SKMH 1100 A1 - Monitoimikone SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SKMH 1100 A1 SILVERCREST

1. Laitteen kuvaus.... 26
2. Osien nimet (ks. taittosivu) 27
3. Tekniset tiedot 27
4. Turvallisuusohjeet....28
5. Pakkauksesta purkaminen ja kokoaminen....31
6. Laitteen käyttö 32
7. Sekoittimen kannun käyttö 34
8. Höyrykypsennys 39
9. Vinkkejä höyrykypsennykseen....42
10. Laitteen puhdistus ja huolto 43
11. Häiriöt, niiden syy ja korjaus....45
12. Käytetyn laitteen hävittäminen 47
13. HOYER Handel GmbH -yhtiön myöntämä takuu 48

Onnittelemme uuden laitteen hankinnasta.

Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää turvallisuuteen, käyttöön ja hävittämiseen liittyviä tärkeitä ohjeita.

Tutustu kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen kuin käytät tuotetta. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.

Jos luovutat laitteen muiden käyttöön, anna kaikki asiakirjat sen mukana.

1. Laitteen kuvaus

1.1 Käyttökohde

Yleiskone SilverCrest SKMH 1100 A1 on tarkoitettu elintarvikkeiden sekoittamiseen, vatkaamiseen, vaahdottamiseen, hienontamiseen, soseuttamiseen, emulgointiin, höyrykypsennykseen, kuullottamiseen ja keittämiseen.

Tässä käyttöohjeessa kuvataan perustoiminnot kuten sekoittaminen, hienontaminen ja höyrykypsennys. Oheisesta reseptivihkosta löydät ohjeita tiettyjen ruokien valmistukseen.

Laitetta saa käyttää vain kuivissa tiloissa. Käyttö ulkoilmassa tai kosteissa tiloissa on kiellettyä.

Laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa; se ei sovellu kaupalliseen käyttöön.

Laite ei sovellu seuraaviin käyttötarkoituksiin:

• käytettäväksi työntekijöiden taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa liiketiloissa,
• käytettäväksi maatiloilla,
• hotellien, motellien ja muiden asuintilojen asiakkaiden käyttöön,
• käytettäväksi aamiaismajoitustiloissa.

1.2 Toimituksen sisältö

• 1 y l e i s k o n e, p e r u • sl höyarykiypseanyslaite, johon sisältyvät
  • 1 sekoittimen kannu, johon kuuluu: seuraavat osat:
• teräosa
• sekoittimen kannun kansi
• sekoittimen kannun täyttöaukon kansi, jossa mitta-asteikko
• 1 keittoastia
  u • sl Höyarykiypseanyslaite, johon sisältyvät seuraavat osat:
• nesteen keräysastia
• höyrytysastia, syvä
  -höyrytysastia, matala
  -höyrytysastioidenkansi
  • 1 k ä y t t ö o h j e
  • 1 reseptivihko

• 1 se ko it in
• 1 ka a v in

2. Osien nimet (ks. taittosivu)

1 Höyrytysastioiden kansi 13 Lämpötilanvalitsin "TEMP."
2 Höyrytysastia, matala 14 Sekoittimen kannun jalusta
3 Höyrytysastia, syvä 15 Ylivuotoaukko
4 Nesteen keräysastia 16 Lukitsin
5 Nesteen keräysastian tiiviste 17 Peruslaite
6 Sekoittimen kannu 18 Imukuppijalat
7 Merkkivalo 19 Teräosan tiiviste
- Punainen: laite on virransyöttöön mutta ei ole käytössä - Sininen: laite on käytössä
8 Näyttö
9 Turbopainike "TURBO"
10 Ajansäädin "TIME"
11 Painike "ON/OFF"
12 Nopeudensäädin "SPEED"
liitetty20 Teräosa
21 Keittoastia
22 Sekoitin
23 Kaavin
24 Sekoittimen kannun kansitiiviste
25 Sekoittimen kannun kansi
26 Sekoittimen kannun täyttöaukon kansi, jossa mitta-asteikko

3. Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 230 V\~/50 Hz

Teho: maks. 1.100 W; sekoitin: 500 ", keitin: 1 000 W

Suojausluokka: I

Sekoittimen kannun 6

maksimaalinen täyttömäärä: 2 litraa

C ∈

SKMH 1100 A1 27

FI

4. Turvallisuusohjeet

4.1 Käsitteiden selvennyksiä

Ohjeessa käytetään seuraavia varoitus- ja viitetekstejä:

Varoitus!

Suuri riski: Varoituksen laiminlyönnistä voi aiheutua tapaturma tai hengenvaara.

Varo!

Keskimääräinen riski: Varoituksen laiminlyönti voi johtaa aineellisiin vaurioihin.

Huom.:

Vähäinen riski: Viittaa seikkoihin, jotka on hyvä ottaa huomioon laitetta käytettäessä.

4.2 Tätä laitetta koskevia erityisiä ohjeita

Varoitus! Noudata tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi seuraavia ohjeita.

• Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta.
- Laite ja sen verkkojohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
- Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
- Tätä laitetta voivat käyttää sellaiset henkilöt, jotka ovat fyysisesti, aisteiltaan tai henkisiltä ominaisuuksiltaan rajoitteisia tai joilta puuttuu vaadittava kokemus ja/tai tieto, jos heitä valvotaan tai heille annetaan opastusta laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.
- Laite on aina erotettava verkkovirrasta, kun sitä ei valvota sekä ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta.
- Ennen lisätarvikkeiden vaihtoa tai kiinnittämistä laite on kytkettävä pois päältä ja irrotettava verkkovirrasta.

- Muista, että 20 teäöbovat hyvin teräviä.

-Jotta vältät leikkuuhaavat, älä koskaan koske teriin paljain käsin.
-Kun peset osia käsin, veden tulisi olla niin kirkasta, että näet teräosan 20 hyvin, jotta et loukkaa itseäsi sen teräviin reunoihin.
-Kun tyhjennät sekoittimen kannua 6, varo koskettamasta teräosaan 20.
-Kun kiinnität tai irrotat teräosaa 20, älä koske teriin.

• Turbotoimintoa (katso "6.8 Turbotoiminto" sivulla 33) käytettäessä sekoittimen kannussa 6 ei saa olla kuumia aineksia. Ne voivat roiskua ulos ja aiheuttaa palovammoja.
• Laitetta ei saa käyttää yhdistettynä erilliseen ajastimeen tai kaukosäätöjärjestelmään (esim. radio-ohjain).
• Älä koskaan upota peruslaitetta 17 veteen.
• Älä missään tapauksessa käytä hankaavia, syövyttäviä tai naarmuttavia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa laitetta.

4.3 Yleisiü ohjeita

• Perehdy käyttöohjeeseen, ennen kuin otat tuotteen käyttöön. Käyttöohje on osa tuotetta ja sen täytyy olla aina käytettävissä.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen (katso "1.1 Käyttökohde" sivulla 26).
• Tarkista, onko käyttämäsi verkkojännite sama kuin laitteen vaatima verkkojännite (ks. laitteen arvokilpi).
• Painotamme erityisesti sitä seikkaa, että valmistajan myöntämä takuu ja vastuvelvoitteet raukeavat, jos laitteessa käytetään muita kuin tässä ohjeessa suositeltuja lisävarusteita tai jos

laitteeseen korjauksen yhteydessä vaihdetaan muita kuin valmistajan alkuperäisosia. Sama pätee myös korjaustoimiin, jos ne tekee henkilö, jonka ammattitaito ei ole riittävä. Yhteystiedot ks. "Service-Center" sivulla 49.

- Laitteessa takuuaikana havaitut toimintahäiriöt on korjattava valmistajan huoltopalvelussa (Service-Center). Muussa tapauksessa kaikki takuuvaateet raukeavat.

4.4 Suoja sähköiskun varalta

Varoitus! Seuraavat

turvallisuusohjeet on laadittu suojaamaan käyttäjää sähköiskuilta.

- Kytke laite ainoastaan suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan, koska sähköiskusuojaan vaaditaan suojakoskettimet.

- Mikäli laite on vioittunut, sitä ei missään tapauksessa saa käyttää. Silloin laite on vietävä kunnostettavaksi alan liikkeeseen. Yhteystiedot ks. "Service-Center" sivulla 49.

- Jos laitteen verkkojohto on vioittunut, se on riskien välttämiseksi vaihdettava joko valmistajan tai muun vastaavan pätevyyden omaavan henkilön tai liikkeen toimesta.

- Varmista, että käyttämäsi virtaverkko vastaa laitteen teknisiä tietoja (katso "3. Tekniset tiedot" sivulla 27).

- Peruslaitteen 17 sisälle ei missään tapauksessa saa päästä vettä tai muita nesteitä. Tämän vuoksi:

- laitetta ei saa käyttää ulkoilmassa

- peruslaitetta 17 ei saa upottaa veteen

• laitteen päälle ei saa asettaa maljakoita, juomalaseja tai muita astioita, joissa on nestettä
• laitetta ei saa käyttää hyvin kosteassa ympäristössä
• laitetta ei saa käyttää astianpesualtaan, kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan välittömässä läheisyydessä, koska niistä saattaa päästä laitteeseen roiskevettä.

Jos laitteen sisään kaikesta huolimatta pääsee nestettä, irrota heti pistoke pistorasiasta ja toimita laite ammattihenkilön korjattavaksi. Yhteystiedot ks. "Service-Center" sivulla 49.

• Laitteeseen, verkkjohtoon tai pistokkeeseen ei saa koskaan tarttua kostein käsin.
• Vedä verkkojohto irti aina pistokkeesta. Älä koskaan vedä itse verkkojohdosta.
• Pidä huoli siitä, että verkkojohto ei taïtu eikä jää puristuksiin.
• Pidä verkkojohto riittävän kaukana kuumista pinnoista (esim. keittolevyistä).
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, vedä sen pistoke irti pistorasiasta. Vain silloin laite on täysin virraton.

• Jatkojohtojen käyttöä tulisi välttää. Se on sallittua vain tietyin edellytyksin:

• Jatkojohdon tulee soveltua laitteen virrantarpeelle.

• Jatkojohtoa ei saa jättää roikkumaan: sitä ei saa jättää lattialle esteeksi eikä lasten ulottuville
• Jatkojohdossa ei saa olla minkäänlaisia vaurioita.
• Samaan pistorasiaan ei saa kytkeä tämän laitteen lisäksi muita laitteita,

koskaan koska virtapiiri voi silloin ylikuormittua (ei saa liittää monipistorasiaan!).

4.5 Palontorjunta

Varoitus! Koska laite kuumenee käytössä voimakkaasti, on otettava huomioon seuraavat turvallisuusohjeet, jotta vältetään palonvaara.

- Ylikuumenemisen välttämiseksi laitetta ei saa koskaan peittää. Huolehdi siitä, että ilma voi virrata vapaasti laitteen sisään ja siitä ulos. Muuten lämpö saattaa kasautua laitteen sisään.

4.6 Suoja tapaturmia vastaan

Varoitus! Noudata seuraavia ohjeita tapaturmien välttämiseksi.

• Huolehdi siitä, että kukaan ei voi kompastua tai takertua verkkjohtoon eikä astua sen päälle.
• Vältä koskettamasta käytön aikana laitteen liikkuvia osia (esimerkiksi teräosaa 20 tai sekoitinta 22). Kädet tai hiukset voivat vetäytyä laitteen sisään, mikä johtaa loukkaantumisiin.
• Vedä aina ennen puhdistuksen aloittamista tai osien vaihtamista laitteen pistoke irti pistorasiasta.

- Muista, että laitteen pinnat voivat kuumentua käytössä:

- Tartu nesteen keräysastiaan 4, höyrytysastioihin 3 ja 2 sekä höyrytysastioiden kansiin 1 käytön aikana patalapuilla tai patakintailla.

- Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin siirrät sen toiseen paikkaan.

- Laite toimii kuumalla höyryllä. Palovammojen välttämiseksi:

- Vältä avaamasta höyrytysastioiden kantta 1 kypsennyksen aikana, koska siitä tulee ulos kuumaa höyryä.

- Muista, että höyrytysastioiden kannen höyryaukoista 1 tulee ulos kuumaa

höyryä. Älä koskaan peitä näitä aukkoja, koska laitteeseen voi muuten pakkautua höyryä, joka voi tulla avattaessa äkillisesti ulos.

- Jos haluat avata höyrytysastioiden kannen 1, nosta ensin hieman sen takareunaa, jotta päällesi ei ryöpsähdä höyryä.

4.7 Lasten turvallisuus

Varoitus! Lapset eivät useinkaan osaa arvioida riskitilanteita oikein, mikä saattaa johtaa tapaturmiin. Muista siksi ottaa huomioon seuraavaa:

• Tämä laite ei ole leikkikalu, joten lapset saavat käyttää sitä ainoastaan aikuisen henkilön valvonnassa.
• Pidä aina huoli siitä, että laite on lasten ulottumattomissa, jotta he eivät voi vetää laitetta alas verkkojohdosta tai leikkiä sillä.
• Pidä huoli siitä, etteivät pakkausmuovit jää lasten käsiin: niihin voi tukehtua! Pakkausmuovit eivät sovellu lasten leikkeihin.

4.8 Aineelliset vahingot

Varo! Aineellisten vahinkojen välttämiseksi pyydämme noudattamaan seuraavia määräyksiä:

• Aseta laite aina tasaiselle, kuivalle, luistamattomalle ja vedenkestävälle pinnalle, jotta se ei pääse kaatumaan eikä putoamaan.
• Älä koskaan aseta laitetta kuuman keittolevyn päälle.
• Älä koskaan käytä sekoitinta 22 ja sekoittimen kannua 6 tyhjinä. Moottori voi kuumentua liikaa.

- Sekoitinta 22 saa käyttää vain nopeuksilla 1-4.

• Turbopainiketta ei saa käyttää sekoittimen 22 kanssa.
• Laita sekoittimen kannun 6 kansi 25 paikoilleen käytön ajaksi, koska nestettä voi muuten sinkoutua sen sisältä ulos.
• Älä muuta laitteen paikkaa, kun laitteessa on elintarvikkeita tai taikinaa.

• Älä täytä kulhoa tai sekoittimen kannua 6 liian täyteen, koska niiden sisältö voi muuten sinkoutua ulos. Ylivuotava neste valuu alustalle, joten sen on oltava vedenkestävä.

• Huolehdi siitä, että laitteessa ei ole höyrykypsennyksen aikana liian paljon tai liian vähän vettä.

• Älä koskaan sijoita laitetta keittiön yläkaapin alle, koska höyry nousee ylös ja voi vioittaa kalustetta.
• Täytä laitteeseen höyryttämistä varten vain puhdasta juomavettä.
• Valmistaja / maahantuoja ei vastaa vaurioista, joiden syynä on riittämätön virransyöttö tai rakennuksen epäasianmukainen sähköasennus. Epäselvissä tapauksissa käänny pätevän sähkasentajan puoleen.

5. Pakkauksesta purkaminen ja kokoaminen

Tuotantovaiheessa monet laitteen osat suojataan ohuella öljykerroksella. Ennen ensimmäistä käyttökertaa kuumenna laitetta ilman elintarvikkeita, jotta mahdollisesti jäljellä oleva öljy pääsee haihtumaan.

Huom.: Ensimmäisten käyttökertojen yhteydessä saattaa moottorin kuumentumisen vuoksi muodostua lievää hajua. Tämä on vaaratonta. Huolehdi riittävästä tuuletuksesta.

1. Ota tuotteen osat pakkauksesta.
2. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat (katso "1.2 Toimituksen sisältö" sivulla 27) eikä niissä ole vaurioita.
3. Puhdista laite huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa (katso "10. Laitteen puhdistus ja huolto" sivulla 43).
4. Aseta laite tasaiselle, kuivalle, luistamattomalle ja vedenkestävälle pinnalle, jotta se ei pääse kaatumaan eikä putoamaan.

Varo! Ylivuotava neste valuu alustalle, joten sen on oltava vedenkestävä.

Laite on nyt käyttövalmis.

6. Laitteen käyttö

Tässä kappaleessa kuvatut asetukset voidaan turvallisuussyistä valita vain, kun laite on koottu kokonaan (ks. "7. Sekoittimen kannun käyttö" sivulla 34

"8. Höyrykypsennys" sivulla 39).

6.1 Virtalähteen kytkeminen

1. Työnnä pistoke sopivaan pistorasiaan (katso "3. Tekniset tiedot" sivulla 27):

2. Merkkivalo 7 näyttää punaista valoa.

3. Näyttö 8 syttyy ja näyttää kaikki ohjaussymbolit. Kaikkien asetettavien arvojen kohdalla on "Ü".

TIME 00:00 0 TEMP 0

- Kuuluu merkkiääni.

6.2 Näyttö

Näyttö 8 ilmaisee kaikki asetukset ja käyttöarvot.

Näytön 8 valo sammuu jonkin ajan kuluttua. Kun painat mitä tahansa painiketta tai käännät jotain säädintä, näytön 8 valo syttyy jälleen.

Merkkivalo 7 ilmaisee laitteen käyttötilan:

• Punainen: laite on liitetty virransyöttöön mutta ei ole käytössä
• Sininen: laite on käytössä

6.3 Ajan asetus

Ajastimella "TIME" 10 asetetaan keitto- tai tajäsittelyprosessin kesto:

Ajastin 10 "-" : aika lyhenee

Ajastin 10 "+": aika pitenee

• Aika voidaan asettaa 1 sekunnin ja 60 minuutin välille.
• Valitun ajan näkee näytöstä 8.

• Kun toiminto käynnistetään, aika lasketaan taaksepäin;
• Aikaa voidaan muuttaa käytön aikana.
• Kun asetettu aika on kulunut loppuun:

- Laite pysähtyy.

- Kuuluu merkkiääni.

6.4 Lämpötilan asettaminen

Lämpötilanvalitsinta "TEMP." 13 kiertämällä asetetaan kypsennyslämpötila:

• Lämpötila voidaan asettaa 37 °C:een ja 100 °C:een välille.
• Valitun lämpötilan näkee näytöstä 8.

• Kun asetettu lämpötila on saavutettu, kuuluu merkkiääni ja näkyviin tulee vastaava symboli.
  • Lämpötilaa voidaan muuttaa käytön aikana.
• Jos nopeudeksi on asetettu suurempi kuin 3, lämmitystoiminto estyy eikä lämpötilaa voi säätää.

6.5 Höyrykypsennys

Höyrykypsennystä varten käännä lämpötilanvalitsinta 13 oikealle, kunnes näyttöön 8 tulee höyryttämistoiminto "SF" ("extra Steam").

TEMP 5F

Tarkempia ohjeita höyrykypsennykseen löydät kohdasta "8. Höyrykypsennys" sivulla 39.

6.6 Nopeuden valinta

Nopeudensäädintä "SPEED" 12 kiertämällä asetetaan nopeus:

• Valittavissa olevia nopeusasteita on 10:

• Teho 1-4: sekoittimelle 22
• Teho 1-10: teräosalle 20

Varo!

• Sekoitinta 22 saa käyttää nopeuksilla 1-4.
• Kun sekoitetaan nesteitä teholla 10, sekoittimen kannussa 6 saa olla enintään 1 litra nestettä, koska neste voi muuten roiskua ulos (katso "7. Sekoittimen kannun käyttö" sivulla 34). Tehoa 10 pienemmillä nopeuksilla sekoittimen kannuun saa täyttää enintään 2 l nestettä.

- Valitun nopeusasteen näkee näytöstä 8.

• Nopeutta voidaan muuttaa käytön aikana.
• Jos asetat nopeudeksi "0" käytön aikana, laite pysähtyy.
• Jos on valittu lämpötila, käytettävissä ovat vain nopeudet 1-3.

Huomautuksia:

• Jos valitset nopeudeksi 7–10, laite kiihtyy ensin nopeudelle 6 ja lisää nopeutta sitten hitaasti asetettuun tasoon saakka. Tämän on tarkoitus estää se, että nestettä pääsee roiskumaan ulos sekoittimen kannusta 6 nopeuden kiihtyessä äkillisesti.
• Jos sekoittimen kannu 6 on hyvin täynnä, voi olla, että nopeutta alennetaan automaattisesti. Tätä varten teräosan 20 pyöriminen keskeytyy 2 sekunnin välein, mikä suojaa moottoria ylikuumenemiselta.

6.7 Laitteen käynnistäminen ja pysäyttäminen

Kun olet asettanut ajan, lämpötilan ja nopeuden, käynnistä laite painamalla painiketta "ON/OFF" 11.

Kun painat painiketta "ON/OFF" 11 uudelleen, käynnissä oleva keitto-tai van kasittelyprosessi keskeytyy.

6.8 Turbotoiminto

Varoitus!

Turbotoimintoa käytettäessä sekoittimen kannussa 6 ei saa olla kuumia aineksia. Ne voivat roiskua ulos ja aiheuttaa palovammoja.

Varo!

• Kun sekoitetaan nesteitä, sekoittimen kannussa 6 saa olla enintään 1 litra nestettä, koska neste voi muuten roiskua ulos.
• Tätä toimintoa käyttäessäsi pidä kiinni sekoittimen kannun mitta-asteikolla varustetun täyttöaukon kannesta 26.
• Pidä turbopainiketta 9 painettuna enintään 10 sekunnin ajan.
• Älä käytä tätä toimintoa missään tapauksessa sekoittimen 22 kanssa.

Turbotoiminnolla voidaan valita lyhyeksi aikaa nopeus 10 (maksimi). Sen avulla voidaan esimerkiksi hienontaa nopeasti pähkinöitä, pieniä määriä yrttejä tai sipuleita.

1. Paina painiketta "ON/OFF" 11. Nopeuden symboli vilkkuu näytössä.

1. Paina turbopainiketta 9.

Huomautuksia:

• Turbotoiminto toimii vain, kun nopeutta ei ole valittuna.
• Nopeus nostetaan äkillisesti tasolle 10 (maksimi). Laite ei kiihdy hitaasti niin kuin normaalisti, kun nopeus valitaan

nopeudensäätimellä 12 (katso "6.6 Nopeuden valinta" sivulla 33).

6.9 Ylivuoto

Sekoittimen kannun jalustassa 14 on ylivuotoaukko 15.

Jos sekoittimen kannusta 6 vuotaa nestettä, se ei keräänny peruslaitteeseen 17, vaan se valuu ylivuotoaukon 15 kautta alustalle.

7. Sekoittimen kannun käyttö

Huom.: Tässä käyttöohjeessa kuvataan perustoiminnot kuten sekoittaminen, hienontaminen ja höyrykypsennys. Oheisesta reseptivihkosta löydät ohjeita tiettyjen ruokien valmistukseen.

7.1 Sekoitimen kannun merkinnät

Sekoittimen kannun 6 sisäpuolella on täyttömäärän osoittavia merkintöjä: Alin merkki: 0,5 litraa

Ylin merkki: 2 litraa, mikä on suurin sallittu täyttömäärä

Keskimmäiset merkit: 1,0 ja 1,5 litraa

Varo! Kun sekoitetaan nesteitä teholla 10 tai turbopainikkeella 9, sekoittimen kannussa 6 saa olla enintään 1 litra nestettä, koska neste voi muuten roiskua ulos. Tehoa 10 pienemmillä nopeuksilla sekoittimen kannuun saa täyttää enintään 2 l nestettä.

Huom.: Joissakin töissä sekoittimen kannussa 6 ei tulisi olla liian vähän nestettä, jotta laite toimii moitteettomasti. Esim. vaahdotettavaa kermaa tulisi olla vähintään 2 dl ja vaahdotettavia munanvalkuaisia vähintään kaksi kappaletta.

7.2 Teräosan laittaminen paikoilleen ja irrottaminen

Sekoittimen kannua 6 ei saa koskaan käyttää ilman teräosaa 20, koska teräosa 20 tiivistää sekoittimen kannun 6 pohjan.

Varoitus! Muista, että teräosan 20 terät ovat hyvin teräviä. Jotta vältät leikkuuhaavat, älä koskaan koske teriin paljain käsin.

Irrota teräosa 20 seuraavalla tavalla:

1. Aseta sekoittimen kannu 6 vaakatasoon.

2. Käännä sekoittimen kannun 6 alapuolella olevaa vapautusvipua niin, että se osoittaa avatun lukon symbolia.

1. Poista teräosa 20 varovasti. Kiinnitä teräosa 20 seuraavalla tavalla:

2. Aseta sekoittimen kannu 6 vaakatasoon.

3. Aseta teräosa 20 paikoilleen sisäpuolelta päin. Ota huomioon, että teräosan 20 jalustassa olevien molempien tappien on osuttava sekoittimen kannun 6 pohjassa oleviin koloihin.

Varo!

- Varmista, että teräosan 20 kumitiiviste 19 on oikeassa asennossa; muuten sisältö voi vuotaa ulos.

1. Teräosan 20 lukitsemiseksi käännä sekoittimen kannun 6 alapuolella olevaa vapautusvipua niin, että se osoittaa suljetun lukon symbolia.

Huom.: Hienonna suuret kappaleet pienemmiksi, joiden koko on n. 3 - 4 cm. Suuremmat kappaleet voivat juuttua terien väliin.

7.3 Sekoittimen kannun kiinnittäminen

1. Aseta sekoittimen kannu 6 paikoilleen jalustaan 14.

2. Paina sekoittimen kannua 6 kevyesti alaspäin, kunnes se tartuu hammaspyörään.

Huomautuksia:

- Jos hammaspyörät eivät ole kohdakkain eikä sekoittimen kannua 6 voi painaa alas, heiluttele kannua hieman, jotta sekoittimen kannun 6 hammaspyörä menee kohdalleen jalustaan 14.

- Jos sekoittimen kannu 6 ei ole kunnolla kohdallaan, turvamekanismi estää laitteen toiminnan.

7.4 Sekoittimen laittaminen paikoilleen ja irrottaminen

Sekoitin 22 kiinnitetään teräosaan 20:

- Sekoittimen 22 täytyy mennä kokonaan paikoilleen ilman vastusta. Jos näin ei ole, käännä sekoitinta 22 90° ja kiinnitä se uudelleen.

- Sekoittimen 22 siivet ovat terien välissä.

Varo!

- Sekoitinta 22 saa käyttää vain nopeuksilla 1-4.

• Turbopainiketta 9 ei saa käyttää sekoittimen 22 kanssa.
• Sekoittimen 22 käytön aikana ei saa käyttää kaavinta 23, koska se saattaa joutua sekoittimen 22 väliin.
• Kun lisäät elintarvikkeita, varmista, etteivät ne jumiuta sekoitinta 22.
• Sekoitin 22 ei sovellu kiinteiden taikinoiden kuten pizza-tai leipätaikinan vaivaamiseen. Tähän on parempi käyttää teräosaa 20.

Irrota sekoitin 22 vetämällä se ylöspäin irti.

7.5 Sekoittimen kannun kannen kiinnittäminen

Sekoittimen kannun kansi 25 voidaan kiinnittää vain, kun sekoittimen kannu 6 on asetettu oikein paikoilleen.

1. Tarkista, että sekoittimen kannun kannessa 25 oleva tiivisterengas 24 on kohdallaan.
2. Aseta sekoittimen kannun kansi 25 hieman käännettynä sekoittimen kannun 6 päälle.

Avatun lukon symboli on lukitsimen 16 nuolen kohdalla.

1. Kierrä sekoittimen kannun kantta 25 niin, että suljetun lukon symboli on lukitsimen 16 nuolen kohdalla.

• Laite voidaan käynnistää vain, kun sekoittimen kannun kansi 25 on kunnolla paikoillaan.
• Sekoittimen kannun kansi 25 lukittuu helpommin, kun painat kantta kiertäessäsi kevyesti lukkosymbolia.

Jos sekoittimen kannun kansi 25 ei ole kunnolla paikoillaan, näyttöön ilmestyy vastaava symboli.

7.6 Mitta-asteikolla varustetun sekoittimen kannun täyttöaukon kannen käyttö

Mitta-asteikolla varustettu sekoittimen kannun täyttöaukon kantta 26 voidaan käyttää samanaikaisesti sekoittimen kannun 6 sulkemiseen ja aineksien mittaamiseen.

Voit sulkea sekoittimen kannun 6 asettamalla sekoittimen kannun täyttöaukon kannen 26 avoin puoli alaspäin sekoittimen kannun kanteen 25. Lukitse se kiertämällä myötäpäivään.

Varo!

Ennen kuin poistat sekoittimen kannun täyttöaukon kannen 26, on laskettava nopeus tasolle 1, 2 tai 3, jotta elintarvikkeet eivät roisku ulos.

Voit irrottaa sekoittimen kannun täyttöaukon kannen 26 hetkeksi aineksien lisäämistä varten.

7.7 Keittäminen ja höyryttäminen keittoastiassa

1. Täytä sekoittimen kannuun 6 vettä vähintään 500 ml ja enintään 2 litraa:

2. Jos elintarvikkeet ovat kokonaan veden peitossa, ne keitetään.

3. Jos elintarvikkeet eivät ole kokonaan veden peitossa, ne kypsennetään höyryssä.

4. Täytä elintarvikkeet keittoastiaan 21.

5. Aseta keittoastia 21 paikoilleen sekoittimen kannuun 6.

6. Sulje sekoittimen kannu 6 kannella 25 ja täyttöaukon mitta-asteikolla varustetulla kannella 26.
7. Aseta haluamasi aika.
8. Aseta haluamasi lämpötilä lämpötilanvalitsimella "TEMP." 13.

- Sekoita aina myötäpäivään.

Kaavin 23 on suunniteltu niin, että se ei voi osua pyöriväänkään teräosaan 20, kun sillä sekoitetaan myötäpäivään.

Kaapimen 23 takana on koukku, jonka avulla kuuma keittoastia 21 voidaan poistaa joutumatta koskemaan siihen käsin.

TEMP 90°C

1. Va l is e n opeu s 1.

2. Paina painiketta "ON/OFF"11.

Laitteen toiminta alkaa.

Kaavin 23 on tarkoitettu aineksien sekoittamiseen sekä keittoastian 21 poistamiseen.

Varo!

• Kaavinta 23 ei saa käyttää sekoittimen 22 kanssa. Muuten kaavin 23 voi tarttua sekoittimeen 22.
• Älä käytä muita keittiötyökaluja aineksien sekoittamiseen. Työkalu voi joutua terään ja aiheuttaa vaurioita.

SKMH 1100 A1 37

FI

7.9 Hienontaminen

Kun teräosaa 20 käytetään elintarvikkeiden hienontamiseen (katso "7.2 Teräosan laittaminen paikoilleen ja irrottaminen" sivulla 35), ovat voimassa seuraavat ohjeelliset ajat:

Elintarvike Määrä Teho Aika
Hedelmäpirtelönvaahdottaminen	2 dl - 6 dl	8 50 sekuntia
Hedelmiensoseuttaminen	100 g - 800 g	6 8 - 10	sekuntia
Jääpalat 200 g 5 20 sekuntia
Kahvipavut 100 g 10 2 minuuttia
Keräkaali 500 g 5 9 sekuntia
Kokonaiset mantelit	200 g	9 25 sekuntia
Kokonaiset pippurit	20 g	Turbo	Paina 3 x lyhyesti
Liha (jäätynyt)	20 g - 200 g	7	20 - 30 sekuntia
Mausteet	20 g	10	30 sekuntia
Pähkinät	200 g	9 25 sekuntia
Parmesaanijuusto	150 g	10	35 sekuntia
Pellava	20 g	9 25 sekuntia
Perunat (raastettavat)	1000 g	5 15 sekuntia
Porkkanat (n. 5 cm:npätkinä)	500 g	Turbo	Paina 3 x lyhyesti
Punakaali	500 g	5 9 sekuntia
Sämpylät	1 - 3 kpl	8 25 sekuntia
Seesami	50 g	8 30 sekuntia
Sipuli	1 - 10 kpl	6 8 sekuntia
Smoothien, keittojen,kastikkeidenvaahdottaminen	2 dl - 6 dl	8 50 sekuntia
Sokeri	200 g	Turbo	Paina enint. 6 kertaa 10 sekunninajan. Välillä tarkista sokerin hienous ja jatka, kunnes se on haluamasi.
Suklaa/kuorrute 200 g 8	30 sekuntia
Valkosipuli	1 - 10 kynttä	6 8 sekuntia
Vihannestensoseuttaminen	100 g - 800 g	8 8 - 10 sekuntia
Vilja, hieno	50 g - 250 g	10 2 minuuttia
Vilja, karkea	50 g - 250 g	10	50 sekuntia

7.10 Sekoittuminen

Kun sekoitinta 22 käytetään elintarvikkeiden sekoittamiseen (katso "7.4 Sekoittimen laittaminen paikoilleen ja irrottaminen" sivulla 35), ovat voimassa seuraavat ohjeelliset ajat:

Elintarvike Määrä Teho Aika
Munanvalkuaisten vatkaaminen vaahdoksi	2 - 3 kpl	4	4 minuuttia
Majoneesi	1 - 3 kananmunaa	4	4 minuuttia
Kerman vatkaaminen vaahdoksi.	200 - 600 g	3	1 - 2 minuuttia

8. Höyrykypsennys

Huom.: Tässä käyttöohjeessa kuvataan perustoiminnot kuten sekoittaminen, hienontaminen ja höyrykypsennys. Oheisesta reseptivihkosta löydät ohjeita tiettyjen ruokien valmistukseen.

10 minuutin kuluttua laite kytkeytyy pois päältä. Nyt voit laittaa kypsennettävän ruoan laitteeseen ja aloittaa höyrykypsennyksen.

8.1 Esilämmitys

Jos haluat kypsentää pakasteita, varsinkin pakastettua lihaa tai kalaa, laitetta on esilämmitettävä 10 minuutin ajan:

1. Valmistele laite kohdassa "8.2 Hörykypsennys höyrytysastioissa" sivulla 40 tai "8.3 Hörykypsennys keittoastiassa" sivulla 41 kuvatulla tavalla.

Ennen kuin laitat kypsennettävän ruoan laitteeseen, käytä sitä 10 minuuttia:

1. Aseta ajastin "TIME" 10 10 minuuttiin.
2. Käännä lämpötilanvalitsinta 13 oikealle, kunnes näyttöön 8 tulee höyrytoiminto "5F" ("extra Steam").

TEMP SF

1. Valitse nopeus 1.
2. Paina painiketta "ON/OFF"11.

Laitteen toiminta alkaa.

SKMH 1100 A1 39

FI

8.2 Höyrykypsennys höyrytysastioissa

1. Aseta sekoittimen kannu 6 peruslaitteeseen 17.
2. Täytä sekoittimen kannuun 6 1000 ml vettä. Tämä vastaa toiseksi alinta merkkiä "I".

1. Tarkista, että nesteen keräysastian 4 tiiviste 5 on kunnolla paikoillaan.

Huom.: Nesteen keräysastian 4 tiiviste 5 on kiinnitettävä niin, että teksti "BACK" ei enää ole näkyvissä.

1. Aseta nesteen keräysastia 4 hieman käännettynä sekoittimen kannun 6 päälle.

1. Kierrä nesteen keräysastiaan 4 niin, että se lukittuu selvästi. Laite voidaan käynnistää vain, kun nesteen keräysastia 4 on kunnolla paikoillaan.
2. Täytä elintarvikkeet höyrytysastioihin 3 ja 2. Huom.: Vaikka tarvisetkin vain matalan höyrytysastian 2, on aina käytettävä molempia höyrytysastioita 3 ja 2, jotta niiden sivulta ei pääse tulemaan ulos höyryä.
3. Aseta täyttämäsi höyrytysastiat 3/2 nesteen keräysastiaan 4.
4. Sulje höyrytysastiat niille tarkoitetulla kannella 1.
5. Aseta haluamasi aika.

1. Käännä lämpötilanvalitsinta 13 oikealle, kunnes näyttöön 8 tulee höyrytoiminto "SF" ("extra Steam").

TEMP 5F

1. Valitse nopeus 1.
2. Paina painiketta "ON/OFF" 11. Laitteen toiminta alkaa.

8.3 Höyrykypsennys keittoastiassa

1. Täytä sekoittimen kannuun 6 500 ml vettä.
2. Täytä elintarvikkeet keittoastiaan 21.
3. Aseta keittoastia 21 paikoilleen sekoittimen kannuun 6.
4. Sulje sekoittimen kannu 6 kannella 25 ja täyttöaukon mitta-asteikolla varustetulla kannella 26.
5. Aseta haluamasi aika.
6. Käännä lämpötilanvalitsinta 13 oikealle, kunnes näyttöön 8 tulee höyrytoiminto "SF" ("extra Steam").

TEMP 5F

1. Volise nopeu s 1.

2. Paina painiketta "ON/OFF"11.

Laitteen toiminta alkaa.

Kun poistat keittoastian 21 höyrytysajan päätyttyä, ks. "7.8 Kaapimen käyttö" sivulla 37.

8.4 Kypsyyden tarkistaminen

Vältä kypsentämästä elintarvikkeita liian kauan, koska vihanneksista tulee muuten liian pehmeitä ja lihasta ja kalasta voi tulla liian kuivaa ja sitkeää.

Varoitus! Jos kansi 1 tai 25 avataan käytön aikana varomattomasti, kuumaa höyryä voi tulla ulos ryöpsähtämällä.

Menettele ruoan kypsyyden tarkistamisessa seuraavasti:

1. Avaa varovasti höyrytysastioiden kansi 1 tai sekoittimen kannun kansi 25. Kantta avatessa varo, ettei päällesi ryöpsähdä kuumaa höyryä.
2. Irrota kansi kokonaan.

3. Tarkista ruoan kypsyys pitkällä tikulla tai haarukalla.

4. Jos ruoka on valmista, paina painiketta "ON/OFF" 11, jolloin laitteen virta katkeaa.

5. Jos ruoka ei vielä ole kypsää, aseta kansi takaisin paikalleen ja jatka kypsentämistä.

8.5 Ylikuumenemissuoja

Laite on varustettu ylikuumenemissuojalla. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä heti, kun sekoittimen kannussa 6 ei enää ole vettä ja lämpötila kohoaa sen takia liikaa. Vedä pistoke tällöin irti pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.

Kun laite on jäähtynyt, voit lisätä vettä ja ottaa laitteen taas käyttöön.

9. Vinkkejä höyrykypsennykseen

Höyrykypsennys on yksi terveellisimpiä ruoanvalmistusmenetelmiä. Höyrytys säilyttää elintarvikkeiden ravintoaineet ja värin. Maku on luonnollinen. Suolaa, rasvaa ja mausteita ei tarvitse käyttää paljon.

9.1 Höyrytysastioiden käyttö

Voit käyttää tarpeen mukaan joko vain syvää höyrytysastiaa 3 tai molempia höyrytysastioita.

Matalaa höyrytysastiaa 2 ei voi käyttää yksistään ilman syvää höyrytysastiaa 3.

9.2 Ateriakokonaisuuksien valmistaminen

Huomioi seuraavaa, kun haluat valmistaa ateriakokonaisuuden ja käytät molempia höyrytysastioita päällekkäin:

• Valmista liha ja kala aina alimmassa höyrytysastiassa 3, jotta niistä irtoava neste ei valu muiden ruokien päälle.
• Painavimmat ruoat tulisi kypsentää aina alimmassa höyrytysastiassa 3, mikäli mahdollista,

9.3 Kypsennysajat höyrykypsennyksessä

Höyrykypsennykselle (katso "8. Höyrykypsennys" sivulla 39) ovat voimassa seuraavat ohjeelliset ajat:

Elintarvike Määrä Aika
Cabanossi 4 kpl 20 minuuttia
Fenkoli (n. 10 mm:n paksuisina viipaleina) 500	g 17 minuuttia
Herkkusienet, viipaleina 250 g 12 minuuttia
Kalkkunanfilee, kokonaisena 150 g 20 minuuttia
Kalkkunanfilee, paloiteltuna 500 g 10 minuuttia
Kananfilee, kokonaisena 150 g 20 minuuttia
Kananfilee, paloiteltuna 500 g 10 minuuttia
Katkaravut 250 g 22 minuuttia
Keräkaali (n. 10 mm:n paksuisina suikaleina)	500 g	30 minuuttia
Kesäkurpitsa (n. 5 mm:n paksuisina viipaleina)	500 g	17 minuuttia
Kokonaiset kalat (taimen à 250 g)	1 - 2 kpl	20 minuuttia
Kukkakaali, osina	500 g	40 minuuttia
Kyssäkaali (n. 10 mm:n paksuisina viipaleina)	500 g	20 minuuttia
Lihapullat	500 g	30 minuuttia
Lohifilee (à 300 g, vahvuus 3 - 4 cm)	1 - 4 kpl	15 minuuttia
Makkarat, luonnonsuolessa	4 kpl	10 minuuttia
Pakasteherneet	250 g	22 minuuttia
Pakastetut vihannekset voissa	300 g	22 minuuttia
Paprika (n. 10 mm:n paksuisina suikaleina)	500 g	12 minuuttia
Elintarvike	Määrä	Aika
Parsa, kokonaisina tankoina 500 g 30 minuuttia
Parsakaali, osina 500 g 15 minuuttia
Perunat, kuorittuina ja neljänneksiksi leikattuina	800 g	35 minuuttia
Perunat, pienet kuorineen	800 g	35 minuuttia
Pinaatti, tuore	500 g	20 minuuttia
Porkkanat (n. 3 mm:n paksuisina viipaleina) 500 g 22 minuuttia
Purjo (n. 10 mm:n paksuisina renkaina)	500 g	15 minuuttia
Ruusukaali, kokonaisena	500 g	40 minuuttia
Seitifilee (à 200 g, vahvuus 2 cm)	1 - 4 kpl	13 minuuttia
Sokeriherneet, kokonaisina	200 g	12 minuuttia
Vihreät pavut, kokonaisina	500 g	25 minuuttia

• Ota huomioon, että kunkin elintarvikkeen sopivat arvot voivat vaihdella; tässä annetut arvot ovat vain ohjeellisia.
• Jos haluat kypsentää pakasteita, varsinkin pakastettua lihaa tai kalaa, laitetta on esilämmitettävä 10 minuutin

ajan (katso "8.1 Esilämmitys" sivulla 39).

- Pakasteiden vaatima kypsennysaika voi olla jopa kaksinkertainen yllä mainittuihin arvoihin nähden. Tämän vuoksi tarkista kypsyys säännöllisin välein (katso "8.4 Kypsyyden tarkistaminen" sivulla 41).

10. Laitteen puhdistus ja huolto

Varoitus! Sähköiskujen,

tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi on muistettava seuraavaa:

• Vedä aina ennen puhdistuksen aloittamista laitteen pistoke irti pistorasiasta.
• Älä koskaan peruslaitetta 17 veteen.
• Muista, että teräosan 20 terät ovat hyvin teräviä. Jotta vältät leikkuuhaavat, älä koskaan koske teriin paljain käsin.

Varo! Älä missään tapauksessa käytä hankaavia, syövyttäviä tai naarmuttavia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa laitetta.

10.1 Peruslaitteen puhdistus

1. Puhdista peruslaite 17 kostealla liinalla. Voit käyttää lisänä myös hieman astianpesuainetta.
2. Pyyhi laite lopuksi puhtaaseen veteen kostutetulla liinalla.

upata Anna peruslaitteen 17 kuivua, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.

10.2 Sekoittimen kannun puhdistaminen

1. Aseta sekoittimen kannu 6 laitteeseen teräosan 20 ollessa kiinnitettynä.

2. Täytä se puolilleen lämmintä vettä.

3. Kiinnitä sekoittimen kannun kansi 25 ja sekoittimen kannun täyttöaukon kansi 26.

4. Työnnä pistoke sopivaan pistorasiaan (katso "3. Tekniset tiedot" sivulla 27).
5. Paina turbopainiketta 9 useamman kerran lyhyesti.
6. Ota sekoittimen kannu 6 irti laitteesta.
7. Kaada vesi pois.

Nyt sekoittimen kannu 6 on esipuhdistettu.

1. Irrota teräosa 20 (katso "7.2 Teräosan laittaminen paikoilleen ja irrottaminen" sivulla 35).
2. Puhdista sekoittimen kannu 6 käsin astianpesualtaassa.
   10.Huuhtele sekoittimen kannu 6 puhtaalla vesijohtovedellä.
3. Anna sekoittimen kannun 6 kuivua kokonaan, ennen kuin käytät sitä uudelleen.

10.3 Lisätarvikkeiden puhdistus

Varoituksia! Teräosan 20 terät ovat hyvin teräviä. Tapaturmien välttämiseksi:

• Muista, että teräosan 20 terät ovat hyvin teräviä. Jotta vältät leikkuuhaavat, älä koskaan koske teriin paljain käsin.

• Kun peset osia käsin, veden tulisi olla niin kirkasta, että näet teräosan 20 hyvin, jotta et loukkaa itseäsi sen teräviin reunoihin.

• Ota teräosa 20 ulos sekoittimen kannusta 6 (katso "7.2 Teräosan laittaminen paikoilleen ja irrottaminen" sivulla 35).

• Irrota teräosan tiiviste 19 teräosasta 20.

• Irrota sekoittimen kannun kannen tiiviste 24 sekoittimen kannun kannesta 25.

• Poista nesteen keräysastian tiiviste 5 nesteen keräysastiasta 4.

• Puhdista kaikki lisätarvikkeet käsin astianpesualtaassa.

• Anna kaikkien osien kuivua kokonaan.
• Aseta nesteen keräysastian tiiviste 5 paikoilleen nesteen keräysastiaan 4.

Huom.: Nesteen keräysastian tiiviste 5 on kiinnitettävä niin, että teksti "BACK" ei enää ole näkyvissä.

1. Aseta sekoittimen kannun kannen tiiviste 24 paikoilleen sekoittimen kannun kanteen 25.

Huom.: Sekoittimen kannun kannen tiiviste 24 on asetettava niin, että sen sileä puoli on sisäpuolella.

1. Aseta teräosan tiiviste 19 jälleen paikoilleen teräosaa 20.

10.4 Puhdistus astianpesukoneessa

Seuraavat osat ovat konepesunkestäviä:

• Sekoittimen kannu 6
• Sekoittimen kannun täyttöaukon kansi, jossa mitta-asteikko 26
• Sekoittimen kannun kansi 25 ilman kannen tiivistettä 24
  • Teräosa 20 ilman teräosan tiivistettä 19
• Keittoastia 21
• Sekoitin 22
• Kaavin 23
• Nesteen keräysastia 4 ilman nesteen keräysastian tiivistettä 5
  • Höyrytysastia, syvä 3
  • Höyrytysastia, matala 2
  • Höyrytysastioiden kansi 1

Seuraavia osia ei saa missään

tapauksessa

puhdistaa

astianpesukoneessa:

• Peruslaite 17
• Kaikki tiivisteet

10.5 Kalkinpoisto

Varsinkin höyrykypsennyksessä kalkkipitoisella vedellä käytettäviin osiin, erityisesti sekoittimen kannuun 6, voi kertyä kalkkia.

1. Lievät kalkkikerrostumat voit pyyhkiä pois kotitalousetikalla kostutetulla liinalla.
2. Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä. Jos kalkkia on ehtynyt kertyä enemmän, se tulisi ehdottomasti poistaa, jotta laitteen toimintakyky voidaan varmistaa. Kalkkiintuminen voi heikentää laitteen tehoa huomattavasti.

Varo! Älä käytä yleisesti myynnissä olevia kalkinpoistoaineita eikä jäetikkaa tai voimakkaita etikkahappoliuoksia.

1. Suurempien kalkkikerrostumien poistoa varten suosittelemme, että täytät 500 ml vaaleaa pöytäetikkaa ja 500 ml kiehuvaa vettä sopivaan astiaan, esim. muovikulhoon. Anna sen vaikuttaa kalkkiintuneisiin osiin 30 minuutin ajan.
   Huom.: Pitempi liotusaika ei paranna kalkinpoiston tulosta mutta voi vahingoittaa osia pysyvästi.
2. Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä.
3. Anna osien kuivua kokonaan, ennen kuin käytät niitä uudelleen.

10.6 Tiivisteiden tilaus

Sekoittimen kannun kannen tiiviste 24, teräosan tiiviste 19 ja nesteen keräysastian tiiviste 5 voidaan tilata huoltopalvelusta (katso "Service-Center" sivulla 49).

11. Häiriöt, niiden syy ja korjaus

11.1 Häiriöt käytön aikana

Häiriö	Syy	Korjaus
Laite ei käynnisty	Sekoittimen kannu 6 ei ole kunnolla paikoillaan	Aseta sekoittimen kannu 6 oikein (katso "7.3 Sekoittimen kannun kiinnittäminen" sivulla 35)
	Sekoittimen kannun 6 kansi 25 ei ole kunnolla paikoillaan	Aseta kansi 25 oikein (katso "7.5 Sekoittimen kannun kannen kiinnittäminen" sivulla 36)
	Ei virransyöttöä	Tarkista verkkopistoke ja mahd. sulake
	Väärä jännite	Tarkista oikea jännite (katso "6.1 Virtalähteen kytkeminen" sivulla 32)

SKMH 1100 A1 45

FI

Häiriö Syy Körjaus
Nestettä llaitteen alla Teräosa 20 ei ole kunnolla paikoillaan ja vuotaa		Aseta teräosa 20 oikein (katso "7.2 Teräosan laittaminen paikoilleen ja irrottaminen" sivulla 35)
Sekoittimen kannusta 6 on vuotanut nestettä, joka on valunut peruslaitteen 17 ylivuotoaukon kautta alustalle (katso "6.9 Ylivuoto" sivulla 34)		Kun sekoitetaan nesteitä teholla 10 tai turbopainikkeella 9, sekoittimen kannussa 6 saa olla enintään 1 litra nestettä, koska neste voi muuten roiskua ulos. Tehoa 10 pienemmillä nopeuksilla sekoittimen kannuun saa täyttää enintään 2 l nestettä.
Sekoittimen kannun 6 kannesta 25 tulee ulos nestettä	Tiiviste 24 ei ole kunnolla paikoillaan	Aseta tiiviste 24 oikein (katso "10.3 Lisätarvikkeiden puhdistus" sivulla 44)
	Tiiviste 24 on viallinen	Vaihda tiiviste 24 uuteen (katso "10.6 Tiivisteiden tilaus" sivulla 45)
Lämpötilaa ei voi säätää	On valittu nopeus 4 - 10 Valitse	nopeus 0 - 3 (katso "6.6 Nopeuden valinta" sivulla 33)
Suurempaa nopeutta kuin 3 ei voi valita.	On asetettu lämpötila Aseta lämpötilaksi

11.2 Näytön virheilmoitukset

Näyttö Syy Korjaus
E3		Sekoittimen kannu 6 on liian täynnä
		Sekoittimen kannun kansi 6 ei ole kunnolla kiinni
HHH	Sekoittimen kannua 6 ei ole asetettu oikein peruslaitteeseen 17	Aseta sekoittimen kannu 6 oikein (katso "7.3 Sekoittimen kannun kiinnittäminen" sivulla 35)
	Sekoittimen kannu 6 on poistettu käytön aikana	Ennen kuin poistat sekoittimen kannun 6, pysäytä laite (katso "6.7 Laitteen käynnistäminen ja pysäyttäminen" sivulla 33)
LLL Elektroniikan virhe Ota yhteys huoltopalveluun		(ks. "Service-Center" sivulla 49)
	Asetettu lämpötila on saavutettu (katso "6.4 Lämpötilan asettaminen" sivulla 32)	Toimenpiteitä ei tarvita

12. Käytetyn laitteen hävittäminen

12.1 Laite

Symboli, jossa pyörillä varustetun roskasäilion yli on vedetty viivat, tarkoittaa, että tuote täytyy Euroopan Unionin alueella viedä erilliseen

jätekeräykseen. Tämä koskee tuotetta ja kaikkia tällä symbolilla merkittyjä lisäosia. Näin merkittyjä tuotteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa, vaan ne on vietävä sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Kierrätys auttaa raaka-aineiden kulutuksen vähentämisessä ja vähentää ympäristökuormitusta. Noudata siis ehdottomasti maassasi voimassa olevia hävitystä koskevia määräyksiä.

12.2Pakkaus

Pakkauksen hävityksessä on noudatettava käyttömaassa voimassa olevia ympäristönsuojelumääräyksiä.

13. HOYER Handel GmbH -yhtiön myöntämä takuu

Arvoisa asiakas,

saat tälle laitteelle 3 vuoden takuun ostopäivästä alkaen. Jos tuotteessa on puutteita, ostajalla on myyjää kohtaan lakisääteisiä oikeuksia. Seuraavassa ilmoitetut takuuehdot eivät rajoita näitä lakisääteisiä oikeuksia.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen kassakuitti hyvin. Tätä asiakirjaa tarvitaan tositteeksi ostosta.

Mikäli tässä tuotteessa ilmenee materiaalitai valmistusvirhe kolmen vuoden kuluessa ostopäivästä alkaen, korjaamme tai vaihdamme sen - valintamme mukaan - maksutta. Tämä takuusuoritus edellyttää, että viallinen laite ja sen ostokuitti (kassakuitti) toimitetaan meille kolmen vuoden määräajan kuluessa ja sen mukana toimitetaan lyhyt kirjallinen kuvaus siitä, millainen vika laitteessa on ja milloin se on ilmaantunut.

Jos takuu kattaa vian, saat korjatun tuotteen takaisin tai tilalle uuden tuotteen. Takuuaika ei ala alusta tuotteen korjauksen tai vaihdon jälkeen.

Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu

Virhevastuu ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostohetkellä olemassa olevista vioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi, kun tuote on purettu pakkauksesta. Takuujan päätyttyä suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkoja laatuvaatimuksia noudattaen ja se on läpäissyt tehtaalla suoritetun perusteellisen lopputarkastuksen.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Tämä takuu ei koske tuotteen sellaisia osia, jotka ovat alttiina normaalille kulumiselle ja joiden siksi katsotaan olevan kuluvia osia, eikä helposti rikkoutuvien osien kuten kytkimien, akkujen tai lasista valmistettujen osien vaurioita.

Takuu raukeaa, jos tuotetta on vahingoitettu tai sitä ei ole käytetty tai huollettu asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää, että kaikkia käyttöohjeessa annettuja määräyksiä on noudatettava tarkkaan.

On ehdottomasti vältettävä sellaisia käyttötarkoituksia ja toimenpiteitä, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään tai joista varoitetaan.

Tuote on suunniteltu ainoastaan yksityiseen käyttöön, ei ammattikäyttöön.

Väärä tai epäasianmukainen käsittely, liiallinen voimanköyttö ja muun kuin valtuutetun huoltopalvelun (Service-Center) suorittamat toimenpiteet aiheuttavat takuun raukeamisen.

Takuutapauksien käsittely

Jotta asian käsittely sujuu mahdollisimman nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

• Pidä tiedusteluja varten saatavilla laitteen tuotenumero (tällä laitteella: IAN 93471) sekä kassakuitti tositteena ostosta.
• Tuotenumeron löydät laitteen tyyppikilvestä, kaiverruksesta, käyttöohjeen kansi

lehdeltä (alhaalla vasemmalla) tai laitteessa olevasta tarrasta.

• Mikäli ilmaantuu toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin puhelimitse tai sähköpostilla yhteyttä seuraavassa mainittuun huoltopalveluun (Service-Center).
• Tämän jälkeen voit lähettää vialliseksi todetun tuotteen ilmoitettuun huoltopalveluun maksutta. Toimita sen mukana ostokuitti (kassakuitti) sekä kuvaus siitä, millainen vika laitteessa on ja milloin se on ilmaantunut.

Sivustolta www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmistoja.

Service-Center

FI Huolto Suomi Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 93471

Toimittaja

Ota huomioon, että seuraava osoite ei ole huoltopalvelun osoite. Ota ensin yhteys yllä mainittuun huoltopalveluun (Service-Center).