FS 3609 - Tyhjiöpakkaukoneet SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FS 3609 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Vakuumiergerät 4
GB Instructions for use Vacuum bag sealer 8
FR Mode d'emploi Conditionneuse sous vide 12
NL Gebruiksaanwijzing Vacuum sealer 16
ES Instrucciones de uso Sellador de bolsas de vacio 20
IT Manuale d'uso Macchina per sottovuoto 24
DK Brugsanvising Vakuumpakker 28
SE Bruksanvisning Vakuumforpackare 32
FI Käyttoohje Pussinsaumauslaite 36
PL Instrukcja obslugi Prozniowa zgrzewarka do folii 40
GR O 8nyiecs xpnoewsuokun oppayiongs yia oakouaes 44
RU RykoBoCTBO no 3KcPnyatauBakyyMhBn 3aNaIuNK NaKeTob 48

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja säilytä tämä opas tulevaararetta varten. Laitetta savat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitanta

Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Laitteen osat

1. Virtakytkin (takapuolella)
2. "llmanpoisto- ja saumauspainike"
3. Pysäytyspainike
4. "Saumauspainike"
5. Kansi
6. Saumauslanka
7. Kiinnityskohdat
8. Liitäjohto ja pistotulppa
9. Vapautuspainike
10. Silikonitiiviste
11. Imuauukko
12. Kelattavan liitäntäjohdon sailytys (laitteen alapuolella)

Eikuvaa

5 vakuumipussia 20 × 30 cm

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitantajohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, laheta laite huoltoosastollemme (katso liite).

Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt taysin ennen puhdistamista.
Sahköiskun välttamiseksi alapuhdista laitetta vedellä alakä upotasita veteen.
Tata laitetta saavat kayttä lapset (vahintaaan 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesi rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikali heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossa ja he ymmartavat taysin kaikki kayttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.
Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole valvonnassa.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
Tarkasta aina ennen laitteen kayttoa

huolellisesti laitteen runko, liitantajohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantajohdon vetamiseen on kaytety liikaa voimaa, laitetta ei saa enää kayttä: nakymattomatin vauriot voivat aiheittaa laitetta kaytettäessä vaaratilanteita.

Varoitus:

Alä koske saumauslankaan eikä silikonitiivisteeseen. Niistä voi saada palovamman.

• Alä yritä poistaa minkäänlaista nestettä imutoiminnon avulla.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

• jos laitteessa on käyttohärio

• kayton jälkeen
• ennen laiteen puhdistamista.

Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, ala vedà liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.
- Alä anna laitteen kotelon tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja kuten keittolevyä tai muita avoimia lampölähteita.
Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seuraufsena tai siksi,etta annetuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.
Tämä laite on tarkoitettukotitalouskayttoön tai vastaavaan, kuten

• toimistot ja muut kaupalliset ympäristö
• maatalousyritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat
• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

Jaksottainen käytto

Laite on tarkoitetu vain jaksottaiseen käytöön eli sen taytyy antaa jaähtya noin 20 sekunnin ajan kunkin jakson jälkeen ennen

kuin sitā voidaan käyttaa jälleen. Sen tāytyy myös antaa ylikuumenemisen estämiseksi jaähtyä kahden minuutin ajan yhteensä 10 minuutin käyttoajan jälkeen.

Pussien valmistelu

Laita valmisteltu ruoka pusseihin.
Varmista, etta pussin suu pysyy täysin puhtaana ja kuivana.
Täytä pusseihin ruokaa enintään 6 cm paahän suuaukosta.
- Ruokaa voidaan taputella keittiöpyhkeellä jäljelle jaaneen nesteen poistamiseksi ulkopuolelta käsin.

Käytto

Saumauksen valmistelu

• Kytke pistolulppa sopivaan seinäpistorasiaan.
• Kytke laitteeseen virta sen takapuolella olevasta virtakytkimestä.
• Avaa kansi painamalla tiukasti laitteen oikealla ja vasemmalla puolella olevia vapautuspainikkeita.
  Nosta kansi ylos.
  Sijoita taytety pussi niin, etta sen auki oleva paa kiinnitty kahteen kiinnitskohtaan. Pussin suun taytyy olla puhdas, rypton ja taitteeton kohdassa, jossa se koskettaa silikonitiivistetty.
  Kännä kansi alas.
  Paina kannenulkoreunoja tiiviisti alaspain, kunnes kuulet sen lukkiutuvan paikalleen molemmilta puolila.

Ilmanpoisto- ja saumaus

Paina vasemmanpuolista painiketta ( ).
- Merkkivalo palaa vasemmalla niin kauan kuin ilmaa poistetaan pussista.
Kun kaikki ilma on poistetu, pussin suun saumaus tapahtuu automaattisesti. Merkkivalo sytty oikealla.

Kun toimenpide on valmis, molemmat merkkivalot sammuvat ja pussi voidaan poistaa. Paina sita varten tiukasti vapautuspainikkeita ja avaa kansi.
Toimenpidekeskeytetänpysäytyspainiketta painamalla

Vain saumaus:

Paina oikeanpuolista painiketta().
- Merkkivalo palaa oikealla niin kauan kuin pussin suuta saumataan.
Kun toimenpide on valmis, merkkivalo sammuu ja pussi voidaan poistaa. Paina sita varten tiukasti vapautuspainikkeita ja avaa kansi.
Toimenpidekeskeytetaan pysaytyspainiketta painamalla

Vihje: Jos sauman sisäpuolelta loytyy SINne jänyttä nestettä, vedä pussia hieman ulos, pyyhi sauma kuivaksi tarvittavasta kohdasta ja saumaa se uudelleen. Varoitus: Pussin suun taytyy olla taysin kuiva. Vain silloin voidaan taata turvallinen, ilmatiivis sauma.

Laitteen ylikuumenemisen estämiseksi.
sen taytyy antaa jäahtya noin 20 sekuntia
enne seuraavan saumausjakson
aloittamista.
Katkaise laitteesta virta aina kayton jälkeen ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

Liitäntäjohdon sailytys

Liitäntäjohto voidaan kelata laitteen alapuolella olevaan sailytystilaan.

Laitteen puhdistus ja huolto

• Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta aina ennen puhdistamista.
  Sahköiskun välttamiseksi alä puhdista laitetta vedellä. Alä myoskän upota sitä veteen.

Laitteen ulkopinta tulee puhdistaa kostealla, nukkaantumattomalla kankaalla.
Saumauslanka ja silikonitiiviste voidaan puhdistaa kiinnitartuneista muovijatteista antamalla laitteen jaahtya ensin ja poistamalla sitten varoen muovijaamat.

Vaihtopussit

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttaa kaikkia tavallisia vakuumipusseja, joissa on yhdellä puolella nystyräinen pintarakenne. Tallainen pinta mahdollistaa optimaalisen ilmanpoiston. Pussin leveys ei saa olla yli 30 cm.

Sopivia varapusseja on staatavilla talouslikkeistä tai niitä voidaan hankkia myös SEVERIN Servicen kautta, mainittava tuotenumero ZU 3607 (20 x 30 cm) ja ZU 3612 (30 x 40 cm).

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
tätyy havittäa kotitalousjätteestä
erillään, sillä ne sisälṭavat
arvokkaita kierratyskelpoisia

materialialeja. Asianmukaisella havittamisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietao paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnen 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivastä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikali laitetta käytetaän värin, käyttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyväste esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjalle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimäräisin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkjalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

PL

Prozniowa zgrzewarka do folii

Szanowski Klienci!