Skyline Vario - Vedenkeitin WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE Skyline Vario WMF

ning från wmf consumer electric i 500 ml-flaskor.50

Tärkeitä turvallisuusohjeita

▪ Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä, aistilli-

silta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai

kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt

saavat käyttää laitetta vain siinä tapauksessa,

että käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu

käyttämään laitetta turvallisesti ja he ovat

ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät

saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he

ole yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa.

▪ Säilytä laite ja sen liitäntäjohto alle 8-vuotiai-

den lasten ulottumattomissa.

▪ Käytä vedenkeitintä ainoastaan siihen kuulu-

▪ Huomio! Jos laite täytetään töpötäyteen tai sen

kantta ei suljeta, kiehuvaa vettä voi roiskua ulos

▪ Älä upota pannua tai jalustaa veteen.

▪ Jos laitteen verkkojohto vahingoittuu, tulee

sen vaihtaminen antaa valmistajan, valmistajan

asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen

henkilön tehtäväksi. Epäasianmukaiset korja-

ukset voivat saattaa käyttäjän huomattavaan

Lue käyttöohje huolellisesti. Se sisältää tärkeää tietoa laitteen käytöstä,

turvallisuudesta ja huollosta.

Säilytä ohje huolellisesti ja anna se eteenpäin laitteen mahdolliselle

seuraavalle käyttäjälle.

Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain siihen

tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa

käyttötilanteissa, kuten

⋅ työpaikkakeittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa

kaupallisissa ympäristöissä;

⋅ maatalousalueilla;

⋅ asiakastiloissa hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituspai-

DEGBFRITESNLDASVFINO

⋅ aamiaismajoitusta tarjoavissa majataloissa.

Laitetta ei ole tarkoitettu puhtaasti kaupalliseen käyttöön.

Noudata laitteen käytössä turvallisuusohjeita.

Nimellisjännite: 220 - 240 V 50/60 Hz

Ottoteho: 2500 - 3000 W Suojaluokka: I Turvallisuusohjeet

▪ Kytke laite vain määräysten mukaisesti asennettuun maadoitettuun

pistorasiaan. Liitäntäjohdon ja pistotulpan tulee olla kuivia.

▪ Älä vedä liitäntäjohtoa terävien reunojen yli tai ympäri äläkä anna

johdon roikkua reunan yli. Suojaa johto kuumuudelta ja öljyltä.

▪ Kun irrotat laitteen pistotulpan pistorasiasta, älä vedä johdosta tai

koske märin käsin pistotulppaan.

▪ Älä käytä laitetta ja irrota pistotulppa heti pistorasiasta, jos

⋅ laite tai liitäntäjohto on vahingoittunut;

⋅ on syytä epäillä laitteen vioittuneen putoamisen tms. jälkeen.

Näissä tapauksissa laite tulee toimittaa korjattavaksi.

▪ Älä aseta vedenkeitintä kuumille pinnoille, kuten liedelle tai kaasu-

liekin lähettyville, koska se voi sulaa.

▪ Älä aseta laitetta pinnoille, jotka ovat arkoja kosteudelle. Vesirois-

keet voivat vahingoittaa pintoja.

▪ Älä käytä laitetta herkkien huonekalujen alla, sillä veden kiehuessa

laitteesta vapautuva höyry voi vahingoittaa niitä.

▪ Älä koskaan jätä vedenkeitintä päälle valvomatta.

▪ Älä kytke laitetta päälle, ellei siinä ole vettä.

▪ Irota pannu jalustalta, kun täytät siihen veden.

▪ Täytä laite vain vedellä. Älä kaada siihen maitoa, kahvia tms.

▪ Älä siirrä laitetta käytön aikana tai irrota sen johtoa pistorasiasta.

▪ Varo, laite kuumenee. Vapautuva höyry voi aiheuttaa palovammoja.

Tartu kuumaan vedenkeittimeen vain kahvasta äläkä avaa kantta,

kun kaadat vettä pannusta.

▪ Tyhjennä pannu aina kokonaan. Älä jätä ylimääräistä vettä seiso-

maan laitteeseen pitkäksi aikaa.

▪ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

⋅ jos laitteessa on käyttöhäiriöitä,

⋅ ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa,

▪ Jos laitetta käytetään väärin tai sille suoritetaan epäasianmukaisia

korjauksia, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

Myöskään laitteen takuu ei ole tällaisissa tilanteissa voimassa.

▪ Pidä pakkausmateriaalit, kuten muovipussit, poissa lasten ulottu-

Puhdista pannu huolellisesti sisältä ennen kuin käytät laitetta ensim-

mäisen kerran. Avaa kansi painamalla kahvassa olevaa näppäintä.

Kaatonokan siiviläosa pitää suuremmat kalkkihiukkaset pannussa, kun

vettä kaadetaan keittimestä.

Liitäntäjohdon ylimääräinen osa voidaan keriä jalustan pohjaan.

Kiinnitä pistotulppa maadoitettuun pistorasiaan.

Täytä pannuun vähintään 0,5 litraa vettä, mutta kuitenkin enintään

Max-merkkiin saakka. Sulje kansi.

Aseta pannu haluttuun asentoon jalustalle. Ennen ensimmäistä käyt-

tökertaa keitä laitteessa suurin sallittu määrä vettä. Tätä vettä ei tule

käyttää juomien tai ruoan valmistukseen.

Kun pistotulppa on kiinnitetty pistorasiaan, laitteen käynnistys-/

ja 100°C -näppäin, ja laite on valmiustilassa. Jos

vedenkeitin on käyttämättä, se kytkeytyy pois päältä 15 minuutin

kuluttua, jolloin merkkivalot sammuvat ja laitteen ottoteho on alle 0,5

Paina käynnistys-/sammutusnäppäintä

kytkeäksesi laitteen takaisin

Aseta täytetty vedenkeitin jalustalle. Laite on valmiustilassa ja lämpöti-

lanvalitsimen valo 100°C palaa.

Paina käynnistys-/sammutusnäppäintä

, joka palaa nyt sinisenä

ja vesi kuumenee. Heti kun vesi kiehuu, kuuluu merkkiääni ja laite

kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

Voit keskeyttää veden keittämisen milloin tahansa painamalla uudel-

leen käynnistys-/sammutusnäppäintä

Sammuttaaksesi vedenkeittimen paina käynnistys-/sammutusnäp-

n. 3 sekunnin ajan, jolloin merkkivalot sammuvat.

Voit kuumentaa vedenkeittimellä vettä haluttuun lämpötilaan, esim.

lempiteelaadullesi sopivaksi: 70°C - vihreälle teelle, tai 90°C - Oolong-

teelle tai valkoiselle teelle. Noudata kulloinkin teen tuottajan ohjeita.

Aseta täytetty vedenkeitin jalustalle. Laite on valmiustilassa.

Säädä haluttu lämpötila (60, 70, 80 tai 90°C) vastaavaa näppäintä

painamalla. Paina lopuksi käynnistys-/sammutusnäppäintä

palaa nyt sinisenä ja vesi kuumenee.

Kun vesi on kuumentunut haluttuun lämpötilaan, kuuluu merkkiääni.

Huomaathan, että teknisistä syistä johtuen veden lämpötila voi poiketa

muutamia asteita asetetusta lämpötilasta.53

DEGBFRITESNLDASVFINO Lämpimänäpitotoiminto

Säädä haluttu lämpötila vastaavaa näppäintä painamalla. Paina lopuksi

lämpimänäpitonäppäintä

, joka palaa nyt sinisenä ja vesi kuumenee.

Kun vesi on kuumentunut haluttuun lämpötilaan, kuuluu merkkiääni.

Vesi pysyy halutun lämpöisenä, kunnes irrotat vedenkeittimen jalus-

talta kaataksesi veden pois keittimestä. Jos jätät keittimen jalustalle, se

kytkeytyy n. 20 minuutin kuluttua automaattisesti valmiustilaan.

Automaattinen kytkeytyminen pois päältä

Laite kytkeytyy valmiustilaan hetken kuluttua siitä, kun valittu lämpö-

tila on saavutettu. Jos pannussa on vain vähän vettä, aika ennen pois

päältä kytkeytymistä on pitempi.

Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun pannu irrotetaan

Toiminnosta riippuen kahvan alapuolella olevista poistoaukoista voi

valua hieman kondenssivettä jalustan reunalle. Tämä johtuu teknisistä

seikoista eikä vaikuta laitteen turvallisuuteen.

Jos vedenkeitin kytketään vahingossa päälle ilman vettä, termostaatti

suojaa sitä ylikuumenemiselta kytkemällä laitteen pois päältä.

Anna ehdottomasti laitteen jäähtyä, ennen kuin täytät siihen vettä.

Jos epäasianmukainen käyttö vioittaa ensimmäistä termostaattia,

lisälämpötilanrajoitin antaa laitteelle riittävän suojan.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Älä upota

laitetta tai jalustaa veteen, vaan pyyhi ne kostealla liinalla, jossa on

hiukan pesuainetta, ja kuivaa ne.

Älä käytä voimakkaita ja hankaavia puhdistusaineita.

Pannu on valmistettu ruostumattomasta jaloteräksestä. Jos siihen

kuitenkin ilmaantuu ruostetäpliä, ne ovat vain pintaan kertyneitä

saostumia. Poista ne heti jaloteräksen puhdistamiseen tarkoitetulla

Kaatonokan siiviläosa voidaan irrottaa puhdistusta varten kannen

ollessa auki. Irrota siivilä vetämällä siinä olevaa kielekettä ylöspäin.

Kiinnitä siivilä takaisin paikoilleen asettamalla se keskelle ja lukitse-

malla se lopuksi paikoilleen eteen.

Kalkkisaostumat aiheuttavat energianhukkaa ja lyhentävät laitteen

käyttöikää. Jos kalkkikerros on liian paksu, laite kytkeytyy pois päältä

liian aikaisin. Kalkki on tällöin hyvin vaikea poistaa. Suorita sen vuoksi

kalkinpoisto säännöllisesti.

Suosittelemme durgol

universal -kalkipoistoaineen käyttöä. Se on

tehokasta eikä vahingoita laitteen pintamateriaaleja.

Sitä voi ostaa laitteen myyntipaikoista, valikoiduista erikoiskaupoista

tai tilaamalla suoraan wmf consumer electriciltä.

Irrota ennen kalkinpoistoa laitteen pistotulppa pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä. Kaada 1 - 2 kupillista durgol

universalia vedenkeit-

timeen ja anna laitteen seisoa, kunnes pohjan kalkkikerros on irronnut.54

Kaada sen jälkeen laitteeseen kylmää vesijohtovettä kalkkiviivaan asti

ja anna veden seisoa 15 minuuttia. Kaada tämän jälkeen vesi pois ja

huuhtele laite huolellisesti kylmällä vesijohtovedellä.

Älä kuumenna liuosta kalkinpoiston aikana.

Huomaa, että takuukorvauksia ei myönnetä, jos kalkinpoisto on

▪ Laite kytkeytyy pois päältä ennen kuin vesi kiehuu:

Pannun pohjassa on liikaa kalkkia,

laitteessa on liian vähän vettä

▪ Laite ei kytkeydy päälle:

Laitetta on käytetty kokonaan ilman vettä tai liian vähäisellä

vesimäärällä, eikä laite ole vielä jäähtynyt riittävästi.

Mikäli häiriö ei korjaannu, toimita laite korjattavaksi.55

DEGBFRITESNLDASVFINO Laite vastaa EU:n direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY ja 2009/125/EY

Tätä tuotetta ei saa hävittää sen elinkaaren päätyttyä tavallisten

kotitalousjätteiden mukana, vaan se tulee toimittaa sähkökäyttöisten

ja elektronisten laitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten.

Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön tunnusmerkintänsä mukai-

sesti. Uusiokäytön, raaka-aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten

käytettyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi

ympäristön suojelua.

Ole hyvä ja tiedustele kuntasi hallinnolta, missä ovat tähän tarkoitetut

Oikeudet muutoksiin pidätetään

Yleiskäyttöinen pikakalkinpoistoaine

universal poistaa kalkin nopeasti ja helposti kaikista kodin

esineistä. Koostumuksensa ansiosta se poistaa kalkin tehokkaasti

materiaaleja vahingoittamatta, jättämättä jäämiä elintarvikkeisiin ja

ympäristöä säästäen.

universal on saatavilla valikoiduista erikoisliikkeissä tai

wmf consumer electriciltä 500 ml:n pulloissa.56

Viktige sikkerhetsanvisninger