OW 1201 - Leipäkone MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OW 1201 MOULINEX

b - koffielepel (k.l)

5 - Blad
6-Bakblik

DESCRIPCION

1 - Tapa
2 - Empuñadura
3 - Panel de control:

1 - Kansi
2 - Kahva
3 - Ohjaustaulu:

a - ajastinohjelma
b - ohjelmien valinta (+ sammutus)
c - ruskistuksen valinta
d - käytön merkkivalo

$$ \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \dots - d $$

$$ \omega \left(1, 1, 1, 1, 1, 1, - 4 \right. $$

(C.S)

$$ \begin{array}{l} (C. C) \ddot {s} _ {\text {j i}} \dot {s} _ {\text {o u t}} \dot {a} _ {\text {o u t}} - b \ \ddot {s} \dot {s} \dot {s} - 5 \ j _ {i} \cdot \cdot \cdot l _ {i} = 6 \ \end{array} $$

$$ \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow - d $$

$$ s \leq s _ {0} | \dots | \dots | \dots | \dots - 4 $$

$$ \begin{array}{l} (c. s) \quad \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} - a \ (\mathrm {C . C}) \dot {\downarrow} \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow - b \ a - 5 \ \therefore \omega_ {k} - 6 \ \end{array} $$

4 - Doseringsskje

$$ \mathbf {a} - \text {s p i s e s k j e (s s)} $$

$$ \mathbf {b} - \text {t e s k j e (t s)} $$

5 - Lasta
6 - Leipävuoka

eaiie

$$ , U b i c - 1 $$

$$ \dot {v} \dot {a} \dot {e} - 2 $$

$$ \left| \begin{array}{l l l} \frac {1}{2} & \frac {1}{2} & - 3 \ \frac {1}{2} & \frac {1}{2} & \frac {1}{2} \end{array} \right| $$

$$ \int_ {a} ^ {b} \frac {\mathrm {d} x}{x - a} = \int_ {a} ^ {b} \frac {\mathrm {d} x}{x - b} $$

$$ (\underbrace {a a} _ {i}, +) \underbrace {b b} _ {j} \underbrace {c c} _ {k} - b $$

$$ \begin{array}{l} \text {a d a i l} \ \text {a d a i l} \ \text {a d a i l} \ \text {a d a i l} \ \text {a d a i l} \ \text {a d a i l} \ \text {a d a i l} \ \text {a d a i l} \ \text {a d a i l} \ \text {a d a i l} \ \text {a d a i l} \end{array} - C $$

$$ \ddot {s} \dot {s} \dot {s} s - 1 $$

$$ \ddot {a} \dot {w} \dot {j} - 2 $$

$$ : \downarrow_ {i} \downarrow_ {j} \downarrow_ {k} - 3 $$

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käynnistettäväksi ulkopuolisen ajastiment tai erillisen kaukosäädinjärvestelmän avulla.

• Laite on tarkoitetti vain kotikäyttoën. Sitä ei ole tarkoitetti käytettäväksi seuraavissa tilanteissa, jotka eivat kuulutakuun piirin:

• myymälöiden, toimistojen tai vastaavien ammatillisten ympäristöjen henkilökunnalle varatuissa keittiötiloissa,

• maatiloilla,
• hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille,

• maatilamatkailun kalaisissa ympäristöissä.

• Laitetta eivät saa käyttaa henkilöt (lapset mukaanluettuna), joiden fyysiset, aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset, eivätkä henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen käytöstä, paitsi siinä tapauksessa, että heillä on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai

saatuaan edeltäkäsin tarkat ohjeet laitteen käytösta.

On huolehdittava siitä, että lapset eivät leiki laitteella.

• Jos verkkoliitantäjohto vaurioituu, on valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan patevän henkilön vaihdettava se, että valtetään vaara.

Tata laitetta voi kayttä yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, tai aistilliset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai osaamista laitteen kaytostä, jos he ovat valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen kayttoä koskevan turvallisen opastuksen, ja jos he ymmäravat kayttoön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa kayttäälle sallittuja huoltotoimenpiteitä, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisina.

Pidä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Älä ylitä resepteissä ilmoitettuja maäriä ja käytä enintaään:

• 500 g taikinaa.

• 350 g jauhoja ja 5 g hiivaa.

• Puhdista elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevat osat rätillä tai marallä sienellä.

• Lue tarkoin käyttoohje ennen laitteen ensimmäistä käyttoönottoa : jos käyttoohjetta ei noudateta valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta.

• Laitteen turvallisuus on varmistetu sen noudattaessa voimassaolevia normeja ja säädöksiä (Direktiivit: Bassas jannitteet, elektromagneettinen yhteensopivuus, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat aineet, ympäristö...).
• Tarkista, etta laitteseen merkitty jännite vastaa omaa sahköjärestelmaäsi. Väärään jännitteseen kytkeminen poistaa laitteseen liittyvän takuun.
• Tarkista, etta laitteseen merkitty jännite vastaa omaa sähköjärestelmaäsi. Väärään jännitteseen kytkeminen poistaa laitteseen liittyvän takuun.

• Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasian. Muussa tapauksessa seurauktena voi olla sahköisku joka voi mahdollisesti aiheuttaa vaikeita vammoja. Turvallisuutesi vuoksi on välttämätontä, etta maadoitus vastaa maassanne sahkön asennuksesta säädettyjä normeja. Elleis sahköjarkestelmässä iole maadoitettua pistorasiaa, sinun on ehdottomasti pyydettä ammattiinsa koulutettua sahköasentajaa hoitamaan sahköjarkestelmäsi voimassa olevien normien mukaiseksi.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoön kodin sisatiloissa.

• Poista pistoke pistorasiasta aina kun olet lopettanut laitteen käytön tai puhdistat sitä.
• Älä käytä laitetta, jos:
• Sähköjohto on vialinen tai vioittunut,
• Laite on pudonnut lattiale ja siinä on nakyviä vauroita tai se ei enää toimi kunnolla.
  Kummassakin tapauksessa laite on toimitettava lahimpään huoltopisteeseen vaarojen välttämiseksi. Katso laitteen takuupapereita.
• Jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan patevän henkilön vaihdettava se, etta valtetaan vaara.
• Kaikki toimenpiteet asiakkaan suorittamaa puhdistusta ja normaalia huoltoa lukuunottamatta on annettava valtuutetun huoltopalvelun suoritettavaksi.
• Alä koskaan laita laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteseen.
• Alä anna virtajohdon riippua lasten ulottuvilla.
• Virtajohto ei saa koskaan joutua laitteen kuumien osien liaheisyyteen tai koskettaa niitä, sitä ei saa myöskään sijoittaa lammonlähteen lahelle tai asettaa terävalle kulmalle.

• Alä siirrä toiminnassa olevaa laitetta.
• Alä irrota laitetta sahköverkosta vetamällä johdosta.
• Käytä vain hyväkuntoista jatkojohtoa, jossa on maadoitettu pistoke, johdon poikkileikkauksen tulee olla ainakin yhtä suuri kuin laitteen mukana toimitetun johdon poikkileikkaus.
• Alä laita laitetta muiden laitteiden paälle.
• Älä käytä laitetta lammonlahteena.
• Alä valmista laitteella muuta kuin leipää ja hilloa.
• Älä laita paperia, pahvia tai muovia laitteseen aläkä laita mitään sen paälle.

• Jos tuotteen jotkin osat syttyvät tuleen, alä yritä sammuttaa sitä vedellä. Irrota laite sähköverkosta. Sammuta liekit kostealla kankaalla.

• Käytä oman turvallisuutesi vuoksi ainoastaan varusteita ja varaosia, jotka on tarkoitettu laitteeseesi.

• Käytä ohjelman loputtua aina suojakäsineita, kun kosketat kulhoa tai laitteen kuumia osia. Laite tulee hyvin kuumaksi käytön aikana.
• Alä tuki koskaan tuuletusritilöità.
• Ole hyvin varovainen, laitteesta voi päästä Höyryä, kun avaat kannen ohjelman aikana tai sen loppuessa.
• Tuotteen akustinen teho nousee aina 68 dBa saakka.

TURVAOHJEET

Huolehtikaamme ympäristösta!

① Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokesukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

1

2

Noudata laittojarjestysta:

• nesteet (voi, rasva, kananmunat, vesi, maito)
• jauhot
• muut kiinteät ainekset
• hiiva

Hiivaa ei saa sekoittaa.
nesteiden eiksuolan kanssa.

: 1

（）

(1)

s

= ( x1,y1) , = ( x2,y2)

Jlai 1

Jg

I

gaaa aai

（20 1

（

L

L

Saa g

J

Pain basique - Basic bread - Grundrezept für Brot - Basisbrood - Pan Basicsico - Pão Basicsico - Pane classico - Baogó ψωμí - Standart ekmek - Basisbrød - Basis brød - Grundrecept - Perusleipä - àjá - àjá

Pain rapide - Quick bread - Schnellbackendes Brot - Snel brood - Pan rápido - Pão rápido - Pane rapido - Πρήγορο ψωμί - Ābuk ekmek - Hurtig brød - Hurtig brød - Snabbt bröd - Pikaleipä - òιντεντεντεν - Σιαντεντεν

Pain français - French bread - Französisches Brot - Frans brood - Pan frances - Pão frances - Baguette - Γαλικό ψωμί - Fransiz ekmeği - Franskbrød - Franskbrød - Lantbröd - Ranskanleipä - ànén- - nén-

Pain complet - Wholemeal bread - Vollkornbrot - Volkorenbrood - Pan completo - Pao integral - Pane integrale - oIiknC aLeOnc - Tam tahiEkmek - Fuldkornsbrd - Helkornsbrd - Fullkornsbrd - Taysjyvaleipä - JolS

Pain sucré - Sweet bread - Gesüßtes Brot - Suikerbrood - Pan dulce - Pão doce - Pane dolce - Γλukó ψωμí - Tatli ekmek - Sødt brød - Søte brød - Vetebrød - Makea leipä - Jhjz - Jhjz - Jhjz

Pâte levée - Raised pastry - Hefeteig - Gistdeeg - Masa elevada - Massa levedada - Pasta sfoglia - Zúμη με μαγία - Kabarmíς hamur - Hævet dej - Hevet deig - Jäsning av deg - Kohotettu taikina - ἀνεις - χδος

*sec.-sec.-Sek.-sec.-seg.-seg.- sec.- -Sn.-sek.-sek.-sek.-sek.1

Sähkökatkoksen sattuessa: jos ohjelma keskeytyy vaiheen aikana sähkökatkoksen tai virheellisen käsittelyn johdosta, laitteessa on 7 minuutin muisti, jonka aikana ohjelmointi tallentuu muistiin. Kun laite käynnistyy uudelleen, vaihe jatkaa kohdasta, jolloin se keskeytymi. Jos katko jatkuu 7 minuuttia pidempään, ohjelmointi hviää.

Jos haluat käyttaa kahta ohjelmaa peräkkain, odota tunti ennen kuin käynnistät toisen ohjelman.

1 1

1

.

J 1

1

7 1

.

1 1

19°C

22°C

60^ C

25°C

22°C

60^ C

(2) Demoulage du pain - Removing the bread from the mould - Brottentnahme - Het brood uit de vorm halen. - Desmoldeado de pan - Desenformar o pao - Sformare il pane - Eeopmuapou tou - Ekmeigin kaliptan cikarilmasi - Udtagning af form - Ta ut brdet - Stjalpa upp brodet - Leivan poisto -

jz- jz

5