SOUPEASY+ CBL30.009CP - Sauvasekoitin KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SOUPEASY+ CBL30.009CP KENWOOD

Suomi Taita auki etusivun kuvitukset

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. O Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat. O Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan Kenwood tai Kenwoodin valtuutettu huoltoedustaja vaarojen välttämiseksi. O Varmista, että virtajohto on kokonaisuudessaan kierretty pois johdon säilytyspaikasta 10 ennen laitteen käyttöä. O ÄLÄ KOSKETA teräviä teriä. Vammojen ehkäisemiseksi käsittele teriä varoen, kun tyhjennät kannua tai puhdistat laitetta. O Katkaise aina virta koneesta ja irrota pistotulppa ennen kuin panet kätesi tai mitään työvälineitä kannuun sen ollessa asetettu moottoriyksikköön. O Kytke laite pois toiminnasta ja virtalähteestä, ennen kuin ryhdyt vaihtamaan työvälineitä tai lähestyessäsi osia, jotka liikkuvat käytössä. O Sekoittimen kansi on varustettu turvakytkimellä ja moottori toimii vain, kun kansi on asetettu oikein paikoilleen. Älä yritä käyttää sekoitinta, kun kansi ei ole paikoillaan. O Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisätietoja on huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa. O Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun se on toiminnassa. O Täytä kannu vähintään vähimmäistasolle, mutta älä ylitä suurinta täyttötasoa. Nämä tasot on merkitty kannun sisäpinnalle. O Älä käytä laitetta sekoittamiseen 3 minuuttia pitempään pysäyttämättä sitä välillä 15 minuutin ajaksi. Laitteen käyttö pitempiä aikoja yhtäjaksoisesti voi vahingoittaa sitä. O HUOMIO: Ennen kannen irrottamista katkaise virta ja odota, kunnes terät ovat pysähtyneet kokonaan. O

Kun valmistat smoothieita, älä sekoita kiin-teäksi massaksi pakastimessa jäätyneitä aine-osia. Riko ne palasiksi ennen sekoitusastiaan. O Älä käsittele laitteessa kovia mausteita kuten muskottipähkinää tai kuivattua kurkumajuurta, sillä ne voivat vahingoittaa terää. O Älä koskaan käytä tehosekoitinta tyhjänä. O Älä käytä tehosekoitinta säilytysastiana. Tyhjennä se käytön jälkeen ja säilytä se tyhjänä. O Varo, ettei virtajohto roiku pöydän tai työtason reunan alla tai kosketa kuumiin pintoihin. O Älä aseta laitetta kuumalle sähkö- tai kaasuliedelle tai sen lähelle, jotta se ei joudu kosketuksiin kuuman lieden kanssa. O Tätä laitetta saa käyttää vain vakaalla, tasaisella ja kuumuutta kestävällä pinnalla tai pöydällä. O HUOMIO: Tätä laitetta ei saa kytkeä ulkoiseen käynnistyslaitteeseen, esimerkiksi ajastimeen, eikä sitä saa myöskään liittää sähkövirtalähteeseen, joka kytketään säännöllisesti toimintaan ja pois toiminnasta, jotta voidaan välttyä vahingossa tapahtuvalta ylikuumentumiselta suojaavan katkaisimen virheasetukselta. O Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen. O Huomio: Älä käytä laitetta kaltevalla pinnalla. O Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitteita, jos heidät on koulutettu käyttämään niitä turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat. O Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. O Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttöön. Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta. O Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu. O

Kuumien ainesten sekoitus O HUOMIO: Varo kuumaa höyryä, jota nousee kannun nokasta, kun kaadat nestettä, tai jota nousee kannen ja täyttötulpan alta käytön aikana. O Aseta täyttötulppa aina paikoilleen. Älä poista täyttötulppaa tai lisää aineksia sekoitusjakson aikana. O HUOMIO: Kannun ulkoseinämät, kansi ja täyttötulppa kuumenevat käytön aikana. Ne pysyvät KUUMINA senkin jälkeen, kun laite on kytketty pois toiminnasta. Nosta kansi pois vain tarttumalla kannen kielekkeeseen. Käytä kannun kahvaa kaatamiseen. O Ole varovainen kaataessasi kuumaa nestettä kulhoon, sillä sitä voi roiskua äkillisen höyrystymisen vuoksi. O Jotta palovammoja ei tapahtuisi, kun sekoitat kuumia aineksia, pidä paljaat kätesi ja ihosi kaukana kannesta ja täyttötulpasta mahdollisten palovammojen ehkäisemiseksi. Tarpeen mukaan suojaa kätesi kangasliinalla tai uunikintailla, kun käsittelet laitetta. O HUOMIO: Erittäin kuumien aineosien sekoittaminen voi aiheuttaa kuuman nesteen ja höyryn purskahtamisen kannen ohi tai täyttöaukosta. O ÄLÄ KOSKAAN anna kuuman nesteen ylittää , kun käsittelet keittojen sekoitusastian merkkiä kaltaisia kuumia nesteitä. O Kuumennusvastuksen pinta on kuuma käyttämisen jälkeen. O Kun käytät kuumaa sekoitustoimintoa tai höyrytyskoria, pidä sekoitin etäällä seinistä tai yläpuolella olevista kaapeista, sillä kuuma höyry voi vahingoittaa niitä. O Varo höyrytyskorista purkautuvaa höyryä varsinkin, kun poistat kannen keittämisen aikana tai sen jälkeen. O Käsittele laitteen osia varoen. Nesteet, tiivistynyt höyry, höyrytyskori ja kannu tulevat olemaan hyvin 130

kuumia. Käytä aina laitteeseen kuuluvaa kahvaa, kun haluat poistaa korin laitteesta. Elintarviketurvallisuus Kypsennä liha, siipikarja, kala ja äyriäiset perusteellisesti. O Tarkista aina ennen ruoan syömistä, että se on höyryävän kuumaa. O Ruoka täytyy syödä mahdollisimman pian valmistamisen jälkeen, tai sen täytyy antaa jäähtyä nopeasti ja se on laitettava jääkaappiin pian.

O Hoitaminen ja puhdistaminen

Lisätietoja on kuvissa A Tuotteessa näkyvä -symboli osoittaa, että osia ei saa upottaa veteen eikä muihinkaan nesteisiin. O Älä upota moottoriosaa tai astiaa veteen. O Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen laitteen jättämistä ilman valvontaa sekä ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista. O Älä anna moottoriyksikön, virtajohdon tai pistotulpan milloinkaan kastua. O VAROITUS: Varo, ettei liitäntään roisku nestettä puhdistamisen, täyttämisen tai nesteen kaatamisen aikana. O Pidä liittimet puhtaina ja kuivina. Pyyhi moottoriyksikkö puhtaaksi kostealla liinalla ja kuivaa hyvin. O Käytä helppoa puhdistusohjelmaa kannun sisäpintojen ja terien puhdistamiseen. Täytä kannuun 1,4 litraa vettä ja 2 pisaraa astianpesuainetta. ÄLÄ lisää liian paljon astianpesuainetta, sillä neste voi silloin vuotaa yli. O Kytke pistotulppa ja valitse esiasetettu helppo puhdistusohjelma. Kun esiasetettu toiminto päättyy, huuhtele kannun sisäpuoli. O Jos ruokaa tarttuu tai palaa kiinni astiaan, poista sitä mahdollisimman paljon kaapimella. Täytä astia lämpimän veden ja pesuaineen seoksella sekä anna liota. O

O Poista pinttyneet jäämät astianpesuharjalla. Astian värjäytyminen ei vaikuta sen toimintaan.

Ennen liittämistä verkkovirtaan O Varmista, että koneen pohjassa esitetty jännite vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä. O VAROITUS: TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA. O Tämä laite täyttää EU-asetuksen 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa O Pese laitteen osat: katso kohtaa ‘Hoitaminen ja puhdistaminen’.

Selite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Täyttökansi Kansi Höyrytyskorin kahva Höyrytyskori Astia, jossa kiinteä terä Kahva Virtayksikkö Näyttö Pyörivä valintakiekko Virtajohdon säilytys Ajan/lämpötilan valintapainike (-) Aika/lämpötilapainike (+) Aika/lämpötilapainike Käsikäyttöinen esiasetus Sosekeiton esiasetus Ruokaisan keiton esiasetus Hedelmähillokkeen esiasetus Helpon puhdistusohjelman esiasetus Pulssi / jää Nopeudenvalitsin 1 -4 Käynnistys/pysäytys-painike

Keittosekoittimen asennus

Näin käytät keittämisen/ lämmittämisen esiasetuksia Lisätietoja on kuvissa 7A - 7C 1

Lisätietoja on kuvissa 1 - 6

Aseta ruoka-ainekset kannuun. Parhaat tulokset saadaan aina lisäämällä neste viimeiseksi. Varmista, että täyttömäärä on kannun sisäpuolella sijaitsevien 800 ml MIN ja 1400 ml MAX merkkien välillä. Älä täytä kannuun 1400 ml:aa ylittävää määrää, kun käsittelet kuumia aineksia. Aseta kansi ja täyttötulppa paikoilleen – lukitse ne kääntämällä myötäpäivään. Käännä pyörivä valintakiekko tarvittavan asetuksen kohdalle. Katso lämpötilat ja ajoitustiedot esiasetustaulukosta. Aloita esiasetettu toiminto painamalla käynnistys/pysäytys -painiketta – laskuajastin käynnistyy näytössä. Esiasetetun ajan päätyttyä sekoitin pysähtyy automaattisesti, jolloin näyttö välähtää ja näyttöruutuun ilmestyy ‘End’, joka ilmoittaa, että toiminto on päättynyt. Esiasetus voidaan pysäyttää milloin tahansa painamalla käynnistys/pysäytys -painiketta. Tällöin laskuajastin pysähtyy ja näyttö välähtää. Toiminto voidaan käynnistää uudestaan painamalla jälleen käynnistys/pysäytys -painiketta.

Käsivalintainen keittäminen Lisätietoja on kuvissa 8A - 8C Toiminta

Käsivalintainen aika/lämpötila -painike

Aika ja lämpötila voidaan valita käsikäyttöisesti muuttamalla aikaa ja lämpötilaa painiketta painamalla. Säädä aika ja lämpötila painamalla (+/-) painikkeita.

Aikaa ja lämpötilaa lisäävät ja vähentävät painikkeet.

Aika ja lämpötila voidaan valita käsikäyttöisesti muuttamalla aikaa ja lämpötilaa painiketta painamalla. Säädä aika ja lämpötila painamalla (+/-) painikkeita. Aikaa ja lämpötilaa lisäävät ja vähentävät painikkeet. Kun aika/lämpötila -painiketta on painettu, käytä (+) ja (-) -painikkeita muuttaaksesi aikaa ja lämpötilaa (°C). Aikaa voidaan muuttaa 5 sekunnin porrastuksella välillä 05:00 – 60:00. Ajoituksen valinta voidaan suorittaa nopeammin painamalla ja pitämällä alhaalla (+ tai -) painiketta. Lämpötilaa voidaan muuttaa 5°C-asteen porrastuksella välillä 40 - 100°C. Kun aika ja lämpötila on valittu, paina käynnistys/pysäytys -painiketta, jolloin laskuajastin käynnistyy.

Keittämisen/lämmittämisen esiasetukset Sekoitusjakso (Min)

800 g hedelmiä 100 dl nestettä

edelmähillokkeen esiasetus – terät sekoittavat aineksia pienin väliajoin koko H keittojakson ajan. @@ Pidä lämpimänä – keittosekoitin siirtyy automaattisesti sose- ja ruokaisien keittojen esiasetusten lopuksi lämpimänäpitotilaan, jolloin 40 minuutin laskuajastin käynnistyy. @

Vihjeitä ja neuvoja O Pilko ainesosat samankokoisiksi kappaleiksi, jotta ne kypsyvät tasaisemmin. O Lisää maito, kerma, jogurtti yms vastaavat ainekset ruoanvalmistuksen viimeisten 10 minuutin aikana. Tämä estää seosta kuohumasta yli, sekä palamasta tai tarttumasta kannun pohjaan. O Keittoja valmistettaessa ja tarvittaessa on suositeltavaa ruskistaa liha ja paistaa vihannekset liedellä paistinpannussa ennen niiden lisäämistä sekoitusastiaan, jotta ne kypsentyvät perusteellisesti. O Käytä kuumaa lientä keittoajan lyhentämiseksi. O Jos haluat lopputuloksesta tasaisempaa, valitse sekoittimen nopeus 1 – 4. Bechamelkastike Maitopohjaisten kastikkeiden valmistamiseksi täytä kannuun 500 ml maitoa, 45 g vehnäjauhoja ja 45 g voita. Käytä helppoa puhdistusohjelmaa 2 tai 3 kertaa (korkeintaan 9 minuuttia).

Höyrytyskorin käyttö

Lisätietoja on kuvissa 11A - 11I 1

O O Täytä kannuun 500 ml vettä. 500 ml on riittävä määrä 30 minuuttia jatkuvaan keittämiseen. Vettä on mahdollisesti lisättävä enemmän, jos keittoaika kestää pitempään. Höyrytyskoria voidaan käyttää valitsemalla ruokaisien keittojen esiasetus isompien palojen, esimerkiksi lihan, kalan tai vihannesten kypsentämiseksi yhtä aikaa keiton kanssa.

Asenna kori kohdistamalla irrotettavan kahvan lovi nokkaalueelle. Korissa olevien urien ja kannun kohoraitojen tulee osua yhteen. Aseta kypsennettävät ruoka-aineet koriin. Aseta kansi ja täyttötulppa paikoilleen. Valitse sitten joko käsin ohjaus tai ruokaisan keiton esiasetus. Paina käynnistys/pysäytys -painiketta, jolloin laskuajastin käynnistyy. Kun kypsennysjakso on päättynyt, kytke virta pois ja asenna kahva koriin voidaksesi poistaa ruokaaineet.

Ohjeita höyrytyskorin käyttöön Ruoat (MAX)

Porkkanat, 2 cm:n viipaleina

Vihjeitä ja neuvoja O Jos höyrytystä jatketaan yli 30 minuuttia, vettä on tarpeen lisätä höyrytyksen jatkuessa. O Älä täytä koria liian täyteen parhaiden tulosten ja tasaisen kypsymisen varmistamiseksi. O Kulhoon jäänyt neste sopii hyvin keiton tai liemen valmistamiseen. Toimi varoen, sillä neste on erittäin kuumaa. O Jätä ainespalojen väliin tyhjää tilaa. O Samankokoiset ainespalat kypsyvät tasaisemmin. O Jos ainekset eivät ole kypsyneet riittävästi, tarkista vesitaso, lisää vettä ja aseta aika uudestaan käsikäyttöisesti. O Älä anna laitteen kiehua tyhjäksi, lisää vettä tarpeen mukaan.

Sekoitustoiminto (ilman

Huomio: Sekoitin pysähtyy automaattisesti 3 minuuttia jatkuneen käytön jälkeen. Aseta käyttöaika uudestaan painamalla käynnistyspainiketta. O Keskeyttääksesi sekoitusjakson paina käynnistys/pysäytys -painiketta. Jatkaaksesi sekoitusta paina käynnistys/pysäytys -painiketta uudestaan.

kuumennusta) Lisätietoja on kuvissa 9A - 9D 1

Aseta ainekset kannuun. Parhaiden tulosten saamiseksi lisää pakasteet aina viimeiseksi. Varmista, että täyttömäärä on kannun sisäpuolella sijaitsevien 500 ml MIN ja 1750 ml MAX merkkien välillä. Aseta kansi ja täyttötulppa paikoilleen – lukitse kääntämällä myötäpäivään. Käännä kiertyvä valintakiekko tarvittavan nopeuden kohdalle tai valitse pulssitoiminto . Katso kylmänä sekoitettavien ainesten sekoitustaulukosta nopeutta ja aikaa koskevia tietoja. Käynnistä painamalla käynnistys/ pysäytys -painiketta. Laskuajastin käynnistyy näytössä.

Valitse pienin väliajoin, jolloin moottori käynnistyy ja pysähtyy toistuvasti. Pulssitoiminto jatkuu niin kauan kuin käynnistys/pysäytys -painiketta painetaan. Käytä tätä toimintoa jääkuutioiden

(minuuttia : sekunttia)

Kylmät juomat ja sosejuomat

Jääkuutioiden murskaaminen

00:20 - 00:40 6X 125 g

Hunaja/luumulevite Kuivatut luumut

Vihjeitä ja neuvoja O Käytä pulssitoimintoa jääkuutioiden murskaamiseksi pysäytys/käynnistys -toiminnon avulla parhaiden tulosten saamiseksi. O Sosejuomat: aseta kannuun ensiksi tuoreet hedelmät ja neste (jogurtti, maito ja hedelmämehut mukaan lukien). Lisää sitten jää tai pakasteet (mm. pakastehedelmät, jäämurska tai jäätelö). O Kuivien ainesten sekoittaminen: Paloittele ainekset, poista täyttötulppa ja pudota palat yksi kerrallaan laitteeseen moottorin ollessa käynnissä. Pidä kättäsi aukon päällä. Tyhjennä säännöllisesti parhaiden tulosten saamiseksi. O Paksuja seoksia, esim. pasteijoita tai dippejä voidaan joutua kaapimaan. Jos seosta on vaikea valmistaa, lisää siihen nestettä.

Virtajohdon säilytys Työnnä tarpeeton virtajohdon osuus moottoriyksikön säilytyspaikkaan.

Huolto ja asiakaspalvelu

O Jos laitteen käyttämisen aikana ilmenee ongelmia, katso lisätietoja käyttöohjeen ongelmanratkaisuohjeista tai siirry osoitteeseen www.kenwoodworld.com ennen avun pyytämistä.

O Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttajansuojasta.

O Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai siihen tulee toimintahäiriö, toimita tai lähetä se valtuutettuun KENWOOD-huoltokorjamoon. Löydät lähimmän valtuutetun KENWOODhuoltokorjaamon tiedot osoitteesta visit www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta.

O O Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa. Valmistettu Kiinassa.

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUSTA ANNETUN ASETUKSEN MUKAISESTI (WEEE) Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä. Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan.

Ongelmanratkaisu Ongelma

Näyttöruutu ei ole toiminnassa.

Tarkista, että laite on kytketty sähköverkkoon.

Kannua ei ole asetettu moottoriyksikköön. ‘JUG’ ilmestyy näyttöön.

Tarkista, että sekoitin on asetettu moottoriyksikköön oikein.

Kantta ei ole asennettu Tarkista, että kansi on lukittu oikein. paikoilleen oikein. ‘OPEN’ ilmestyy näyttöön. Nestettä roiskuu kannen ja täyttötulpan alta.

Ainesosia palaa kiinni astian pohjaan. Huono sekoitustulos.

Astia on liian täynnä.

Tarkista, että kannuun täytetyt ainekset eivät ylitä kannun sisäpuolelle merkittyä suurinta sallittua täyttömäärää.

Kuuma maito kuohuu ja valuu yli.

Älä täytä kannuun yli 1,4 litraa kuumaa nestettä ja lisää maitoa valmistuksen 10 viimeisen minuutin aikana.

Jos käytössä on Helppo puhdistus -ohjelma, astiassa on enemmän vettä kuin 1,4 litra ja liikaa astianpesuainetta.

Lisää 1,4 litra vettä ja 2 tippaa astianpesunestettä.

Kuumennetaan maitoa.

Pohjaan palamisen ehkäisemiseksi lisää maitoa, kermaa, yms. esiasetuksen viimeisten 5 – 10 minuutin aikana.

Nestettä on liian vähän.

Sekoitusaika on liian lyhyt. Käytä valintakiekon asetuksia 1 – 4 pitempään jatkuvaan sekoitukseen. Nestettä on liian vähän.

Ruokapalat ovat liian Poista ainesosia. Pilko ainekset ohuiksi suuria, tai käsitellään liikaa samankokoisiksi kappaleiksi. ainesosia.

Ruoka ei kypsy riittävästi.

Ruokapalat ovat liian Poista ainesosia. Pilko ainekset ohuiksi suuria, tai käsitellään liikaa samankokoisiksi kappaleiksi. ainesosia.

‘End’ näkyy ja vilkkuu näytössä. Laite piippaa.

Raa’an lihan ja linssien keittäminen.

Jos liha täytyy ruskistaa tai vihannekset freesata, on suositeltavaa tehdä se liedellä paistinpannussa ennen niiden lisäämistä astiaan, jotta ne kypsentyvät perusteellisesti. Käytä kuumaa lientä kypsennyksen edistämiseksi.

Riittämätön kypsennysaika.

Käytä kuumaa lientä kypsennyksen edistämiseksi. Valitse käsinohjausohjelma lisätäksesi kypsennysaikaa.

Sosekeiton tai ruokaisan keiton ohjelma ruoan lämpimänäpitotilan yhteydessä.

Normaali toiminta. Ruoan lämpimänäpitotilan keskeyttämiseksi käännä valintakiekko kohtaan ‘0’.

Kylmä sekoitusjakso on jatkunut 3 minuuttia ja laite on pysähtynyt automaattisesti.

Valitse nopeus uudestaan painamalla ‘Start’ tai pysäytä kääntämällä valintakiekko asentoon ‘0’. Suosittelemme, että laitteen annetaan jäähtyä 15 minuutin ajan, jos sitä halutaan käyttää yli 3 minuutin ajan kerrallaan.

Esiasetus on toiminut loppuun tai se on peruutettu.

Käännä valintakiekko asentoon ‘0’ tai paina ‘Start’ valitaksesi esiasetuksen uudestaan.

‘----’ näkyy näytössä.

Normaali toiminta. Valitse nopeus tai esiasetus.

‘OPEN’ näkyy ja vilkkuu näytössä. Laite piippaa.

Kantta ei ole asetettu paikoilleen.

‘JUG’ näkyy ja vilkkuu näytössä. Laite piippaa.

Kannua ei ole asetettu paikoilleen.

Aseta kansi paikoilleen ja paina ‘Start’.

Kansi poistettu tai auki käytön aikana.

Kannu poistettu käytön aikana.

Aseta kannu paikoilleen ja paina ‘Start’.

Virhekoodit E0 – E5 näkyvät näytössä. Laite piippaa.

Lämmitin tai moottori ylikuormitetut tai ylikuumentuneet. (Lämpökatkaisin toimii.)

Irrota pistotulppa ja odota muutaman sekunnin ajan kunnes näyttö tyhjenee. Kytke pistotulppa sitten takaisin pistorasiaan uudelleen asetuksen suorittamiseksi. Ennen toiminnan käynnistämistä uudelleen tarkista, että laitteessa on riittävästi nestettä.

Ruokaohjeen nestemäärä on riittämätön ja kannu on kiehunut tyhjiin. Goblet overloaded.

Tarkista, että kannuun on lisätty riittävä määrä nestettä. Noudata tämän ohjekirjasen neuvoja ja pienennä valmistusmääriä, jotta ne eivät ylitä suosituksia

Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteyttä lähimpään Kenwood-huoltokeskukseen. Lähimmän Kenwood-huoltokeskuksen tiedot ovat saatavissa osoitteesta www.kenwoodworld.com tai maakohtaiselta sivustolta.