyspisteeseen. Kuljetus

• Ennen kuljetusta pysäytä laite, vedä sytytystulpan pistoke irti ja odota terien pysähtymistä.

• Kuljeta laitetta vain moottori jäähtyneenä ja polttoainesäiliö tyhjänä.

• Kanna laitetta vain toisen henkilön kanssa.

• Käytä sopivia apuvälineitä lastaamiseen (lastausramppeja, nostolaitteita).

• Varmista laite kuljetusalustalle riittävän vahvoilla kiinnitysvälineillä (hihnoilla, vaijereilla tms.).

• Noudata alueellisia määräyksiä laitetta kuljetettaessa, ennen kaikkea niitä jotka koskevat kuorman turvallisuutta ja esineiden kuljettamista lavoilla. Kannattelukohdat laitteen nostamista ja kantamista varten: Pidinkahvat (A) Kantokahva (B) Sidontakohdat: Kantokahva (C) Työntöaisan alaosa (D) Työskentele aina käsineitä käyttäen, jotta laitteen teräväreunaiset ja kuumat osat eivät aiheuta vammoja. N= Poistoluukku avataan ja pidetään auki. 36= Akkukotelon kansi poistetaan 37= ruuvitaltan avulla. 38= Akku vedetään esiin ja 39= kaapeli irrotetaan. Akku poistetaan.

• Hävitä akku asianmukaisesti ja kiinnitä akkukotelon kansi takaisin.22 0478 111 9918 F - FI Vianetsintä - Moottori ei käynnisty - Moottorin pysätysvivusta ei vedetä; - Kaasuvipu on STOP- asennossa - Kaasuvaijeri irronnut paikaltaan tai viallinen (esim. taittunut) - Polttoainesäiliössä ei ole polttoainetta; polttoaineputki tukossa - Huonolaatuista, likaista tai vanhaa polttoainetta säiliössä - Paina moottorin pysäytysvipu työntöaisaan kiinni; - Aseta kaasuvipu MAX- asentoon (malleissa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) - Kiinnitä tai vaihda kaasuvaijeri (malleissa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) - Tankkaa polttoainetta; puhdista polttoaineputki - Käytä aina lyijytöntä 95-oktaanista polttoainetta, puhdista polttoainesäiliö, polttoaineputki ja kaasutin 12; 14

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Sivu Kuva & ks. moottorin käyttöohjeet

käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltoliikettä.0478 111 9918 E - FI

SVFIDAPL & ks. moottorin käyttöohjeet

käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltoliikettä. Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Sivu Kuva - Moottori ei käynnisty (jatkoa) - Ilmansuodatin on likainen - Sytytystulpan pistoke vedetty irti sytytystulpasta; sytytysjohdin huonosti kiinni pistokkeessa - Sytytystulppa nokeentunut tai vaurioitunut; väärä tulpan kärkiväli - Moottorin sytytystulppa on "kastunut" useamman käynnistysyrityksen vuoksi - Ruohonleikkurin runko on tukkeutunut - Puhdista/vaihda ilmansuodatin - Kytke sytytystulpan pistoke paikalleen; tarkasta sytytysjohtimen ja pistokkeen välinen liitos - Puhdista tai vaihda sytytystulppa; säädä sytytystulpan kärkiväli - Ruuvaa sytytystulppa irti ja kuivaa se; aseta kaasuvipu STOP- asentoon, vedä käynnistysnarusta useamman kerran sytytystulpan ollessa irti (malleissa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) - Puhdista leikkuukotelo; irrota ensin sytytystulpan pistoke; vedä myös virta-avain irti laitteesta (MB 650 VE)

0478 111 9918 F - FI - Moottori kuumenee liikaa - Jäähdytysrivat ovat likaisia - Moottorissa on liian vähän öljyä - Puhdista jäähdytysrivat - Lisää moottoriöljyä 20; & 10; &

- Vario-voimansiirron nopeussäätö ei toimi - Vipua siirretty väärään suuntaan - Vario-voimansiirron vaijeri irronnut paikaltaan tai viallinen - Kiristä teräruuvi(t) - Kiinnitä Vario-voimansiirron vaijeri paikalleen tai vaihda se uuteen

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Sivu Kuva & ks. moottorin käyttöohjeet

käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltoliikettä. - Veto ei mene päälle vedettäessä vedon kytkentävivusta - Vedon kytkentävipu säädetty väärin - Kiilahihna kulunut - Vedon kytkentävaijeri viallinen (esim. taittunut) - Säädä vedon kytkentävipu - Vaihda kiilahihna uuteen - Vaihda vedon kytkentävaijeri uuteen

- Käynnistys vaikeaa tai moottorin teho heikkenee - Vettä polttoainesäiliössä ja kaasuttimessa; kaasutin on tukossa - Polttoainesäiliö on likainen - Ilmansuodatin on likainen - Sytytystulppa on nokeentunut - Ruohonleikkuu liian korkeassa tai liian märässä ruohikossa - Tyhjennä polttoainesäiliö; puhdista polttoainesäiliö, polttoaineputki ja kaasutin - Puhdista polttoainesäiliö - Puhdista ilmansuodatin - Puhdista sytytystulppa - Sovita leikkuukorkeus ja leikkuunopeus leikkuuolosuhteita vastaaviksi

SVFIDAPL - Voimakas tärinä käytön aikana - Teräruuvi(t) löysällä - Moottorin kiinnitys on löystynyt - Terä on epätasapainossa virheellisen teroituksen tai murtuman vuoksi - Tärinää estävät osat kuluneet - Kiristä teräruuvi(t) - Kiristä moottorin kiinnitysruuvit - Teroita (tasapainota) tai vaihda terä uuteen - Vaihda tärinää estävät osat uusiin 17;

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Sivu Kuva & ks. moottorin käyttöohjeet

käänny tarvittaessa ammattiliikkeen puoleen, VIKING suosittelee VIKING-huoltoliikettä. - Epätasainen leikkuujälki, ruoho kellastuu - Leikkuuterä on tylsä tai kulunut - Etenemisnopeus leikkuukorkeuden suhteen on liian suuri - Moottorin kierrosluku on liian alhainen - Teroita tai vaihda leikkuuterä uuteen - Vähennä etenemisnopeutta ja/tai valitse oikea leikkuukorkeus (älä leikkaa matalimmalla leikkuukorkeudella = 1-taso) - Aseta kaasuvipu MAX- asentoon (malleissa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) 17; 15; 9

- Poistokanava tukossa - Leikkuuterä kulunut - Ruohonleikkuu liian korkeassa tai liian märässä ruohikossa - Moottorin kierrosluku on liian alhainen - Vaihda leikkuuterä uuteen - Sovita leikkuukorkeus ja leikkuunopeus leikkuuolosuhteita vastaaviksi (älä leikkaa matalimmalla leikkuukorkeudella = 1-taso) - Aseta kaasuvipu MAX- asentoon (malleissa MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) 17; 15; 9

Nimellisteho nimelliskierrosluvulla kW - 1/min 2,5 - 2800 2,5 - 2800 2,5 - 2800 Polttoainesäiliö l 0,9 1,0 1, 2 /0,9 3, 4 0,9 Akkutyyppi (MB 650.0 VE) - Lyijy-hyytelö - 12V 3Ah Käynnistyslaite Narukäynnistys Narukäynnistys 1, 2, 4 / Narukäynnistys Sähkökäynnistys

Leikkuukoneisto Teräpalkki Teräpalkki Teräpalkki Leikkuuleveys cm 48 48 48 Teräpalkin kierrosluku 1/min 2800 2800 2800 Teräpalkin käyttö Jatkuva Jatkuva BBC Direktiivin 2000/14/EC mukainen: taattu äänentehotaso L WAd dB(A) 96 96 96 Direktiivin 2006/42/EC mukainen: äänenpainetaso työpisteessä L

dB(A) 2 2/2/2/2 2 Ilmoitettu tärinäarvo EN 12096 mukaan: Mitattu arvo a

2,30 Mittaus EN 20 643 mukaan Teräruuvi(e)n kiristystiukkuus Nm 60 - 65 60 - 65 45 - 55 Takapyörien veto Yksivaihteinen Vario Vario Etupyörien Ø mm 200 200/200/200/180 200 Takapyörien Ø mm 230 230/90 (tela) 230 Leikkuukorkeudet mm 30 - 85 30 - 85 30 - 85 Leikkuukorkeudet MB 650.0 VR mm 20 - 75 Ruohonkeruusäiliön täyttömäärä l 75 75 75 Paino kg 42 42/42/46/43 47 PxLxK cm 168x52x115 168x52x115 168x52x1150478 111 9918 E - FI

SVFIDAPL Malli Yksikkö MB 655.1 V MB 655.1 G MB 655.1 GS MB 655.1 VM MB 655.1 VS MB 655.1 VR MB 655.2 RS Sarjatunnus 6375 6375 6375 Moottorin rakenne 4-tahtinen polttomoottori Tyyppi B&S B&S B&S Series 750 Series 750 Series 750 Iskutilavuus ccm 161 161 161 Nimellisteho nimelliskierrosluvulla kW - 1/min 2,5 - 2800 2,5 - 2800 2,5 - 2800 Polttoainesäiliö l 1,0 1,0 1,0 Käynnistyslaite Narukäynnistys Narukäynnistys Narukäynnistys Leikkuukoneisto Teräpalkki Teräpalkki Teräpalkki Leikkuuleveys cm 53 53 53 Teräpalkin kierrosluku 1/min 2800 2800 2800 Teräpalkin käyttö Jatkuva Jatkuva BBC Direktiivin 2000/14/EC mukainen: taattu äänentehotaso L WAd dB(A) 98 98 98 Direktiivin 2006/42/EC mukainen: äänenpainetaso työpisteessä L

dB(A) 84 84 85 Epävarmuus K

dB(A) 2 2 2 Ilmoitettu tärinäarvo EN 12096 mukaan: Mitattu arvo a

1,90/1,90/1,90 1,90 1,90 / 1,75 (RS) Mittaus EN 20 643 mukaan Teräruuvi(e)n kiristystiukkuus Nm 60 - 65 60 - 65 45 - 55 Takapyörien veto Vario Kolmivaihteinen Kolmivaihteinen / Vario / Vario Etupyörien Ø mm 200/200/180 200 200/200/180 Takapyörien Ø mm 230/90 (tela) 230 230/90 (tela) Leikkuukorkeudet mm 30 - 85 30 - 85 30 - 85 Leikkuukorkeudet MB 655.1 VR/ MB 655.2 RS mm 20 - 75 20 - 75 Ruohonkeruusäiliön täyttömäärä l 75 75 75 Paino kg 45/46/45 46 50/49/49 PxLxK cm 169x57x115 169x57x115 169x57x11528 0478 111 9918 F - FI Mitattu äänentehotaso: 94,1 dB(A) MB 650.0 T 94,8 dB(A) MB 650.1 V 94,5 dB(A) MB 650.0 VE 94,8 dB(A) MB 650.1 VM 95,4 dB(A) MB 650.0 VR 94,1 dB(A) MB 650.0 VS 96,0 dB(A) MB 655.1 V 96,0 dB(A) MB 655.1 VM 96,3 dB(A) MB 655.1 VR 96,0 dB(A) MB 655.1 VS 96,0 dB(A) MB 655.1 G 96,3 dB(A) MB 655.1 GS 97,0 dB(A) MB 655.2 RS Taattu äänentehotaso: 96 dB(A) MB 650.0 T MB 650.1 V MB 650.0 VE MB 650.1 VM MB 650.0 VR MB 650.0 VS 98 dB(A) MB 655.1 V MB 655.1 VM MB 655.1 VR MB 655.1 G MB 655.1 VS MB 655.1 GS MB 655.2 RS Tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien normien mukaisesti:

Menetelmä, jolla vaatimustenmukaisuus arvioitu: Liite VIII (2000/14/EC) Tarkastuspaikan nimi ja osoite: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Teknisten asiakirjojen laatimis- ja säilytyspaikka: Sven Zimmermann VIKING GmbH Valmistusvuosi ja sarjanumero on merkitty laitteen tyyppikilpeen. Langkampfen,

VIKING GmbH Sven Zimmermann Rakennesuunnittelun osastonjohtaja Tämä käyttöopas on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, mukaan lukien oikeus monistamiseen, kääntämiseen ja käsittelyyn sähköisissä järjestelmissä. VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein vakuuttaa, että tässä mainittu kone Polttomoottorilla varustettu ruohonleikkuri Tuotemerkki: VIKING Sarjatunnus: 6360 Tyyppi: MB 650.0 T MB 650.1 V MB 650.0 VE MB 650.1 VM MB 650.0 VR MB 650.0 VS Sarjatunnus: 6375 Tyyppi: MB 655.1 V MB 655.1 VM MB 655.1 VR MB 655.1 VS MB 655.1 G MB 655.1 GS MB 655.2 RS täyttää seuraavien EY- direktiivien vaatimukset: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2006/66/EC (MB 650.0 VE) Valmistajan CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus0478 111 9918 E - FI

SVFIDAPL Kulumisen minimointi ja vaurioitumisen estäminen Tärkeitä huolto- ja hoito-ohjeita bensiinikäyttöistä ruohonleikkuria varten Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi laitteen vaurioitumisen ja liiallisen kulumisen:

Monet laitteiden osat altistuvat kulumiselle myös normaalissa, ohjeenmukaisessa käytössä ja ne täytyy vaihtaa oikeaan aikaan käyttötavasta ja käytön kestosta riippuen. Näihin osiin kuuluvat esimerkiksi: - Terä - Ruohonkeruusäiliö - Kiilahihna - Suojalistat - Akku (MB 650 VE) - Jarruhihna (mallissa MB 650 VS/, MB 655 VS/ GS/ RS) - Käyttöketju (MB 650 VR, MB 655 VR/ RS)

2. Näiden käyttöohjeiden

määräysten noudattaminen VIKING-laitteen käyttö, huolto ja säilytys on tehtävä niin huolellisesti kuin näissä käyttöohjeissa on selostettu. Moottorinvalmistajan käyttöoppaassa on tiedot bensiinistä ja moottoriöljystä. Käyttäjä on itse vastuussa kaikista vaurioista, jotka ovat aiheutuneet turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden laiminlyönnistä. Tämä koskee erityisesti seuraavia kohtia: - tuotteen määräysten vastainen käyttö - tuotteeseen ilman VIKINGin hyväksyntää tehdyt muutokset - Työkalujen ja tarvikkeiden käyttö, jotka eivät ole laitteelle hyväksyttyjä, sopivia tai jotka ovat laadultaan heikkoja. - tuotteen käyttö urheilutilaisuuksissa tai kilpailuissa - tuotteen jatketusta käytöstä viallisilla rakenneosilla syntyvät seurannaisvauriot

Kappaleessa ”Huolto” selostetut työt tulee tehdä säännöllisesti. Ne huoltotyöt, joita käyttäjä ei voi itse suorittaa, tulee jättää ammattiliikkeen tehtäväksi. VIKING suosittelee teettämään huoltotyöt ja korjaukset VIKING-liikkeessä. VIKING-liikkeissä saat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun. Näiden töiden laiminlyönti voi aiheuttaa vaurioita, joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä ovat esimerkiksi: - epäasianmukaisesta säilytyksestä johtuvat korroosio- tai muut seurannaisvauriot - Heikkolaatuisten varaosien käytöstä aiheutuneet laitevauriot - Vauriot, jotka johtuvat väärään aikaan tai puutteellisesti suoritetusta huollosta tai vauriot, jotka johtuvat huolto- tai korjaustöistä, joita ei ole suoritettu ammattiliikkeiden korjaamoissa30 0478 111 9918 F - FI Huolto-ohjelma Malli: MB Sarjanumero: Seuraava huolto Päiväys: Luovutus Päiväys: VIKING-liikkeen leima Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Päiväys: VIKING-liikkeen leima Seuraava huolto Päiväys: Anna tämä käyttöopas VIKING- liikkeeseen, kun teetät VIKING- tuotteesi huoltotöitä. VIKING-liike vahvistaa kohtaan “Huolto-ohjelma”, että ohjeenmukaiset huoltotyöt on suoritettu asianmukaisesti.0478 111 9918 E - DA