SOUPEASY+ CBL30.009CP - Stavmikser KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SOUPEASY+ CBL30.009CP KENWOOD

Kolde drikke og smoothies

Norsk Brett ut framsiden med illustrasjoner

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere. O Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler. O Hvis støpselet eller ledningen er skadet, må de av sikkerhetshensyn skiftes ut av Kenwood eller et godkjent Kenwood-verksted for å unngå ulykker. O Kontroller at ledningen er helt viklet ut av området for oppbevaring av ledningen 10 før du bruker blenderen. O IKKE ta på de skarpe bladene. Håndter bladene forsiktig for å unngå skade når du tømmer begeret og under rengjøring. O Slå alltid av og ta ut kontakten ved apparatet før du stikker hendene eller redskapene i begeret mens det er montert på strømenheten. O Slå av apparatet og koble fra strømforsyningen før du skifter tilbehør eller deler som beveger seg ved bruk. O Blenderlokket er utstyrt med en sikkerhetsbryter, og motoren vil kun fungere hvis lokket er satt riktig på. Ikke forsøk å bruke blenderen uten at lokket er satt på. O Aldri bruk et skadet apparat. Få det kontrollert eller reparert: se Service og kundetjeneste. O Ikke gå fra apparatet mens det er i bruk. O Ikke fyll under minimumsnivåene eller overskrid de maksimale fyllenivåene som er merket av på innsiden av begeret. O Ikke bruk apparatet til å blande lenger enn 3 minutter uten en 15 minutters hvilepause. Kontinuerlig prosessering i lengre perioder kan skade apparatet. O FORSIKTIG: Slå av apparatet og vent til knivene har stoppet fullstendig før du tar av lokket på muggen. O Smoothie-oppskrifter – ikke bland frosne ingredienser som har stivnet til en klump i fryseren. Bryt den opp før den tilsettes i muggen. O

Ikke prosesser hardt krydder som muskatnøtter eller tørket gurkemeierot, da de kan ødelegge bladet. O Blenderen må ikke kjøres når den er tom. O Ikke oppbevar noe i blenderen. Den skal være tom før og etter bruk. O La ikke ledningen henge over kanten på bordet eller arbeidsbenken, eller ligge inntil varme overflater. O Ikke sett blenderen på eller nær varme gassbluss eller elektriske bluss, eller der den kan berøre et varmt apparat. O Dette apparatet må bare brukes på et stabilt, flatt, ildfast underlag eller bord. O FORSIKTIG: For å unngå fare på grunn av utilsiktet tilbakestilling av den termiske kuttingen, må dette apparatet ikke forsynes med strøm via en ekstern koblingsenhet, for eksempel en timer, eller kobles til en strømforsyning som slås regelmessig av og på. O Feil bruk av maskinen kan forårsake personskader. O Forsiktig: Ikke bruk apparatet på et hellende underlag. O Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, hvis de har fått tilsyn eller veiledning om trygg bruk av apparatet og de forstår farene det innebærer. O Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. O Dette apparatet må ikke brukes av barn. Hold apparatet og den tilhørende ledningen utenfor barns rekkevidde. O Bruk kun apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen.

O Varmblanding O FORSIKTIG: Unngå kontakt med damp fra området rundt tuten når du heller og ut av lokket og fylletuten ved bruk. O Sett alltid på fylletuten og ta ikke av fylletuten eller tilsett ingredienser i løpet av blandesyklusen. 117

FORSIKTIG: utsiden av begeret, lokket og fylletuten blir varm under bruk og kommer til å være VARM etter at apparatet er slått av. Fjern alltid lokket ved å bruke fliken på lokket og løft og hell med ved å bruke begerhåndtaket. O Vær forsiktig med å helle varm væske i apparatet siden den kan kastes ut av apparatet på grunn av plutselig damping. O For å minimere muligheten for skålding når du blander varme ingredienser. Hold hender og annen eksponert hud på avstand fra lokket og fylletuten for å forhindre mulige brannskader. Beskytt om nødvendig hender med en klut eller grytekluter ved håndtering. O FORSIKTIG: Blanding av svært varme ingredienser kan gjøre at varm væske og damp slynges ut fra lokket eller fyllhetten. O IKKE overskrid merket for varm væske på glasset ved behandling av varme væsker, for eksempel supper. O Overflaten på varmeelementet vil ha restvarme etter bruk. O Når du bruker funksjonen for varmblanding eller dampkurven, hold blenderen borte fra vegger og overhengende skap: dampen kan gjøre skade på dem. O Vær forsiktig med at damp unnslipper fra dampkurven, spesielt når du fjerner lokket i løpet av eller etter tilberedningen. O Vær forsiktig når du håndterer delene; væske, kondens, dampkurv eller beger vil være veldig varme. Bruk alltid håndtaket som følger med til å fjerne kurven.

O Matsikkerhet O Kjøtt (inkludert fjærfe), fisk og sjømat må kokes godt. O Sørg for at maten er rykende varm før den spises. O Maten bør spises rett etter tilberedning eller avkjøles raskt og deretter settes i kjøleskap så raskt som mulig. 118

Vedlikehold og rengjøring

Se illustrasjon A O O O O O O O O O O

merket på produktet betyr at delene ikke må legges i vann eller annen væske. Motordelen og muggen må ikke legges i vann. Slå alltid av apparatet og trekk ut stikkontakten når den står uten oppsyn og før montering, demontering eller rengjøring. La aldri motorenheten, ledningen eller støpselet bli vått. ADVARSEL: Vær forsiktig for å unngå søl på kontakten, under rengjøring, påfylling eller helling. Hold kontaktene rene og tørre. Tørk av motorenheten med en fuktig klut, og deretter tørk den. Bruk forhåndsinnstillingen "Easy Clean" til å rengjøre innsiden av begeret og bladene. Tilsett 1,4 liter vann og 2 dråper oppvaskmiddel. IKKE tilsett for mye vaskemiddel, da dette kan føre til at væsken renner over. Sett i kontakten og velg "Easy Clean" forhåndsinnstilling. Når forhåndsinnstillingen er ferdig, skyller du bladet og innsiden av begeret. Hvis maten setter seg fast eller brennes på innsiden av muggen, fjerner du så mye som mulig med en spatel. Fyll muggen med varmt såpevann og la den bløtgjøres. Fjern gjenstridige rester ved hjelp av en oppvaskkost. Eventuell misfarging av muggen vil ikke påvirke ytelsen.

Før du setter i støpselet O Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som står på undersiden av apparatet. O ADVARSEL: DETTE APPARATET MÅ VÆRE JORDET. O Dette apparatet overholder EU-forordning 1935/2004 om materialer og gjenstander som er bestemt å komme i kontakt med næringsmidler.

Før førstegangs bruk O Vask delene: se "Vedlikehold og rengjøring".

Deler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Påfyllingslokk Lokk Håndtak på dampkurv Dampkurv Mugge med fast knivenhet Håndtak Strømenhet Displayskjerm Dreieskive Oppbevaring av ledninger Knapp for valg av tid/temperatur (–) Tid/Temp-knapp (+) Tid/Temp-knapp Manuell forhåndsinnstilling Forhåndsinnstilling for Jevn suppe Forhåndsinnstilling for Klumpet suppe Forhåndsinnstilling for Kompott Forhåndsinnstilling for Easy Clean Pulsering/is Hastighetsvelger 1 - 4 Start/Stopp-knapp

Slik bruker du tilberedning/oppvarming Forhåndsinnstillinger Se illustrasjon 7A - 7C 1

Slik stiller du inn tilberednings-Blender Se illustrasjon 1 - 6

Tilsett maten i begeret. Legg alltid væsken i til sist for best mulig resultat. Kontroller at fyllenivået er mellom 800 ml MIN og 1400 ml MAXmerket inne i begeret. Ikke fyll over 1400 ml ved prosessering av varme ingredienser. Sett på lokket og fylletuten – drei i retning med klokken for å låse. Vri dreieskiven til ønsket forhåndsinnstilling. Se forhåndsinnstillingskartet for informasjon om temperatur og klokkeslett. Trykk på Start/Stopp-knappen for å starte forhåndsinnstillingen – displayet vil begynner å telle ned. På slutten av den forhåndsinnstilte tiden vil blenderen automatisk stoppe og displayet blinker og viser 'End' (Slutt) på skjermen. For å sette forhåndsinnstillingen på pause når som helst, trykk på "Start/Stopp"-knappen – nedtellingen stopper og skjermen blinker. Trykk på 'Start/Stopp'knappen igjen for å fortsette.

Manuell tilberedning Se illustrasjon 8A - 8C Funksjon

Forklaring av funksjon

Manuell tid og temperaturknapp.

Hvis du vil velge tid og temperatur manuelt, trykker du på knappen for å veksle mellom tid og temperatur. Bruk (+/-) knappene til å justere tid og temperatur,

Øk eller Redusere tiden og Temperatur Knapper.

Etter å ha trykket på tid/temperatur-knappen, bruk (+) og (-) knappene for å endre tid og temperatur (°C). Tiden kan justeres i trinn på fem sekunder fra 05:00 til 60:00. Hvis du vil bla raskere gjennom tiden, trykker du på og holder (+ eller -)-knappen. Temperaturen kan justeres i trinn på 5 °C fra 40 til 100 °C. Når tiden og temperaturen er valgt, trykker du på Start/ Stopp-knappen for å starte nedtellingen.

Forhåndsinnstillinger for tilberedning/oppvarming Forhåndsinnstill

ompott forhåndsinnstilling – gjennom hele tilberedningssyklusen vil bladene røre K og blande ingrediensene på vekslende vis. @@ Hold varm - På slutten av "jevn" og "klumpet" suppe forhåndsinnstillingene går blenderen automatisk inn i "Keep Warm" -modus og teller ned fra 40 minutter. @

Råd og tips O Kutt ingrediensene i jevne biter – dette vil gi mer jevn tilberedning. O Tilsett matvarer som melk, fløte, yoghurt etc., i løpet av de siste 10 minuttene av tilberedingen. Dette vil hindre blandingen fra å skumme over og hindre at den brenner seg eller setter seg fast i bunnen av begeret. O Ved tilberedning av suppe og når det er nødvendig, anbefaler vi å brune kjøttet og steke grønnsakene i stekepannen før det tilsettes i miksemuggen for å sikre at det varmebehandles skikkelig. O Bruk varme matvarer for å redusere nødvendig tilberedningstid. O Hvis du trenger et jevnere resultat etter tilberedningen, bruk blenderens velgerhastighet 1 -4. Bechamel saus For å lage melkebaserte sauser tilsett 500 ml melk, 45g hvetemel og 45g smør i begeret. Bruk Easy Clean-programmet X 2 eller 3 ganger (Maksimal tid på 9 minutter).

Slik bruker du dampkurven

Se illustrasjon 11A - 11I 1

O O Tilsett 500 ml vann i begeret. 500 ml vil være nok til 30 minutters tilberedning. For lengre tilberedningstider må du kanskje helle på mer vann. Dampkurven kan brukes sammen med forhåndsinnstillingen for klumpet suppe for å tilberede hele ingredienser som kjøtt, fisk og grønnsaker samtidig som suppen.

Sett i kurven ved å justere sporet for det avtakbare håndtaket med området rundt tuten - sporene på kurven skal passe over rillene i begeret. Tilsett maten som skal tilberedes i kurven. Monter lokket og påfyllingslokket, og velg deretter den manuelle eller tykke suppeforhåndsinnstillingen . Trykk på Start/Stopp-knappen, så vil tiden nedtellingen. På slutten av kokesyklusen slås du av og monterer håndtaket i kurven for å fjerne maten.

Veiledning for matlaging av dampkurv Mat (MAKS)

Gulrøtter 2cm skiver

Råd og tips O Hvis du dampkoker i mer enn 30 minutter, må du fylle på vann. O For best resultat og jevn koking, må du ikke overfylle kurven. O Væske som er igjen i bollen er fin til å lage suppe eller buljong med. Men vær forsiktig, fordi den er veldig varm. O La det være opprom mellom matbiter. O Biter på liknende størrelser koker jevnere. O Hvis maten ikke er kokt nok, sjekk vann-nivået, etterfyll og still tilbake tiden manuelt. O Ikke la enheten tørrkoke, fyll på med vann etter behov.

Blending Funksjon (uten varme) Se illustrasjon 9A - 9D 1

Tilsett maten i begeret. For best resultat legger du alltid de frosne ingrediensene i til sist. Kontroller at fyllenivået er mellom 500 ml MIN og 1750 ml MAX-merket inne i begeret. Sett på lokket og fylletuten – vri i retning med klokken for å låse. Vri dreieskiven til ønsket hastighet eller Pulsering. Se diagrammet for kaldblanding for informasjon om hastighet og tid. Trykk på Start/Stopp-knappen for å starte – displayet begynner å telle opp.

Merk: Blenderen slås av automatisk etter 3 minutters kontinuerlig drift. Trykk på 'Start' for å stille tilbake tiden. O For å sette blandesyklusen på pause, trykk på "Start/Stopp"-knappen. For å fortsette, trykk på 'Start/Stopp'knappen igjen. 5 Avslutte eller avbryte blandesyklusen trykk på 'Start/Stopp'-knappen og vri skiven til 'O'.

Bruk i korte serier for å bruke motoren i en Start/Stopp-handling. Pulseringen vil fungere så lenge Start/Stopp-knappen trykkes inn. Brukes til å knuse is.

6X 125 g Honning og sviskesyltetøy Svisker uten stein

Råd og tips O Bruk pulsering til å tilberede is i bruk av stopp/start-knappen for best resultat. O Smoothies - legg fersk frukt og flytende ingredienser i først (inkludert yoghurt, melk og fruktjuicer). Tilsett deretter is eller frosne ingredienser (inkludert frossen frukt, is eller iskrem). O For å blande tørre ingredienser - skåret i stykker, fjern fylletuten, og slipp deretter bitene nedi en etter en. Hold hånden over åpningen. Tøm regelmessig for best resultat. O Tykke blandinger, f.eks. posteier og dipp må tilsettes mer væske hvis blandingen er vanskelig å prosessere.

Service og kundetjeneste

O Hvis du har problemer med å bruke apparatet ditt, må du sjekke «Feilsøkingsveiledningen» i håndboken eller gå til www.kenwoodworld.com før du kontakter oss for hjelp.

O Vennligst merk at produktet ditt dekkes av en garanti som overholder alle lovforskrifter angående eksisterende garanti- og forbrukerrettigheter i landet der produktet ble kjøpt.

O Hvis Kenwood-produktet ditt har funksjonssvikt eller du finner defekter på det, må du sende eller ta det med til et autorisert KENWOOD-servicesenter. Du finner oppdatert informasjon om hvor ditt nærmeste autoriserte KENWOOD-servicesenter er, på www.kenwoodworld.com eller på nettstedet for landet ditt.

O Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia. Laget i Kina.

O VIKTIG INFORMASJON OM KORREKT KASTING AV PRODUKTET I HENHOLD TIL EUDIREKTIVET OM ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR SOM AVFALL (WEEE) På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten.

Feilsøkingsveiledning Problem

Kontroller at hurtigmikseren er riktig montert på strømenheten.

Lokket er ikke riktig satt på. 'OPEN' (ÅPEN) vises på Skjermen

Kontroller at lokket er riktig låst på.

Kontroller at ingrediensene ikke er fylt over det maksimale nivået som er merket av inne i muggen.

Varm melk skummer og renner over.

Ikke fyll varm væske over 1,4 l og tilsett melk i løpet av de siste 10 minuttene av tilberedningen.

Easy Clean- programmet – mer enn 1,4 liter vann tilsatt og for mye oppvaskmiddel tilsatt.

Tilsett 1,4 liter vann og 2 dråper oppvaskmiddel.

Væske spruter ut av lokket og fylletuten.

For å unngå at det brenner seg, tilsett melk, krem etc., i løpet av de siste 5-10 minutter av forhåndsinnstilling.

Bland lenger ved hjelp av hastigheten velger 1 - 4.

Fjern noen av ingrediensene og kutt bitene i mindre biter av jevn størrelse.

Maten ikke tilstrekkelig kokt

'End' vises og blinker på skjermen. Enheten piper.

Store biter eller for mange Fjern noen av ingrediensene og kutt ingredienser behandles. maten i mindre biter av jevn størrelse. Rått kjøtt eller linser koker.

Det anbefales å brune kjøtt i stekepanne på komfyren før det tilsettes i muggen for å sørge for at det kokes tilstrekkelig. Bruk varmt lager for å hjelpe matlagingen Prosessen.

Utilstrekkelig tilberedningstid

Bruk varme ingredienser for å hjelpe tilberedningsprosessen. Bruk det manuelle programmet til å utvide tilberedningstiden.

Jevn eller klumpet suppe programmet i «keep warm» modus.

Normal funksjon. Slik stopper du «Keep Warm» modussvingen hjulet til '0'-posisjon.

For å velge hastigheten på nytt, trykk 'Start' eller for å stoppe dreie hjulet til 'O' Det anbefales å la blenderen avkjøles i 15 minutter hvis du vil bruke den mer enn 3 minutter om gangen.

'----' vist på Skjermen.

Forhåndsinnstilling fullført eller avbrutt.

'OPEN' (ÅPNE) vises og blinker på skjermen. Enheten piper.

Lokket er ikke satt på.

'JUG' (MUGGE) vises og blinker på skjermen. Enheten piper.

Mugge ikke montert. Mugge fjernes under behandlingen.

Sett muggen på plass og trykk på "Start".

Feilkoder E0 - E5 vises på skjermen og enheten piper.

Varmeapparat eller motor overbelastning/ overoppheting problemer. (Termisk kutting brukes)

Ta ut kontakten og vent noen sekunder til skjermen blir tom. Sett deretter i kontakten igjen for å tilbakestille. Før du starter på nytt, må du kontrollere at tilstrekkelig væske brukes.

Utilstrekkelig væske i oppskrift og begeret har kokt tørt. Beger overbelastet.

Kontroller at tilstrekkelig væske er tilsatt.

Lokket fjernes eller åpnes under prosessert.

Sett på lokket og trykk på 'Start'.

Følg rådene i denne håndboken og redusere behandlingsmengder hvis anbefalingene overskrides.

Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med nærmeste autoriserte Kenwood Servicesenter. For å finne oppdaterte detaljer om nærmeste Kenwood Servicesenter, gå inn på www.kenwoodworld.com eller ditt lands spesifikke nettside.