HearPlus 313ci - Puhelin DORO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HearPlus 313ci DORO

Norsk1. Puhelinjohdon liitäntä

4. Luurijohdon liitäntä

5. Luurin äänenvoimakkuus

7. Äänenvoimakkuuden

8. Puhelutiedot / OK

10. Verkkovirta-adapterin

13. Soittoäänen voimakkuus

14. Pikavalintanäppäimet

1. Liitä kierteinen johto puhelimen luuriin ja

varustettuun liitäntään.

2. Liitä puhelinlinjan johto seinässä sijaitsevaan

puhelinpistorasiaan ja puhelimen takana sijaitsevaan merkillä

varustettuun liitäntään.

3. Kytke verkkovirtasovitin pistorasiaan ja

puhelimen DC 9V-liitäntään.

4. Puhelimen valintaäänen pitäisi kuulua, kun

nostat puhelimen luurin. Paristot Esimerkiksi numeronäyttötoiminnon ja muistin sisällön toimiminen virtakatkoksen aikana edellyttää neljää 1,5 voltin AA-paristoa. Kun BATT. LOW ilmestyy näyttöön, vaihda kaikki 4 paristoa. Käytä ainoastaan hyvälaatuisia AA-alkaliparistoja (eivät sisälly pakkaukseen). Ota huomioon! Varmista ennen paristojen asentamista tai vaihtamista, että puhelin ei ole liitettynä puhelinverkkoon.

1. Irrota paristosuojus ja aseta paristot niin, että

niiden navat ovat varmasti oikeinpäin

2. Aseta paristosuojus paikoilleen ja liitä

puhelinlinjan johto takaisin paikoilleen.3 Suomi Perusasetusten ohjelmointi Ennen puhelimen käyttöönottamista on ohjelmoitava seuraavat perusasetukset. Asetuksen vahvistamisen jälkeen näytölle ilmestyy automaattisesti seuraavaa asetettava asetus. Voit hypätä seuraavaan asetukseen painamalla . Puhelin pala valmiustilaan, jos 30 sekunnin aikana ei tehdä mitään tai kun painetaan . Alussa näytön kello näyttää 00:00

-näppäintä noin 5 sekunnin ajan, kunnes tunnit välkkyvät.

2. Muuta arvoa näppäimillä

ja vahvista valinta painamalla .

3. Toista vaiheet 1–2 minuuttien, päivän ja

kuukauden asettamiseksi. ENGLISH näkyy näytössä. Valitse haluttu näyttökieli näppäimillä

vahvista valinta painamalla . Suomen kieli ei ole saatavilla. -2- CONTRAST Aseta näytön kontrastiasetus näppäimillä

(1–4), ja vahvista painamalla .4 Suomi KEYT. ON Aseta näppäinääni päälle tai pois päältä "ON/OFF" näppäimillä

ja vahvista valinta painamalla . -100- FLASH Valitse sopiva flash-aika (100/300/600 ms) näppäimillä

ja vahvista valinta näppäimellä . Useimmissa maissa, myös Suomessa, standardiasetus on 100, Ranskassa ja Portugalissa asetus on 300 ja Uudessa Seelannissa 600. LED OFF Kytke uusien puhelujen LED-merkkivalo päälle tai pois päältä näppäimillä

ja vahvista valinta painamalla . TONE Voit asettaa valintatavaksi äänitaajuus (TONE), tai impulssi-valinan (PULSE) näppäimillä

vahvista valinta painamalla . Ota huomioon! Jos et ole varma, mitä tilaa käyttää, valitse TONE, sillä se toimii useimmissa paikoissa.5 Suomi Seinäkiinnitys Puhelin voidaan myös kiinnittää seinälle puhelimen mukana tulevan seinäkiinnittimen ja kahden ruuvin avulla (ruuvit eivät sisälly pakkaukseen). Varoitus! Varmista ennen poraamista, että valitsemasi seinän sisällä ei ole sähköjohtoja tai vesi- tai kaasuputkia.

1. Poraa seinään kaksi reikää, 83 mm päähän

toisistaan päällekkäin.

2. Aseta ruuvit siten, että ne jäävät näkymään noin

3. Irrota luurin kytkentä ja luuri.

4. Aseta kannattimen ohjaintapit (A) puhelimen

takana oleviin reikiin (B), liu'uta sen jälkeen kannatinta ylöspäin kunnes se napsahtaa paikalleen.

5. Aseta puhelin siten, että seinällä olevat ruuvit

kiinnittyvät kannattimen reikiin. Liu'uta sen jälkeen puhelinta alaspäin, kunnes se roikkuu ruuveista.

6. Irrota luurin pidike (C) painamalla sitä ylöspäin.

Asenna se ylösalaisin siten, että sen pieni liuska (D) osoittaa ylöspäin. Pidike pitää luurin paikoillaan sen kannattimessa, kun puhelin on asennettu seinälle.

7. Kiinnitä luuri uudelleen paikoilleen ja aseta se

kannattimeen. Ota huomioon! Jos puhelinta käytetään myöhemmin pöytäpuhelimena, muista kääntää luurin pidike taas toisinpäin.7 Suomi Käyttäminen Soittaminen Numeron tavanomainen valinta

2. Valitse numero. Aseta luuri paikoilleen puhelun

lopettamiseksi. Kaiutintoiminto Ota huomioon! Kaiutinpuhelin toimii vain, kun paristot ovat paikallaan tai kun verkkovirtasovitin on kytketty.

kaiutintoiminnon käyttöönottamiseksi. Näppäimen viereinen LED-merkkivalo syttyy.

näppäintä uudelleen puhelun lopettamiseksi. Nostamalla luurin voit vaihtaa kaiutintoiminnosta luurin käyttämiseen kesken puhelun. Numeron ennakkovalinta

1. Syötä numero. Poista viimeksi näppäilty numero

2. Nosta luuri tai soita painamalla

Numeron nopea uudelleenvalinta

1. Nosta luuri tai paina

2. Paina viimeksi soitetun numeron

uudelleenvalitsemiseksi.8 Suomi Puhelutietoihin tallentuneiden numeroiden valinta

1. Paina viimeisimmän numeron

2. Selaa 15 viimeisintä sisääntullutta ja soitettua

= Saapuva puhelu = Lähtevä puhelu

3. Nosta luuri tai paina

näytössä näkyvään numeroon soittamiseksi. Pikavalinnat (yhden kosketuksen valinta)

1. Paina yhtä pikavalintanäppäintä A/B/C.

Pikavalintamuistipaikkaan tallennettu numero näkyy näytössä.

2. Nosta luuri tai soita painamalla

puhelinmuistion avaamiseksi.

2. Selaa puhelinmuistiota näppäimillä

tai valitse etsimäsi nimen ensimmäinen merkki (ks. Näppäimistön merkit).

3. Nosta luuri tai soita painamalla

Puheluun vastaaminen Nosta luuri sisääntulevaan puheluun vastaamiseksi, tai paina

, kun haluat käyttää kaiutintoimintoa vastatessasi puheluun.9 Suomi Soittoääni Soittoääntä, sen voimakkuutta ja melodiaa voidaan vaihtaa ja säätää puhelimen alapuolella olevien säätimien avulla. Soittomelodia Soittoääni Soittoäänen voimakkuutta voi säätää puhelimen oikealla puolella olevalla säätimellä. Äänenvoimakkuuden säätö Kaiuttimen äänenvoimakkuutta voi säätää puhelimen oikealla puolella olevalla säätimellä. Luurin äänenvoimakkuuden säädin sijaitsee luurin alapuolella. Näppäimistön merkit10 Suomi Lisätoiminnot Puhelinmuistio Puhelinmuistioon voidaan tallentaa jopa 30 nimeä ja numeroa. Kun puhelinmuistion muisti on täynnä, ----100% näkyy näytössä. Numeroiden tallentaminen puhelinmuistioon

-näppäintä niin pitkään, että näyttöön ilmestyy vilkkuva kohdistin.

2. Näppäile puhelinnumero (enintään 22 merkkiä).

Siirrä osoitinta näppäimillä

ja poista numeroita tarvittaessa näppäimellä . Lisää numeroon tauko näppäimellä

3. Vahvista painamalla painiketta. Vilkkuva

kohdistin ilmestyy näytön toiselle riville.

4. Näppäile nimi (enintään 9 merkkiä)

tallennettavalle numerolle (ks. Näppäimistön merkit).

5. Vahvista painamalla -näppäintä.

6. Tallenna toinen numero toistamalla vaiheet 1–5,

tai poistu painamalla pitkään näppäintä. Numeroiden poistaminen puhelinmuistiosta

puhelinmuistion avaamiseksi.

2. Selaa puhelinmuistiota näppäimillä

tai valitse etsimäsi nimen ensimmäinen merkki.

3. Poista merkintä painamalla pitkään

näppäintä.11 Suomi Puhelinmuistion numeroiden muuttaminen

puhelinmuistion avaamiseksi.

2. Selaa puhelinmuistiota näppäimillä

tai valitse etsimäsi nimen ensimmäinen merkki.

näppäintä niin pitkään, että näyttöön ilmestyy vilkkuva kohdistin.

4. Liikuta kohdistinta näppäimillä

ja käytä näppäintä ja numeronäppäimiä vanhan tiedon poistamiseksi ja uuden tiedon lisäämiseksi.

5. Vahvista painamalla -näppäintä. Kohdistin

liikkuu toiselle riville.

6. Muokkaa nimeä ja kuvausta toistamalla vaihe 4.

7. Vahvista painamalla -näppäintä.

näkyy näytössä. Pikavalintanumeroiden tallentaminen

1. Paina yhtä pikavalintanäppäintä A/B/C niin pitkään,

että näytön ensimmäisellä rivillä näkyy vilkkuva osoitin.

2. Näppäile puhelinnumero (enintään 22 merkkiä)

numeronäppäimillä. Liikuta kohdistinta näppäimillä

ja poista numero tarvittaessa näppäimellä . Voit lisätä tauon numeroon näppäimellä

3. Vahvista painamalla painiketta. Vilkkuva

kohdistin ilmestyy näytön toiselle riville.

4. Näppäile nimi (enintään 9 merkkiä) tallennettavalle

numerolle (ks. Näppäimistön merkit).

5. Vahvista painamalla -painiketta. OK näkyy

6. Toista vaiheet 1-5 numeroiden tallentamiseksi

muihin pikavalintanäppäimiin.12 Suomi Pikavalintanumeroiden poistaminen Pikavalintanäppäimiä ei voi poistaa, vaan ne voi korvata ainoastaan uusilla pikavalintanumeroilla. Soittajan tiedot ja puhelutiedot Soittajan tietojen avulla näet kuka soittaa ennen kuin vastaat puheluun. Sen avulla näet myös kuka on soittanut, jos et ole voinut vastata puhelimeen. Ota huomioon! Soittajan tiedot näyttävä toiminto on tilattava. Lisätietoja saat teleoperaattoriltasi. Puhelutietoihin tallentuvat viimeisimmät 15 sisääntulevaa ja 15 soitettua puhelua. Näytössä sisääntulevat (vastatut ja vastaamattomat) puhelut ilmoitetaan merkillä ja soitetut puhelut ilmoitetaan merkillä. Jos soiton merkkivalo -toiminto on käytössä, vilkkuva valo ilmaisee, että puhelutietojen edellisen tarkistuksen jälkeen on saapunut vastaamaton puhelu. Puhelutietojen selaaminen

1. Paina ja selaa sen jälkeen puhelutietoja

-näppäimillä. Jokaisen puhelun numero ja aika näytetään näytössä. Yli 24 tuntia sitten saapuneissa puheluissa näytetään kellonajan sijaan päivämäärä.

2. Poistu puhelutiedoista painamalla näppäintä.13

Suomi Puhelutietoihin tallentuneiden numeroiden poistaminen

1. Paina ja selaa sen jälkeen puhelutietoja

2. Poista valittu merkintä painamalla pitkään

-näppäintä. Puhelutietoihin tallentuneiden tietojen kopioiminen puhelinmuistioon

1. Paina ja selaa sen jälkeen puhelutietoja

niin pitkään, että näytössä näkyy OK. Valittu puhelinnumero on nyt tallennettu puhelinmuistioon. R-näppäin (R) ABC

-näppäintä ja näppäile alanumero puhelun siirtämiseksi, jos käytössä on PBX- puhelinjärjestelmä. Teleoperaattorin lisäpalveluita voidaan käyttää

näppäimillä. Ota yhteys teleoperaattoriin saadaksesi lisätietoja tarjolla olevista lisäpalveluista.14 Suomi Puhelun ajastin Puhelimen ollessa valmiustilassa näytössä näkyy kellonaika. Puhelun aikana näytössä näkyy puhelun ajastin, joka näyttää puhelun keston. Puhelun kesto näkyy näytössä 5 sekunnin ajan sen jälkeen, kun puhelu on lopetettu. Kuulolaitteet Tätä puhelinta voidaan käyttää yleisimpien kuulolaitteiden. Valitse T-tila kuulolaitteesta toiminnon käyttämiseksi. Äänenvoimakkuuden tehostus Luurin äänenvoimakkuutta voidaan nostaa 10 dB painamalla puhelun aikana Äänenvoimakkuuden tehostus -näppäintä. Näppäimen LED-merkkivalo syttyy. Äänenvoimakkuuden tehostus lakkaa, kun näppäintä painetaan uudelleen tai puhelu lopetetaan. Varoitus! Puhelimen äänenvoimakkuus voi tällä asetuksella olla erittäin suuri. Tehostustilan käyttöä suositellaan ainoastaan huonokuuloisille käyttäjille. Luurin ääni Puheääntä (basso/diskantti) voidaan säätää selkeämmäksi puhelimen oikealla puolella olevalla luurin äänen säädöllä. HUOMIO! Toimii vain voimakkaan vahvistuksen ollessa käytössä.15 Suomi Huolto ja kunnossapito Tämä puhelin on teknisesti kehittynyt laite. Sitä on käsiteltävä varovaisesti. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on käytetty epäasianmukaisesti.

• Suojaa puhelinta kosteudelta. Sade, kosteus ja kaikenlaiset nesteet syövyttävät elektroniikkapiirejä. Jos puhelin kastuu, irrota akku ja anna puhelimen kuivua kokonaan ennen akun asettamista takaisin paikoilleen.

• Älä käytä tai säilytä laitetta pölyisissä tai likaisissa paikoissa. Muutoin laitteen liikkuvat osat ja elektroniset komponentit voivat vaurioitua.

• Älä säilytä puhelinta lämpimissä paikoissa. Korkeat lämpötilat voivat lyhentää elektronisten laitteiden elinikää, vahingoittaa akkuja tai saada tietyt muoviosat vääntymään tai sulamaan.

• Älä säilytä puhelinta kylmissä paikoissa. Kun puhelin jälleen lämpenee normaaliin lämpötilaan, sen sisälle voi tiivistyä kosteutta, joka voi vaurioittaa elektroniikkapiirejä.

• Älä yritä avata puhelinta muulla kuin tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

• Älä pudota puhelinta. Älä altista sitä iskuille tai tärinälle. Raju käsittely voi rikkoa piirilevyn ja hienomekaniikan.

• Älä puhdista puhelinta käyttämällä voimakkaita kemikaaleja.

• Verkkovirtasovitin on irtikytkentälaite tuotteen ja verkkovirran välillä. Sähköpistorasian on sijaittava laitteen lähellä ja siihen on oltava helppo pääsy. Nämä neuvot koskevat puhelinta, akkua, verkkovirta-adapteria ja muita varusteita. Jos puhelin ei toimi oikein, ota yhteys laitteen ostopaikkaan. Takuuhuolto suoritetaan vain alkuperäistä kuittia tai laskukopiota vastaan.16 Suomi Takuu ja tekniset tiedot Tällä laitteella on yhden vuoden DORO-takuu. Mahdollisen käyttöhäiriön yhteydessä ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen. Takuuhuolto suoritetaan vain alkuperäistä ostokuittia tai laskukopiota vastaan. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu onnettomuudesta tai siihen verrattavasta tapahtumasta, tehdyistä muutoksista, kosteuden tai nesteen pääsystä puhelimeen, hoidon laiminlyömisestä, ohjeiden vastaisesta käytöstä, huonosta hoidosta tai muusta ostajan toimenpiteestä. Takuu ei kata myöskään ukkosen aiheuttamia eikä muita sähköjännitteen vaihteluja. On suositeltavaa irrottaa laitteen liitännät ukkosen ajaksi. Akut ovat kuluvia osia eivätkä kuulu takuun piiriin. Käytä ainoastaan hyvälaatuisia AA-alkaliparistoja. HUOM! Tämä takuu ei kuluttajan oikeutta vedota kansallisen kuluttajasuojalain kuluttajan suojaksi säätämiin pakottaviin oikeuksiin. Tekniset tiedot Koko: 175 mm x 175 mm x 60 mm Paino: 750 g (mukaan lukien akut) Akku: 4 x 1,5 V AA-alkaliparisto Vakuutus vaatimusten täyttämisestä Doro vakuuttaa, että Doro HearPlus 313ci täyttää 1999/5/EY (R&TTE) ja 2002/95/EY (ROHS) -direktiivien tärkeimmät vaatimukset ja asiaankuuluvat säädökset. Vakuutus on nähtävissä osoitteessa: www.doro.com/dofc1 Français Description Doro HearPlus 313ci Ce produit peut être utilisé comme téléphone de bureau ou mural. Le réglage de tonalité du combiné, la touche d'amplification du volume, l'augmentation du volume de sonnerie et le témoin d'appel visuel rendent ce téléphone particulièrement adapté aux personnes présentant une déficience auditive. Le clavier extra-large et l'afficheur très lisible à grands caractères font de ce téléphone un appareil simple à utiliser, même par les personnes malvoyantes. Le répertoire intégré peut mémoriser jusqu'à 30 noms et numéros. Trois touches de mémoire directe peuvent être programmées pour les numéros fréquemment utilisés ou les numéros d'urgence. Un journal des appels enregistre les 15 derniers appels entrants et sortants. Une fonction mains libres vous permet, par une simple pression sur un bouton, de téléphoner en gardant les mains libres. Cet équipement est conçu pour être utilisé sur le réseau téléphonique analogique AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.2 Français Installation Raccordement