MB 650 VS - Plæneklipper VIKING - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MB 650 VS VIKING

• Startbatteriets tilkoblinger må ikke kortsluttes.

• Inspiser ladekabelen regelmessig for skader. Skift ut kabelen hvis den er skadet.

SVFIDAPL Kære kunde! Tak, fordi De har valgt et kvalitetsprodukt fra firmaet VIKING. Dette produkt er fremstillet efter de mest moderne produktionsmetoder og med omfattende kvalitetskontrol, for først når De er tilfreds med Deres maskine, har vi nået vort mål. Hvis De har spørgsmål vedr. maskinen, beder vi Dem henvende Dem til forhandleren eller direkte til importøren. De ønskes held og lykke med Deres VIKING-maskine. Dr. Peter Pretzsch Adm. direktør VIKING arbejder hele tiden på at videreudvikle sit produktudbud; vi forbeholder os derfor ret til at ændre form, teknik og udstyr. Der kan af samme årsag ikke afledes nogen krav ud fra angivelserne eller illustrationerne i dette hæfte. Denne betjeningsvejledning er producentens originale betjeningsvejledning i henhold til EF-direktivet 2006/42/EC. Indholdsfortegnelse Om denne betjeningsvejledning 2 Plæneklipper med kniv-bremse-kobling, BBC 2 Beskrivelse af maskinen 3 Sikkerhed 3 Forberedelser 3 Fremgangsmåde ved græsslåning 4 Vedligeholdelse og reparation 5 Ladeapparat/startbatteri 6 Advarsel – benzin er giftig og letantændelig 6 Symbolforklaring 7 Medfølgende dele 7 Klargøring af maskinen 7 Montering af styrehåndtag 7 Betjeningselementer på styret 8 Påhægtning af startersnor 9 Samling af græsopsamlingskurven 9 Højdeindstilling styr 9 Central skærehøjdeindstilling 9 Påsætning og aftagning af græsopsamlingskurven 10 Benzin og motorolie 10 Anvisninger til græsslåning og granulering 10 Græsslåning på skråninger 10 Plæneklippere med plænetromle 11 Granulering 11 Brugerens arbejdsområde 11 Fremgangsmåde ved granulering 11 Motorstopbøjle 12 Kniv-bremse-kobling (BBC) 12 Ibrugtagning af maskinen 12 Kontroller kniv-bremse-kobling 12 Start motor, stop motor – generelt 13 Start motor – model I 13 Stop motor – model I 14 Start motor – model II 14 Tilkobling af kniv 14 Udkobling af kniv 15 Stop motor – model II 15 Fremdrift tænd/sluk - Generelt 15 Start fremdrift 15 Stop fremdrift 16 Niveaumåler 16 Tømning af græsopsamlingskurv 16 Vedligeholdelse 16 Rengøring af maskinen 16 Hjul og gearkasse 17 Kabeltrækindstilling fremdrift 17 Vedligeholdelse af knivene 17 Afmontering af kniven 18 Slibning af kniven 18 Kontrol af knivenes balance 19 Montering af skærekniven 19 Startbatteri 19 Vedligeholdelse af plænetromle (MB 650 VR, MB 655 VR, MB 655 RS) 19 Vedligehold kniv-bremse-kobling 20 Forbrændingsmotor 20 Opbevaring 20 Henstillen (vinterpause) 20 Standardreservedele 20 Transport 21 Miljøbeskyttelse 21 Afmonter og bortskaf batteriet (MB 650 VE) 21 Fejlfinding 22 Tekniske data 26 Producentens CE-overensstemmelseserklæring 28 Sådan minimerer De slid og undgår skader 29 Service-plan 30 Printet på klorfrit bleget papir. Papiret kan genbruges. Smudsomslaget er uden halogen.2 0478 111 9918 F - DA Dette symbol anvendes til at forbinde billederne på billedsiderne med det pågældende tekstafsnit i betjeningsvejledningen. Billedsymboler Om denne betjeningsvejledning

Markering af tekstafsnit De beskrevne betjeningstrin kan have forskellige markeringer. Betjeningstrin uden direkte henvisning til et billede. Eksempel:

• Slib kniven ensartet for at undgå vibrationer pga. ubalance. Betjeningstrin med direkte henvisning til et billede, som findes på en af billedsiderne (forrest i betjeningsvejledningen), med henvisning til positionstallet på billedet. Eksempel: 1= Løsn bolten 2= Greb ... Generelle opremsninger, som der ikke er noget billede til. Eksempel: - anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer Ud over beskrivelsen af de forskellige betjeningstrin kan der i denne betjenings - vejledning være tekstafsnit med indhold, der ikke umiddelbart vedrører brugen. Disse afsnit er markeret med et af de følgende symboler for at fremhæve dem i betjeningsvejledningen: Advarer mod fare for ulykker og kvæstelser samt mod alvorlige tingskader. Informationer for at sikre at apparatet udnyttes bedre og for at undgå mulige fejlbetjeninger, som kan medføre beskadigelser på apparatet eller enkelte komponenter. Billederne findes foran i betjeningsvejledningen. Blikretning under anvendelse "venstre" og "højre" i betjeningsvejledningen: Brugeren står bag maskinen (arbejdsposition) og ser fremad i køreretningen. Plæneklipper med kniv- bremse-kobling, BBC VIKING Plæneklipper med betegnelserne GS, VS, RS er udstyret med en kniv- bremse-kobling, BBC. Som på alle moderne plæneklipper bliver kniven indenfor kort tid bremset helt ned hvis man slipper plæneklipperhåndtaget. Takket være BBC-systemet bliver motoren dog ikke slukket på samme tid. Med denne funktion kan brugeren efter et knivstop, f.eks. transportere plæneklipperne vha. motoren, tømme plæneklippernes opsamlings - kurv eller udskifte denne med granuleringskilen, og således omgående fortsætte arbejdet uden derefter igen at skulle starte motoren. For at undgå kvæstelser eller skader ved arbejdet med plæneklipperen, skal De inden maskinen tages i brug første gang ubetinget gøre Dem fortrolig BBC-systemets funktion! Betjeningen af BBC- systemet er beskrevet i betjeningsvejledningen, se dertil især kapitlet "Kniv- bremse-kobling (BBC)", "Udkobling af skærekniv". Berør kun kniven, når motoren er slukket, kniven står helt stille og tændrørshætten er trukket af. OBS Grib aldrig ind knivens arbejdsområde når motoren kører. Risiko for kvæstelser!0478 111 9918 E - DA

SVFIDAPL Maskinen må kun anvendes af personer, der er udhvilede og i god fysisk og psykisk stand. Er du ikke helt rask, bør du spørge din læge, om du må arbejde med maskinen. Undlad at arbejde med plæneklipperen, hvis De har indtaget alkohol, medikamenter eller medicin, der nedsætter reaktionsevnen. Det er en god ide at lade forhandleren eller en anden fagkyndig sætte Dem ind i brugen af den nye maskine, før den tages i brug første gang. Maskinen må aldrig anvendes af børn, personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller utilstrækkelig erfaring og viden eller personer, der ikke er fortrolige med vejledningen. Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet. Vigtigt! Plæneklipperen må kun bruges til græsslåning; den må ikke anvendes til andre formål, da det kan være farligt og medføre skader på maskinen. Risiko for ulykker! Plæneklipperen må pga. risiko for kvæstelser bl.a. ikke anvendes til (ikke komplet opstilling): trimning af buske, hække eller lignende, skæring af slyngplanter, pleje af græsplæner på tage og altankasser, rensning af fortove (sugning – blæsning – snerydning), granulering og findeling af grene og hækkeafklip. udjævning af jordbunker som f.eks. muldvarpeskud, transport af afskåret græs, undtagen i den dertil indrettede græsopsamlingskurv. Forberedelser - Under græsslåningen skal man altid bære solide sko og lange bukser. Brug aldrig plæneklipperen barfodet eller f.eks. iført sandaler. - Undersøg hele det areal, hvor maskinen skal anvendes, og fjern sten, kæppe, ståltråd, kødben og andre fremmedlegemer, som kan blive slynget væk af maskinen. Forholdsregler til forebyggelse af ulykker skal følges under arbejdet med plæneklipperen. Hele betjenings - vejledningen bør læses grundigt igennem før den første ibrugtagning og opbevares til senere brug. Følg betjenings- og vedlige - holdelsesanvisningerne, som De kan finde i den separate betjeningsvejledning "motor". Bliv fortrolig med betjenings - elementerne og brugen af maskinen. Giv aldrig børn eller personer, som ikke har læst betjeningsvejledningen, lov til at benytte plæneklipperen. Børn under 16 år må ikke benytte maskinen. Den må heller ikke benyttes, når der er personer, specielt børn, eller dyr i nærheden. Alders - grænsen for brugere kan variere fra land til land. Tænk på, at brugeren af maskinen er ansvarlig for skader på andre personer eller disses ejendom. Beskrivelse af maskinen A Styr med betjenings - elementer B Startkabel C Styrafstivning D Drejegreb E Motor F Håndtag G Kabinettets underdel H Beskyttelsesliste I Visning skærehøjde J Central skærehøjdeindstilling K Drejegreb styrhøjdeindstilling L Græsopsamlingskurv M Ledningsbøjnings - beskyttelse N Udkastningsspjæld O Niveaumåler P Tændingslås med tændingsnøgle (ved MB 650 VE) Q Bio-kit (ved MB 650 VM, MB 655 VM) R Ladebøsning (ved MB 650 VE) Z Batteri (ved MB 650 VE)

Sikkerhed Livsfare på grund af kvælning! Børn, der leger med emballagematerialet, risikerer at blive kvalt i det. Emballagemateriale SKAL holdes væk fra børn.4 0478 111 9918 F - DA - Fastgør aldrig ting til styret (f.eks. arbejdstøj). - Kør kun med maskinen i skridttempo. Ved at køre hurtigt øges risikoen for at komme til skade ved at snuble, skride ud osv. - Sørg altid for at stå godt fast på skråninger. Undgå at slå græs på meget stejle skråninger, da der er risiko for at miste kontrollen over maskinen. - Slå altid græsset på tværs af skråninger og aldrig op og ned, idet der da er risiko for at blive kørt over af plæneklipperen, hvis man mister kontrollen over den. - Vær særlig forsigtig, når De ændrer kørselsretning på en skråning, så De ikke mister herredømmet. - Af sikkerhedsmæssige årsager må maskinen ikke anvendes på skråninger med en stigning på over 25° (46,6 %). Risiko for kvæstelser! En hældning på 25° svarer til en lodret stigning på 46,6 cm over en vandret afstand på 100 cm. For at sikre tilstrækkelig smøring af motoren skal anvisningerne i den medfølgende betjeningsvejledning til motoren også følges, når maskinen anvendes på skråninger. - Vigtigt! Udvis særlig forsigtighed ved baglæns bevægelser, og når plæneklipperen trækkes. Risiko for at snuble! - Vær ekstra forsigtig, når De vender plæneklipperen om eller trækker den hen mod Dem selv. - Sluk for motoren eller kobl skærekniven fra, når plæneklipperen skal vippes eller køres over andre flader end græs, og når den skal vippes eller transporteres til og fra arbejdsområdet. max. 25°

46,6 - Før brugen bør man altid efterse, om klippeværktøjet, fastspændingsboltene, beskyttelsespladen og hele skæreenheden er i orden (se kapitlet ”Vedligeholdelse af knivene”). - Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede beskyttelsesanordninger eller -gitre eller uden fungerende knivkobling, knivbremse eller uden påmonterede beskyttelses - anordninger, f.eks. uden udkastningsspjæld eller uden græsopsamlings - anordning. - Brug af sikkerheds - mæssige grunde altid en intakt græsopsamlingskurv. - Kontaktanordningerne på maskinen må ikke fjernes eller ændres, f.eks. fastbinding af et styrehåndtag på styret. - Udlån kun maskinen til personer, der er fortrolige med betjeningen af det. Lad altid betjenings - vejledningen følge med. - Vær opmærksom på kommunale forskrifter for motordrevne havemaskiners anvendelsestider. Fremgangsmåde ved græsslåning - Der må ikke være uved - kommende i fareområdet. - Før motoren startes, skal skæreværktøjet og drevet kobles fra (hvis monteret). - For at kunne starte apparatet, skal det stilles på et plant underlag. Når motoren starter op må apparatet ikke vippes. - Start motoren som beskrevet. Sørg for at der er rigelig afstand mellem fødder og skæreværktøj. - Slå ikke vådt græs, og slå ikke græs i regnvejr. Ved vådt græs er der større risiko for ulykker (Risiko for udskridning). - Slå kun græs i dagslys eller på godt oplyste steder. - Der må ikke arbejdes med maskinen i regnvejr, tordenvejr, og især ikke når der er risiko for lynnedslag. - Anvend maskinen særligt forsigtigt, når du arbejder i nærheden af skråninger, terrænkanter, lossepladser, grøfter, diger og dæmninger. Sørg især for at holde rigelig afstand til sådanne farlige steder.0478 111 9918 E - DA

SVFIDAPL Originale VIKING reservedele ses af VIKING reservedelsnummeret, på påtrykt VIKING og evt. på VIKING reservedelssymbol. På mindre komponenter kan symbolet også stå alene. - Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er fast tilspændte, så det er sikkert at bruge maskinen. - Hvis skæreværktøjet eller plæneklipperen støder på en forhindring eller et fremmedlegeme, må maskinen ikke anvendes men skal i stedet undersøges af en fagmand. - Plæneklipperen må især ikke bruges med en beskadiget eller bøjet krumtapaksel samt beskadiget eller bøjet kniv og beskyttelsesplade. Risiko for kvæstelser pga. defekte dele! - Kontrollér regelmæssigt, om græsopsamlings - anordningen er slidt, beskadiget eller ikke længere fungerer. Vedligeholdelse og reparation Før arbejder på apparatet skal tændrørstikket altid trækkes ud af motoren; træk også tændingsnøglen af apparatet (ved MB 545 VE). Der må kun udføres vedligeholdelsesarbejde, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Alt andet arbejde skal udføres af en forhandler. VIKING anbefaler at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer kun udføres af en VIKING forhandler. VIKING forhandlerne tilbydes regelmæssigt seminarer og tekniske informationer. Anvend kun værktøj, tilbehør og reservedele af høj kvalitet. I modsat fald er der risiko for ulykker med personskader eller skader på apparatet til følge. VIKING anbefaler originale VIKING værktøj, tilbehør og reservedele. Disse er konstrueret til apparatet og er tilpasset brugerens krav. - Undlad at ændre motorens grundindstilling. - Lad være med at åbne udkastnings - spjældet eller tømme græsopsamlingskurven, så længe skærekniven drejer rundt. Den roterende kniv kan medføre læsioner. - Vigtigt! Hænder og fødder skal holdes væk fra roterende dele. Rør aldrig en roterende kniv. Stå aldrig i nærheden af udkastningsåbningen. Den sikkerhedsafstand, som styrehåndtaget giver, skal altid overholdes. Risiko for kvæstelser! - Stop motoren og træk tændrørstikket ud af motoren; træk også tændingsnøglen af apparatet (ved MB 650 VE): - Før De afhjælper blokeringer eller fjerner tilstoppelser i udkastningskanalen. - Hvis kniven er stødt på et fremmedlegeme. Skæreværktøjet skal i så fald kontrolleres for eventuelle beskadigelser. - Før plæneklipperen kontrolleres, rengøres eller der udføres arbejde på den. - Hvis den begynder at vibrere usædvanlig voldsomt. Det kræver en øjeblikkelig kontrol. - Før De løfter eller bærer plæneklipperen. - Når De forlader plæne - klipperen. - Før De fylder benzin på. - Vær opmærk - som på skære - værktøjets efterløb, som varer i nogle sekunder inden det stopper helt. - For at undgå brandfare skal motoren, køleribberne og udstødningen holdes frie for græs, blade og udsivende olie (fedt).6 0478 111 9918 F - DA - Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsmæssige grunde. - Ulæselige fare- og advarselsanvisninger på maskinen skal udskiftes. Deres Viking-forhandler har reserveskilte. Ladeapparat/startbatteri

• Startbatteriet må kun oplades vha. det ladeapparat, der leveres sammen med denne plæneklipper.

• Tilslut kun ladeapparatet til den spænding der er angivet på typeskiltet.

• Startbatteriet må aldrig oplades med ladeapparater af anden fabrikation. Dette kan medføre at akku’et ødelægges, overophedes, medføre elektrisk stød, at elektrolytten løber ud og dermed også medføre kvæstelser.

• Startbatteriet må ikke åbnes.

• Ladeapparatet må ikke benyttes til andre formål end opladning af dette startbatteri.

• Kortslut ikke startbatteriets tilslutninger.

• Undersøg ladeapparatets kabler for beskadigelser med jævne mellemrum. Udskift beskadigede kabler.

• Før apparatet bortskaffes skal startbatteriet fjernes og bortskaffes korrekt. Advarsel – benzin er giftig og letantændelig - Opbevar kun benzin i de dertil beregnede beholdere. - Hold benzin væk fra gnister, åben ild, gløder, varme kilder og andre antændelseskilder. - Transporter maskinen med en tom benzintank. - Tank kun op udendørs, og ryg ikke under påfyldningen. - Fyld ikke tanken helt, men kun op til ca. 4 cm under påfyldningsstudsen, så der er plads til, at benzinen kan udvide sig. - Benzin skal påfyldes, før motoren startes. Åbn ikke tankdækslet, og påfyld ikke benzin, mens motoren kører eller er varm. Benzinen kan sive ud. Brandfare! - Hvis benzinen er løbet over, må motoren ikke startes, før den benzinvædede flade er rengjort. Forsøg ikke at starte, før benzindampene er forsvundet (tør spildt benzin af). - Lukkedækslerne på tanken og benzinbeholdere skal sættes ordentligt på og lukkes tæt. - Af sikkerhedsgrunde skal benzinslange, benzinhane, benzintank, tankdæksel og tilslutninger jævnligt kontrolleres for skader og utætheder og udskiftes efter behov (kontakt en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere). - Udskift beskadigede lydpotter og beskyttelsesplader. - Opbevar aldrig maskinen indendørs med benzin i tanken. Afgivne benzindampe kan antændes ved kontakt med åben ild eller gnister. - Lad motoren køle af, før maskinen stilles i et lukket rum. - Motoren afgiver giftige udstød - ningsgasser, når den kører. Disse gasser kan være usynlige og uden lugt. Arbejd aldrig med maskinen i lukkede eller dårligt udluftede rum. Livsfare – forgiftningsfare! - Hvis tanken skal tømmes, skal det ske i det fri (køres tom).0478 111 9918 E - DA

SVFIDAPL Medfølgende dele Pos. Betegnelse Stk. 1 Basismaskine 1 2 Styrbøsning 2 3 Fladrundbolt 2 4 Drejegreb 2 5 Ledningsbøjnings - beskyttelse 2 (MB 650 T 1) 6 Græsopsamlings - kurvens øverste del 1 7 Græsopsamlings - kurvens nederste del 1 8 Bolt 2 9 Tændingsnøgle 1 (MB 650 VE) 10 Oplader 1 (MB 650 VE)

• Betjeningsvejledning 1

• Betjeningsvejledning Motor 1

Klargøring af maskinen

Hertil stilles maskinen på et plant, fast underlag. Symbolforklaring Risiko for kvæstelser! Træk tændrørs - hætten af før arbejder på skære - værktøjet og før vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Risiko for kvæstelser! Hold hænder og fødder væk fra knivene! Klippeanordningen arbejder videre i nogle sekunder efter frakoblingen (forbrændingsmotor-/ knivbremse). Vigtigt! Grib aldrig ind knivens arbejds - område når motoren kører. Risiko for kvæstelser! Risiko for kvæstelser! Der må ikke være uvedkommende i fareområdet. BEMÆRK MB 650 VE Sæt tændingsnøgle i, tænd for motoren Start fremdrift MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR MB 655 V/ VM/ VR/ G Start af motoren MB 650 VS MB 655 VS/ GS MB 655 RS Gasind - stillingsgrebet stilles på MAX position, tænd for motoren, tænd for kniven MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR MB 655 V/ VM/ VR/ G Stop motoren MB 650 VS MB 655 VS/ GS MB 655 RS Frakobl kniven Vigtigt! Læs betjenings - vejledningen inden ibrugtagning. Montering af styrehåndtag Sæt styrbøsningen på: 2= Sæt styrbøsningen på som vist A= Sæt styrehåndtaget på. Montering af styrehåndtag: A= Sæt styrehåndtaget på begge 13= underdele på styrehåndtaget. 3= Stik fladrundboltene gennem hullerne indefra og spænd til med 4= drejegrebene. BEMÆRK Styrbøsningerne monteres således, at det firkantede hul sidder på styrehåndtagets inderside. Hullerne i styrehåndtaget og det firkantede hul passer sammen i styrbøsningen. VIKING leverer ladeapparaterne med forskellige stik afhængigt af leveringslandet. På billederne vises et ladeapparat med europæisk stik. Ladeappa raternes tilslutning med et andet stik sker på samme måde. BEMÆRK8 0478 111 9918 F - DA Betjeningselementer på styret

S= Håndtag til fremdrift Alle modeller T= Motorstoparm MB 650 T/ V, MB 650 VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G T= Greb knivstop MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS U= Greb knivkobling MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS V= Håndtag til Vario-drev MB 650 V/ VE/ VM/ VR, MB 650 VS, MB 655 V/ VM/ VR/ VS, MB 655 RS V= Håndtag til tregears-drev MB 655 G/ GS W= Greb gasindstilling MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS Styrehåndtagets øverste del klappes sammen ved rengøring af maskinen samt i forbindelse med plads - besparende transport og opbevaring: OBS Risiko for kvæstelser! Motoren skal standses før delen klappes ned og tændrørshætten skal være trukket ud; derudover skal tændingsnøglen (9) trækkes ud (MB 650 VE) Styrets øverste del må ikke belastes (f.eks. med arbejdstøj der hænger på styret). Risiko for klemning! Når drejegrebene løsnes kan styrets øverste del klappe sammen. Hold derfor om styrets øverste del (A) på det højeste sted med den ene hånd, mens drejegrebene skrues af. 4= Løsn drejegrebene indtil disse let kan bevæges frem og tilbage.

• Klap styrehåndtagets øverste del ned og læg den på kabinettets nederste del. BEMÆRK Frigangen i gevindene forhindrer, at drejegrebene af sig selv løsnes fra boltene. BEMÆRK På model MB 650 T er der intet kabeltræk på styre - håndtagets højre side. Derfor skal der kun monteres en ledningsbøjningsbeskyttelse (5) på venstre side på denne plæneklipper. Monter højre lednings - bøjnings beskyttelse: Monteringen af 5= højre ledningsbøjnings - beskyttelse sker på samme måde som for venstre side. Klap styrehåndtaget om: BEMÆRK Monter ledningsbøjnings - beskyttelsen (5) som vist på billedet. Kabeltræk og kabler skal føres under styret. Løsn evt. drejegrebet (4) før monteringen. Monter venstre lednings - bøjningsbeskyttelse: Læg kabeltræk og kabler ind i 5= ledningsbøjnings - beskyttelsen. Læg først ledningsbøjnings - beskyttelsen ind i 14= det øverste hul på 13= styrunderdelen. Lad derefter ledningsbøjnings - beskyttelsen gå i hak 15= i det nederste langhul på styrunderdelen.0478 111 9918 E - DA

SVFIDAPL J= Indstillingsgrebet til den centrale højdeindstilling sidder på venstre side (se illustration). Tag fat om maskinen ved Y= grebet og træk J= justeringsgrebet opefter og hold det dér, for at løsne stopmekanismen.

• Indstil den ønskede skærehøjde ved at bevæge maskinen op eller ned. Højden kan aflæses på I= skærehøjdeskalaen. J= Slip derefter justerings - grebet igen og lad højdeindstillingen gå i hak. BEMÆRK Kabelstyret (X) kan justeres individuelt langs med styret (skruetrækker torx 25 ikke inkluderet i leveringen). BEMÆRK Sørg for at styret har samme højde til højre og venstre. Trin 1 = laveste skærehøjde Trin 7 = højeste skærehøjde Der er syv forskellige skærehøjder mellem 30 mm og 85 mm (MB 650 VR, MB 655 VR/ RS: 20 mm og 75 mm). Højdeindstilling styr

Styrets arbejdspositioner kan indstilles i positionerne I (lav), II (mellem) og III (høj): K= Løsn styrhøjdeindstillingens drejegreb mod uret (ca. fem omdrejninger). A= Tag om styret med begge hænder og placer det med op- og nedadgående tryk i den ønskede position. K= Spænd derefter drejegrebet til med uret. Central skærehøjdeindstilling

OBS Risiko for kvæstelser! Før skærehøjden indstilles, skal motoren standses eller skærekniven skal udkobles. Påhægtning af startersnor

16= Træk tændrørshætten af motoren. T= Tryk motorstoparmen og hold den fast for at løsne motorbremsen. (ikke nødvendig ved MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) B= Træk langsomt startkablet ud og hægt det som vist på billedet i X= kabelstyret. Samling af græsop - samlingskurven

6= Sæt græsopsamlings - kurvens øverste del på 7= græsopsamlingskurvens nederste del. 8= Tryk boltene gennem de tilhørende åbninger indefra. Lad græsopsamlingskurvens overdel gå i hak i kurvens underdel med et let tryk.10 0478 111 9918 F - DA Anvisninger til græss - låning og granulering BEMÆRK Plænen bliver flot og tæt, hvis græsset ofte slås og holdes kort. Slå ikke plænen for kort i varme og tørre klimaer, da den ellers tørrer ud eller svides af solen og kommer til at se grim ud! Resultatet bliver bedre med en skarp kniv end med en sløv. Derfor bør kniven slibes regelmæssigt (forhandler). Af sikkerhedsmæssige årsager må maskinen ikke anvendes på skråninger med en stigning på over 25° (46,6 %). Risiko for kvæstelser! En hældning på 25° svarer til en lodret stigning på 46,6 cm over en vandret afstand på 100 cm. For at sikre tilstrækkelig smøring af motoren skal anvisningerne i den medfølgende betjeningsvejledning til motoren også følges, når maskinen anvendes på skråninger. Græsslåning på skråninger

Motorolie Motorolietypen og oliepåfyldningsmængden er beskrevet i motorens betjeningsvejledning. Kontrollér oliestanden regelmæssigt (se betjenings - vejledningen til motoren). For lav og for høj oliestand bør undgås. Benzin Anbefaling: Frisk kvalitetsbenzin, 92 oktan blyfri (se betjeningsvejled - ningen til motoren)! Benyt en tragt til påfyldning af benzin (er ikke en del af leveringsprogrammet). Benzin og motorolie

BEMÆRK Før første start påfyldes motorolie (se betjenings - vejledningen til motoren)! Påhægtning: Græsopsamlingskurven hængtes med 17= udfræsningerne i græsopsamlingskurvens øverste del på 18= boltene på maskinen.

• Udkastningsspjældet føres med hånden ned til græsopsamlingskurven. N= Luk igen udkastnings - spjældet med hånden. Afhægtning: Løft græsopsamlings - kurven opefter, hægt den ud af 18= boltene og fjern den. N= Luk igen udkastnings - spjældet med hånden. OBS Risiko for kvæstelser! Før græsopsamlingskurven hægtes i og ud, skal motoren standses eller skærekniven udkobles. BEMÆRK Ved maskiner med granuleringsudstyr skal granuleringsindsatsen tages ud af udkastningskanalen før græsopsamlingskurven hægtes i (se kapitel "Granulering", ved MB 650 VM, MB 655 VM) Påsætning og aftag - ning af græsopsam - lings kurven

N= Åben og hold udkastningsklappen.0478 111 9918 E - DA

SVFIDAPL Til granulering vælges der en skærehøjde mellem fire og syv, da græsset bedst kan findeles med denne skærehøjdeindstilling. Er skærehøjden for ringe, kan plæneklipperens kabinet tilstoppes og blokere skærekniven. Det afklippede græs forbliver på græsplænen og blæses ikke ned i vækstlaget. Ved granulering skal arbejdshastigheden og skærehøjden indstilles, så multikniven kan findele græsset optimalt, og der opnås en pæn klipning. Er græsset for højt bør det klippes flere gange med højere skærehøjdeindstillinger. Hvis græsset er for højt og fugtigt, bør det ikke anvendes til granulering. Fremgangsmåde ved granulering Tag granuleringsindsatsen

For at anvende maskinen som udkastningsplæneklipper eller græsopsamlingsplæneklipper (med påhængt græsopsamlingskurv) skal granuleringsindsatsen tages ud af maskinen:

• Åben og hold udkastningsklappen. 20= Træk låselasken op. Tryk granulerings - indsatsen ned og hægt begge 19= tappe af kabinettet. Granuleringsindsatsen trækkes skråt opefter ud af udkastningskanalen.

• Luk udkastningsspjældet (plæneklipper med bagudkast) eller hægt græsopsamlingskurven på og luk udkastnings - kanalen (græsop sam - lings maskine). Sæt granuleringsindsatsen i Når granuleringsplæne - klipperen anvendes, skal granuleringsindsatsen sættes

• Åben og hold udkastningsklappen. Q= Sæt granuleringsind - satsen ind i udkastnings - kanalen og lad den gå i hak med et tydeligt klik idet der trykkes på den oppefra på begge 19= tappe på maskinen (se illustrationen).

• Luk udkastningsspjældet. Granuleringsplæneklipperne MB 650 VM, MB 655 VM er udstyret med en speciel multikniv og en allerede monteret granuleringsindsats. Granulering

Plæneklipperne MB 650 VR, MB 655 VR, MB 655 RS er udstyret med en todelt drivtromle på bagakslen. Dette sørger for en nøjagtig klipning langs med græsplænens kant eller omkring planter. Derudover glattes græsset i køreretningen, så der opstår det typiske stribemønster på plænen. Plæneklippere med plænetromle

OBS Risiko for kvæstelser! Før granuleringsindsatsen sættes i eller tages ud skal motoren standses. Brugeren skal af sikkerhedsmæssige grunde altid opholde sig i arbejdsområdet bag styrehåndtaget, når forbrændingsmotoren startes, og når den er tændt. Den sikkerhedsafstand, som styrehåndtaget giver, skal altid overholdes. Plæneklipperen må udelukkende betjenes af én person, og alle andre tilstedeværende personer skal holde sig på forsvarlig afstand. Brugerens arbejdsområde

0478 111 9918 F - DA Kontroller kniv- bremse-kobling MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS: Gennemfør inden enhver arbejdspåbegyndelse denne funktionstest tre gange:

• Start motoren iht. brugsanvisningen.

• Slå kniven til iht. brugsanvisningen. En løbende kniv frembringer klar erkendelig vindstøj. Knivløbet signaliseres af den frembragte vindstøj og kan således kontrolleres.

• Slip håndtaget. Kniv-bremse-koblingen kobler kniven fra motorens drev og bremser den ned. Kniven standser inden for tre sekunder. Ibrugtagning af maskinen OBS - Undersøg hele det areal, hvor maskinen skal anvendes, og fjern sten, kæppe, ståltråd, kødben og øvrige fremmedlegemer - Start motoren som beskrevet. - Vær ekstra forsigtig, når De vender plæneklipperen om eller trækker den hen mod Dem selv. - Risiko for kvæstelser! Hænder og fødder skal holdes væk fra roterende dele. - Under græsslåningen skal man altid bære solide sko og lange bukser. Brug aldrig plæneklipperen barfodet eller f.eks. iført sandaler. - Maskinen må aldrig benyttes, når der er personer, specielt børn, eller dyr i nærheden. Kniv-bremse-kobling (BBC) MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS er udstyret med en kniv-bremse- kobling: Skærekniven kan indkobles med motoren kørende idet T= knivstoparmen og U= knivkoblingsarmen aktiveres (tohåndsbetjening). Efter udkoblingen (når T= knivstoparmen slippes) udkobles skærekniven og bremses helt i løbet af et par sekunder (se kapitlet "Tilkobling/udkobling af kniv"). Motoren kører videre.

OBS Risiko for kvæstelser! Tohåndsbetjeningen må ikke kortsluttes, f.eks. idet knivstoparmen (T) bindes til styret. OBS Risiko for kvæstelser! Motorstopanordningen må ikke kortsluttes, f.eks. idet motorstoparmen (T) bindes til styret. Motorstopbøjle MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G er udstyret med en motorstopanordning. Når motorstopanordningen udløses (motorstoparmen T= slippes) stoppes motoren samt skærekniven med det samme og standser helt inden for tre sekunder. Mål efterløbet Når forbrændingsmotoren er startet, roterer kniven, og der høres en susen. Efterløbet svarer til støjens varighed, efter at motorstopbøjlen er sluppet; den kan måles med et stopur. Hvis tiden overskrides, må maskinen ikke anvendes. Kontakt en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere. 40478 111 9918 E - DA

SVFIDAPL Trin to: MB 650 T/ V/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G B= Træk startsnoren ud til trykpunktet og træk den derefter hurtigt igennem i en armslængde.

• Før snoren langsomt tilbage, så den kan rulles rigtigt op af starteren. Gentages om nødvendigt, indtil motoren går i gang. MB 650 VE 9= Sæt tændingsnøglen ind i tændingslåsen. 9= Drej derefter tændingsnøglen med uret.

• Tryk ikke på starteren i mere end tre til fem sekunder uden afbrydelse. Starter motoren ikke, slippes tændingsnøglen; prøv at dreje tændingsnøglen igen efter ca. ti sekunder. Trin et: T= Tryk motorstoparmen mod styret og hold fast. Start motor – model I MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G

BEMÆRK Motoren er udstyret med fastgjort gasindstilling og arbejder altid med det optimale arbejdsomdrejningstal. Den skal ikke indstilles manuelt. MB 650 VE leveres med opladet startbatteri. Startbatteriet oplades automatisk under klipningen. Start ikke motoren i højt græs eller i laveste skærehøjde, da dette gør opstarten vanskelig. I den følgende beskrives motorens opstart og standsning samt skære - knivens ind- og udkobling. Der findes fire forskellige modeller: Model I MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G Fastgjort gasindstilling med automatisk choker- mekanisme. Model II MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS Justerbar gasindstilling med automatisk choker- mekanisme. Start motor, stop motor - generelt Denne proces ledsages af bortfald af vindstøjen. Når kniven står stille må der ikke kunne høres vindstøj. Efterløbet svarer til støjens varighed efter en udkobling; den kan måles med et stopur. OBS Risiko for kvæstelser! Ved negativ funktionstest (der høres stadig vindstøj, selv om håndtaget er sluppet, for lang efterløbstid) standses motoren, tændrørshætten trækkes af, og der opsøges en autoriseret forhandler. VIKING anbefaler at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer kun udføres af en VIKING forhandler.14 0478 111 9918 F - DA U= Håndtaget til knivkoblingen går i hak (i indkoblet position) og kan så slippes. T= Tryk stadig på motorstoparmen på styret og hold fast. BEMÆRK Træk knivkoblingsgrebet (U) hurtigt tilbage for at undgå at slide unødvendigt på knivkoblingen. Trin et: T= Tryk knivstoparmen mod styret og hold fast. Trin to: Indkoble kniven ved at U= trække håndtaget til knivkoblingen helt lige i styrebøjlens retning. MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS Tilkobling af kniv

BEMÆRK Start ikke skærekniven i højt græs og koble den kun ind ved maks. motoromdrej - ningstal. Sluk motoren ved at T= slippe motoratoparmen, efter en kort efterløbstid standser motoren og kniven. MB 650 VE Når apparatet er uden opsyn 9= trækkes tændingsnøglen ud og opbevares sikkert. Stop motor – model I MB 650 T/ V/ VE/ VM/ VR, MB 655 V/ VM/ VR/ G

• Slip tændingsnøglen, når motoren er startet. Foretag ikke et nyt startforsøg, mens motoren kører. BEMÆRK Er batteriet afladet eller er starteren defekt, kan motoren startes ved hjælp af startkablet (B). Det er ikke tilladt at starte motoren med en tilsluttet oplader. Trin et: W= Placer grebet til gasindstilling i positionen MAX. Trin to: B= Træk startsnoren ud til trykpunktet og træk den derefter hurtigt igennem i en armslængde.

• Før snoren langsomt tilbage, så den kan rulles rigtigt op af starteren. Gentages om nødvendigt, indtil motoren går i gang. Start motor – model II MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS 160478 111 9918 E - DA

SVFIDAPL MB 650 T En kørehastighed fremad (et- trins gear) MB 650 V/ VE/ VM/ VR/ VS, MB 655 V/ VM/ VR/ VS/ RS Trinløs indstillelig kørehastig - hed fremad (Vario gear) MB 655 G/ GS Valg mellem tre kørehastig - heder fremad (tre-trins gear) MB 650 T Kørehastighed: 3,5 km/t Start fremdrift

Trin to: MB 650 V/ VE/ VM/ VR/ VS, MB 655 V/ VM/ VR/ VS/ RS For at øge hastigheden trinløst trækkes V= håndtaget til Vario-drevet bagud; for at reducere hastigheden trykkes håndtaget fremefter. Kørehastighed: Trinløs fra 2,4 km/h til 4,6 km/h Trin to: MB 655 G/ GS Sæt i det ønskede gear ved hjælp af V= tregeardrevets håndtag. Kørehastighed: Første gear: 2,3/ 2,4 km/t Andet gear: 3,2/ 3,3 km/t Tredje gear: 4,1/ 4,2 km/t BEMÆRK Fremdriften virker kun, når motoren kører. Håndtaget til Vario-drevet (V) må ikke aktiveres når motoren står stille, da dette kan medføre at drevets mekanisme beskadiges. Trin et: Alle modeller S= Tryk fremdriftshåndtaget mod styret og hold fast. Maskinens drev kobler ind. BEMÆRK De tre geartrin kan indkobles efter ønske under kørslen uden at fremdriften kobles ud. I det efterfølgende beskrives til- og frakoblingen af fremdriften. Der skelnes mellem tre drevtyper, afhængigt af modellen: Fremdrift tænd/sluk - generelt BEMÆRK Vario-drevets hastighed kan reguleres efter ønske under kørslen uden at fremdriften kobles ud. MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

Udkobling af kniv For at udkoble skærekniven slippes T= knivstoparmen. U= Håndtaget til knivkoblingen springer automatisk tilbage til udgangspositionen (udkoblet position). Skærekniven standses og står stille inden for et par sekunder. Motoren kører dog videre. Stop motor – model II MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS

BEMÆRK Skærekniven skal udkobles før motoren standses. For at standse motoren sættes W= gasindstillingshåndtaget i STOP-position.16 0478 111 9918 F - DA Risiko for kvæstelser! Arbejd altid med handsker. Rør aldrig skærekniven, før den står stille. Maskinen må kun vedlige - holdes og rengøres med afkølet motor. Har du ikke nok kendskaber eller hjælpemidler til rådighed, bedes du altid henvende dig til en forhandler. VIKING anbefaler at vedligeholdelsesarbejder og reparationer kun udføres hos en VIKING forhandler. VIKING anbefaler originale VIKING reservedele. Vedligeholdelsesinterval: Efter hver brug Maskinen skal rengøres omhyggeligt efter græss - låningen. Omhyggelig behandling beskytter Deres maskine mod skader og forlænger levetiden. Maskinens underside renses med børste og vand. Eventuelle græsrester i kabinettet og udkastnings - kanalen løsnes først med en pind. Rengør kniven. Rengøring af maskinen

Klap den fyldte L= græsopsamlingskurv bagud. Græsopsamlingskurven kan let holdes om og nemt tømmes med 22= grebet (græsopsamlingskurvens øverste del) og 23= grebet (græsopsamlings - kurvens nederste del). Vedligeholdelse OBS Risiko for kvæstelser! For at undgå at motoren starter utilsigtet skal tændrørshætten ubetinget trækkes ud af motoren før samtlige vedligeholdelses- og rengøringsarbejder, før transport og ved længere driftspauser; derudover skal quick-start deaktiveres og sikkerhedsnøglen drejes til låsepositionen og trækkes ud (MB 650 VE) Stop fremdrift

For at standse fremdriften slippes S= fremdriftshåndtaget. Græsopsamleren er udstyret med en indbygget O= niveaumåler på opsamlingskurvens øverste del. Luftstrømmen, der opstår ved skæreknivens rotation, og som sørger for opfyldningen af græsopsamlingskurven, løfter niveaumåleren: Græsopsamlingskurven fyldes med afskåret græs. Efterhånden som græsop - samlingskurven fyldes med græs, reduceres denne luftstrøm, og niveaumåleren synker ned på opsamlings - kurvens overdel: Græsopsamlingskurven er fuld og skal tømmes (se afsnittet "Tømning af græsopsamlingskurv"). Niveaumåler

Tømning af græsopsamlingskurv

• Hægt græsopsamlings - kurven af maskinen (se kapitlet "Påsætning og aftagning af græsop sam - lingskurven"). Åbn græsopsamlings - kurven på 21= låselasken og luk 6= opsamlingskurvens øverste del op. OBS Risiko for kvæstelser! Før græsopsamlingskurven tømmes skal motoren ubetinget standses eller skærekniven skal udkobles og stå stille. BEMÆRK En komplet fyldt græsopsamlingskurv kan veje op til 20 kg.0478 111 9918 E - DA

Vedligeholdelse af knivene Indstillingen skal gentages (kontakt evt. en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere). OBS Risiko for kvæstelser! Hvis drivhjulene blokerer når der trækkes tilbage, selv om håndtaget ikke er aktiveret, er kabeltrækket indstillet forkert, og plæne - klipperens drev er koblet til permanent. OBS Risiko for kvæstelser! Har du ikke nok kendskaber eller hjælpemidler til rådighed, bedes du altid henvende dig til en forhandler (VIKING anbefaler VIKING forhandleren). VIKING anbefaler originale VIKING reservedele. BEMÆRK Vip fronten op på plæneklipperen til rengørings- og vedligeholdelsesarbejde. Tøm benzintanken, hægt græsopsamlingskurven af, løft styrehåndtagets øverste del af før plæneklipperen vippes op (se kapitlet “montering af styrehåndtag”) og løft derefter udkastningsspjældet. Hjul og gearkasse Hjulenes kuglelejer er vedligeholdelsesfrie. Vario-gearkassen samt tretrins gearet skal ikke vedligeholdes. Ret aldrig en vandstråle mod motordele, pakninger og lejesøler. Det kan medføre beskadigelser og dyre reparationer. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Sådanne rengøringsmidler kan beskadige kunststof- og metaldele, hvilket forringer VIKING-apparatets drift. Kan snavs ikke fjernes med vand, med en børste eller med en klud, anbefaler VIKING anvendelsen af et specialrensemiddel (f.eks. STIHL specialrensemiddel). Vedligeholdelsesinterval: Efter behov (drevet starter ikke, selvom håndtaget til fremdrift er trukket) Kabeltrækkets spænding er korrekt indstillet på fabrikken. Det kan dog ske, at kabel - trækket skal efterjusteres efter længere tids anvendelse. Indstillingen sker ved hjælp af 24= stilleskruen, der sidder på styrehåndtagets øverste del.

Kabeltrækindstilling, fremdrift Korrekt indstilling: Efter ca. en tredjedel af håndtagets vandring skal drivhjulene blokere. Aktivér køregrebet, og træk samtidig plæneklipperen bagud. Drejes 24= stilleskruen mod "+" øges spændingen på kabeltrækket, drejes der mod "-" reduceres spændingen. OBS Risiko for kvæstelser! Ved forkert indstilling af drivkablet kan plæne - klipperen utilsigtet begynde at køre allerede ved starten, hvilket indebærer en risiko for person- og tingskader. OBS Risiko for kvæstelser! Før den vippes op skal plæneklipperen stilles på et fast, vandret og plant underlag og indstil det højeste skæreniveau (trin 7), da plæneklipperen ellers vipper frem igen. Vedligeholdelsesinterval: Før hver brug Vip plæneklipperen til rengøringspositionen.

• Knivene og alle fastgøringsdele (låseskiv, knivbolte, beskyttelsesplade) skal renses og kontrolleres for beskadigelser (hakker, ridser eller deformationer) samt slid og udskiftes efter behov.

0478 111 9918 F - DA Skub overkniven (29a) helt til venstre, og løft den derefter over på den modsatte side. Ved at skubbe til højre hægtes overkniven (29a) af underkniven (29b). 26= Løsn knivskruen/ knivskruerne med en skruenøgle (nøglevidde 17), og skru dem ud sammen med 27= låseskiven eller 28= beskyttelsesskærmen. 29= Tag kniven af med 40= startskiven. MB 650 VM, MB 655 VM: 29= Skærekniven består af en overkniv (29a) og en underkniv (29b). De kan skilles ad, så de er lettere at slibe. Risiko for kvæstelser! Arbejd altid med handsker. Kniven skal slibes under hensyntagen til nedenstående punkter:

• Afkøl kniven under slibningen, f.eks. med vand. Den må ikke blive blå, da skæreevnen i så fald forringes.

Afmontering af kniven Hvis resultatet af klipningen efterhånden bliver dårligere, er kniven sandsynligvis blevet sløv. OBS Risiko for kvæstelser! En slidt kniv kan knække og forårsage alvorlige kvæstelser. Følg derfor altid anvisningerne om knivens vedligeholdelse. Knivenes slid afhænger af anvendelsesstedet og varigheden. Anvendes apparatet på en sandet bund eller ofte under tørre betingelser, slides kniven meget og meget hurtigt. Når kniven udskiftes, skal knivbolten(ene) (26), låseskiven (27) og beskyttelsespladen (28) også udskiftes. Multikniv (MB 650 VM, MB 655 VM): Knivtykkelsen skal være mindst 2 mm over det hele. (Kontroller med en skydelære). Knivene må maksimalt slibes ned til 40 mm bredde. Læg en 25= lineal mod den bagerste knivkant. Kontroller sliddet på den nederste og øverste kniv. Slidgrænser: Standardknive: Knivtykkelsen skal være mindst 2,5 mm over det hele. (Kontroller med en skydelære). Skærene kan maksimalt slibes 5 mm ned under en efterslibning. Læg en 25= lineal mod den forreste knivkant og kontroller sliddet.0478 111 9918 E - DA

SVFIDAPL Startbatteriet er vedligeholdelsesfrit og oplades automatisk under klipningen. Hvis batteriet engang skulle blive afladet (motoren har startproblemer), skal startbatteriet oplades. Opladning af startbatteri: Anvend kun den medfølgende originale oplader (10). 32= Åben kappen på ladebøsningen. 33= Stik opladerstikket på R= ladebøsningen.

• Sæt derefter opladeren i stikdåsen. Opladningen varer ca. 24 timer.

Startbatteri Kuglelejer og tromler er vedligeholdelsesfrie. Vario-drevet er vedligeholdelsesfrit. Drivkæden skal smøres med et gængs fedtstof mindst én gang om året eller efter behov. Ved service 34= løsnes skruen (torx 25)

Vedligeholdelse af plænetromle (MB 650 VR, MB 655 VR/ RS) BEMÆRK Startbatteriet skal altid oplades i et tørt og lukket rum med god udluftning, beskyttet mod dårligt vejr (stænk). 40= Monter startskiven og 29= kniven med de ombukkede kanter/vinger opad. 26= Spænd knivskruen/ knivskruerne med 27= låseskiven eller 28= beskyttelsesskærmen med et drejningsmoment på 60 - 65 Nm (MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS: 45 - 55 Nm). OBS Risiko for kvæstelser! Det foreskrevne tilspændings moment for knivboltene på 60 - 65 Nm (MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS: 45 - 55 Nm) skal overholdes nøje, da den sikre fastgøring af skæreværktøjet afhænger af dette. MB 650 T/ V/ VE/ VR/ VM, MB 655 V/ VR/ G/ VM: Udskift låseskiven (27) hver gang, knivene monteres. Fastgør også knivbolten (26) med Loctite 243. MB 650 VM, MB 655 VM: Hægt overkniven (29a) i underkniven (29b) som vist på ill. Hullerne i de to knive skal flugte. Risiko for kvæstelser! Arbejd altid med handsker.

Montering af kniven OBS Risiko for kvæstelser! Kontrollér kniven for beskadigelser inden montering. Kniven skal udskiftes, hvis der er synlige hakker eller ridser, når skærene er slebet ned til 5 mm’s tykkelse eller når kniven er tyndere end 2,5 mm (Standardknive) / 2 mm (Multikniv) et sted. Multikniven skal samles før kontrollen (se kapitlet “Montering af kniven”). 30= Før skruetrækkeren gennem 31= midterhullerne på 29= kniven og juster kniven vandret. Er kniven korrekt afbalanceret, forbliver den i den vandrette position.

Kontrol af knivenes balance20 0478 111 9918 F - DA Under vinterpausen bør batteriet oplades mindst én gang (senest efter 6 måneder). Før sæsonens start skal batteriet oplades helt i ca. 24 timer. Skru atter tændrøret i. - Foretag olieskift (se også betjeningsvejledningen til motoren). - Motoren afdækkes godt, og apparatet opbevares i et tørt, støvfrit rum i sin normale stilling. MB 650 VE - Lad batteriet helt op. Opbevar apparatet sammen med batteriet på et tørt sted ved en temperatur over + 5 °C, da for lave temperaturer kan ødelægge batteriet. Standardreservedele Kniv: MB 650 T/ V/ VE/ VR/ VS

- Smør samtlige bevægelige dele godt ind i olie/fedt. - Tøm benzintank og karburator (f.eks. ved at køre den tør). - Skru tændrøret af, og hæld ca. 3 cm

motorolie i motoren gennem tændrørsåbningen. Tørn motoren nogle gange uden tændrør. Henstillen (vinterpause) Ved længere tids driftspause skal følgende punkter udføres: - Rengør omhyggeligt alle udvendige dele af motoren og maskinen, særligt køleribberne. Opbevaring Opbevaringsrummet skal være tørt og støvfrit. Desuden skal plæneklipperen opbevares uden for børns rækkevidde. Eventuelle fejl på maskinen skal altid afhjælpes før opbevaringen, så den altid er klar til drift. Tøm benzintank og karburator (f.eks. ved at køre den tør). I betjeningsvejledningen for motoren findes ligeledes oplysninger om de anbefalede olieskift-intervaller samt informationer om motorolien og påfyldningsmængden. Køleribberne skal altid holdes rene for at sikre tilstrækkelig motorkøling. OBS Tændrørshætten skal på grund af antændelsesfare holdes væk fra tændrørsåbningen. Forbrændingsmotor Vedligeholdelsesinterval: Se betjeningsvejledningen til motoren Følg betjenings- og vedlige - holdelsesanvisningerne, som De kan finde i den vedlagte betjeningsvejled ningen til motoren. For at sikre lang levetid er det vigtigt, at der altid er tilstrækkelig høj oliestand, samt at olie- og luftfilter udskiftes regelmæssigt. Vedligehold kniv- bremse-kobling Kniv-bremse-koblingen er underlagt en naturlig slitage. For at de kan arbejde ordentligt, bør de vedligeholdes og efterses med jævne mellemrum af uddannet personale (VIKING anbefaler at vedligeholdelsesarbejder og reparationer kun udføres hos VIKING forhandlere) i følgende intervaller: Professionel- anvendelse: Halvårligt (Erhvervsmæssig anvendelse af plæneklipperen) Privatbruger: Årligt BEMÆRK Fastgøringsdelene på kniven (f.eks. knivbolt, låseskive) skal udskiftes, når kniven udskiftes eller monteres. Reservedele fås som tilbehør hos en VIKING forhandler.0478 111 9918 E - DA

SVFIDAPL Det afskårne græs hører ikke i skralde - spanden, men bør derimod komposteres. Emballager, maskine og tilbehør er fremstillet af materialer, der kan genbruges, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed. Miljørigtig bortskaffelse, hvor materialerester sorteres, fremmer muligheden for at genanvende brugbare materialer. Bortskaffelse af plæneklipperen: Apparatet afleveres i et affaldsdepot når den er opslidt. Sørg for at maskinen ikke kan anvendes længere før bortskaffelsen. Dette gælder især med henblik på tændingskablet, fjern tændingsnøglen og batteriet (se kapitel „Afmonter og bortskaf batteriet“), tøm tanken og tap motorolien af. Sørg for at batteriet (MB 650 VE), motorolien og benzinen fra den brugte plæneklipper bortskaffes korrekt. Overhold de lokale forskrifter. Risiko for kvæstelser på kniven. Lad aldrig plæneklipperen være uden opsyn. Sørg for at apparatet og knivene opbevares utilgængeligt for børn. Miljøbeskyttelse Afmonter og bortskaf batteriet (MB 650 VE)

OBS Risiko for kvæstelser! Før batteriet afmonteres, skal tændrørsstikket trækkes af motoren; træk ligeledes tændingsnøglen ud af apparatet. Hold batteriets kontakter væk fra metaldele for at undgå at der dannes gnister. BEMÆRK Batterier må ikke smides ud med det almindelige affald, men skal afleveres hos forhandleren eller et indsamlingssted for miljøfarligt affald. Transport

• Sluk for apparatet før en transport, træk tændrørshætten af og vent til kniven er standset.

• Apparatet må kun transporteres når motoren er afkølet og med en tom benzintank.

• Apparatet skal bæres af to personer.

• Anvend egnede hjælpemidler til læsning (læsseramper eller løfteanordninger).

• Fastgør apparatet under transport vha. tilstrækkeligt dimensionerede hjælpemidler (seler, reb osv.).

• Under en transport af apparatet skal regionalt gældende forskrifter overholdes, især hvad angår ladningens sikkerhed samt transport af ting på lastarealet. Holdepunkter til at løfte eller bære maskinen: Holdegreb (A) Håndtag (B) Fastgøringspunkter: Håndtag (C) Styrehåndtagets nederste del (D) Anvend altid handsker under arbejdet for at undgå at komme til skade pga. varme maskindele eller skarpe kanter. N= Åben og hold udkastningsspjældet. 36= Tag batterirummets dæksel af med 37= en skruetrækker. 38= Træk batteriet ud og 39= træk kablet af. Tag batteriet ud.

• Bortskaf batteriet korrekt, og sæt igen dækslet på batterirummet.22 0478 111 9918 F - DA Fejlfinding - Motoren starter ikke - Motorstoparmen er ikke trukket; - Gasindstillingshåndtaget står på position STOP - Kabeltrækket til gasindstillingen er sprunget ud eller defekt (f.eks. knækket) - Benzintanken er tom Benzinslangen er tilstoppet - Dårlig, forurenet eller gammel benzin i tanken - Tryk motorstoparmen mod styret; - Placer gasindstillings hånd - taget i position MAX (ved MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) - Hægt gasindstillingskabel - trækket i eller udskift det (ved MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) - Påfyld benzin; rens benzinslangen - Anvend altid frisk kvalitetsbenzin, blyfri benzin (92 oktan), rens benzintanken, benzinslangen og karburatoren 12; 14

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Side Billede & Se betjeningsvejledningen til motoren

SVFIDAPL & Se betjeningsvejledningen til motoren

Kontakt evt. en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere Fejl Mulig årsag Afhjælpning Side Billede - Motoren starter ikke (forsat) - Luftfilteret er snavset - Tændrørshætten er trukket af tændrøret; tændrørskablet er fastgjort dårligt til tændrørshætten - Tændrøret er tilsodet eller beskadiget; forkert elektrodeafstand - Motoren er druknet pga. flere startforsøg - Plæneklipperens kabinet er tilstoppet - Rengøring/udskiftning af luftfilter - Tændrørshætten påsættes; forbindelsen mellem tændkablet og hætten kontrolleres - Rens eller udskift tændrøret; indstil elektrodeafstanden - Skru tændrøret ud og tør det; Placer gasindstillingshånd - taget i position STOP, træk startkablet igennem med udskruet tændrør (ved MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) - Rengør plæneklipperens kabinet; træk tændrørsstikket ud under rengøringen; træk ligeledes tændingsnøglen ud af apparatet (MB 650 VE)

0478 111 9918 F - DA - Motoren bliver meget varm - Køleribberne er snavsede - For lav oliestand i motoren - Rens køleribberne - Påfyld olie 20; & 10; &

- Vario-drevets hastigheds - regulering fungerer ikke - Håndtaget er trykket i den forkerte retning - Kabeltræk til vario-drevet er sprunget af eller defekt - Fastspænd knivbolte(ne) - Hægt kabeltræk til vario- drevet i eller udskift det

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Side Billede & Se betjeningsvejledningen til motoren

Kontakt evt. en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere - Maskinen kører ikke, når fremdriftsgrebet trækkes - Kabeltræk til fremdrift er forkert indstillet - Kileremmen er slidt - Kabeltrækket til fremdriften er defekt (f.eks. knækket) - Efterjuster kabeltræk til fremdrift - Udskift kilerem - Udskift kabeltræk til fremdrift

- Startbesvær eller faldende motorydelse - Der er vand i benzintanken og karburatoren; karburatoren er tilstoppet - Der er snavs i benzintanken - Luftfilteret er snavset - Tændrøret er tilsodet - Græsslåning i for højt eller for fugtigt græs - Tøm benzintanken; rens benzintank, benzinslange og karburator - Rengør benzintanken - Rens luftfilteret - Rens tændrøret - Tilpas skærehøjden og klippehastigheden til forholdene

SVFIDAPL - Kraftige vibrationer under drift - Knivbolte(ne) er løs(e) - Motorfastgørelsen er løs - Kniven er ikke i balance pga. forkert efterslibning eller brud - Anti-vibrations-elementer er slidte - Fastspænd knivbolte(ne) - Spænd skruerne til motorfastgørelsen - Efterslib kniven (afbalancér), eller udskift den - Udskift anti-vibrations- elementer 17;

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Side Billede & Se betjeningsvejledningen til motoren

Kontakt evt. en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere - Ujævn klipning, plænen bliver gul - Kniven er sløv eller slidt - Fremføringshastigheden er for stor i forhold til skærehøjden - Motorens omdrejningstal er for lavt - Efterslib eller udskift kniven - Reducer fremføringshastigheden og/eller tilpas skærehøjden (arbejd ikke i laveste skærehøjde = trin 1) - Placer gasindstillingshåndtaget i position MAX (ved MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) 17; 15; 9

- Udkastningskanalen er tilstoppet - Kniven er slidt - Græsslåning i for højt eller for fugtigt græs - Motorens omdrejningstal er for lavt - Udskift kniven - Tilpas skærehøjden og klippehastigheden til forholdene (arbejd ikke i laveste skærehøjde = trin 1) - Placer gasindstillingshånd - taget i position MAX (ved MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) 17; 15; 9

Mærkeeffekt ved mærkehastighed kW - Omdr./min. 2,5 - 2800 2,5 - 2800 2,5 - 2800 Brændstoftank l 0,9 1,0 1, 2 /0,9 3, 4 0,9 Batteritype (MB 650.0 VE) - Blygel - 12V 3Ah Startanordning Snorestart Snorestart 1, 2, 4 Snorestart Elektrostart

Skæreanordning Knivbjælke Knivbjælke Knivbjælke Skærebredde cm 48 48 48 Hastighed knive Omdr./min. 2800 2800 2800 Drev knive permanent permanent BBC I henhold til direktiv 2000/14/EC: Garanteret lydtryksniveau L WAd dB(A) 96 96 96 I henhold til direktiv 2006/42/EC: Støjniveau på arbejdsplads L

dB(A) 2 2/2/2/2 2 Anført vibrationskarakteristik iht. EN 12096: Målt værdi a

2,30 Måling iht. EN 20 643 Tilspændingsmoment Knivbolt(e) Nm 60 - 65 60 - 65 45 - 55 Hjuldrev baghjul Et gear Vario Vario Hjul-Ø fortil mm 200 200/200/200/180 200 Hjul-Ø bagtil mm 230 230/90 (Valse) 230 Skærehøjder mm 30 - 85 30 - 85 30 - 85 Skærehøjder MB 650.0 VR mm 20 - 75 Fyldemængde græsopsamlingskurv l 75 75 75 Vægt kg 42 42/42/46/43 47 LxBxH cm 168x52x115 168x52x115 168x52x1150478 111 9918 E - DA

SVFIDAPL Model Enhed MB 655.1 V MB 655.1 G MB 655.1 GS MB 655.1 VM MB 655.1 VS MB 655.1 VR MB 655.2 RS Serienummer 6375 6375 6375 Motor, type 4-takts forbrændingsmotor Type B&S B&S B&S Series 750 Series 750 Series 750 Slagvolumen ccm 161 161 161 Mærkeeffekt ved mærkehastighed kW - Omdr./min. 2,5 - 2800 2,5 - 2800 2,5 - 2800 Brændstoftank l 1,0 1,0 1,0 Startanordning Snorestart Snorestart Snorestart Skæreanordning Knivbjælke Knivbjælke Knivbjælke Skærebredde cm 53 53 53 Hastighed knive Omdr./min. 2800 2800 2800 Drev knive permanent permanent BBC I henhold til direktiv 2000/14/EC: Garanteret lydtryksniveau L WAd dB(A) 98 98 98 I henhold til direktiv 2006/42/EC: Støjniveau på arbejdsplads L

dB(A) 2 2 2 Anført vibrationskarakteristik iht. EN 12096: Målt værdi a

Anvendt procedure for overensstemmelsesvurdering: Bilag VIII (2000/14/EC) Navn og adresse på pågældende myndighed: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Sammensætning og opbevaring af teknisk dokumentation: Sven Zimmermann VIKING GmbH Konstruktionsåret og serienummeret står på apparatets typeskilt. Langkampfen, den 02.01.2016 VIKING GmbH Sven Zimmermann Afdelingsleder konstruktion Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Der tages forbehold for alle rettigheder, især retten til mangfoldiggørelse, oversættelse og bearbejdning ved hjælp af elektroniske systemer. Vi, VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein erklærer, at maskinen plæneklipper, håndbetjent med forbrændingsmotor fabrikat: VIKING serienummer: 6360 Type: MB 650.0 T MB 650.1 V MB 650.0 VE MB 650.1 VM MB 650.0 VR MB 650.0 VS serienummer: 6375 Type: MB 655.1 V MB 655.1 VM MB 655.1 VR MB 655.1 VS MB 655.1 G MB 655.1 GS MB 655.2 RS er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2006/66/EC (MB 650.0 VE) Producentens CE-overensstemmelseserklæring0478 111 9918 E - DA

SVFIDAPL Sådan minimerer De slid og undgår skader Vigtige anvisninger om vedligeholdelse for produktgruppen benzindrevne plæneklippere For at undgå skader og unødig slitage på Deres VIKING-maskine skal De overholde følgende anvisninger:

Dele af VIKING-produktet udsættes også selv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt efter art og varighed af brugen udskiftes i rette tid. Hertil hører bl.a.: - Knive - Græsopsamlingskurv - Kilerem - Beskyttelseslister - Batteri (MB 650 VE) - Bremsebånd (ved MB 650 VS, MB 655 VS/ GS/ RS) - Drivkæde (MB 650 VR, MB 655 VR/ RS)

betjeningsvejledningens retningslinjer Benyttelse, vedligeholdelse og opbevaring af VIKING- maskinen skal ske lige så omhyggeligt, som det er foreskrevet i denne betjeningsvejledning. Oplysninger om benzin og motorolie findes i motorproducentens betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdelsesanvisningerne

Dette gælder især: - Brug af produktet til andet end det af producenten foreskrevne formål, - produktændringer, der ikke er godkendt af VIKING, - Anvendelse af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt eller egnet til apparatet eller ikke er af høj kvalitet. - anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer, - følgeskader som følge af fortsat brug af produktet med defekte komponenter.

3. Vedligeholdelsesarbejde

Alt arbejde, der er beskrevet i afsnittet ”Vedligeholdelse”, skal udføres regelmæssigt. Hvis disse vedligeholdelsesarbejder ikke kan udføres af brugeren selv, skal en forhandler tilkaldes. VIKING anbefaler at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer kun udføres af en VIKING forhandler. VIKING forhandlerne tilbydes regelmæssigt seminarer og tekniske informationer. Såfremt dette arbejde ikke bliver udført, kan der opstå skader, som brugeren hæfter for. Herunder hører bl.a.: - Korrosionsskader eller følgeskader på grund af uhensigtsmæssig opbevaring, - Skader på apparatet på grund af anvendelse af andre reservedele af mindre god kvalitet - Skader pga. ikke udført eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller skader pga. vedligeholdelses- eller reparationsarbejder, som ikke udføres på forhandlernes værksted30 0478 111 9918 F - DA Service-plan Model: MB Serienummer: Næste service Dato: Levering Dato: VIKING-forhandlerens stempel Dato: VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato: Dato: VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato: Dato: VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato: Dato: VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato: Dato: VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato: Dato: VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato: Giv denne betjeningsvejledning til din VIKING-forhandler, når der skal udføres vedligeholdelsesarbejde på dit VIKING-produkt. I kapitlet “Serviceplan” bekræfter din VIKING-forhandler, at servicearbejdet er udført i overensstemmelse med forskrifterne.0478 111 9918 E - PL