SOUPEASY+ CBL30.009CP - Staafmixer KENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SOUPEASY+ CBL30.009CP KENWOOD

Nederlands Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit

Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. O Verwijder de verpakking en alle labels. O Als de stekker of het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door Kenwood of een door Kenwood geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden, om gevaar te voorkomen. O Zorg dat het snoer helemaal uit het opbergvak 10 is afgerold alvorens de blender te gebruiken. O Raak de scherpe messen NIET aan. Behandel de messen tijdens het legen en schoonmaken van de beker voorzichtig om letsel te voorkomen. O Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens uw handen of keukengerei in de beker te steken wanneer deze op het apparaat staat. O Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens accessoires te vervangen of uw handen in de buurt van bewegende onderdelen te plaatsen. O Het deksel van de blender is voorzien van een veiligheidsschakelaar en de motor werkt alleen als het deksel goed op zijn plaats zit. Nooit proberen om het apparaat zonder deksel te gebruiken. O Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Laat het nakijken of repareren: zie 'Onderhoud en klantenservice'. O Laat het apparaat nooit onbeheerd terwijl het aan staat. O Gebruik het apparaat nooit als het tot onder het minimumniveau of boven het maximumniveau is gevuld; deze niveaus zijn aan de binnenkant van de beker aangegeven. O Bij gebruik als een mixer mag het apparaat niet langer dan 3 minuten draaien zonder een rustpauze van 15 minuten. Continu gebruik gedurende langere perioden kan het apparaat beschadigen. O

LET OP: wacht tot de bladen volledig zijn gestopt alvorens het deksel van de beker te verwijderen. O Smoothies: meng nooit diepgevroren ingrediënten die tot een harde klomp zijn vastgevroren; breek de klomp eerst in stukjes voordat u deze in de beker doet. O Gebruik nooit harde specerijen zoals nootmuskaat of gedroogde kurkumawortel in het apparaat, aangezien die het mes kunnen beschadigen. O Laat de blender nooit leeg draaien. O Gebruik de blender niet als bewaarbak. Zorg dat hij voor en na ieder gebruik leeg is. O Laat het snoer nooit over de rand van een tafel of werkblad hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken. O Plaats dit apparaat nooit op of in de buurt van een hete gas- of elektrische brander of ergens waar het in aanraking kan komen met een heet apparaat. O Dit apparaat mag alleen worden gebruikt op een stabiele, vlakke, hittebestendige ondergrond of tafel. O LET OP: om het gevaar van onbedoeld resetten van de thermische uitschakeling te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op elektrische voeding die regelmatig in en uit wordt geschakeld. O Misbruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken. O Let op: gebruik het apparaat niet op een hellend oppervlak. O Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat, en de betrokken risico’s begrijpen. O Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. O

Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. O Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in als het apparaat is misbruikt of als deze instructies niet zijn opgevolgd.

O Heet mengen O LET OP: vermijd contact met stoom die tijdens het afgieten uit de tuit en tijdens gebruik uit het deksel en de vuldop komt. O Zorg ervoor dat de vuldop altijd is aangebracht. Tijdens het mengen nooit de vuldop verwijderen of ingrediënten toevoegen. O LET OP: de buitenkant van de beker, het deksel en de vuldop worden heet tijdens gebruik en blijven HEET nadat het apparaat is uitgeschakeld. Verwijder het deksel altijd met behulp van het lipje en houd de beker aan de handgreep vast wanneer u hem optilt en de inhoud uitschenkt. O Wees voorzichtig wanneer u hete vloeistof in de keukenmachine giet, omdat deze vloeistof plotseling in de vorm van stoom weer uit het apparaat kan ontsnappen. O Om het risico van brandwonden tijdens het mengen van hete ingrediënten tot een minimum te beperken, dient u uw handen en andere blote huid uit te buurt van het deksel en de vuldop te houden. Bescherm uw handen tijdens het hanteren zo nodig met een doek of ovenhandschoenen. O LET OP: het mengen van zeer hete ingrediënten kan ervoor zorgen dat het deksel omhoog wordt geduwd door het stoom of de hele vloeistof zelf. O Overschrijd NOOIT de markering voor hete vloeistof op de beker bij het verwerken van hete vloeistoffen, zoals soepen. O Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik onderhevig aan restwarmte.

Wanneer u de functie voor heet mengen of het stoommandje gebruikt, dient u de blender uit de buurt van muren en overhangende kasten te houden; de stoom kan deze beschadigen. O Wees voorzichtig en blijf uit de buurt van stoom die uit het stoommandje komt, vooral wanneer u tijdens of na het koken het deksel verwijdert. O Ga voorzichtig met de onderdelen om; de vloeistof, het condensaat, het stoommandje en de beker zullen heel heet zijn. Gebruik altijd de meegeleverde handgreep om het mandje te verwijderen.

O Voedselveiligheid O Kook vlees (ook gevogelte), vis en zeevruchten grondig. O Zorg er altijd voor dat het voedsel heet en gaar is voordat u gaat eten. O Het voedsel moet kort na het koken worden gegeten of snel worden afgekoeld en vervolgens worden zo snel mogelijk worden gekoeld. Onderhoud en reiniging

Zie afbeelding A Het op het product geeft de onderdelen aan die niet mogen worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. O Dompel de motoreenheid of de beker niet onder in water. O Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact als u het onbeheerd achterlaat en alvorens het in elkaar te zetten, uit elkaar te halen of schoon te maken. O Zorg dat de motoreenheid, het snoer en de stekker niet nat worden. O WAARSCHUWING: wees voorzichtig met morsen op de connector, tijdens het reinigen, vullen of gieten. O Houd de aansluitingen schoon en droog. Veeg de motoreenheid met een vochtige doek schoon en droog hem vervolgens af. O

Gebruik het vooringestelde programma ‘Easy Clean’ om de binnenkant van de beker en de messen te reinigen. Voeg 1,4 liter water en 2 druppels afwasmiddel toe. NOOIT te veel afwasmiddel toevoegen; de vloeistof kan dan overstromen. O Steek de stekker in het stopcontact en selecteer het vooringestelde programma ‘Easy Clean’. Spoel het mes en de binnenkant van de beker af wanneer het vooringestelde programma klaar is. O Als het voedsel aan de binnenkant van de beker blijft plakken of verbrandt is, verwijder dan zoveel mogelijk met behulp van een spatel. Vul de beker met warm zeepwater en laat weken. O Verwijder hardnekkige afzettingen met een reinigingsborstel. Eventuele verkleuringen van de beker hebben geen invloed op de prestaties.

O Voordat u de stekker in het stopcontact steekt O Controleer of de elektriciteitsvoorziening dezelfde spanning heeft als op de onderkant van het apparaat wordt aangegeven. O WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN. O Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen.

Voordat u de machine voor het eerst gebruikt O Was de onderdelen: zie ‘Onderhoud en reiniging’.

Legenda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Vuldop Deksel Handgreep van stoommandje Stoommandje Kan met vast mes Handgreep Motorblok Beeldscherm Draaiknop Snoeropbergvak Selectieknop tijd/temperatuur (–) Tijd-/temperatuurknop (+) Tijd-/temperatuurknop Handmatig vooringesteld programma Vooringesteld programma voor gladde soep

Vooringesteld programma voor grove soep Vooringesteld programma voor compote Vooringesteld programma ‘Easy Clean’ Pulsen/ijs Snelheidsschakelaar 1-4 Start-/stopknop

De Cooking Blender instellen

Zie afbeeldingen 1 - 6

De vooringestelde programma’s voor koken/ verwarmen gebruiken

Zie afbeeldingen 7A - 7C 1

Doe de ingrediënten in de beker. Voor de beste resultaten voegt u de vloeistof altijd het laatst toe. Zorg dat de beker minimaal tot de markering 800 ml en maximaal tot de markering 1400 ml is gevuld, zoals binnen in de beker aangegeven. Bij het verwerken van hete ingrediënten mag er niet meer dan 1400 ml in de beker zitten. Zet het deksel en de vuldop op hun plaats en draai deze rechtsom vast.

O Draai de draaiknop naar het gewenste vooringestelde programma. Raadpleeg het schema met vooringestelde programma’s voor informatie over tijd en temperatuur. Druk op de start-/stopknop om het programma te starten. Het scherm begint af te tellen. Aan het eind van het vooringestelde programma stopt de blender automatisch en toont het scherm de knipperende melding ‘End’ (Einde). U kunt het vooringestelde programma op elk gewenst moment onderbreken door op de start-/ stopknop te drukken. Het aftellen wordt dan gestopt en het scherm knippert. Druk nogmaals op de start-/stopknop om het programma te hervatten.

Handmatig koken Zie afbeeldingen 8A - 8C Functies

Handmatige tijd- en temperatuurknop.

Om de tijd en temperatuur handmatig te selecteren, drukt u op de knop om te schakelen tussen tijd en temperatuur. Gebruik de knoppen (+/-) om de tijd en temperatuur aan te passen.

Gebruik deze knoppen om een langere of kortere tijd en een lagere of hogere temperatuur in te stellen.

Druk eerst op de tijd/temperatuurknop en gebruik vervolgens de knoppen (+) en (-) om de tijd en temperatuur (°C) in te stellen. De tijd kan in stappen van 5 seconden worden ingesteld van 05:00 tot 60:00. Houd de knop (+ of -) ingedrukt om sneller door de tijd te bladeren. De temperatuur kan in stappen van 5 °C worden ingesteld van 40 tot 100 °C. Wanneer de tijd en temperatuur zijn geselecteerd, drukt u op de start-/stopknop om het aftellen te beginnen.

Vooringestelde programma’s voor koken/verwarmen Mengen (min)

@ 00:20 Aan/00:30 UIT X 3 + 00:30 AAN

ooringesteld programma voor compote: tijdens de kookcyclus zullen de messen de V ingrediënten af en toe roeren en mengen. @@ Warm houden: aan het einde van de vooringestelde programma’s voor gladde en grove soep schakelt de blender automatisch over naar de modus ‘Warm houden’ en telt hij van 40 minuten naar nul af. @

Tips O Snij de ingrediënten in even grote stukken omdat dit helpt bij het gelijkmatig koken. O Voeg ingrediënten zoals melk, room, yoghurt enz. in de laatste 10 minuten van de kookcyclus toe. Zo voorkomt u dat het mengsel te veel gaat schuimen, zal verbranden of aan de bodem van de beker blijft plakken. O Bij het maken van soepen en waar nodig adviseren wij om het vlees te bruinen. Groenten worden het beste in een pan op het fornuis gebakken voordat ze aan de mengbeker worden toegevoegd. Hierdoor worden ze grondig worden gekookt. O Gebruik hete bouillon om de vereiste kooktijd te verkorten. O Als u na het koken een gladder resultaat wenst, gebruik dan de snelheidsschakelaar 1-4 van de blender. Bechamelsaus Om sauzen met melk te maken Doe 500 ml melk, 45 g bloem en 45 g boter in de beker. Gebruik het Easy Clean-programma 2 of 3 keer (maximale tijd is 9 minuten).

Het stoommandje gebruiken

Zie afbeeldingen 11A - 11I

Doe 500 ml water in de beker. 500 ml is genoeg voor 30 minuten koken. Voor langere kooktijden moet u wellicht meer water toevoegen. Het stoommandje kan worden gebruikt in combinatie met het vooringestelde programma voor grove soep om hele ingrediënten zoals vlees, vis en groente samen met de soep te koken. Plaats het mandje door de sleuf voor de verwijderbare handgreep op één lijn te zetten met de tuit. De groeven op het mandje moeten over de ribbels in de beker passen.

Doe de ingrediënten die u wilt koken in het mandje. Zet het deksel en de vuldop op hun plaats en selecteer het handmatige of vooringestelde programma voor grove soep. Druk op de start-/stopknop. De timer begint af te tellen. Zet het apparaat aan het eind van de kookcyclus uit en bevestig de handgreep aan het mandje om het eten eruit te halen.

Kookgids voor het stoommandje Ingrediënt (MAX)

Aardappelen, stukjes van 3-4 cm

Wortels, schijfjes van 2 cm

Tips O Als u langer dan 30 minuten stoomt, moet u water bijvullen. O Voor de beste resultaten en om gelijkmatig te garen, het mandje niet te ver vullen. O De in de kom achtergebleven vloeistof is goed om soep of bouillon te maken. Maar wees voorzichtig, de vloeistof is heel heet.

O O O O Laat wat ruimte tussen de stukjes. Stukjes van ongeveer dezelfde grootte worden gelijkmatiger gaar. Als het eten niet gaar is, controleer dan het waterpeil, vul water bij en stel de tijd handmatig opnieuw in. Laat het apparaat niet droogkoken, vul zo nodig water bij.

Mengfunctie (zonder hitte)

Let op: Als de blender 3 minuten lang is gebruikt, wordt hij automatisch uitgeschakeld. Druk op Start om de tijd opnieuw in te stellen. O Druk op de start-/stopknop om de mengcyclus te onderbreken. Druk nogmaals op de start-/stopknop om het programma te hervatten. 5 Om de mengcyclus te beëindigen of te annuleren, drukt u op de start-/ stopknop en zet u de draaiknop op ‘O’.

Zie afbeeldingen 9A - 9D 1

Doe de ingrediënten in de beker. Voor de beste resultaten voegt u de diepgevroren ingrediënten altijd het laatst toe. Zorg dat de beker minimaal tot de markering 500 ml en maximaal tot de markering 1750 ml is gevuld, zoals binnen in de beker aangegeven. Zet het deksel en de vuldop op hun plaats en draai deze rechtsom vast. Draai de draaiknop naar de gewenste snelheid of voor pulseren. Raadpleeg het schema voor koud mengen voor informatie over tijd en temperatuur. Druk op de start-/stopknop om te starten. Het scherm begint op te tellen.

O O Gebruik de om de motor een paar keer kort te starten en dan weer te stoppen. Het apparaat blijft pulseren zolang u de start-/stopknop ingedrukt houdt. Gebruik om ijs te verpulveren.

6X 125 g Spread met honing en pruimen Pruimen zonder pit

Tips O Voor de beste resultaten gebruikt u om het ijs te verwerken met een pulserende start/stopbewerking. O Smoothies: doe het verse fruit en de vloeibare ingrediënten eerst in de beker (inclusief yoghurt, melk en vruchtensap). Voeg daarna ijs of diepgevroren ingrediënten toe (inclusief diepgevroren fruit, ijsblokjes of roomijs). O Voor het mengen van droge ingrediënten: snij ze in stukjes, verwijder de vuldop en doe de stukjes terwijl het apparaat draait een voor een in de beker. Houd uw hand over de opening. Voor de beste resultaten regelmatig legen. O Dikke mengsels, bijv. paté en dips, moeten misschien worden afgeschraapt. Voeg meer vloeistof toe als het mengsel moeilijk te verwerken is.

Snoeropbergvak Duw overtollig snoer in het opbergvak aan de achterkant van het apparaat

Onderhoud en klantenservice

O Als u problemen ondervindt met de werking van de machine, raadpleegt u de informatie onder ‘Problemen oplossen’ in deze handleiding of gaat u naar www.kenwoodworld.com.

O Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht.

O Als uw Kenwood product niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land.

O Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China.

O BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA) Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwijderd. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft.

Blender werkt niet. Scherm is niet geactiveerd.

Er spat vloeistof uit het deksel en de vuldop.

Controleer dat de stekker van het apparaat in het stopcontact zit.

Beker niet goed op het apparaat geplaatst. ‘JUG’ (KAN) verschijnt op het scherm.

Controleer dat de blender goed op het apparaat is geplaatst.

Deksel niet goed geplaatst. ‘OPEN’ verschijnt op het scherm.

Controleer dat het deksel goed is geplaatst en vastgezet.

Controleer dat de beker niet tot boven de markering Max is gevuld.

Hete melk schuimt op en stroomt over.

Doe nooit meer dan 1,4 liter hete vloeistof in de beker en voeg melk pas in de laatste 10 minuten van het kookproces toe.

Easy Clean programma – Voeg 1,4 liter water en 2 druppels Meer dan 1,4 liter water en afwasmiddel toe. teveel afwasmiddel. Aan de onderkant van de beker branden ingredienten aan. Geen goede mengprestatie.

Melk wordt opgewarmd.

Om aanbranden te voorkomen, moet melk, room enz. pas in de laatste 5-10 minuten van het vooringestelde programma worden toegevoegd.

Niet genoeg vloeistof.

Voeg meer vloeistof toe.

Onvoldoende verwerkingstijd.

Meng wat langer met de snelheidsschakelaar 1-4.

NIet genoeg vloeistof.

Voeg meer vloeistof toe.

Grote stukken voedsel of te veel ingrediënten wordt verwerkt.

Verwijder enkele van de ingrediënten en maak alle stukken van dezelfde grootte.

Grote stukken voedsel of te veel ingrediënten wordt verwerkt.

Verwijder enkele van de ingrediënten en maak alle stukken van dezelfde grootte.

Er worden linzen of rauw vlees gekookt.

Het is aan te bevelen dat het vlees gebruind wordt in een pan op het fornuis voordat het wordt toegevoegd. Rouw vlees moet goed gekookt worden. Gebruik hete bouillon om het kookproces te verkorten.

Niet lang genoeg gekookt.

Gebruik hete bouillon om het kookproces te verkorten. Gebruik het handmatige programma om de kooktijd te verlengen.

Op het scherm knippert het woord ‘End’ (Einde). De eenheid piept.

Het programma voor gladde of grove soep in de warmhoudmodus.

Normale werking. Draai de draaiknop naar de stand ‘O’ om de warmhoudmodus uit te schakelen.

De koude mengcyclus heeft de 3 minuten bereikt en het apparaat is automatisch gestopt.

Druk op ‘Start’ om de snelheid opnieuw te selecteren, of draai de draaiknop naar de stand ‘O’ om te stoppen. Als u de blender langer dan 3 minuten wilt gebruiken, is het raadzaam om hem na 3 minuten eerst 15 minuten te laten afkoelen alvorens hem opnieuw te starten.

Vooringesteld programma beëindigd of geannuleerd.

Draai de draaiknop naar de stand ‘O’ of druk op ‘Start’ om opnieuw een vooringesteld programma te selecteren.

Op het scherm wordt ‘----’ weergegeven.

Normale werking. Selecteer een snelheid of een vooringesteld programma.

Op het scherm knippert het woord ‘OPEN’. De eenheid piept.

Deksel niet geplaatst.

Op het scherm knippert het woord ‘JUG’ (KAN). De eenheid piept.

Beker niet geplaatst.

Deksel verwijderd of open tijdens verwerking.

Beker verwijderd tijdens verwerking.

Plaats het deksel en druk op ‘Start’.

Plaats de beker en druk op ‘Start’.

Op het scherm wordt foutcode E0-E5 weergegeven en het apparaat piept.

Verwarmer of motor overbelast/oververhit. (Thermische uitschakeling geactiveerd).

Haal de stekker uit het stopcontact en wacht een paar seconden totdat het scherm uit gaat. Steek de stekker weer in het stopcontact om het apparaat te resetten. Controleer voordat u het apparaat opnieuw start dat er voldoende vloeistof wordt gebruikt.

Onvoldoende vloeistof in het recept en de beker is drooggekookt. Beker overbelast.

Controleer dat er voldoende vloeistof in de beker is gedaan. Volg de aanbevelingen in deze handleiding en verwerk minder ingrediënten als de aanbevelingen zijn overschreden.

Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde bevoegde Kenwood-servicecenter. Voor actuele informatie over het dichtstbijzijnde Kenwood-servicecentrum kunt u terecht op www.kenwoodworld.com of de website voor uw eigen land.