SKMH 1100 A1 - Keukenmachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SKMH 1100 A1 SILVERCREST

Neem a.u.b. ook de uitklappagina in acht.

Deutsch 147

1. Beschrijving apparaat 122
2. Namen van de onderdelen (zie uitklappagina) 123
3. Technische gegevens 123
4. Veiligheidsinstructies .... 124
5. Uitpakken en opstellen 127
6. Apparaat bedienen 128
7. Blender gebruiken.... 131
8. Stoomkoken 136
9. Tips voor het stoomkoken 138
10. Apparaat reinigen en onderhouden.... 140
11. Storing, oorzaak, verhelpen.... 142
12. Weggooien.... 144
13. Garantie van de HOYER Handel GmbH .... 145

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is bestanddeel van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en de verwijdering.

Maak u, voor het eerste gebruik van het

product, vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen. Gebruik het product alleen op de beschreven wijze en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Overhandig ook alle documenten wanneer u dit product aan derden doorgeeft.

1. Beschrijving apparaat

1.1 Beoogd gebruik

De keukenmachine SilverCrest SKMH 1100 A1 is bestemd voor het mixen, roeren, kloppen, mengen, hakken, kleinmaken, pureren, emulgeren, stoomkoken, stoven en koken van levens- en voedingsmiddelen.

In deze gebruiksaanwijzing zijn de basisfuncties zoals mixen, fijnhakken en stoomkoken beschreven. Kijk in het meegeleverde kookboek voor het maken van speciale gerechten.

Dit apparaat mag uitsluitend in droge ruimtes worden gebruikt. Gebruik buitenshuis of in vochtige ruimtes is niet toegestaan.

Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik.

Het apparaat is niet geschikt voor:

- de toepassing in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciële instellingen,

- de toepassing in boerderijen,

- klanten in hotels, motels en andere wooninstellingen,

- pensions (logies en ontbijt).

1.2 Omvang van de levering

• 1 keukenmachine, basisapparaat
- 1 blender met:

- mesinzet

- deksel voor de blender

- deksel voor de vulopening van de blender inclusief meetscala

• 1 kookinzet

• 1 roeropzetstuk
• 1 spatel
- 1 opzetstuk voor stoomkoken, bestaande uit:

• condensaat-opvangbak
  -stoominzet, diep
  -stoominzet, vlak
• deksel voor stoominzetten

- 1 gebruiksaanwijzing

• 1 k o o k b o e k

2. Namen van de onderdelen (zie uitklappagina)

1 Deksel voor stoominzetten
2 Stoominzet, vlak
3 Stoominzet, diep
4 Condensaat-opvangbak
5 Afdichting van de condensaat- opvangbak
6 Blender
7 Werkingsindicator

- rood: het apparaat is aan de voeding aangesloten, maar niet in werking

- blauw: het apparaat is in werking

8 Display
9 Turbotoets „TURBO“
10 Tijdregelaar „TIME“
11 Toets „ON/OFF“
12 Snelheidsregelaar „SPEED“

13 Temperatuurregelaar „TEMP.“
14 Houder voor de blender
15 Overloopopening
16 Vergrendeling
17 Basisapparaat
18 Zuigvoeten
19 Afdichting van de mesinzet
20 Mesinzet
21 Kookinzet
22 Roeropzetstuk
23 Spatel
24 Afdichting van het deksel voor de blender
25 Deksel voor de blender
26 Deksel voor de vulopening van de blender inclusief meetscala

Spanningsvoeding: 230 V \~ / 50 Hz

Vermogen: max. 1.100 Watt;

Mixer: 500 watt, koken: 1.000 watt

4. Veiligheidsinstructies

4.1 Verklaring van begrippen

U treft de volgende signaalbegrippen aan in deze gebruiksaanwijzing:

Waarschuwing!

Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel of de dood leiden.

Voorzichtig!

Matig risico: het negeren van de waarschuwing kan schade veroorzaken.

Aanwijzing:

Gering risico: situaties waarop bij de omgang met het apparaat moet worden gelet.

4.2 Bijzondere aanwijzingen voor dit apparaat

Waarschuwing! Neem de volgende aanwijzingen in acht om letsel of schade te voorkomen.

• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.
• Het apparaat en het netsnoer moeten op een afstand van kinderen worden gehouden.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat kan door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of m.b.t. een veilig gebruik van het apparaat werden onderwezen en de hieruit resulterende gevaren hebben begrepen.

• Het apparaat moet indien er geen toezicht is en voor de montage, de demontage of reiniging altijd van het net worden losgekoppeld.

• Voor het vervangen of inzetten van de toebehoren moet het apparaat worden uitgeschakeld en van het net worden losgekoppeld.

• Let erop dat de snijbladen van de mesinzet 20 zeer scherp zijn:
  -Raak de messen nooit met blote handen aan om snijwonden te voorkomen.
  -Bij het afwassen met de hand moet het water zo helder zijn dat u de mesinzet 20 goedziet en u zich niet aan de zeer scherpe messen verwondt.
  -Let er bij het legen van de blender 6 op, dat u de snijbladen van de mesinzet 20 niet aanraakt.
  -Let er bij het verwijderen en plaatsen van de mesinzet 20 dat u de snijbladen niet aanraakt.

- Bij de turbofunctie (zie „6.8 Turbofunctie“ op pagina 130) mogen er geen hete ingredi?ten in de blender 6 zitten. Deze kunnen eruit geslingerd worden en tot verbrandingen leiden.

- Het apparaat mag niet met een externe schakelklok of een apart afstandsbedieningssysteem zoals bijvoorbeeld een radiostopcontact worden gebruikt.

- Dompel het basisapparaat17 nooit onder in water.

- Gebruik in geen geval schurende, bijtende of krassende reinigingsmiddelen. Daardoor kan het apparaat beschadigd raken.

4.3 Algemene aanwijzingen

• Lees vóór gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Deze behoort bij het apparaat en moet te allen tijde beschikbaar zijn.
- Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beschreven toepassing (zie „1.1 Beoogd gebruik“ op pagina 122).

• Controleer of de vereiste netspanning (zie typeplaatje op apparaat) overeenstemt met uw netspanning.
• Let erop dat elke aanspraak op garantie en elke aansprakelijkheid komt te vervallen als er accessoires worden gebruikt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen of als bij reparaties niet uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. Dit geldt ook voor reparaties die door niet gekwalificeerde personen worden uitgevoerd. De contactgegevens vindt u in "Service-center" op pagina 146.
• Bij eventuele storingen binnen de garantieperiode mag de reparatie van het apparaat alleen door ons servicecenter worden uitgevoerd. Anders vervalt de garantie.

4.4 Bescherming tegen elektrische schokken

Waarschuwing! De volgende veiligheidsinstructies zijn bestemd om u tegen een elektrische schok te beschermen.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan een geaard stopcontact aan, omdat daarvan de bescherming tegen een elektrische schok afhangt.
• Als het apparaat is beschadigd, mag het in geen geval meer worden gebruikt. Laat het apparaat in dit geval door gekwalificeerd vakpersoneel repareren. De contactgegevens vindt u in "Servicecenter" op pagina 146.

• Als het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, moet het door de fabrikant of een andere gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen.

• Controleer of uw stroomnnet overeenkomt met de technische gegevens van het apparaat (zie „3. Technische gegevens“ op pagina 123).

• In het inwendige van het basisapparaat 17 mogen in geen geval water of andere vloeistoffen binnendringen. Let daarom op het volgende:

• nooit in de open lucht gebruiken.

• nooit het basisapparaat 17 in water onderdompelen.
• nooit met vloeistof gevulde voorwerpen zoals glazen, vazen etc. op het apparaat zetten.
• gebruik het toestel nooit in een zeer vochtige omgeving
• nooit in de directe omgeving van een gootsteen, badkuip, douche of zwembad gebruiken, omdat spatwater in het apparaat kan komen.

Als er niettemin vloeistof in het toestel komt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het toestel door gekwalificeerd vakpersoneel repareren. De contactgegevens vindt u in "Servicecenter" op pagina 146.

• Pak het apparaat, het netsnoer of de netstekker nooit met vochtige handen beet.
• Trek het netsnoer altijd aan de netstekker uit het stopcontact. Trek daarbij nooit aan het netsnoer zelf.
• Let erop dat het netsnoer nooit wordt geknikt of geplet.
• Houd het netsnoer weg van hete oppervlakken (bijv. kookplaat).
• Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, trek dan de netstekker uit het stopcontact. Alleen dan is het apparaat volledig stroomvrij.

- Het gebruik van verlengsnoeren dient u te vermijden. Dat is alleen onder heel speciale omstandigheden toegestaan:

- het verlengsnoer moet geschikt zijn voor de stroomsterkte van het apparaat.

- het verlengsnoer mag "verplaatsbaar" zijn gelegd: er mag niet over gestruikeld kunnen worden en het mag niet voor kinderen bereikbaar zijn.

- het verlengsnoer mag in geen geval beschadigd zijn.

- er mogen geen andere apparaten dan dit apparaat op het stopcontact worden aangesloten, omdat anders het elektriciteitsnet overbelast kan raken (meervoudige contactdozen zijn verboden!).

4.5 Bescherming tegen brandgevaar

Waarschuwing! Omdat het apparaat met hoge temperaturen werkt, dient u de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen om te voorkomen dat er brand kan ontstaan.

- Om oververhitting te voorkomen mag het apparaat nooit worden afgedekt. Let er steeds op dat de lucht vrij in en uit kan treden. Anders kan er een hitteophoping in het apparaat optreden.

4.6 Bescherming tegen letsel

Waarschuwing! Neem de volgende aanwijzingen in acht om letsel te voorkomen.

- Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen, erin verstrikt kan raken of erop kan trappen.

- Voorkom tijdens de werking het contact met de beweeglijke onderdelen van het apparaat zoals de mesinzet 20 en het

roeropzetstuk 22. Handen of haar kunnen in het apparaat worden getrokken, wat letsel tot gevolg kan hebben.

- Trek vóór elke reiniging of elke wisseling van de gebruiksmogelijkheden de stekker uit het stopcontact.

- Let erop dat de oppervlakken van het apparaat tijdens de werking heet kunnen worden:

- Pak de condensaat-opvangbak 4, stoominzet 3 en 2 evenals het deksel voor stoominzetten 1 tijdens de werking alleen met pannenlappen of keukenhandschoenen aan.

- Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het op een andere plaats neerzet.

- Het apparaat werkt met hete stoom. Om brandwonden te voorkomen:

- open het deksel voor stoominzetten liefst niet tijdens de bereiding, omdat er hete stoom uit komt.

- let erop dat uit de stoomopeningen van het deksel voor stoominzetten 1 hete stoom uittreedt. Dek deze openingen nooit af, omdat in het apparaat anders een stoomophoping kan ontstaan die bij het openen in één keer naar buiten komt;

- wanneer u het deksel voor stoominzetten 1 wilt openen, til het dan eerst aan de achterkant iets op zodat de uittredende stoomwalm van u wordt afgeleid.

4.7 Voor de veiligheid van uw kind

Waarschuwing! Kinderen kunnen gevaren vaak niet juist inschatten en daardoor letsel oplopen. Let daarom op het volgende:

• Dit product mag alleen onder toezicht van volwassenen worden gebruikt om te garanderen dat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Let erop dat het apparaat zich altijd buiten bereik van kinderen bevindt, zodat deze het niet aan het netsnoer naar beneden kunnen trekken of ermee kunnen spelen.
• Let erop dat kinderen niet dodelijk verstrikt raken in de verpakkingsfolie. Verpakkingsfolie is geen speelgoed.

4.8 Materièle schade

Voorzichtig! Neem de volgende voorschriften in acht om materiële schade te voorkomen.

• Zet het apparaat uitsluitend op een egaal, droog, slipvast en waterbestendig oppervlak neer, zodat het apparaat niet kan omvallen of naar beneden kan glijden.
• Plaats het apparaat niet op een hete kookplaat.
• Gebruik het roeropzetstuk 22 en de blender 6 nooit zonder inhoud. Daardoor kan de motor oververhit raken.

• Het roeropzetstuk 22 mag alleen op de snelheidsstanden 1 t/m 4 worden gebruikt.

• De turbotoets mag bij gebruik van het roeropzetstuk 22 niet worden gebruikt.

• Gebruik de blender 6 uitsluitend met het deksel van de blender 25 erop, omdat er anders vloeistof uitgeslingerd kan worden.
• Verplaats het apparaat niet zolang er nog voedsel of deeg in het apparaat zit.
• Doe de de blender 6 niet te vol, omdat de inhoud er anders uit kan worden geslingerd. Overlopende vloeistof stroomt op de ondergrond zodat deze waterbestendig moet zijn.
• Let erop dat zich bij het stoomkoken nooit te veel of te weinig water in het apparaat bevindt.
• Plaats het apparaat nooit vlak onder een hangend kastje, omdat er van boven stoom uit komt die het meubel kan beschadigen.
• Gebruik uitsluitend zuiver drinkwater voor de stoomproductie.
• De fabrikant resp. de importeur kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die op grond van onvoldoende stroomvoeding of onvakkundige elektrische installatie in het gebouw ontstaan. Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde elektricien.

5. Uitpakken en opstellen

Bij de productie krijgen veel onderdelen een dunne oliefilm als bescherming. Gebruik het apparaat vóór het eerste gebruik zonder levensmiddelen, zodat eventueel aanwezige resten kunnen verdampen.

Aanwijzing: bij de eerste keren dat u het apparaat gebruikt, kan door de verhitting van de motor een lichte geurontwikkeling optreden. Dit is onbedenkelijk. Zorg voor voldoende ventilatie.

1. Haal de onderdelen uit de verpakking.
2. Controleer of de onderdelen volledig zijn (zie „1.2 Omvang van de levering“)

op pagina 123) en niet beschadigd zijn.

1. Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik grondig (zie „10. Apparaat reinigen en onderhouden“ op pagina 140).

2. Zet het apparaat op een egaal, droog, slipvast en waterbestendig oppervlak

neer, zodat het apparaat niet kan omvallen of naar beneden kan glijden.

Voorzichtig! Overlopende vloeistof stroomt op de ondergrond zodat deze waterbestendig moet zijn.

Het apparaat is nu gereed voor gebruik.

6. Apparaat bedienen

De in dit hoofdstuk beschreven instellingen kunnen uit veiligheidsoverwegingen alleen worden geselecteerd als het apparaat compleet in elkaar gezet is (zie „7. Blender gebruiken“ op pagina 131 „8. Stoomkoken“ op pagina 136).

6.1 Voeding aansluiten

1. Steek de netstekker in een geschikt stopcontact (zie „3. Technische gegevens" op pagina 123):

- de werkingsindicator 7 brandt rood; - het display 8 gaat branden en alle besturingssymbolen weer. Alle instelbare waarden staan op „0”.

TIME 00:00 0 TEMP 0

- er is een akoestisch signaal hoorbaar.

6.2 Weergaven

In het display 8 worden alle instellingen en bedrijfswaarden weergegeven.

°Na enige tijd gaat de verlichting van het display 8 uit. Zodra u op een willekeurige toets drukt of aan een regelaar draait, gaat de verlichting van het display 8 weer aan.

De werkingsindicator 7 geeft de bedrijfstoestand van het apparaat aan:

- rood: het apparaat is aan de voeding aangesloten, maar niet in werking - blauw: het apparaat is in werking

6.3 Tijd instellen

Met de tijdregelaar „TIME“ 10 kunt u instellen hoe lang het kookproces resp. de bewerking moet duren:

tijdregelaar „-” 10: tijd verlagen

tijdregelaar „+” 10: tijd verhogen

• de instelbare tijd ligt tussen 1 seconden en 60 minuten;
• de ingestelde tijd wordt op het display 8 aangegeven;

TIME 03:30

- na de functiestart wordt de tijd achterwaarts geteld.

- tijdens de werking kan de tijd worden gewijzigd.

- Als de ingestelde tijd afgelopen is:

- stopt het apparaat;

- er klinkt een signaal.

6.4 Temperatuur instellen

Op de temperatuurregelaar „TEMP.” 13 stelt u de kooktemperatuur in door deze te draaien:

• de instelbare temperatuur ligt tussen 37 °C en 100 °C;
• de ingestelde temperatuur wordt op het display 8 aangegeven;

TEMP 100°C

- zodra de temperatuur is bereikt, klinkt er een akoestisch signaal en wort er een overeenkomstig symbool weergegeven;

• tijdens de werking kan de temperatuur worden gewijzigd;
• wanneer er een snelheiddstand hoger dan 3 is ingesteld is de verwarmingsfunctie geblokkeerd en kan er geen temperatuur worden ingesteld.

6.5 Stoomkoken

O m in stoom te kok temperatuurregelaar 13 zo ver naar rechts tot in het display 8 de stoomproductie met „5F“ („extra Steam“) wordt weergegeven.

TEMP SF

De precieze werkwijze bij stoomkoken leest u in „8. Stoomkoken“ op pagina 136.

6.6 Snelheid instellen

Op de snelheidsregelaar „SPEED." 12 stelt u de snelheid in door deze te draaien:

- De instelbare snelheid heeft 10 standen: - Stand 1 - 4: voor roeropzetstuk 22; - Stand 1 - 10: voor mesinzet 19.

Voorzichtig!

• Het roeropzetstuk 22 mag alleen op de snelheidsstanden 1 t/m 4 worden gebruikt.
• Doe bij het mixen van vloeistoffen op stand 10 maximaal 1 liter in de blender 6. Anders kan de vloeistof eruit geslingerd worden (zie „7. Blender gebruiken" pagina 131). Op standen lager dan 10 mag de blender met maximaal 2 l gevuld zijn.

z e n De ingestelde snelheidsstand wordt op het display 8 aangegeven;

• tijdens de werking kan de snelheidsstand worden gewijzigd;
• wanneer u tijdens de werking de snelheid op „Ü“ verandert, stopt het apparaat;
• wanneer een temperatuur werd gekozen, zijn alleen de snelheidsstanden 1 - 3 beschikbaar.

Aanwijzingen:

wandeer 0 eeni snelheidssdanel 7 t/m 10 kiest, gaat het apparaat eerst op stand 6 om de snelheid daarna langzaam op de ingestelde stand te verhogen. Daarmee moet worden voorkomen dat bij plotseling versnellen vloeistof uit de blender 6 wordt geslingerd.
- Wanneer de blender 6 erg vol is, is het mogelijk dat de snelheid automatisch wordt gereduceerd. Daarvoor wordt de

op

rotatie van de mesinzet 20 in 2-seconden-intervallen onderbroken om de motor tegen oververhitting te beschermen.

6.7 Apparaat starten en stoppen

Nadat u de waarden voor tijd, temperatuur en snelheid heeft ingesteld, start u het apparaat door de toets „ON/OFF“ 11 in te drukken.

Door opnieuw op de toets „ON/OFF“ 11 te drukken, breekt u een lopend kook- resp. verwerkingsproces af.

6.8 Turbofunctie

Waarschuwing!

Bij de turbofunctie mogen er geen hete ingrediënten in de blender 6 zitten. Deze kunnen eruit geslingerd worden en tot verbrandingen leiden.

Voorzichtig!

• Doe bij het mixen van vloeistoffen maximaal 1 liter in de blender 6. Anders kan de vloeistof eruit geslingerd worden.
• Houd bij deze functie het deksel voor de vulopening van de blender incl. meetschaal 26 vast;
• Houd de turbotoets 9 maximaal 10 seconden ingedrukt;
• Gebruik deze functie in geen geval wanneer het roeropzetstuk 22 wordt gebruikt.

Met de turbofunctie kunt u korte tijd stand 10 (maximum) selecteren. Dit is bijvoorbeeld handig om noten, kleine hoeveelheden kruiden of uien snel klein te maken.

1. Druk op de toets „ON/OFF" 11.

In het display knippert het symbool voor de snelheid.

2. Druk op de turbotoets 9.

Aanwijzingen:

• de turbofunctie functioneert alleen wanneer er geen snelheidsstand is gekozen.
• de snelheid wordt plotsklaps op stand 10 (maximum) verhoogd. Er wordt niet langzaam opgestart zoals bij de keuze van de snelheid via de snelheidsregelaar 12 (zie „6.6 Snelheid instellen“ op pagina 129).

6.9 Overloop

In de houder voor de blender 14 bevindt zich een overloopopening 15.

Wanneer er vloeistof uit de blender 6 uittreedt, verzamelt zich dit niet in het basisapparaat 17, maar kan dit via de overloopopening 15 op de ondergrond uittreden.

7. Blender gebruiken

Aanwijzing: In deze gebruiksaanwijzing zijn de basisfuncties zoals mixen, fijnhakken en stoomkoken beschreven. Kijk in het meegeleverde kookboek voor het maken van speciale gerechten.

7.1 Markeringen in de blender

De blender 6 heeft aan de binnenkant markeringen voor de vulhoeveelheid: onderste markering: 0,5 liter bovenste markering: 2 liter, komt overeen met de maximaal toelaatbare vulhoeveelheid. middelste markeringen: 1,0 en 1,5 liter

Voorzichtig! Doe bij het mixen van vloeistoffen op stand 10 of met de turbotoets 9 maximaal 1 liter in de blender 6. Anders kan de vloeistof eruit geslingerd worden. Op standen lager dan 10 mag de blender met maximaal 2 l gevuld zijn.

Aanwijzing: bij sommige werkzaamheden mag er niet te kort vloeistof in de blender 6 aanwezig zijn opdat het apparaat correct kan functioneren. U dient bijvoorbeeld bij het kloppen van slagroom minstens 200 ml en bij het kloppen van eiwit minstens 2 stuks te gebruiken.

7.2 Mesinzet plaatsen en uitnemen

De blender 6 mag nooit zonder mesinzet 20 worden gebruikt omdat de mesinzet 20 de blender 6 aan de onderkant afdicht.

Waarschuwing! Let erop dat de snijbladen van de mesinzet 20 zeer scherp zijn. Raak de messen nooit met blote handen aan om snijwonden te voorkomen.

Om de mesinzet 20 te verwijderen, gaat u als volgt te werk:

1. zet de blender 6 er horizontaal in.

2. Zet de ontgrendelingshendel aan de onderkant van de blender 6 om, zodat die naar het symbool van het geopende slot wijst.

1. haal de mesinzet er voorzichtig uit 20. Om de mesinzet 20 in te zetten, gaat u als volgt te werk:

2. zet de blender 6 er horizontaal in.

3. zet de mesinzet 20 er van binnen in. Let erop dat de beide nokken aan de voet van de mesinzet 20 door de beide

uitsparingen in de bodem van de blender 6 moeten worden gestoken.

Voorzichtig!

• Let erop dat de rubber afdichting 19 van de mesinzet 20 correct zit omdat anders de inhoud eruit zou kunnen lopen.
• Zet om de snijbladen van de mesinzet 20 te vergrendelen de ontgrendelingshendel aan de onderkant van de blender 6 om, zodat die naar het symbool van het gesloten slot wijst.

Aanwijzing: maak grote stukken kleiner in stukken van een kantlengte van ongeveer 3 - 4 cm. Grotere stukken kunnen anders in de messen klem komen te zitten.

7.3 Blender inzetten

1. Plaats de blender 6 in de houder 14.
2. Druk de blender 6 iets omlaag totdat deze in de tandwielaandrijving grijpt.

Aanwijzingen:

• wanneer de tandwielen niet overeenstemmen en de blender 6 niet omlaag kan worden gedrukt, moet u een beetje „wiebelen“, opdat het tandwiel van de blender 6 in de houder 14 glijdt.
• wanneer de blender 6 niet correct is ingevoerd, voorkomt een veiligheidsmechanisme de functie van het apparaat.

7.4 Roeropzetstuk plaatsen en uitnemen

Het roeropzetstuk 22 wordt op de mesinzet 20 gestoken:

- het roeropzetstuk 22 moet zonder weerstand volledig kunnen worden opgezet. Als dit niet het geval is, draait u

het roeropzetstuk 22 90° en plaatst u het er opnieuw op;

- de vleugels van het roeropzetstuk 22 bevinden zich in de tussenruimtes van de messen;

Voorzichtig!

• Het roeropzetstuk 22 mag alleen op de snelheidsstanden 1 t/m 4 worden gebruikt.
• De turbotoets 9 mag niet worden gebruikt wanneer het roeropzetstuk 22 wordt gebruikt.
• Bij gebruik van het roeropzetstuk 22 mag de spatel 23 niet worden gebruikt omdat deze in het roeropzetstuk zou kunnen 22 komen.
• Let er bij het toevoegen van levensmiddelen op dat deze het roeropzetstuk 22 niet blokkeren.
• Voor het kneden van stevig deeg, bijv. pizzadeeg of brooddeeg is het roeropzetstuk 22 niet geschikt. Hiervoor kunt u beter de mesinzet 20 gebruiken.

Om het roeropzetstuk 22 eraf te halen trekt u hem naar boven.

7.5 Deksel voor de blender opzetten

Het deksel voor de blender 25 kan alleen worden opgezet wanneer de blender 6 correct werd geplaatst.

1. Controleer of de afdichtring 24 in het deksel voor de blender 25 correct zit.
2. Plaats het deksel voor de blender 25 ietsje verdraaid op de blender 6.

Het symbool van het geopende slot wijst naar de pijl van de vergrendeling 16.

1. Draai het deksel voor de blender 25 zodanig dat het symbool van het gesloten slot naar de pijl van de vergrendeling 16 wijst.

- het apparaat kan alleen worden gestart, wanneer het deksel voor de blender 25 er correct is opgezet.

- opdat het deksel voor de blender 25 correct in de vergrendeling vastklikt, is het handig om bij het dichtdraaien licht op het slotsymbool te drukken.

- als het deksel voor de blender 25 niet correct is geplaatst, verschijnt een overeenkomstig symbool in het display.

7.6 Deksel voor de vulopening van de blender inclusief meetscala gebruiken

Het deksel voor de vulopening van de blender incl. meetscala 26 is gelijktijdig bestemd als sluiting voor de blender 6 en voor het meten van ingrediënten.

Om de blender 6 te sluiten, plaatst u het deksel voor de vulopening van de blender incl. meetscala 26 met de opening omlaag in het deksel voor de blender 25 en vergrendelt u deze door hem met de klok mee te draaien.

Voorzichtig!

Voordat u het deksel voor de vulopening van de blender incl. meetscala 26 verwijdert, moet u de snelheid op stand 1, 2 of 3 reduceren zodat er geen levensmiddelen uitgeslingerd kunnen worden.

Om ingrediënten te vullen, kan het deksel van de vulopening van de blender incl. meetscala 26 kort worden afgenomen.

7.7 Koken en stoven met de kookinzet

1. Vul minstens 500 ml en maximaal 2 liter water in de blender 6:

- wanneer alle levensmiddelen geheel met water zijn bedekt, wordt gekookt; - wanneer de levensmiddelen niet volledig met water zijn bedekt, wordt gestoofd.

1. Plaats de levensmiddelen in de kookinzet 21.

2. Plaats de kookinzet 21 in de blender 6.

3. Sluit de blender 6 met het deksel voor de blender 25 en het deksel voor de vulopening van de blender incl. meetscala 26.

4. Hier stelt u de gewenste tijd in.

5. Stel de gewenste temperatuur in op de temperatuurregelaar „TEMP.“ 13.

- In het display 8 wordt de gekozen temperatuur weergegeven;

TEMP 90°C

1. Kies snelheidsstand 1.
2. Druk op de toets „ON/OFF" 11.

Het apparaat begint te werken.

7.8 Gebruik een spatel

De spatel 23 is bestemd voor het roeren van ingrediënten en voor het verwijderen van de kookinzet 21.

Voorzichtig!

-De spatel 23 mag niet worden gebruikt, wanneer het roeropzetstuk 22 is ingezet. De spatel 23 zou anders in het roeropzetstuk 22 kunnen blijven haken.
-Gebruik geen ander keukengereedschap om de ingrediënten te roeren. Het gereedschap zou in het mes kunnen komen en schade veroorzaken.
- De spatel 23 is zodanig geconstrueerd dat deze ook bij lopende mesinzet 20 hiermee niet in contact kan komen.

- Roer principieel met de klok mee.

De spatel 23 is zodanig geconstrueerd dat deze ook bij draaiende mesinzet 20 hiermee niet in contact kan komen.

Met de haak aan de onderkant van de spatel 23 kan de hete kookinzet 21 worden verwijderd zonder deze direct te moeten aanraken.

Bij het gebruik van de snijbladen van de mesinzet 20 voor het kleinmaken van levensmiddelen (zie „7.2 Mesinzet plaatsen en uitnemen“ op pagina 131) gelden de volgende tijden als richtsnoer:

Levensmiddelen Hoeveelheid Stand Tijd
Aardappelen (voor aardappelkoekjes)	1000 g	5	15 seconden
Amandelen	200 g	9	25 seconden

Levensmiddelen	Hoeveelheid	Stand	Tijd
Broodje 1 - 3 stuks 8 25 seconden
Chocolade/couverture 200 g 8	30 seconden
Fruit pureren 100 g - 800 g 6	8 - 10 seconden
Fruitshake opschuimen 200 ml -	600 ml 8 50 seconden
Graan, fijn 50 g - 250 g	10		2 minuten
Graan, grof	50 g - 250 g	10	50 seconden
Groente pureren	100 g - 800 g	8 8 - 10	seconden
Usblokjes	200 g	5 20 seconden
Knoflook	1 - 10 tenen	6	8 seconden
Koffiebonen	100 g	10	2 minuten
Kruiden	20 g	10	30 seconden
Lijnzaad	20 g	9 25 seconden
Noten	200 g	9 25 seconden
Parmezaanse kaas	150 g	10	35 seconden
Peperkorrels	20 g	Turbo	3 x kort indrukken
Rode kool	500 g	5	9 seconden
Sesamzaad	50 g	8 30 seconden
Smoothie, soepen, sauzen opschuimen	200 ml - 600 ml	8 50 seconden
suiker	200 g	Turbo	Maximaal 6 keer 10 seconden indrukken. Controleer tussendoor de toestand van de suiker en maal naar eigen smaak klein.
Ui	1 - 10 stuks	6	8 seconden
Vlees (half bevroren)	20 g - 200 g	7	20 - 30 seconden
Witte kool	500 g	5	9 seconden
Wortelen (gesneden, ca. 5 cm)	500 g	Turbo	3 x kort indrukken

7.10 Mixen

Bij het gebruik van het roeropzetstuk 22 voor het kleinmaken van levensmiddelen (zie „7.4 Roeropzetstuk plaatsen en uitnemen“ op pagina 132) gelden de volgende tijden als richtsnoer:

Levensmiddelen	Hoeveelheid	Stand	Tijd
Eiwit stijf kloppen	2 - 3 stuks	4	4 minuten
Mayonaise	1 - 3 eieren	4	4 minuten
Slagroom stijf kloppen	200 - 600 g	3	1 - 2 minuten

8. Stoomkoken

Aanwijzing: In deze gebruiksaanwijzing zijn de basisfuncties zoals mixen, fijnhakken en stoomkoken beschreven. Kijk in het meegeleverde kookboek voor het maken van speciale gerechten.

8.1 Voorverwarmen

Wanneer u diepvriesproducten, met name vlees of vis, wilt garen, dient u de machine gedurende 10 minuten te laten voorverwarmen.

1. Bereid het apparaat voor zoals in „8.2 Stoomkoken met een stoominzet“ op pagina 136 of „8.3 Stoomkoken met de kookinzet“ op pagina 137 beschreven.
   Laat het 10 minuten lang lopen, voor u de levensmiddelen erin doet om te garen:
2. Stel met de tijdregelaar „TIME” 10 10 minuten in.
3. Draai de temperatuurregelaar 13 zo ver naar rechts tot in het display 8 de stoomtoevoer met „SF“ („extra steam“) wordt weergegeven.

TEMP SF

1. Kies stand 1.
2. Druk op de toets „ON/OFF" 11.

Het apparaat begint te werken.

Het apparaat schakelt na 10 minuten vanzelf uit. Nu kunt u de levensmiddelen in het apparaat doen en beginnen met stoomkoken.

8.2 Stoomkoken met een stoominzet

1. Plaats de blender 6 in het basisapparaat 17.
2. Doe 1000 ml water in de blender 6. Dit komt overeen met de onderste resp. de tweede markering van onderen „I”.

Aanwijzing: de afdichting 5 van de condensaat-opvangbak 4 moet zodanig worden geplaatst dat het opschrift „BACK" niet meer zichtbaar is.

1. Plaats de condensaat-opvangbak 4 ietsje verdraaid op de blender 6.

1. Draai de condensaat-opvangbak 4 zodanig dat deze duidelijk vastklikt.

Het apparaat kan alleen worden gestart, wanneer de condensaat-opvangbak 4 er correct is opgezet.

1. Plaats de levensmiddelen in de stoominzet 3 en 2.

Aanwijzing: ook wanneer u alleen de vlakke stoominzet 2 nodig heeft, moeten altijd beide stoominzetten 3 en 2 worden ingezet zodat er geen stoom aan de zijkant uittreedt.

1. Plaats de gevulde stoominzetten 3/2 in de condensaat-opvangbak 4.

2. Sluit de stoominzetten met het deksel voor stoominzetten 1.

3. Hier stelt u de gewenste tijd in.

4. Draai de temperatuurregelaar 13 zo ver naar rechts tot in het display 8 de stoomtoevoer met „SF“ („extra Steam“) wordt weergegeven.

TEMP 5F

1. Kies snelheidsstand 1.
2. Druk op de toets „ON/OFF" 11.

Het apparaat begint te werken.

8.3 Stoomkoken met de kookinzet

1. Vul 500 ml water in de blender 6.
2. Vul de levensmiddelen in de kookinzet 21.
3. Plaats de kookinzet 21 in de blender 6.
4. Sluit de blender 6 met het deksel voor de blender 25 en het deksel voor de vulopening van de blender incl. meetscala 26.
5. Hier stelt u de gewenste tijd in.
6. Draai de temperatuurregelaar 13 zo ver naar rechts tot in het display 8 de stoomtoevoer met „SF“ („extra steam“) wordt weergegeven.

TEMP 5F

1. Kies snelheidsstand 1.
2. Druk op de toets „ON/OFF“ 11.

Het apparaat begint te werken.

Om aan het einde van de stoomtijd de kookinzet 21 te verwijderen, dient u te letten op „7.8 Gebruik een spatel“ op pagina 134.

8.4 Gaarpunt controleren

U dient erop te letten dat de levensmiddelen niet te lang garen, omdat groenten anders te zacht en vlees en vis te droog en taai kunnen worden.

Waarschuwing! Bij

onvoorzichtig openen van het deksel 1 of 25 terwijl het apparaat werkt, kan een golf hete stoom ontsnappen.

Ga als volgt te werk om tussendoor de toestand van het voedsel te controleren:

1. Open voorzichtig het deksel voor de stoominzetten 1 resp. het deksel voor de blender 25.

Let er bij het openen van het deksel op dat u moet door een plens hete stoom wordt getroffen.

1. Haal het deksel er helemaal af.

2. controleer de toestand van het voedsel met een lange pen of een vork:

3. wanneer het voedsel klaar is, drukt u op de toets „ON/OFF“ 11, om het apparaat uit te schakelen.

4. Wanneer het voedsel nog niet klaar is, zet het deksel er dan weer op en laat het apparaat verder werken.

8.5 Beveiliging tegen oververhitting

Het apparaat beschikt over een beveiliging tegen oververhitting. Zodra er geen water meer in de blender 6 zit en de temperatuur daardoor te hoog wordt, gaat het apparaat automatisch uit.

Trek in dat geval de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Daarna kunt u het apparaat weer met water in werking zetten.

9. Tips voor het stoomkoken

Stoomkoken is een van de gezondste mogelijkheden om levensmiddelen gaar te maken. Niet alleen blijven voedingsstoffen en kleur van de levensmiddelen grotendeels behouden, ook de natuurlijk smaak en beet kunnen de genieter blij maken. Daardoor kan ook zuinig worden omgesprongen met zout, vet en kruiden.

9.1 Stoominzet gebruiken

U kunt naar behoefte of alleen de diepe stoominzetten 3 of beide stoominzetten gebruiken.

De vlakke stoominzet 2 kan niet zonder de diepe stoominzet 3 worden gebruikt.

9.2 Menu's bereiden

Wanneer u een heel menu klaarmaakt en daarom meerdere stoominzetten boven elkaar gebruikt, let dan op het volgende:

• vlees en vis moeten altijd in de onderste stoommand worden bereid, om te voorkomen dat omlaag druppelend vleesnat in andere levensmiddelen terechtkomt;
• het voedsel met het grootste gewicht moet zo veel mogelijk in de onderste stoominzet 3 worden bereid.

9.3 Gaartijden bij stoomkoken

Bij het stoomkoken (zie „8.Stoomkoken“ op pagina136) gelden de volgende tijden als richtsnoer:

Levensmiddelen Hoeveelheid Tijd
Aardappelen, geschild, in vieren 800 g 35 minuten
Aardappelen, klein met schil 800 g 35 minuten
Asperges, hele stengels 500 g 30 minuten
Bloemkool, in roosjes	500 g	40 minuten
Broccoli, in roosjes	500 g	15 minuten
Cabanossi	4 stuks	20 minuten
Champignons, in plakken	250 g	12 minuten
Courgette (ca. 5 mm dikke plakken)	500 g	17 minuten
Erwten, diepvries	250 g	22 minuten
Garnalen	250 g	22 minuten
Gehaktballetjes	500 g	30 minuten
Gemengde groente met kruidenboter, diepvries	300 g	22 minuten
Hele vis (forel à 250 g)	1 - 2 stuks	20 minuten
Kalkoenfilet, heel	150 g	20 minuten
Kalkoenfilet, in porties	500 g	10 minuten
Kipfilet, heel	150 g	20 minuten
Kipfilet, in porties	500 g	10 minuten
Knakworsten, in darm	4 stuks	10 minuten
Koolrabi (ca. 10 mm brede stukken)	500 g	20 minuten
Koolvisfilet (à 200 g, 2 cm dik)	1 - 4 stuks	13 minuten
Paprika (ca. 10 mm brede repen)	500 g	12 minuten
Peultjes, heel	200 g	12 minuten
Prei (ca. 10 mm brede ringen)	500 g	15 minuten
Sperziebonen, heel	500 g	25 minuten
Spinazie, vers	500 g	20 minuten
Spruitjes, heel	500 g	40 minuten
Venkel (ca. 10 mm brede stukken)	500 g	17 minuten
Witte kool (ca. 10 mm brede repen)	500 g	30 minuten
Wortelen (ca. 3 mm dikke plakken)	500 g	22 minuten
Zalmfilet (à 300 g, 3 - 4 cm dik)	1 - 4 stuks	15 minuten

- Houd er rekening mee, dat de gegevens afhankelijk van het levensmiddel kunnen variëren en slechts als houvast dienen.

- Wanneer u diepvriesproducten, met name vlees of vis, wilt garen, dient u de

machine gedurende 10 minuten te laten voorverwarmen. (zie „8.1 Voorverwarmen“ op pagina 136).

- Bij diepvriesgoederen is de gaartijd dubbel zo lang als de aangegeven tijd.

Controleer daarom regelmatig de

gaartoestand (zie „8.4 Gaarpunt

controleren" op pagina 138).

10. Apparaat reinigen en onderhouden

Waarschuwing! Om gevaar voor een elektrische schok, letsel of een beschadiging te voorkomen:

• trek vóór elke reiniging de stekker uit het stopcontact.
• dompel het basisapparaat 17 nooit onder in water.
• let erop dat de snijbladen van de mesinzet 20 zeer scherp zijn. Raak de messen nooit met blote handen aan om snijwonden te voorkomen.

Voorzichtig! Gebruik in geen geval schurende, bijtende of krassende reinigingsmiddelen. Daardoor kan het apparaat beschadigd raken.

10.1 Basisapparaat reinigen

1. Reinig het basisapparaat 17 met een vochtige doek. U kunt ook een beetje afwasmiddel nemen.
2. Neem het apparaat nog een keer af met schoon water.
3. Gebruik het basisapparaat 17 pas weer als het helemaal droog is.

10.2 Blender reinigen

1. Plaats de blender 6 met ingelegde mesinzet 20 op het apparaat.
2. Vul hem ongeveer tot de helft met warm water.

3. Zet het deksel voor de blender 25 en het deksel voor de vulopening van de blender incl. meetscala 26 erop.

4. Steek de netstekker in een geschikt stopcontact (zie „3. Technische gegevens“ op pagina 123).

5. Druk meerdere malen kort op de turbotoets 9.
6. Haal de blender 6 van het apparaat af.
7. Giet het water eruit. De blender 6 is nu pre-gereinigd.
8. Haal de mesinzet 20 (zie „7.2 Mesinzet plaatsen en uitnemen“ op pagina 131)eruit.
9. Reinig de blender 6 met de hand in een afwasbak met zeepwater.
   10.Spoel de blender 6 onder schoon water na.
   11.Laat de blender 6 helemaal drogen alvorens hem opnieuw te gebruiken.

10.3 Accessoires reinigen

Waarschuwing! De

mesinzet 20 heeft zeer scherpe snijbladen. Neem de volgende aanwijzingen in acht om letsel te voorkomen:

• Let erop dat de snijbladen van de mesinzet 20 zeer scherp zijn. Raak de messen nooit met blote handen aan om snijwonden te voorkomen.
• Bij het afwassen met de hand moet het water zo helder zijn dat u de mesinzet 20 goed kunt zien om zich niet aan de zeer scherpe messen te verwonden.

1. Haal de mesinzet 20 uit de blender 6 (zie „7.2 Mesinzet plaatsen uitnemen“ op pagina 131).

2. Haal de afdichting van de mesinzet 19 uit de mesinzet 20.

3. Verwijder de afdichting van het deksel voor de blender 24 uit het deksel voor de blender 25.

4. Haal de afdichting van de condensaat- opvangbak 5 uit de condensaat- opvangbak 4.

5. Reinig alle accessoires met de hand in een afwasbak.

6. Laat alle onderdelen volledig drogen.

7. Plaats de afdichting van de condensaat-opvangbak 5 in de condensaat-opvangbak 4.

Aanwijzing: de afdichting van de condensaat-opvangbak 5 moet zodanig worden geplaatst dat het opschrift „BACK“ niet meer zichtbaar is.

1. Plaats de afdichting van het deksel voor de blender 24 in het deksel vo blender 25.

Aanwijzing: de afdichting voor het deksel van de blender 24 moet zodanig worden ingezet dat de gladde kant naar binnen ligt.

1. Plaats de afdichting van de mesinzet 19 weer in de mesinzet 20.

10.4 Reinigen in de vaatwasmachine

De volgende onderdelen zijn geschikt voor de vaatwasmachine:

• blender 6
• deksel voor de vulopening van de blender inclusief meetscala 26
• deksel voor de blender 25
• m es in z et 20 zonder de afdichting van de mesinzet 19 zonder afdichting van het deksel voor de blender 24
• inzetstuk voor het koken 21
  • roeropzetstuk 22
• spatel 23
  • condensaat-opvangbak 4 zonder afdichting van de condensaat-opvangbak 5
• stoominzet, diep 3
• stoominzet, vlak 2
  • deksel voor stoominzetten 1

In geen geval mogen de volgende onderdelen in een vaatwasmachine worden gelemigd:

• basisapparaat 17
• alle afdichtingen

10.5 Ontkalken

Vooral bij het stoomkoken met kalkhoudend water kunnen er kalkafzetting aan de gebruikte onderdelen ontstaan, vooral in de blender 6.

1. Lichte kalkafzettingen kunt u met reinigingsazijn op een doekje verwijderen door goed te vegen.
2. Spoel met schoon water na.

Zijn er grotere hoeveelheden kalk afgezet, verwijder deze dan onmiddellijk om de functionaliteit van het apparaat te garanderen. Kalkafzettingen kunnen de kookresultaten aanzienlijk verslechteren.

Voorzichtig! Gebruik geen gangbare ontkalkers, ook geen azijnzuur of azijnessence.

1. Om kalkafzettingen te verwijderen raden we aan 500 ml witte tafelazijn en 500 ml kokend water in een geschikte kom, bijvoorbeeld van kunststof, te doen en op de verkalkte delen 30 min. te laten inwerken.

Aanwijzing: Langere inwerkingstijden verbeteren de ontkalking niet, maar kunnen de onderdelen op den duur wel beschadigen.

1. Spoel met schoon water na.
2. Laat de onderdelen helemaal drogen alvorens ze opnieuw te gebruiken.

10.6 Afdichtingen bestellen

De afdichting van het deksel voor de blender 24, de afdichting van de mesinzet 19 en de afdichting van de condensaat-opvangbak 5 kunnen in het servicecenter besteld worden (zie „Servicecenter“ op pagina 146).

11. Storing, oorzaak, verhelpen

11.1 Storingen tijdens de werking

Storing Oorzaak	Verhelpen
Het apparaat start niet	Blender 6 niet correct geplaatst	Blender 6 correct plaatsen (zie „7.3 Blender inzetten“ op pagina 132)
	Deksel 25 voor de blender 6 is niet correct geplaatst	Deksel 25 correct plaatsen (zie „7.5 Deksel voor de blender opzetten“ op pagina 132)
	Geen stroomvoeding Netstekker	en evt. zekering controleren
	Verkeerde spanningsvoeding	Op correct spanning letten (zie „6.1 Voeding aansluiten“ op pagina 128)
Vloeistof onder het apparaat Mesinzet 20 is niet correct geplaatst en ondicht		Mesinzet 20 correct plaatsen (zie „7.2 Mesinzet plaatsen en uitnemen“ op pagina 131)
		Afdichting van de mesinzet 19 is defect
		Vloeistof is uit de blender 6 uitgetreden en door de overloopopening 17 op de ondergrond gestroomd (zie „6.9 Overloop“ op pagina 130)
Bij het deksel 25 van de blender 6 treedt vloeistof uit	Afdichting 24 is niet correct ingezet	Afdichting 24 correct inzetten (zie „10.3 Accessoires reinigen“ op pagina 140)
	Afdichting 24 is defect	Nieuwe afdichting 24 inzetten (zie „10.6 Afdichtingen bestellen“ op pagina 142)
De temperatuur kan niet worden ingesteld	Er werd een snelheidsstand 4 t/m 10 gekozen	Snelheidsstand 0 - 3 kiezen (zie „6.6 Snelheid instellen“ op pagina 129)
Er kan geen hogere snelheidsstand dan 3 worden gekozen	Er is een temperatuur ingesteld	Temperatuur op 0 instellen

11.2 Foutmeldingen in het display

Display Oorzaak	Verhelpen
E3 Blender 6 is te vol gevuld lets	van de inhoud verwijderen
	Deksel van de blender 6 is niet correct gesloten	Deksel correct sluiten (zie „7.5 Deksel voor de blender opzetten“ op pagina 132)
HHH De blender 6 werd niet correct in het basisapparaat 17 geplaatst		Blender 6 correct plaatsen (zie „7.3 Blender inzetten“ op pagina 132)
		Blender 6 werd tijdens de lopende werking verwijderd
LLL Fout in de elektronica Neem contact op met het		servicecenter (zie "Service-center" op pagina 146)
	De ingestelde temperatuur is bereikt (zie „6.4 Temperatuur instellen“ op pagina 129)	Geen maatregelen noodzakelijk

12. Weggooien

12.1 Apparaat

Het symbool van de doorstreepte afvalcontainer op wielen betekent dat het product in de Europese Unie apart moet worden verwijderd.

Dit geldt voor het product en alle van dit symbool voorziene accessoires. Met dit symbool gekenmerkte producten mogen nooit met het gewone huisvuil worden verwijderd, maar moeten worden ingediend bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten. Recycling helpt het verbruik van grondstoffen te verminderen en het milieu te ontlasten. Let daarom in elk geval op de afvalverwijderingsvoorschriften in uw land.

12.2 Verpakking

Als u de verpakking wilt wegwerpen, let dan op de desbetreffende milieuvoorschriften in uw land.

13. Garantie van de HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. In geval van defecten aan dit product heeft u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode begint vanaf de koopdatum. Bewaar de originele kassabon op een veilige plaats. Deze bon heeft u nodig om de koopdatum aan te tonen.

Indien binnen drie jaar vanaf de koopdatum van het product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons (naar onze keuze) of kosteloos voor u gerepareerd of vervangen. De voorwaarde voor deze garantieprestatie is dat binnen de periode van drie jaar het defecte apparaat en de koopkwitantie (kassabon) wordt ingeleverd en schriftelijk kort wordt beschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer dit is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Door de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraak op garantie

De garantieperiode wordt door de garantie niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de koop aanwezige schade en gebreken moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die na afloop van de garantieperiode noodzakelijk worden, zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór de levering zorgvuldig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie wordt niet verleend voor productonderdelen die blootgesteld zijn aan normale slijtage en daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijvoorbeeld schakelaars, accu's en onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product werd beschadigd, niet vakkundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een vakkundig gebruik van het product moeten alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing nauwkeurig worden opgevolgd.

Toepassingsdoelen en handelingen waarvan in de gebruiksaanwijzing wordt afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is enkel voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik bedoeld. Bij misbruik of onvakkundige behandeling, gebruik van geweld en bij ingrepen die niet door ons geautoriseerde servicecenter worden uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle bewerking van uw aangelegenheid te garanderen, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen:

- Houd bij alle aanvragen het artikelnummer (voor dit apparaat: IAN

93471) en de kassabon als bewijs van aankoop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, op de titelbladzijde van uw gebruiksaanwijzing (links onder) of als sticker op de voor- of achterzijde.
• Indien er functiestoringen of andere defecten optreden, neem dan eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde service-center.
• Een als defect geregistreerd product kunt u vervolgens onder toevoeging van de kassabon en de beschrijving van het defect en wanneer dit is opgetreden franco aan het u meegedeelde serviceadres opsturen.

Op www.lidl-service.com kunt u dit handboek en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service-center

NL Service Nederland

Let op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde service-center.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Duitsland

Inhalt