SDB 2200 D2 - Silitysrauta SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SDB 2200 D2 SILVERCREST

Johdanto Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli- suusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat. Tarkoituksenmukainen käyttö Höyrysilitysrauta on tarkoitettu ainoastaan vaat- teiden silittämiseen. Sitä saa käyttää ainoastaan suljetuissa tiloissa ja yksityistalouksissa. Muunlainen käyttö on tarkoituksenvastaista. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin! Toimituslaajuus Höyrysilitysrauta Mitta-astia Käyttöohje Kun poistat laitteen pakkauksesta, tarkista heti, että toimitus sisältää kaikki siihen kuuluvat osat. Laitteen kuvaus 1 Näyttö

TEMP-painike (lämpötilan laskeminen) 3 Suihkutustoiminnon painike 4 Höyrysäädin 5 Höyrysuihkun painike 6 Taittumissuojalla varustettu virtajohto 7 Kanta 8 Self-Clean-painike 9 Vesisuutin 0 Vesisäiliön täyttöaukko q TEMP-painike (lämpötilan nostaminen) w Mitta-astia Tekniset tiedot Nimellisjännite: 220 - 240 V

Turvallisuusohjeet VAARA - SÄHKÖISKU! ► Virtalähteen jännitteen on vastattava laitteen tyyppikilvessä annettuja tietoja. ► Anna vaurioitunut laite vaarojen välttämiseksi välittömästi pätevän ammatti- korjaamon korjattavaksi tai ota yhteyttä huoltopalveluumme. ► Anna vaarojen välttämiseksi vialliset verkkopistokkeet ja virtajohdot heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi. ► Vedä aina verkkopistokkeesta, älä koskaan johdosta. ► Älä taita äläkä purista virtajohtoa, ja vedä se niin, ettei se joudu kosketuksiin kuumien pintojen kanssa, ja ettei kukaan voi astua sen päälle eikä kompas- tua siihen. ► Irrota verkkopistoke ennen puhdistusta, vesijohtovettä täyttäessäsi ja jokaisen käytön jälkeen. ► Kierrä aina virtajohto kokonaan auki ennen silitysraudan päälle kytkemistä. Älä käytä jatkojohtoja. ► Älä milloinkaan koske virtajohtoon tai verkkopistokkeeseen kosteilla käsillä. ► Älä missään tapauksessa käytä höyrysilitysrautaa suihkun, vettä täynnä ole- van kylpyammeen tai pesualtaan tai vettä sisältävien astioiden lähettyvillä. Veden läheisyyteen liittyy aina potentiaalinen vaara, myös laitteen ollessa pois päältä kytkettynä. ► Älä missään tapauksessa upota höyrysilitysrautaa nesteeseen äläkä päästä mitään nesteitä höyrysilitysraudan koteloon. Älä altista laitetta kosteudelle, äläkä käytä sitä ulkona. Jos laitteen sisään kuitenkin pääsee nestettä, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi asiantuntevaan huoltoliikkeeseen. ► Höyrysilitysraudan laitekoteloa ei saa avata. Anna viallinen höyrysilitysrauta ainoastaan pätevien ammattihenkilöiden korjattavaksi.16 SDB 2400 A1

VAARA - SÄHKÖISKU! ► Älä missään tapauksessa käytä höyrysilitysrautaa, jos siinä on näkyviä vaurioita, se on pudonnut tai siitä vuotaa vettä. Anna laite ensin pätevän ammattihenkilöstön korjattavaksi. ► Älä käytä laitetta, jos virtajohdon taittumissuoja on vaurioitunut! ► 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joilla on puutteelliset fyysiset, aisti- mukselliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tietoa, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisina, tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaa- rat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eivätkä käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! ► Tartu kuumaan höyrysilitysrautaan ainoastaan sen kahvasta. ► Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät he pääse leikkimään laitteella. ► Älä koskaan pidä käsiäsi höyrysuihkussa, äläkä tartu kuumiin metalliosiin. ► Älä koskaan avaa vesisäiliön täyttöaukkoa käytön aikana. Anna höyrysili- tysraudan ensin jäähtyä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta. ► Höyrysilitysrauta ja sen liitosjohto on pidettävä päällekytkennän ja jäähty- misen aikana poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta. ► Höyrysilitysrautaa ei saa jättää ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä sähköverkkoon.17 SDB 2400 A1

HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT! ► Älä koskaan jätä kuumaa, sähköverkkoon liitettyä tai päälle kytkettyä höyrysilitysrautaa ilman valvontaa. ► Varastoi höyrysilitysrauta ainoastaan jäähtyneenä. ► Käytä höyrysilitysrautaa tasaisella alustalla ja aseta se tasaiselle alustalle. ► Silitä ainoastaan hoito-ohjeissa annetuilla ja materiaalille soveltuvilla lämpötila-asetuksilla. Muutoin tekstiilit saattavat vaurioitua. Mikäli et tunne hoito-ohjeita, aloita pienimmällä lämpötila-asetuksella. ► Älä koskaan anna lasten käyttää höyrysilitysrautaa. ► Aseta höyrysilitysrauta vain tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle. Höyrysilitysraudan on seistävä tukevasti paikoillaan. ► Kun haluat laskea höyrysilitysraudan kädestäsi, aseta se aina pystyasentoon kanta alaspäin. ► Jos vaatekappaleen hoito-ohjeessa on silittämisen kieltävä symboli ( ), vaatekappaletta ei pidä silittää. Silittäminen saattaa vaurioittaa vaatetta. ► Vesisäiliöön saa täyttää ainoastaan vesijohtovettä/tislattua vettä. Muuten höyrysilitysrauta voi vioittua. ► Höyrysilitysrautaa ei saa puhdistaa liuottimilla, alkoholilla tai hankaavilla puhdistusaineilla. Ne voivat vaurioittaa höyrysilitysrautaa.18 SDB 2400 A1

Ennen ensimmäistä käyttöä

1) Poista höyrysilitysrauta pakkauksesta.

2) Poista kaikki tarrat ja muovit höyrysilitysraudasta

ja raudan pohjasta. VAROITUS - TUKEHTUMISVAARA! Muovipussit saattavat olla vaarallisia. Tukehtu- misvaaran välttämiseksi muovipussit on säilytettä- vä poissa vauvojen ja pikkulasten ulottuvilta.

3) Täytä vesi vesisäiliöön (katso luku "Vesisäiliön

4) Liitä verkkopistoke verkkopistorasiaan, joka

vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.

6) Lämmitä höyrysilitysrautaa muutamia minuutteja

suurimmalla asetuksella.

7) Paina höyrysuihkun painiketta 5 muutamia

kertoja niin, että raudan pohjasta tulee höyryä.

8) Silitä sen jälkeen tarpeetonta kangaspalaa

mahdollisten epäpuhtauksien poistamiseksi raudan pohjasta. Vesisäiliön täyttäminen

2) Avaa vesisäiliön täyttöaukon 0 kansi.

3) Täytä mitta-astialla w vesijohtovettä korkeintaan

vesisäiliön "MAX"-merkintään asti.

4) Sulje vesisäiliön täyttöaukon 0 kansi.

OHJE Jos asuinpaikkakuntasi vesijohtovesi on keski-

ertoa kovempaa, suosittelemme tislatun veden sekoittamista vesijohtoveteen. Muutoin höyry- toiminnon suuttimet saattavat kalkkeutua ennen aikojaan. Jotta höyrytoiminto säilyisi hyvänä mahdolli- simman pitkään, tislattua vettä on sekoitettava vesijohtoveteen taulukon mukaisesti. Veden kovuus Tislatun veden suhde vesijohtoveteen erittäin pehmeä/ pehmeä

keskinkertainen 1:1 kova 2:1 erittäin kova 3:1 Veden kovuuden saat selville paikallisesta vesilaitoksesta.19 SDB 2400 A1

Näytön merkitys Näyttö Lämpötilataso Soveltuva materiaali... Vaatteen hoito-ohje Verkkopistoke on pistorasi- assa, laite on sammutettu. Akryyli Nailon Silkki Polyesteri Sekoite- kangas Villa (höyrysilitys on mahdol- lista) Puuvilla (höyrysilitys on mahdol- lista) Farkut (höyrysilitys on mahdol- lista) Pellava (höyrysilitys on mahdol- lista) Sammutusautomatiikka on aktivoitu (katso luku "Sammutusautomatiikka") Käyttö Liittäminen virtalähteeseen ja silitys OHJE Kuivasilitys ilman höyryä on mahdollista kaikissa lämpötiloissa, hö yrysilitys vasta lämpötilatasosta 6 ylöspäin ( näkyy lisäksi näytössä 1).

1) Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan.

Kuulet merkkiäänen ja näyttöön 1 syttyy pu- nainen valo. Kun useampi symboli on vilkkunut näytössä 1, näyttöön ilmestyy OFF. HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT! ► Jos vaatekappaleen hoito-ohjeessa on silittä- misen kieltäv ä symboli ( ), vaatekappaletta ei pidä silittää. Silittäminen saattaa vaurioittaa vaatetta.20 SDB 2400 A1

2) Tarkasta vaatteen hoito-ohjeista, saako sitä

silittää ja jos, niin millä lämpöasetuksella.

3) Paina TEMP-painiketta

q niin monta kertaa, kunnes sopiva lämpötilataso näkyy näytössä 1 (katso luku "Näytön merkitys"). TEMP 2 -painikkeella voit vaihtaa korkealta lämpötilatasolta alhaisemmalle lämpötilatasolle. Kun kangaslaadun merkkivalo näytössä 1 lakkaa vilkkumasta ja kuulet merkkiäänen, asetettu lämpötila on saavutettu, ja voit aloittaa silittämisen. OHJE Jos silität erittäin kuivia ja ryppyisiä vaatteita, voit

ostuttaa vaatekappaleita suihkutustoiminnon avulla. Paina vaatteiden kostuttamiseksi suihkutus- toiminnon painiketta 3. Höyrysilitys OHJE Aseta lämpötilatasoksi vähintään 6. Muutoin silit ysrauta ei muodosta höyryä. ■ Säädä höyrysäätimellä 4 haluttu hö yryn voi- makkuus. Höyrysilitysraudan pohjasta alkaa tulla höyryä, kun pidät silitysrautaa vaakatasossa. ■ Kun höyrysäädin 4 t yönnetään asentoon , tai kun höyrysilitysrautaa pidetään pystysuoras- sa, raudan pohjasta ei tule höyryä. Silittäminen höyrysuihkulla Höyrysuihku soveltuu erityisesti vaatteiden vaikea- pääsyisten alueiden silittämiseen.

1) Nosta höyrysilitysrautaa hieman.

2) Paina sitten höyrysuihkun painiketta 5 höy-

rysuihkun aikaansaamiseksi. Höyrysilitysraudan käytön keskeyttäminen HUOMIO - PALOVAARA! Älä koskaan jätä kuumaa, sähköverkkoon liitet- tyä tai päälle kytkettyä höyrysilitysrautaa ilman valvontaa.

1) Sammuta silitysrauta painamalla TEMP-paini-

ketta q tai TEMP 2 -painiketta ja pitämällä sitä alaspainettuna niin kauan, kunnes kuulet merkkiäänen, näytössä 1 palaa punai- nen valo ja siihen ilmestyy teksti OFF. Tai:

TEMP 2 -painiketta niin monta kertaa, kunnes kuulet merkkiäänen, näytössä 1 palaa punainen valo ja siihen ilmestyy teksti OFF. Höyrysilitysraudan käytön lopettaminen

1) Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2) Tyhjennä vesisäiliö ja puhdista raudan pohja.

3) Aseta jäähtynyt höyrysilitysrauta pystysuoraan

kanta 7 alaspäin. Tipanestojärjestelmä Tavallisissa höyrysilitysraudoissa raudan pohjasta saattaa alhaisissa silityslämpötiloissa tiputella vettä. Tämä höyrysilitysrauta on sen sijaan varustettu ti- panestojärjestelmällä. Höyrysilitysrauta sammuttaa höyrypaineen automaattisesti alhaisissa lämpötilois- sa. Tämän tapahtuessa kuuluu "napsahdus". Aseta sen jälkeen haluttu lämpötila. Höyryn tuottaminen jatkuu heti, kun haluttu lämpötila on saavutettu.21 SDB 2400 A1

Automaattinen sammutus Höyrysilitysrauta on varustettu automaattisella sammutustoiminnolla. Toiminto pysäyttää höyrysili- tysraudan lämmittämisen. Toiminto aktivoituu, kun höyrysilitysrauta seisoo kannan päällä, ja sitä ei liikuteta n. 30 sekuntiin. Höyrysilitysrauta antaa 6 varoitusääntä, näyttöön ilmestyy "PAUSE", ja näytössä 1 palaa punainen valo. Muutaman sekunnin kuluttua näyttö 1 pime- nee. Höyrysilitysraudan lämmitys keskeytyy. Automaattinen sammutustoiminto voidaan kytkeä pois päältä nostamalla höyrysilitysrautaa ja kallis- tamalla sitä kevyesti puolelta toiselle. Näyttöön 1 syttyy sininen valo ja ilmestyy aikai- semmin asetettu lämpötilataso. Tällöin höyrysilitys- rauta lämpenee uudelleen. Toiminto aktivoituu, kun höyrysilitysrauta seisoo pystysuorassa kanta 7 alaspäin, ja sitä ei liikuteta n. 8 minuuttiin. Höyrysilitysrauta antaa 6 varoitu- sääntä, näyttöön ilmestyy "PAUSE", ja näytössä 1 palaa punainen valo. Muutaman sekunnin kuluttua näyttö 1 pimenee. Höyrysilitysraudan lämmitys keskeytyy. Automaattinen sammutustoiminto voidaan kytkeä pois päältä nostamalla höyrysilitysrautaa ja kallis- tamalla sitä kevyesti puolelta toiselle. Näyttöön 1 syttyy sininen valo ja ilmestyy aikai- semmin asetettu lämpötilataso. Tällöin höyrysilitys- rauta lämpenee uudelleen. OHJE Automaattinen sammutustoiminto ei korvaa verk-

opistokkeen irrottamista pistorasiasta! Se suojaa ainoastaan laitetta ylikuumentumiselta ja vähentää tarpeetonta virrankulutusta. Se ei kuitenkaan suojaa tulipalolta, jos esim. kuuma höyrysilitysrauta asetetaan pyykkien päälle. Puhdistaminen Itsepuhdistustoiminto

1) Täytä vesisäiliö MAX-merkintään saakka.

2) Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

3) Aseta lämpötilatasoksi 9/MAX.

4) Säädä höyrysäädin 4 suurimmalle höyryase-

5) Anna höyrysilitysraudan kuumentua asetettuun

6) Pidä höyrysilitysrautaa vaakasuorassa keruuas-

7) Paina Self-Clean-painiketta 8 ja pidä sitä

alaspainettuna. Tällöin raudan pohjassa olevista aukoista tulee höyryä ja kiehuvankuumaa vettä. Tällä tavalla mahdolliset epäpuhtaudet huuhtoutuvat pois.

8) Vapauta Self-Clean-painike 8, kun vesisäiliössä

oleva vesi on käytetty loppuun.

9) Liikuta rautaa muutamia kertoja edestakaisin

pyyhkeen tai vanhan kangaspalan päällä, kunnes raudan pohja on täysin kuiva.

10) Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

11) Anna höyrysilitysraudan jäähtyä, ennen kuin

asetat sen sivuun. Kotelo VAROITUS - SÄHKÖISKUN VAARA! ► Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. ► Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen v oi aiheut- taa sähköiskun ja sitä kautta hengenvaaran. VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA! ► Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta. Muutoin on olemassa palo vammojen vaara!22 SDB 2400 A1

HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT! ► Älä käytä liuotin- tai hankausaineita. Nämä

aurioittavat laitteen pintaa! ► Älä käytä aggressiivisia, kemiallisia tai han-

aavia puhdistusaineita! Ne voivat vahingoit- taa laitteen pintaa vakavasti! ■ Puhdista kotelo ainoastaan pehmeällä, kuivalla liinalla. Säilyttäminen ■ Kaada vielä vesisäiliössä oleva vesi pois. ■ Säilytä jäähtynyttä laitetta puhtaassa, pölyttö- mässä ja k uivassa paikassa. Hävittäminen Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen ko- titalousjätteen seassa. Tämä tuote on sähkö- ja elektroniik- karomusta annetun direktii- vin 2012/19/EU alainen. Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kun- nallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapa- uksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen. Pakkaus on valmistettu ympäristöystä- vällisistä materiaaleista, jotka voidaan toimittaa paikallisiin kierrätyspisteisiin. Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi os- tosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voimme taata, että tuotteesi lähettäminen huoltoon on maksutonta. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmis- tusvirheitä, ei kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien kuten kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, sitä ei pidä käyttää kaupallisissa tarkoituksissa. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suoritta- mat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puut- teista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaa- misen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 93488 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) Maahantuoja

MAHDOLLISET RATKAISUT Laite ei toimi. Laitetta ei ole liitetty sähköverk- koon. Liitä laite verkkopistorasiaan. Laite on vaurioitunut. Käänny huollon puoleen. Höyrysilitysraudasta ei tule lainkaan tai vain erittäin vähän höyryä. Höyrysilitysraudan vesisäiliö on tyhjä. Täytä vesisäiliö vesijohto- vedellä (Katso "Vesisäiliön täyttäminen"). Höyrysilitysrauta ei kuu- mene. Höyrysilitysrautaa ei ole liitetty sähköverkkoon tai kytketty päälle. Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan ja säädä lämpötilansäätimellä haluttu lämpötilataso. Höyrysilitysrauta on viallinen. Anna pätevän ammattihen- kilöstön korjata höyrysili- tysrauta. Jos viat eivät korjaudu yllä annetuilla ohjeilla, tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltomme puoleen.24 SDB 2400 A125 SDB 2400 A1