BM450 EW - Leipäkone KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE BM450 EW KENWOOD

+ Mät Up jästen noggrant

ita auki etusivun kuvitukset

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood- kodinkonetta

© Lue nämä ohjeet huolella ja sälytä ne myôhempää tarvetta varten.

© Poista kaikki pakkausmateriaal ja tarrat.

© Àlä koske kuumin pintoihin. Laitteen pinnat saattavat kuumentua käytôn aikana. Käytä aina patakintaita poistaessasi kuuman leivän.

Voit suojata paistouunia roiskeïlta poistamalla leivonta- astian laitteesta ennen aineosien lisäämistä. Kuumennusvastuksiin osuvat roiskeet voivat palaa ja aiheuttaa savua.

Âlä käytä tätä laitetta, jos virtajohdossa on merkkejä vaurioitumisesta tai jos laite on vahingossa pudonnut. là upota tätà laitetta, virtajotoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

lrrota laitteen pistoke pistorasiasta aina käytôn jälkeen sekä ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista.

Âlà anna virtajohdon roikkua alas pôydän reunalta tai koskettaa kuumia pintoja, kuten liettä.

Käytä laitetta vain tasaisella, kuumuutta kestävällà alustalla.

Âlä tyônnà kättä paistouunin, kun leivonta-astia on poistettu. Paistouuni on hyvin kuuma.

là koske leipäkoneen likkuvin osiin.

Âlä käytä jauhoja ja nostatusaineita enempää kuin mukana toimitetuissa ohjeissa mainittu méärä.

Âlä aseta leipäkonetta suoraan auringonpaisteeseen, léhelle kuumia laitteita tai vetoiseen paikkaan. Muutoin paistouunin lämpôtila voi muuttua, jolloin lopputulos voi epäonnistua.

Âlä käytä laitetta uikona.

Âtä käytä leipäkonetta tyhjänä. Muutoin se voi vaurioitua.

Âlä varastoi mitään paistokammiossa.

Àlä tuki laitteen kykien imanvaihtoaukkoja. Varmista, että leipäkoneen ympärillà on rittävä imanvaihto käytôn aikana.

Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettävéksi ukoisen ajastimen tai erilisen kaukosäätimen avulla.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henklôiden käyttôôn, joilla ei ole täysin normaalia vastaavat fyysiset tai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien lapsef) jos heïdän turvalisuudestaan vastaava henkilô ei ole opastanut heitä käyttäméän laitetta tai jos heitä ei valvota.

Lapsia tulee pitää simällä sen varmistamiseksi, että he eivéit leiki latteella.

Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytéôn. Kenwood-yhtiô ei ole korvausvelvolinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

ennen pistokkeen yhdistämistä pistorasiaan Varmista, että sähkôvirta vastaa leipäkoneen pohjaan merkittyjä tietoja..

Tämä laite täyttää sähkômagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktivin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säâtelevän EU-määräyksen 1935/2004 vaatimukset.

ennen leipäkoneen käyttämistä ensimmäistä kertaa

Pese kaikki osat Hoito ja puhdistaminen -kohdassa kuvatulla tavalla.

Aseta kansi paikoilleen (isätietoja on hoitamisesta ja puhdistaminen kertovassa osassa)

Aseta automaattinen annostelja kannen all (isätietoja automaattisesta annosteljasta kertovassa osassa)

kannen kahva katseluikkuna

automaattinen annostelja

kaksoismittalusikka: 1 teelusikallinen ja 1 ruokalusikalinen

ohjauspaneeli näyttô

ohjelman tin imaisin

paistoasteen imaisin (vaalea, normal, tumma, nopea)

käynnistys-/pysäytyspainike pikaleipomispainike

paistoasteen valtsin

260808006e6606e 66,68€

aineosien mittaaminen (lisätietoja on kuvissa 3-7)

Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi on erittäin tärkeää mitata aineosat tarkasti.

Mittaa nestemäiset aineosat aina käyttämällä mitta- astiaa, jossa on tilavuusmerkinnät. Nesteen pinnan on oltava tarkalleen mittavivan tasalla, ei sen ylé- eikä alapuolella. Katso kuvaa 8.

Käytä aina huoneenlämpäisiä nesteitä (20 °C) paitsi vaimistettaessa leipää nopean yhden tunnin ohjelman avulla. Noudata leivontaohjeita

Käytä aina laitteen mukana toimitettua mittalusikkaa,

kun mittaat pieniä méärià kuivia ja nestemäisiä aineosia.

Liukusäätimen avulla voit valita määräksi 0,5 tai 1

teelusikallista tai 0,5 tai 1 ruokalusikalista. Täytà lusikka

ja tasoita pinta kuvassa 6 esitetyllà tavalla.

Kenwood-leipäkoneessa on virtakytkin. Laite toimii vasta, kun sihen on kytketty vita.

© Tyônnä pistoke pistorasiaan ja paina laitteen takana sijaitsevaa virtakytkintä ©. Laitteesta kuuluu äänimerkki ja näyttôôn tulee 1 (8:15).

© Katkaise leipäkoneesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta käytôn jälkeen.

@) ohjelman tilan ilmaisin

Ohjelman tilan imaisin sijaitsee näytôn alla. Imaisinnuoli osoittaa leipäkoneen ohjelman vaihetta seuraavasti: -

Esilämmitys 5: Esilämmitys toimi vain kokojyäjauho- ja gluteenittomille jauhoille tarkoitetun ohjelman alussa ainesten lâmmittämiseksi ennen taikinan ensimmäistä vaivaamista (30 minuuttia kokojyväjauhoille, 5 minuuttia nopealle kokoïyäjauho-ohjelmalle ja 8 minuuttia gluteenittomile jauhoill). Taïkinaa ei vaivata tämän vaiheen aikana.

Vaivaaminen & - Taikina on ensimmäisessä tai toisessa vaivaamisvaiheessa, tai sità kopautetaan takaisin nostatusvaiheïden välilä. Toisen vaivaamisvaiheen vimeisten 20 minuutin aikana automaattinen annostelija toimii ja kuuluu &änimerkki, jotta voit isätä muut ainekset käsin, jos käytôssä on asetus (1), (2), (8), (4). (5). (6). (0). (10), (14) tai (18)

Nostatus &: Taikina on ensimmäisessä, toisessa tai kolmannessa nostatusvaiheessa.

Paistaminen fj: Leipäà paistetaan.

Pitäminen lämpimänä @: Leipäkone sirtyy automaattisesti lämpimänäpitämistilaan paistamisvaiheen päätyttyä. Leipää pidetään lämpimänä enintään tunti tai kunnes laitteesta sammutetaan virta. Huomaa: Lämmitysvastuksen virta kytketään

ajoittain lämpimänäpitämisvaiheen aikana.

Leipäkoneen käyttäminen (Lisätietoja on kuvituksessa.)

1 Nosta leivonta-astia kahvasta ja kääntämällä sitä

paistouunin takaosaan päin.

Aseta vatkain paikoilleen.

Kaada leivonta-astiaan vettä.

Lisää muut aineosat astiaan leivontaohjeessa

mainitussa järjestyksessä.

Varmista, että kaikki aineosat punnitaan tarkasti.

Epätarkat mitat heikentävät tulosta.

Aseta leivonta-astia paistouuniin kääntämällà sitä

laitteen takaosaa kohti. Lukitse leivonta-astia

paikalleen kääntämällä sitä kohti etuosaa.

9 Laske kahva alas ja sulje kansi

10 Tyônnä pistoke sähkôpistorasiaan ja kytke laitteeseen

virta. Laïtteesta kuuluu äänimerkki ja näkyvin tulee

oletusasetus 1 (3:15).

Painele MENU-painiketta @, kunnes haluamasi

ohjelma on valttu. Taikinan koon oletusasetus on 1 kg

ja paistoasteen normaali. Huomautus: Jos käytät pikaleipomistoimintoa @, ohjelma käynnistyy, kun painat painiketta.

12. Valtse taïkinan koko painamalla kokopainiketta ®, kunnes imaisin on oikean kokovaintoehdon kohdalla.

18 Valtse paistoaste painamalla painiketta @, kunnes imaisin on oikean paistoasteen kohdalla (vaalea, normaali tai tumma).

14. Paina KÂYNNISTYS-/PYSAYTYS-painiketta @. Voit pysäyitää tai peruuttaa ohjelman pitämällä KAYNNISTYS-/PYSÂYTYS-painiketta @ painettuna 2-8 sekunnin ajan.

15. Kun kaikki on valmista, irrota leipäkoneen pistoke pistorasiasta.

16. Nosta leivonta-astia kahvasta ja kääntämällà sitä paistouunin takaosaan päin. Käytä aina patakintaita, astian kahva on kuuma. Âlä koske kannen alapintaan

nitettyä automaattista annostelijaa, sekin on kuuma.

17. Nosta leipä ritillle jäähtymään.

18. Anna leivän jéähtyä vähintään 80 minuuttia ennen vipaloimista, jotta hôyry pääsee poistumaan Vipaloiminen on hankalaa leivän ollessa kuura

19. Puhdista leivonta-astia ja vatkain heti käytôn jälkeen Hoïto ja puhdistus -osassa kuvattavalla tavalla.

+ Näet ohjelman tan ikkunassa tai voit tarkistaa leivän kypsymisen paistouunissa koska tahansa painamalla VALO-painiketta.

Paistouunin valo sammuu automaattisesti 60 sekunnin kuluttua.

Jos valo lakkaa toimimasta, polttimon vaihtaminen on annettava KENWOODin tai valtuutetun KENWOOD- huoltokorjaamon tehtäväksi. Lisätietoja on huollosta ja asiakastuesta kertovassa osassa.

® automaattinen annostelija

BM450-leipäkoneessa on automaattinen annostelija, joka päästää lisäaineosat suoraan taikinaan vaivaamisen aikana. Tämä varmistaa, että aineosia ei Käsitellä likaa eikä murskata, ja että ne jakautuvat tasaisesti.

automaattisen annostelijan asettaminen paikalleen ja käyttäminen Kinnitä annostelja © kanteen kohdistusnuolien avulla

Annostelja Iukittuu vasta, kun se on sovitettu oikein paikalleen.

Leipäkonetta voidaan käyttää siloinkin, kun annostelja ei ole paikallaan, mutta äänimerkki kuuluu sit,

Lisää tarvittavat aineosat annosteliaan.

Automaattinen annostelija toimii, kun taikinaa on vaivattu noin 15-20 minuuttia. Jos aineosia on lisättävä myës käsin, kuuluu äänimerkki.

Kaikkia aineosia ei voi lisätä automaattisen annosteljan avulla. Saat parhaat tulokset noudattamalla alla näkyviä chieita.

Âlà yltäytä annostelijaa. Noudata leivontaohjeissa mainittuja määriä.

Pidä annostelja puhtaana ja kuivana, jotta aineosat eivät paakkuunnu.

Piko aineosat tai jauhota ne kevyesti tahmeuden véhentämiseksi. Muutoin ne eivät ehkä irtoa annostelijasta.

automaattisen annostelijan käyttôsuositustaulukko

soveltuu lisättäväksi automaattisen annostelijan avulla

Küivatut hedelmät, kuten rusinat, | Kylà Piko karkeaksi, älà hienonna likaa.

sekahedelmät tai cocktailkirsikat Âlä käytä sokeriiemeen tai alkoholin säilôttyjä hedelmiä. Jauhota kewyesti, jotta hedelmät eivät tartu toisiinsa. Lian hieno silppu voi tarttua amnosteljaan, jolloin sitä ei lisätä taikinaan.

Pähkinät Kylä Piko karkeaksi, älà hienonna likaa.

Kookkaat siemenet, kuten Kylë

auringonkukan tai kurpitsan

Pienet siemenet, kuten unikon E Erttäin pienet siemenet voivat pudota

tai seesamin siemenet annostelijan luukun viereisestä raosta. Kannattaa lisätä käsin tai muiden aineosien kanssa.

Yrtit tuoreina tai kuivattuina Ei Hieno silppu voi pudota annosteliasta. Yriit ovat hyvin kevyitä. Ne eivät ehkä vapaudu] annosteljasta. Kannattaa lisätä käsin tai muiden aineosien kanssa.

Oliyyn säilôtyt hedelmät tai Ei Ôiy voi saada aineosat tarttumaan

vihannekset, tomaatit, olivit annosteljaan Voïdaan käyttää huolelisesti valutettuna ja kuivattuna.

Paljon vettä sisältävät aineosat, E Voi tarttua annostelijaan.

kuten tuoreet hedelmät

Juusto Ei Voi sulaa annosteljaan. Lisää suoraan leivonta-astiaan yhdessä muiden aineosien kanssa.

Suklaa paloina tai muruina E Saattaa sulaa annosteljaan:

Lisää käsin, kun &änimerkki kuuluu:

leivonta- ja taikinaohjelmat

ohjelma Ohjelman kokonaisaika [Automaattinen annostelija toimi| Lämpimänäpito Paistoasteen normaal ja aineosien lisäämisestä käsin ## kuuluu 500g 750g 1K9 500g 1 perusohjelma | Valkoisen tai kokojyväleivän 3:05 840 8:15 2:45 60 leivontaohjeile 2 nopea vaalea | Nopeuttaa ohjelmaa noin 25 2:40 2:45 2:50 2:20 2:25 2:30 60 ipä minuutta. 3 kokojyväleipä | Kokojyväleivän leivontaohjeille 4:25 4:30 4:35 3:39 8:44 3:49 60 30 minuutin esilämmitys 4 nopea Nopeampi kokojyäohjelma 2:34 2:39 2:44 215 2:20 2:25 60 kokojyväleipä | käytettäessä grahamjauhoja. Ei sovelll pelkistä täysjyväjauhoista leivottavallel leivälle. 5 minuutin esilämmitys. 5 vaalea Rapeampi pinta, soveltuu vähän 8:82 3:36 3:40 348 817 321 60 vehnäleipä | rasvaa ja sokeria sisätäville taikinoille 6 makea leipä | Paion sokeria sisältävile leivontaohjelle | 3:19 8:22 8:25 2:59 8:02 3:05 60 7 pikkuleivät | Hivaa sisättämättômät taikinat ja 2:08 22 kakut, enintään 1 kg 8 kakku Hivaa sisätämätômät taikinat ja Kakut 1:22 22 9 gluteeniton | Käytettäessä gluteenittomia jauhoja - 2:54 2:59 - 2:87 2:42 60 tai valmita leivontaseoksia Enintään 500 g, vaaleat jauhot 8 minuutin eslämmitys Kësin vimeistetävile ja erilisessä 1:30 1:14 - uunissa paistettavill taikinoille 11 Maalaïslei- | Pikä taikinanvalmistusjakso 515 4:39 - pätaikinat maalaisieipien valmistamiseksi Hilojen vaimistukseen 1:25 20

leivonta- ja taikinaohjelmat

ohjelma Ohjelman kokonaisaika [Automaattinen annostelija toimi| Lämpimänäpito Paistoasteen normaal ja aineosien lisäämisestä käsin ## kuuluu 500g 750g 1K9 500g 750g 1K9 13 pizzataikina | Pizataikinaohjeita 1:30 1:14 14 paistaminen | Pelkkä paistaminen, Voidaan käyttää 0:10 - 1:30 60 myës lmmitettäessä uudelleen aiemmin paistettua, jäähtynyttà leipää. Voit muuttaa aika-asetusta ajastimen avulla. pikaleipomis | Lejpä vaimistuu alle tunnissa 0:58 60 painike Edelyttää lämmintä vettä, paljon hivaal ja vähemmän suolaa.

* _ Leïpäkone antaa äänimerkin toisen vatkaamisvaiheen päätyttyä aineosien lisäämiseksi, jos leivontachje edellyttää tätä.

#4 Leipäkone siürtyy automaattises! tunti tai kunnes laitteesta sammutetaan virta.

paistovaiheen päätteek:

à pidetään lämpimänä enintään

Ajastin mahdolistaa leivonnan ajastamisen enintään 15 tunnin päähän. Ajastamista ei voi käyttää yhdessä pikaleipomisohjelman eikä ohjelmien (7) — (13) kanssa.

TÂRKEAÀ: Käytettäessä ajastinta taikinassa ei saa olla helposti huoneenlämméssä pilaantuvia aineosia, kuten maitoa, kananmunia, juustoa tai jogurttia.

Kün käytät ajastinta, lisää aineosat leivonta-astiaan ja kinnitä astia leipäkoneeseen. Toimi sitten seuraavasti:

Vaitse haluamasi ohjelma painamalla valikkopainiketta @ . Ohjelman vaatima aika tulee nëkyvin.

Valtse haluamasi paistoaste ja taikinan koko.

Painele ajastinpainiketta (+), kunnes haluamasi kokonaïsaika tulee näkyvin. Jos ohitat haluamasi ajan, voit palata takaisin painamalla ajastinpainiketta (:).

Kün painat ajastinpainiketta, aika kasvaa 10 minuutin portain. Valtun ohjelman aikaa ei tarvitse ottaa huomioon kokonaisaikaa laskettaessa. Leipäkone ottaa sen huomioon automaattisesti.

Esimerkki: Haluat valmista leipää aamulla kello 7.00. Jos lisäät aineosat leipäkoneeseen edelisenä itana kello 10, ajaksi valtaan ajastimen avulla 9 tuntia. Valtse haluamasi ohjelma, esimerkiksi 1, painamalla vaikkopainiketta. Lisää aikaa 10 minuutin askelin painamalla ajastinpainiketta (+), kunnes näytéssä näkyy 9:00. Jos ohitat haluamasi ajan 9:00, voit palata takaisin painamalla ajastinpainiketta (+)

/ @) | 99:00 ‘pysäytyspainiketta, Näytôssä

vilkkuu kaksoispiste (:). Ajastin alkaa toimia.

Jos teet virheen tai haluat muuttaa ajastusta, pic © | 2990 aloitus-/pysäytyspainiketta d painettuna, kunnes näyttô

tyhjenee. Tämän jälkeen voit nollata ajan.

@) suosikkiohjelma ©

Vo luoda ja tallentaa viisi omaa ohjelmaa suosikkiohjemaksi.

eman ohjelman luominen ja muokkaaminen Tyônnä pistoke pistorasiaan ja käynnistä laite. Painamalla FAVOURITE-painiketta voit valita muutettavan ohjelman: P1 - P5.

Voit aloïttaa ohjelman muokkaamisen painamalla (P) PROGRAM -painiketta.

Voit muuttaa kunkin vaiheen ajastusta painamalla DELAY TIMER -painikkeita (+) ja (+).

Voit tallentaa muutoksen ja sirtyä ohjelman seuraavaan

vaiheeseen painamalla CONFIRM-painiketta.

6 Toista vaiheiden 8 - 5 toimia, kunnes kaikki vaiheet on chielmoitu. Ohjelman tiailmaisin näyttää, missä chielman vaiheessa olet.

Kun CONFIRM-painiketta painetaan vimeisen kerran lämpimänäpitämisvaineen jälkeen, éänimerkki kuuluu ja chielma tallennetaan automaattisesti.

Voit palata edeliseen vaiheeseen ja muuttaa aikaa painamalla CANCEL-painiketta.

suosikkiohjelman käyttäminen

1 Tyômnä pistoke pistorasiaan ja Käynnistä laite. 2 Paina FAVOURITE-painiketta ja valitse ohjelma P1 - P5. 3 Paina START/STOP-painiketta tai valtse ajastus.

P1 - P5 suosikkiohjelman vaiheet Vaihe Oletusasetus Suurin ja pienin käytettävissä oleva ajan muutos 1 Esilämmitys © minuuttia 0-60 minuuttia ss 2 Vaivaaminen 1 ES 8 minuuttia 0-10 minuuttia 8 Vaivaaminen 2 E 22 minuuttia 0-30 minuuttia à Nostatus 1 à 20 minuuttia 20-60 minuuttia 5 Vaivaaminen 3 15 sekuntia Ei muutettavissa ë Taikinaa ei vaivata, jos nostatuksen 2 arvoksi asetetaan O. 6 Nostatus 2 à 80 minuuttia 0-2 tuntia 7 Vaivaaminen 4 15 sekuntia Ei muutettavissa ä Taikinaa ei vaivata, jos nostatuksen 3 arvoksi asetetaan 0. 8 Nostatus 3 à 50 minuuttia 0-2 tuntia 9 Kypsentäminen û 60 minuuttia 0- 1 tunti 80 minuuttia 10 |Lämpimänépitäminen 60 minuuttia 0-60 minuuttia

suojaus virrankatkaisulta

Leipäkoneessa on 8 minuutin suojaus virrankatkaisuita sitä varalta, että laitteen pistoke vahingossa irrotetaan pistorasiasta. Ohjelman suorittaminen jatkuu, jos pistoke tyénnetään pistorasiaan tämän ajan kuluessa,

hoitaminen ja puhdistaminen

© lrrota leipäkoneen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. là upota leipäkoneen runkoa tai leivonta-astialle varattua tilaa veteen.

Âlä käytä hankaavia puhdistustyynyjà tai metallsia puhdistusvälineitä.

Puhdista leipäkoneen ulko- ja sisäpinnat tarvittaessa kostealla sienell.

leivonta-astia Âlä pese leivonta-astiaa astianpesukoneessa.

Puhdista leivonta-astia ja vatkain heti käytôn jälkeen täyttämällà astia osittain lämpimälä veden ja astianpesuaineen seoksella. Anna liota 5-10 minuuttia. Voit irrottaa vatkaimen kääntämälä sitä myôtäpäivään ja nostamalla sen ir. Puhdista lopuksi pehmeällä kankaalla. Huuhtele ja anna kuivua. Jos vatkainta ei voi irrottaa 10 minuutin liottamisen jälkeen, tartu akselin astian alapuolelta ja kääntele sitä edestakaisin, kunnes vatkaimen voi irrottaa.

lasikansi Nosta lasikansi ii ja puhdista se lmpimällä vedellà, jossa on astianpesuainetta.

Âlä pese kantta astianpesukoneessa. Varmista ennen kannen kinnittämistä leipäkoneeseen, että se on täysin kuiva.

automaattinen annostelija lrrota automaattinen annostelija kannesta ja pese se lämpimässä vedessä, jossa on pesuainetta. Käytä tarvittaessa pehmeää harjaa. Varmista ennen annostelijan kinnittämistä kanteen, että se on täysin kuiva.

Leivontaohjeet (isää aineosat leivontaohjeessa mainitussa järjestyksessä)

Tavallinen vehnäleipä Ohjelma 1 Aineosat 500g 750g 1Kg Vettä 245ml 300mI 380m/ Kasviôliyäl 1rkl Térkt T4rkl Vehnäjauhoja 350g 450g 600g Rasvatonta maitojauhetta 1rkl at st Suolaa 1tl 144 Tét Sokeria 2tl 1 4tl Kuivahiivaa 1tl 144 TEt

t! = 5 mn teelusikallinen

ki = 15 min ruokalusikallinen

Briossi (vaalea pinta) Ohjelma 6 Aineosat 500g 750g 1Kg Maitoa 130m/ 200mI 280m/ Kananmunia 1 2 2 Sulatettua voita 80g 120g 150g Vehnäjauhoja 850g 500g 600g Suolaa 1tl 144 T£t Sokeria 30g 60g 80g Kuivahiivaa 1tl 2t 2#t

Kokojyväleipä Ohjelma 3 Aineosat 750g 1Kg Kananmunia 1 ja 1 keltuainen 2 Vettä Katso kohta 1. Katso kohta 1. Sitruunamehua 1 Trkl Hunajaa 2rk 2rkl Kokojyväjauhoja 450 g 540g Tavallisia jauhoja 50g 60g Suolaa 2tl 2tl Helposti sekoittuvaa kuivahiivaa 1t 25t

1 Riko kananmuna tai -munat mitta-astiaan ja lisää vettä. -

Leivän koko 750g 1Kg Nestettä 310 ml 380 ml

2 Kaada hunaja ja sitruunamehu leivonta-astiaan.

Nopeasti valmistuva vehnäleipà

Aineosat 1Kg Vettä Kädenlämpäistä (82-85 °C) 350m Kasvilyäl Tr Vehnéjauhoja 600g Rasvatonta maitojauhetta 2 Suolaa Tu Sokeria at Kuivahivaa at

1 Jos painat pikaleipomispainiketta, ohjelma käynnistyy automaattisesti.

Sämpylät Program 10 Aineosat 1Kg Vetiä 240m Kananmunia 1 Vehnéjauhoja 450g Suolaa 1ù Sokeria 2u Vita 259 Küivahivaa TU Pinnal

Kananmunanketuainen ja 15 ml (1 rk vetiä

Halutessasi voit Koristella pinnan seesamin- ja unikonsiemenillä.

1 Kun taikina on valmis, aseta se kewyesti jauhotetulle leivinpéydälle. Jaa taikina 12 samankokoiseksi

palaksi. Muotoile nistä sämpyiôitä. 2 Anna sämpylôiden kohota ja paista ne tavalisessa uunissa.

Tärkein ainesosa leivänteossa on jauho, joten oikean valtseminen on tärkeää onnistunutta leipéä varten.

Vehnäjauhot Vehnäjauhoista tulee parhaat leivät. Vehnä koostuu ukokuoresta, johon vitataan usein leseenä, ja sillä on jyvä, joka sisältää vehnänalkion ja siemenvalkuaisen. Nämä muodostavat veden kanssa gluteenia. Gluteeni venyy kuin kuminauha ja hivan käymisen aikana tuottamat kaasut jävät ansaan ja taikina kohoaa.

Valkoiset vehnäjauhot Näistä jauhoista on poistettu ulkokuori ja vehnänalkio, ja jälielle jäänyt siemenvalkuainen on jauhettu jauhoksi. On tärkeää käyttää valkoïsia jauhoja, koska nilssä on paljon proteinia, joka on tärkeää gluteenin kehitykselle. À käytä tavalisia sämpyläjauhoja tai isestään kohoavia jauhoja leivottaessa leipäkoneessa hivalla kohotettavia leipiä, sil nistä ei tule yhtä laadukkaïta. Valkoisia jauhoja on saatavilla useina merkkeinä. Käytä laadukasta, mielellään valkaisematonta, parasta lopputulosta varten.

Kokojyväjauhot Kokojyväjauhot sisältävät leseen ja vehnänalkion, jotka antavat jauholle pähkinäisen maun ja tuottavat karkeampirakenteisen leivän. Käytä taas voimakkaita kokojyväjauhoja tai kokojyäleipäjauhoja. 100- prosenttisesti täysjyväjauhosta tehdyt leivät ovat tivimpià kuin valkoiset leivät. Jauhossa oleva lese estää gluteenin vapautumista ja siten täysjvätaikina kohoaa hitaammin. Käytä erityistä täysjyväohjelmaa, jotta leivällä on aikaa kohota. Saat kevyemmän leivän, jos korvaat osan täysiyéjauhosta sämpyläjauholla. Voit tehdä nopean täysiyäleivän käyttämälä pikatäysiyéasetuksia.

Tummat jauhot Näitä voidaan käyttää sämpyläjauhon kanssa tai pekästään. Ne sisältävät noin 80-90 % vehnänalkiosta ja siten sitä tuiles kevyempi leipä, joka on siti maukas. Kokeïle tätä jauhoa tavalisessa vaalean leivän valmistuksessa korvaamalla puolet voimakkaasta vaaleasta jauhosta voimakkaalla tummalla jauholla. Saatat joutua lisäämään hieman nestettä.

Tämä on sekoitus vaaleita jauhoja, täysjyvé- ja ruisjauhoja sekoitettuna mallastettuihin täysjyvävehnäjauhoihin, mikä lisää sekä koostumusta että makua. Käytä pelkältään tai voimakkaan vaalean jauhon kanssa.

Muut kuin vehnäjauhot Muita jauhoja, kuten ruisjauhoa, voidaan käyttää vaaleiden jauhojen ja täysjyväjauhojen kanssa perinteisten leipien, kuten hapanieivän ja ruisieivän, tekemiseen, Pienenkin méärän lisääminen lisää selkeän maun. Àlà käytä pelkästään näitä jauhoja, silä seurauksena on tahmeaa taikinaa, josta tulee tivis, painava leipä. Muissa viloissa, kuten hirssissä, ohrassa, tattarissa, maississa ja kaurassa, on vähän proteinia ja sen vuoksi ne eivät kehitä rittävästi gluteenia tavalisen leivän valmistamiseen.

Näitä jauhoja voidaan käyttää pieninä määrinä. Kokeile korvata 10-20 % vaaleista jauhoista jollakin näistä vaihtoehdoista.

Pieni méärä suolaa on välttämätôntä leivänteossa taikinan muodostumiselle ja maulle. Käytä hienoa péytäsuolaa tai merisuolaa, älà karkeasti jauhettua suolaa, joka sopii parhaïten käsin muotoitujen sämpylôiden päâlle ripoteltavaksi rapean pinnan saamiseksi. Vähäsuolaisia vaihtoehtoja kannattaa välttää, sil useimmat eivät sisällà natriumia.

© Suola vahvistaa gluteenin rakennetta ja tekee taikinasta kimmoisampaa.

© Suola rajoittaa hiivan kasvua ja estäà lialisen kohoamisen sekä estää taikinaa painumasta kasaan

+ Lika suola estää taikinaa kohoamasta rittävästi.

Käytä valkoista sokeria, farinisokeria, hunajaa,

mallasuutetia, vaaleaa sirappia, vaahterasirappia,

melassia tai tummaa sirappia.

+ Sokeri ja nestemäiset makeutusaineet antavat leivälle

väriä ja auttavat tekemään kuoresta kultaisen:

Sokeri kerää kosteutta ja siten parantaa säilymistä.

Sokeri toimii ruokana hivalle. Vaikka se ei olekaan

välttämätôntä, koska nykyiset kuivahivat pystyvät

Käyttämään jauhon luonnolisia sokereita ja tärkkelystä,

se tekee taikinasta aktivisemman.

Makeissa leivissä on kohtalaisesti sokeria, ja hedelmä

tai kuorrutus lisää makeutta. Käytä makean leivän

chjelmaa näitä leipiä varten.

Jos vaidat nestemäistä makeutusainetta sokerin tilalle,

leivontaohjeen kokonaisnestemäärää tulee vähentää

Rasvat ja ôljyt Pieni määrä rasvaa tai ôlyä lisätään usein leipään, jotta rakenteesta tulee pehmeämpi. Sen ansiosta leipä pysyy. myës pidempään tuoreena. Käytä voita, margarinia tai jopa laardia pieninä määrinä (korkeintaan 25 g) tai 22 mi (1% rk) kasviëlyä. Kun leivontaohjeessa on suuria määriä rasvaa, maku on helpommin huomattavissa. Silloin voi tuo parhaan tuloksen.

°° Oliviäljä tai auringonkukkaüljyä voidaan käyttää voin siaan. Séädä yli 15 min (3 t) nesteméärää vastaavasti Auringonkukkaëljy on hyvä vaihtoehto, jos olet huolissasi kolesterolitasosta.

© Àlä käytä vähärasvaisia levitteitä, sil ne sisältävät 40 % vettä eikä niissä siksi ole samoja ominaïsuuksia kuin voissa.

Jokin neste on pakolista, yleensä käytetään vettä tai

maïtoa. Vettä käytettäessä kuoresta tulee rapeampi kuin

maïtoon leivottaessa. Vesi yhdistetään yleensä

rasvattomaan maïtojauheeseen. Tämä on tärkeää, jos

käytetään vivästysajastinta, sil tuore maïto pllaantuu.

Useimmissa ohjelmissa vesijohtovesi käy hyvin, mutta

nopeassa tunnin ohjelmassa veden täytyy olla

© Erittäin kyimänä päivänä mittaa vesi ja jätä se huoneenlämpéän 30 minuutiksi ennen käyttôä.

Jos käytät maitoa suoraan jéäkaapista, toimi samoin: Pimä, jogurtti, hapankerma ja pehmeëät juustot, kuten ricotta, raejuusto ja tuorejuusto, toimivat myës osana nestemäärää, kuin halutaan tehdä kostea, murea koostumus. Pimä lisää mukavan, hieman happaman maun, joka on samankaltainen kuin maalaistyyppisissä leivissä ja hapantaïkinoissa.

Kananmunia voidaan käyttää kuohkeuttamaan taikinaa, parantamaan leivän väriä, vahvistamaan gluteenin rakennetta ja lisäämään vakautta kohotuksen aikana: Jos käytät kananmunia, vähennä nestettä vastaavasti Riko kananmuna mittakuppiin ja kaada sen päälle nestettä leivontaohjeen mukaiseen mäârään

Hiva Hivaa on saatavilla sekä tuoreena että kuivana. Kaikki tämän kijan leivontaohjeet on kokeitu kuivahivalla, jota ei tarvitse ensin sekoittaa veteen. Se sekoitetaan kunnola jauhoon, missä se pidetään kuivana kunnes neste sekoitetaan joukkoon.

© Parasta lopputulosta varten käytä kuivahivaa. Tuorehivaa ei suositell, silä sen kanssa tulokset vaihtelevat enemmän kuin kuivahivan kanssa. là käytä tuorehivaa vivästysajastimen kanssa. Jos haluat käyttää tuorehivaa, muista että 6 g tuorehivaa = 1 {l kuivahivaa Sekoita tuorehiivaan 1 ti sokeria ja 2 rki vettä lämmintä). Anna olla 5 minuuttia, että sekoituksesta tuiee kuohuisaa. Lisää sitten loput ainesosat leivonta- astiaan. Parasta tulosta varten hivan määrää voi joutua muuttamaan.

Käytä leivontaohjeessa mainittua määrää. Jos hivaa on likaa, leipä saattaa kohota likaa ja valua leivonta-astian reunojen yi.

Kun hivapaketti on avattu, se tulii käyttää 48 tunnin kuluessa, ellei valmistaja ole toisin ohjeistanut.

Suie uudeleen käytôn jälkeen. Uudelleen sujettuja paketteja voidaan sälyttää pakastimessa käyttéôn asti. Käytä kuivahiiva sen vimeiseen päivämäärään mennessä, sil sen nostatutkyky pienenee aikaa myôten.

Saatat lôytää kuivahivaa, joka on tarkoitettu erityisesti leipékoneiden kanssa käytettäväksi. Tällaisella saat myês hyviä tuloksia, mutta voit joutua muuttamaan suositeltuja méäriä.

Leivontaohjeiden soveltaminen

Kun olet käyttänyt laitteen mukana toimitettuja leivontaohjeita, voit käyttää omia suosikkiohjeitasi, joita käyttäessäsi olet aikaisemmin valmistanut taikinan käsin. Aloita valitsemalla valmiden ohjeiden joukosta ohje, joka muistuttaa omaa ohjettasi, ja käytä sitä perustana.

Seuraavista ohjeista on apua, mutta ole valmis tekemään muutoksia tarpeen mukaan.

© Varmista, että käytät leipäkoneelle sopivia määriä. Al vitä suositeltua maksimimäärää. Jos tarpeen, vähennä leivontaohjeesta jauhoja ja nestettä nin, että ne vastaavat leipäkoneen leivontaohjeiden määriä.

Lisää neste aina ensin leivonta-astiaan. Pidä hiiva erillään nesteestä isäämälä se jauhojen jälkeen. Korvaa tuorehiva kuivahivalla. Huomautus: 6 g tuorehiivaa = 1 #1 (5 mi) kuivahivaa

Käytä rasvatonta maitojauhetta ja vettä maidon sjaan, jos käytät vivästysajastinta.

Jos tavalisessa leivontaohjeessasi käytetään kananmunaa, lisää kananmuna osana kokonaïsnestemäärää.

Pidà hiva erilään muista ainesosista pannussa kunnes on aika sekoittaa.

Tarkista taikinan koostumus muutaman minuutin sekoituksen jälkeen. Leipäkoneet vaativat hieman pehmeämmän taikinan, joten voit joutua lisäämään hieman nestettä. Taikinan tulsi olla rittävän märkää, jotta se asteittain vetäytyy takaisin.

Leivän irrottaminen, vipaloiminen ja säilyttäminen

© Parasta tulosta varten irrota leipä leivonnan valmistuttua laitteesta ja sammuta leivonta-astia heti, vaikka leipékoneesi pitääkin sen lämpimänä jopa tunnin verran, jos et ole paikalla.

lrrota leivonta-astia laitteesta uunikintailla jopal lämmityskieroksen aikana. Käännä pannu ylésalaisin ja ravista muutamaan kertaan, jotta valmis leipä irtoaa. Jos leipä on vaikea irrottaa, kokelle kolauttaa leivonta- astian kumaa puiseen lautaan tai kääntää pannun pohjassa olevasta kahvasta.

Taikinakoukun tulisi pysyä leivonta-astian sisällä kun leipä irrotetaan, mutta se saattaa joskus jäädä leivän sisään. Sinä tapauksessa irrota se ennen leivän vipaloimista kuumuutta kestävilä, muovisila keïttiévälineilä. À käytä metalivälineitä, silä ne saattavat naarmuttaa taikinakoukun tarttumatonta pinnoitetta.

Jätä leipä jéähtymään ainakin 30 minuutiksi rit, jotta: hôyry pääsee haihtumaan. Leipä on vaikea viipaloida, jos sitä leikataan kuumanal

Kotitekoïsessa leivässä ei ole säiléntäaineita, joten se tulisi sydä 2-3 päivän kuluessa leipomisesta. Jos sitä ei syüdä heti, kääri se kelmuun tai laita muovipussiin ja sinetäi.

< Rapea ranskalaistyyppinen leipä pehmenee säilytyksessä, joten se on paras jättää paljaaksi vipaloimiseen asti.

Jos haluat sälyttää leipää useita péiviä, laita se pakastimeen. Vipaloi leipä ennen pakastamista, jotta haluttu määrä on helppo ottaa erikseen sulamaan.

Yleisiä vihjeitä ja vinkkejà Leivänteon tuloksiin vaikuttaa monet tekijät, kuten ainesosien laatu, mittauksen tarkkuus, lämpôtila ja

kosteus. Jotta tulokset olisivat onnistuneita, tässä on muutamia huomionarvoisia vihjeitä ja vinkkejä.

Leipäkone ei ole suljettu yksikkô ja sihen vaikuttaa lämpôtila: erittäin kuumana päivänä tai kuumassa keïttiéssä käytettynä leipä nousee enemmän kuin kyiméssä. Inanteelinen huoneen lämpôtila on 20°C/ 68°F ja 24°C/ 75°F väill.

© Erittäin kyimänä päivänä mittaa vesi ja jätä se huoneenlämpéän 30 minuutiksi ennen käyttéä. Toimi samoin jéékaapista otettujen ainesosien kanssa.

Käytä kaikkia ainesosia huoneenlämpôisinä, elli toisin mainita leivontaohjeessa, Esimerkiksi 1 tunnin ohjelmassa neste tulee lämmittää.

Lisää ainesosat leivonta-astiaan leivontaohjeen järiestyksessä. Pidä hiva kuivana ja erilään leivonta- astiaan lisätyistä nesteistä ennen kuin ne on aika sekoittaa.

Tarkka mittaus on todennäkôisesti tärkein yksittäinen osa onnistuneessa leivässä. Useimmat ongelmat johtuvat epätarkoista mittauksista tai ainesosan jättämisestä pois. noudata joko metrisiä tai imperiaalisial mittoja: Nitä ei voi sekoittaa keskenään. Käytä mukana tullutta mittakuppia ja -usikkaa.

Käytä aina tuoreita ainesosia, ennen niiden vimeistä käyttôpäivéä. Pilaantuvat ainesosat, kuten maito, juusto, kasvikset ja tuoreet hedelmät voivat pilaantua, etenkin lämpimissä oloissa. Näïtä tulisi käyttää vain leivissä, jotka tehdään saman tien.

Âtà lisäà likaa rasvaa, silä se muodostaa esteen hivan ja jauhon vällle ja siten hidastsaa jauhoa, mistä voi olla seurauksena raskas, pieni leipä.

Leikkaa voi ja muut rasvat pieniksi paloiksi ennen kuin lisäät ne leivonta-astiaan.

Korvaa osa vedestä hedelmämehuilla, kuten appelsini., omena- tai ananasmehulla, kun teet hedelmäleipää. Kasvisten valmistusmehuja voidaan käyttää nesteen osana. Perunoïden keïtinvesi sisältäà tärkkelystä, mikä toimi myôs hivan energialähteenä ja auttaa tekemään hyvin kohonneen, pehmeämmän ja pidempään kestävän leivän.

Vihanneksia, kuten raastettua porkkanaa, kesäkurpitsaa, tai keitettyä perunamuusia voidaan lisätä maun vuoksi. Leivontaohjeen nestemäärää tulee véhentää, silä nämä ruoat sisätävät vettä. Aloita véhemmällä vedellà ja tarkista taikina sekoituksen aikana, ja lisää vettä tarvittaessa.

Àlà ylitä leivontaohjeissa mainittuja määriä, sillà se saattaa vahingoittaa leipäkonetta.

Jos leipä ei kohoa hyvin, kokeïle korvata vesijohtovesi keïtetyllà tai jäähdytetylä vedelä. Jos vesijohtovedessä on paljon kooria ja fluoria, se saattaa vaikuttaa leivän kohoamiseen. Myës kovalla vedellä voi olla tämä vaikutus.

Kannattaa tarkistaa taikina noin viisi minuuttia jatkuneen vaivauksen jälkeen. Pidä joustavaa kumilastaa laitteen vieressä, jotta voit kaapia pannun laïdat jos osa aineksista jää kinni kulmiin.

là aseta sitä taikinakoukun lähelle tai estä sen likettä. Tarkista myës, onko taikinan koostumus oikea. Jos taikina on muruista tai lite näyttää tekevän kovasti tôità, lisää hieman vettä.

à avaa kantta kohotus- tai leivontakierroksen aikana, silà tâmä saattaa aiheuttaa leivän painumisen kasaan

Seuraavissa taulukoissa on kuvatiu tavalisimmin esintyviä ongelmia, kun leipäkonetta käytetään. Perehdy ongelmin, niïden mahdolisin syihin ja korjaustoimin, jotta leipäkoneen käyttäminen sujuu ongelmitta.

Leipä ei nouse rittävästi.

*Kokojyväleipä nousee vehnäleipää vähemmän, sillä Kokojyväjauhoissa on vähemmän gluteenia muodostavaa proteiinia.

- Liian vähän nestettä.

+ Sokeri on jäänyt pois tai sitä on liian vähän.

« Vääräntyyppiset jauhot.

+ Vääräntyyppinen hiiva.

*Hiivaa on liian vähän tai se on vanhaa. + Käytôssä on nopea toiminto.

*Hiiva ja sokeri ovat päässeet kosketukseen toistensa kanssa ennen taikinan vatkaamista.

*Normaali tilanne, ei ratkaisuehdotusta.

*Lisää nestettä 15 ml (3 t).

-Lisää aineosat leivontaohjeessa mainitussa ärjestyksessä.

+ Jauhoissa on ehkä lan vähän gluteenia.

+ Àlä käytä yleiskäyttôisià jauhoja.

+ Saat parhaat tulokset käyttämällä vain nopeasti toimivaa, helposti sekoittuvaa hivaa.

+ Varmista, että mittaat määrän oikein. Tarkista pakkauksen parasta ennen -päivämäärä.

+ Tämä ohjelma tuottaa |yhyempiä leipiä. Tämä on normaalia.

+ Varmista, että hiiva ja sokeri pysyvät erillään toisistaan, kun lisäät ne leivonta-astiaan.

(2. Leipa jaà täysin “Hiva on jaänyt pois. *Lisää aineosat leivontaohjeessa mainitussa likilaskuiseksi. järjestyksessä.

*Hiiva on liian vanhaa. + Tarkista parasta ennen -päivämäärä.

+ Neste oli liian kuumaa. - Käytä oikeanlämpôistä nestettä.

-Liian paljon suolaa. *Lisää aineita suositeltu määrä.

+ Käytettäessä ajastinta hiiva kastui ennen … |+Aseta kuivat aineet leivonta-astian kulmin.

leipomisen aloittamista. Tee niiden keskelle syvennys hiivaa varten, jotta se ei pääse kosketukseen nesteiden kanssa. F3. Leivän yläosa pullistuu |+Likaa hiivaa. + Vähennä hiivaa 0,25 11. Sienen muotoa -Liikaa sokeria. + Vähennä sokeria 1 1. muistuttavaksi. - Liikaa jauhoja. + Vähennä jauhoja 6-9 tl.

-Liian vähän suolaa. + Käytä suolaa leivontaohjeessa suositeltu määrä.

*Lämmin, kostea säà. + Vähennä nestettä 15 ml (3 1) ja hiivaa 0,25 1.

(4. Leivän yläpinta ja *Liikaa nestettä. + Vähennä seuraavalla kerralla nestettà 15 ml sivut painuvat sisään. (Gt) tai lisää jauhoja hieman.

*Liikaa hiivaa. *Käytä leivontaohjeessa suositeltu määrä aineosia tai valitse ensi kerralla nopeampi ohjelma.

+ Kostea ja kuuma sää on ehkä nostattanut … |°Jäähdytä vesi tai lisää maito

taikinaa liian nopeasti. jääkaappilämpéisenà. (5. Leivän yläpinta ei *Lilan vähän nestettä. *Lisää nestettà 15 mi (3 1).

+Vaikka leivän yläpinta ei ole täydellisen muotoinen, se ei vaikuta leivän herkulliseen makuun.

+ Mittaa jauhot tarkasti. + Varmista, että olosuhteet soveltuvat leipomiseen.

Ongelmanratkaisu (jatkuu)

[IMAHDOLLINEN SYY TRATKAISU LEIVÂN KOKO JA MUOTO

(6. Leipä painuu kasaan.

*Laïle on veloisessa paikassa tai Sitä on tônäisty taikinan noustessa. *Taikinaa on liikaa.

Lian vähän tai ei ollenkaan suolaa. (Suola auttaa estämään taikinaa nousemasta liikaa.)

«Lämmin, kostea sää.

+ Asela lelpäkone toiseen palkkaan.

* Âlä käytä suositeltua enemmän aineosia leivottaessa suurta leipäà (enintään 1Kg).

+ Käytä suolaa leivontaohjeessa suositeltu määrä.

+ Mittaa hiiva tarkasti.

+ Vähennä nestettä 15 ml (3 1) ja hiivaa 0,25 1.

F7. Leivän toinen pää on Iyhyempi.

+Taikina on lifan Kuivaa, joten se ei voi nousta tasaisesti.

*Lisää nestettà 15 ml (8 1).

(8. Leipä on lan tivistä.

*Likaa jauhoja. * Liian vähän hivaa. Liian vähän sokeria.

*Mittaa aineosat tarkasti. + Mittaa hiivaa suositeltu määrä. « Mittaa aineosat tarkasti.

(9. Karkean reikäinen rakenne.

+ Suola on jéänyt pois.

*Likaa hiivaa. «Likaa nestettä.

*Lisää aineosat leivontaohjeessa mainitussa lärjestyksessä.

+ Mittaa hiivaa suositeltu määrä.

+ Vähennä nestettä 15 ml (3 t).

FO. Leivän sisosa on jéänyt raa'aksi.

eLikaa nestettä. + Sähkôkatko.

*Aineosia on liian paljon.

+ Vähennä nestetà 15 mi (3 1).

+ Jos virta katkeaa yi 8 minuutiksi ohjeman ollessa meneillään, poista keskeneräinen leipä levonta-astiasta ja aloita alusta uusila aineksill.

+ Käytä aineosia enintään suurin suositeltu määrä.

FT. Leipä ei viipaloidu helposti vaan tarttuu veitseen.

+ Leipä on viipaloïtu lifan Kuumana.

*Käytä parempaa veistä.

+ Anna leivän jéhtyä vähintään 30 minuuttia ennen vipaloimista, jotta hôyry pääsee poistumaan.

* Käytä kunnon leipäveistä.

PINNAN VARI JA PAKSUUS F2. Pinta on liian tumma tai paksu.

*Käytôssä on tumma paistoaste.

*Käytä seuraavalla Kerralla normaalia tai vaaleaa paistoastetta.

F3. Leivän pinta palaa.

FLeipäkoneessa on toimintahäin.

eLisätietoja on Huolto ja asiakastuK -jaKsossa

4. Pinta on liian ohut.

+ Leivän paistoaika on lan Iyhyt + Leivontaohjeessa ei ole maitojauhetta tai maitoa.

*Pidennä paistoaikaa.

*Lisää 15 ml (3 1) rasvatonta maitojauhetta tai korvaa puolet vedestä maidolla ruskistumisen tehostamiseksi.

ongelmanratkaisu (jatkuu)

ONGELMA IMAHDOLLINEN SYY Ï

RATKAISU LEIVONTA-ASTIAN ONGELMAT F5. Vatkainta ei voi poistaa.

-Kaada lelvonta-astiaan vettà tai anna vatkaimen liota ennen sen irrottamista.

-Noudata puhdistusohjeita Käytôn jalkeen. Vatkainta on ehkä liikuteltava hieman liotuksen jälkeen, jotta se irtoaisi.

F6. Leipä tarttuu leivonta-astiaan tai sitä ei saa helposti ulos.

+ Näin voi käydä, kun leipäkone on ollut kauan käytôssä.

*Sivele leivonta-astian sisäpintaan hieman kasviëljyä.

-Lisätietoja on Huolto ja asiakastuki - jaksossa.

LAITTEEN MEKANIIKKA Leipäkone ei toimi tai vatkain ei liku.

*Leipäkoneeseen ei ole kyKKety viraa. *Leivonta-astia ei ole oikein paikoillaan.

+ Ajastin on käytôssä

sVarmista, et viriakytkin © on ON-asennossa.

«Tarkista, että leivonta-astia on lukittu paikoilleen.

+ Leipäkone käynnistyy vasta, kun ohjelman alkamisaika on saavutettu.

. Aineosat eivät sekoitu.

+ Leipäkonetta ei käynnistetty.

+ Vatkain unohtui leivonta-astiasta.

*Kun olet tehnyt ohjelmoinnin ohjauspaneelin avulla, voit käynnistää leipäkoneen painamalla käynnistyspainiketta.

+ Ennen aineosien lisäämistä varmista aina, että vatkain on leivonta-astian pohjalla.

. Palaneen hajua Käyion aikana.

*Uunissa on aineosatahroja.

*Leivonta-astia vuotaa. *Taikinaa on likaa.

AI läkytà aineosia IIsätessäsi nifà lelvonta- astiaan. Kuumennusosaan osuvat roiskeet voivat palaa ja aiheuttaa savua.

: Lisätietoja on Huolto ja asiakastuki -jaksossa

* Âlä käytä suositeltua enemmän aineosia Mittaa aineosat aina tarkasti.

(20. Pistoke on vahingossa irrotettu pistorasiasta tai virta on katkennut. Kuinka leivän voi

kullanruskea. + Jos meneillään oli paistovaihe, poista yläritilà j

+Jos vatkaaminen ol meneilään, heltà taikina pois ja aloïta alusta.

+ Jos meneillään oli taikinan nostatusvaihe, poista taikina leivonta-astiasta, levitä se 23 x 12,5 cm'n kokoiseen vuokaan, peitä vuoka ja anna taikinan kohota kaksinkertaiseksi. Esilämmitä uuni 14 lämpôtilaan 200 °C ja paista noin 30-35 minuuttia, kunnes pinta on

ja esilämmitä uuni 14 lämpôtilaan 200 °C.

Nosta leivonta-astia varovasti laitteesta ja aseta uunin alatasolle. Paista leipä kullanruskeaksi.

& EEE eikà laïte toimi.

tunnistimessa on virhe.

2T.Näyiôssä näkyy E:01 [eUuni on lila Kuuma. *Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laïlteen eikä laite käynnisty. jéähtyä 30 minuuttia, (22. Näytôssä näkyy H:HH |*Leipäkoneessa on toimintahäiriô. Lämpôtilan |*_Lisätietoja on Huolto ja asiakastuki -

huolto ja asiakaspalvelu

© Jos virtajohto vaurioituu, se on turvalisuussyistä vaihdettava. Vaihtotyän saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltolike.

© laitteen käyttämisessä tai

© laitteen huolto- tai korjaustüissä, ota yhteys laitteen ostopaikkaan.

TÂRKEITÀ OHJEITA TUOTTEEN HÂVITTÂMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI.

Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavalisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopulisen käytôstä poiston yhteydessä.

Vie se paikallsten viranomaisten hyvéksymään Kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet Iuontoa ja vältyt virheellsen tai väärän romutuksen aiheuttamita terveysriskeitä, mikäli hävität kodinkoneen erilään muista jätteistä. Näin myôs kodinkoneen sisätämät kierrätettävät materiaalt voidaan kerätä talteen, jolloin säästät energiaa ja luonnonvaroja. Tuotteessa on ristilä peitetty roskasällôn merkki, jonka tarkoïtuksena on muistuttaa että kodinkoneet on hävitettävä erlkseen muista kotitalousjätteistä.