AROMA FRESH - Kahvinkeitin MELITTA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AROMA FRESH MELITTA

kiitos, että olet ostanut AromaFresh-suodatinkahvinkeittimen. Toivomme, että siitä on paljon iloa sinulle.

Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Melittaan tai vieraile osoitteessa www.international.melitta.de

Sinun turvallisuutesi

CE Laite on voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien mukainen.

Riippumattomat testauslaitokset ovat tarkastaneet ja sertifioineet laitteen.

Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohje kokonaan. Sinun on vaarojen välttämiseksi noudatettava turvallisuus- ja käyttöohjeita. Melitta® ei vastaa ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuneista vahingoista.

1. Turvallisuusohjeet

Tämä laite on tarkoitettu käytet- täväksi kotitalouksissa ja vastaa- villa alueilla, kuten -

• työntekijöiden keittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muilla kaupallisilla alueilla
  • maatalousyrityksissä
• motelleissa, hotelleissa ja muissa asuintiloissa sekä bed and breakfast -majoituksissa Muita käyttötarkoituksia pide-tään sopimattomina ja ne voivat johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoihin. Melitta® ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

Noudata seuraavia ohjeita vää- rinkäytöstä aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi:

• Laitetta ei saa käytön aikana pitää kaapissa.
• Kytke laite vain asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.
• Laitteen on aina oltava irrotet-tuna virtalähteestä, kun se on

ilman valvontaa, sekä kokoamisen, purkamisen tai puhdistuksen aikana.

• Käytön aikana jotkut laitteen osat, kuten suodattimen höyrynpoistoaukko, kuumenevat huomattavasti. Älä kosketa näitä osia ja vältä kosketusta kuumaan höyryyn.
• Älä avaa suodatinta valmistuksen aikana.
• Keittolevy kuumenee erittäin kuumaksi käytön aikana ja pysyy kuumana pitkään valmistusprosessin jälkeen. Keittolevyn kosketus voi aiheuttaa palovammoja, joten vältä sen koskettamista.
• Varmista, että virtajohto ei koske-ta keittolevyä.
• Alä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut.
• Älä anna virtajohdon joutua kosketuksiin nesteiden kanssa.
• Älä koskaan upota laitetta veteen.
• Alä käytä kannua mikroaaltouunissa
• Älä puhdista ruoan kanssa kosketuksiin joutuvia osia voimakkaila puhdistusaineilla tai hankausvaahdolla. Poista pesuainejäämät puhtaalla vedellä. Lisätietoa puhdistuksesta löytyy kohdasta "Puhdistus ja hoito".
• Laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ovat ymmärtäneet mahdolliset vaarat. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja kunnossapitoa, elleivät he ole vähintään 8-vuo-

tiaita ja ellei heitä valvota. Pidä laite ja virtajohto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla on rajalliset fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ovat ymmärtäneet mahdolliset vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa
• Virtajohdon vaihdon ja muut korjaustyöt saa suorittaa vain Melitta® Asiakaspalvelun henkilöstö tai valtuutettu korjausliike.

2. Ennen ensimmäistä kahvinkeitto kertaa

• Varmista, että kotisi verkkojännite vastaa laitteen pohjassa olevassa arvokilvessä osoitettua.
• Kytke laite verkkovirtaan. Johtoa, jota ei tarvita, voidaan säilyttää johtakelalla ①.
• Aseta senhetkinen aika käyttämällä 'H'- ja 'M'-painikkeita ②. Tätä on mahdollista nopeuttaa pitämällä vastaavaa painiketta pohjassa. Näytön valo voidaan kytkeä päälle tai pois pitämällä H- ja M-painikkeita ② pohjassa yli 2 sekunnin ajan.
• Kaikkia laitteita testataan virheettömän toiminnan varalta valmistuksen aikana. Testauksesta voi jäädä jäljelle vettä. Huuhtele laite kahteen kertaan suurimmalla vesimäärällä ilman kahvinsuodatinta tai jauhet-tua kahvia sen puhdistamiseksi. Tee tämä täyttämällä vesiäiliö ⑥ aina 10 kupin tasomerkkiin saakka, ja paina sitten asetusta kahvijauheen ⑮ käyttämiseksi ja kytkte laite päälle ④.
• Laitteella on useita ominaisuuksia parasta kahvinautintoa ja helppoa käyttöä varten. Nämä ominaisuudet on kuvattu alla.

3. Veden kovuuden asettaminen

Laitteeseen voi kertyä kalkkia ajan myötä veen kovuudesta riippuen. Näin kasvaa myös laitteen energiankulutus, koska lämmityselementissä oleva kalkkikerros estää lämmitysenergia siirtymisen veteen. Laitteesta on poistettava kalkki säännöllisesti vikojen välttämiseksi. Kalkkinäyttö auttaa sinua siinä. Jatkuvasti punaisena palava CALC-painike c tarkoittaa sitä, että laite on puhdistettava.

Laite on toimitustilassa asetettu kovaan veteen (kovuusasetus 4). Voit tiedustella paikallisen

vedenkovuuden vesilaitokselta tai määrittää sen kaupasta saatavilla veden kovuuden mittaukseen tarkoitetulla pH-mittausliuskoilla.

Pehmeän veden yhteydessä kalkinpoistonäytön voi sovittaa harvoin tapahtuvaan kalkinpoistoon:

• Pidä CALC-painiketta ③ painettuna ja aseta haluamasi veden kovuus painamalla lyhyesti M-painiketta ②. Veden kovuuden asetus näkyy näytössä.
• Kun olet asettanut haluamasi veden kovuuden, päästä CALC-painike irti. Asetus on tallennettu.
• Asetukset ja näytöt löytyvät taulukosta.

Veden kovuuden asettaminen	I	II	III	IV
°dH	<7°dH	7-14°dH	14-21°dH	>21°dH
Näyttö 2	1	2	3	4

Ota huomioon:

• Veden kovuutta ei voi ohjelmoida suodatuksen aikana.
• Viimeksi valittu veden kovuuden asetus on voimassa myös verkkopistokkeen irrottamisen jälkeen.

4. Lämpimänä pitämisen ajan asettaminen

Kahvin maku muuttuu, kun sitä pidetään kauan lämpimänä lämpölevyllä. Sen välttämiseksi sinun tulisi nauttia kahvisi heti suodatuksen jälkeen. Lisäksi kahvin lämpimänä pitäminen kuluttaa turhaan energiaa. Laitteen toimitustilassa kahvin lämpimänä pitämisen asetus on 40 minuuttia. Sen jälkeen laite sammuu automaattisesti. Tämän ajan voi muuttaa tarvittaessa:

• Pidä START-painiketta ④ painettuna ja aseta haluamasi lämpimänä pidon aika (20, 40 tai 60 minuuttia) painamalla lyhyesti M-painiketta ②. Valittu lämpimänä pidon aika näkyy näytössä ②.
• Päästä painikkeet irti, kun olet asettanut haluamasi lämpimänä pidon ajan. Asetus on tallennettu.
• Viimeksi valittu lämpimänä pidon aika on voimassa myös verkkopistokkeen irrottamisen jälkeen.

5. Kahvin valmistus

Jotta saisit aromaattisen kahvimaun ja suodatinpidikkeeseesi parhaiten sopivan kahvinsuodattimen, suosittelemme käyttämään Melitta®-kahvinsuodattimia kokoa 1x4®.

• Varmista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.
• Avaa vesisäiliön kansi ⑤.
• Kaada tarvittu määrä kylmää vettä vesisäiliöön lasikannua käyttämällä. Säiliön ⑥ tasomerkintöjen avulla voit valita halutun kuppimäärän (2/4/6/8/10).
• Sulje vesisäiliön kansi ja aseta lasikannu kansi suljet-tuna paikalleen.
• Aseta kuppien ⑦ määrä vesisäiliössä ⑥ olevan vesimäärän mukaan. Kuppien määrä näytetään näytöllä ②. Huomaa: Varmista, että valittu kuppien ⑦ määrä vastaa vesisäiliössä ⑧ olevaa vesimäärää. Huomaa, että kun keität kahvia, kaikki säiliössä oleva vesi

käytetään. Jos kuppien lukumäärä ja vesimäärä eivät vastaa toisiaan, tämä voi aiheuttaa sen, ettet saa haluamasi makuista kahvia.

5.1 Kahvipapujen käyttö

• Kun papusäiliö on kokonaan täynnä, voit suodattaa riittävästi kahvia 10 kuppia varten 2 tai 3 kertaa. Paahdetut kahvipavut menettävän makunsa. Täytä kahvipapuja säiliöön vain sen verran, mitä käytetään muutaman päivän sisällä.
• Avaa papusäiliön kansi ja täytä kahvipavuilla ⑨. Sulje kansi.

Huomaa: Jotta varmistaisit, että kahvimylly toimii täydellisesti, älä käytä karamellisoituja kahvipapuja. Älä laita jauhettua kahvia papusäiliöön.

• Avaa kääntösuodatin ⑩ vasemmalle.
• Taita Melitta ^ 1x4 ^ -kahvinsuodatinta kohokuvioiduista saumoista ja aseta se suodatinpidikkeeseen ①. Paina kahvinsuodatinta käsilläsi varmistaaksesi, että se on hyvin paikallaan.
• Käännä suodatin takaisin laitteeseen. Kuuluva napsahdus ilmoittaa, että suodatin on paikallaan.
• Käännä myllyn valitsinta ⑫ valitaksesi halutun jau-hatustason (hienosta karkeaan). Jauhatusvalitsimen avulla voit valita kolmesta erilaisesta asetuksesta. Asetukset symbolien välillä ovat myös mahdollisia. "Hieno"-asetus tavalliselle kahville. Tämä asetus voi antaa kahville hieman karvaan luonteen. Jos karkeampi asetus valitaan, kahvi ei ole niin karvasta.
• Paina painiketta valitaksesi kahvin vahvuuden ⑬. Valittu kahvin vahvuus näytetään näytöllä ②. Yksi 🍸 kahvipapu on miedolle, kaksi 🍸 🍸 papua keskitasolle ja kolme 🍸 🍸 🍸 papua vahvalle.
• Kytke laite päälle käyttämällä käynnistyspainiketta ON/OFF ④. Kahvinvalmistus alkaa, ja vihreä LED-valo vilkkuu.
• Papusäiliö ei ole kunnolla paikoillaan, kun kuulet jau-hatuksen käynnistyksen tai ajastimen ohjelmoinnin aikana kolme varoitusääntä ja näytössä näkyy kolme vilkkuvaa papua. Aseta tässä tapauksessa papusäiliö uudelleen paikoilleen, kuten kohdassa 7 on kuvattu.

Huomaa: Laite täyttää teknisen sertifioinnin vaatimukset ja sähkölaitteitakoskevat turval- lisuusmää-räykset. Kun jauhat kahvin tuoreista kokonaisista kahvipavuista, saat aina maittavan kupillisen kahvia. Myllyyn ei saa laittaa mitään muuta kuin kahvipapuja. Jos laitteesta kuuluu outo, korkea ääni jauhaessasi papuja, sammuta kone ④ ja puhdista mylly ojeiden mukaisesti kuten kohdassa 7.

• Kun kahvi on valmis, vihreä LED ④ palaa, mutta lopettaa vilkkumisen. Keittolevy pitää kahvin lämpimänä ja kytkeytyy pois päältä automaattisesti asettamasi ajan jälkeen (katso kohta 4). Näin vältät tarpeettoman sähkön käytön ja säastät energiaa. Voit tietysti kytkeä laitteen pois käsin milloin vain ④.
• Tippalukko ④ estää kahvia tippumasta, kun poistat kannun laitteesta.
• Käytetty suodatinpussi voidaan hävittää helposti irrotettavan suodatinkotelon avulla.

Lisäohje kohtaan 5.1

Melitta ei voi vaikuttaa kahvipapujen joukossa mahdollisesti oleviin vierasesineisiin. Kuten käyttöohjeen kohdassa 5.1 on kuvattu, kahvimyllyssä on ylikuormitussuoja. Se suojaa kahvimyllyä vierasesineiden aiheuttamilta vioilta. Harvoissa tapauksissa tämä ylikuormitussuoja ei aktivoidu. Moottori pysähtyy ja jauhatuksen ääntä ei kuulu käynnistyksen jälkeen. Tässä tapauksessa laite on sammutettava välittömästi. Toistuvaa käynnistystä tulee välttää. Puhdista kahvi-mylly, kuten käyttöohjeen kohdassa 7 on kuvattu. Laitetta voidaan käyttää taas sen jälkeen.

5.2 Kahvijauheen käyttö

• Käytä kahvijauhetta valitsemalla jauhetun kahvin asetus ⑮.
• Avaa kääntösuodatin vasemmalle ⑩.
• Taita Melitta® 1x4® -kahvinsuodatinta kohokuvioiduista saumoista ja aseta se suodatinpidikkeeseen ①. Paina kahvinsuodatinta käsilläsi varmistaaksesi, että se on hyvin paikallaan.
• Laita kahvijauhetta kahvinsuodattimeen. Käyttämäsi määrä kahvia riippuu henkilökohtaisesta maustasi. Suosittelemme käyttämään 6-8 grammaa kahvia kuppia kohden.
• Käännä suodatin takaisin laitteeseen. Kuuluva napsahdus ilmoittaa, että suodatin on paikallaan.
• Kytke laite päälle käyttämällä käynnistyspainiketta ON/OFF ④. Kahvinvalmistus alkaa, ja vihreä LED-valo vilkkuu.
• Kun kahvi on valmis, vihreä LED ④ palaa, mutta lopettaa vilkkumisen. Keittolevy pitää kahvin lämpimänä ja kytkeytyy pois päältä automaattisesti asettamasi ajan jälkeen (katso kohta 4). Näin vältät tarpeettoman sähkön käytön ja säästät energiaa. Voit tietysti kytkeä laitteen pois käsin milloin vain ④.
• Tippalukko ④ estää kahvia tippumasta, kun poistat kannun laitteesta.
• Käytetty suodatinpussi voidaan hävittää helposti irrotettavan suodatinkotelon avulla.

6. Ajastinominaisuus

Laite on varustettu AJASTIMELLA. Tämän avulla voit aloittaa kahvin suodatuksen automaattisesti asettamanasi aikana.

• Valmistele laite kohdassa 5. Kahvin valmistus kuvatulla tavalla painamatta ON/OFF-painiketta ④.
• Aseta haluttu aloitusaika pitämällä AJASTIN-painiketta ⑯ painettuna. Kun asetat sitä ensimmäistä kertaa, ajan merkkivalo ja kellosymboli vilkkuvat näytöllä ②. Aseta haluttu aloitusaika painamalla toistuvasti H- ja M-painikkeita ②. Tätä on mahdollista nopeuttaa pitämällä vastaavaa painiketta pohjassa.
• Kaksi sekuntia sen jälkeen, kun vapautat AJAS-TIN-painikkeen, senhetkinen aika näytetään taas. Valitsemasi aloitusaika on tallennettu, kunnes uusi aika valitaan tai laite irrotetaan virransyötöstä.
• AJASTIN-painikkeen ⑯ painaminen lyhyesti aktivoi ajastinominaisuuden automaattiselle kahvinvalmistukselle. Asettamasi aloitusaika avautuu lyhyesti näytölle ②. Kellosymboli näytöllä ② ja valkoinen LED syttyvät ⑯.
• Laite aloittaa kahvin valmistuksen automaattisesti asettamanasi aikana.
• Jos et irrota laitetta verkkovirrasta tai ohjelmoi uutta aloitusaikaa, aiemmin asetettu aika tallennetaan.
• AJASTIN-ominaisuus voidaan poistaa käytöstä milloin vain painamalla AJASTIN-painiketta ⑯. Valkoinen LED ⑯ ja kellosymboli ② eivät enää pala.

7. Puhdistus ja hoito

Ulkoinen puhdistus:

- Kotelo ja vesisäilö voidaan puhdistaa pehmeällä ja

kostealla liinalla.

• Lasikannu, kansi ja suodatinkotelo voidaan pestä astianpesukoneessa.
• Keittolevy voidaan puhdistaa pehmeällä ja kostealla liinalla, kun se on kylmä.

Jotta kahvisi maistuisi parhaimmalta, suosittelemme, että puhdistat papusäiliön, kahvimyllyn ja kahvijauhekourun säännöllisesti. Tämä on helpointa, kun papusäiliö ja mylly ovat täysin tyhjiä.

Irrota papusäiliö:

• Käännä papusäiliötä vastapäivään, kunnes kolmiomerkit ovat kohdakkain ⑰.
• Irrota papusäiliö laitteesta ja tyhjennä se kokonaan.

• Laita papusäiliö paikalleen:

• Kohdista kolmiomerkit ⑰.
• Paina papusäiliötä alas kevyesti ja käännä myötä-päivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

- Laita kahvinsuodatin suodatinpidikkeeseen ⑪.

• Tyhjennä kahvimylly kokonaan:

• Aseta laite 2 kupin kohdalle ⑦ ja yhteen kahvi-papuun ⑬.
• Paina käynnistyspainiketta ON/OFF ④ ja anna laitteen jauhaa, kunnes se on tyhjä.
• Jauhatuksen jälkeen kytke laite pois päältä ON/OFF-painikkeella.

- Irrota papusäiliö ⑰ uudestaan yllä kuvatulla tavalla.

Puhdista kahvimylly:

• Käännä myllyn tasonvalitsin kohtaan 'Open' ⑱.
• Nosta kannatinta ja vedä kahvimyllyn rengas ulos myllystä ⑲.
• Puhdista kahvimylly mukana toimitetulla puhdistusharjalla ⑳.
• Suosittelemme pölynimuria kahvijauheen jäämien täydelliseen poistoon.

- Avaa kääntösuodatin ja hävitä kahvinsuodatin ⑩.

Puhdista kahvijauheen kouru:

• Pidä laitetta kiinni molemmilla käsillä ja laske se varovaisesti selälleen.
• Nyt voit ensin puhdistaa alueen kääntösuodattimen yläpuolelta harjalla ja kostealla liinalla.
• Avaa kahvijauheen kouru ② pitämällä kahvijauheen painiketta ⑮ painettuna 5 sekunnin ajan.
• Kahvijauheen kourun läppä avautuu, ja kouru voidaan puhdistaa harjalla.
• Sulje kahvijauheen kourun ②läppä pitämällä kahvijauheen painiketta ⑮ painettuna 5 sekunnin ajan.

• Laita kääntösuodatin ⑩ takaisin paikalleen ja nosta laite taas ylös.

• Laita kahvimyllyn rengas ⑲ takaisin paikalleen ja sulje kannatin takaisin.

• Käännä kahvimyllyn tasovalitsin takaisin jauhatusasentoon ⑱.
• Laita papusäiliö takaisin paikalleen yllä kuvatulla tavalla.

Kalkinpoisto:

Asettamasi veden kovuuden perusteella (katso kohta 3) laitteesta on poistettava kalkki pian sen jälkeen, kun CALC-merkkivalo ③ syttyy.

- Mittaa kalkinpoistonestettä valmistajan ohjeiden mukaisesti ja kaada vesisäiliöön. Suosittelemme Melitta® “Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines” -tuotteen käyttöä.

• Paina nopeasti CALC-painiketta ③. Punainen LED alkaa vilkkua ③.
• Senhetkinen aïka ja 'CALC' avautuu vuorotellen näytölle ②.
• Kalkinpoistoprosessi suoritetaan automaattisesti. Jopa voimakkaan kalkkiintumisen irrottaminen kalkinpoistoprosessissa vie noin 25 minuuttia.
• Huomio: Vain täydellisen kalkinpoistoprosessin suorittaminen voi irrottaa kaikki kalkkijäämät. Vain silloin Calc-LED ③ sammuu. Siksi kalkinpoistoprosessia ei saa keskeyttää.
• Kun kalkinpoistoprosessi on suoritettu loppuun, CALC-painikkeen ③ valo sammuu. Laite sammuu automaattisesti.
• Poista kaikki kalkinpoistojäämät huuhtelemalla laite vähintään kahdesti suurimmalla vesimäärällä ilman kahvia sen jälkeen, kun kalkinpoistoprosessi on loppunut. Jatka kohdassa 2 kuvatulla tavalla.

8. Huomautus hävittämisestä

• Tällä merkillä ✉ merkityt laitteet ovat eurooppalaisen WEEE-direktiivin (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) mukaisia.
• Elektroniikkalaitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Vie laite ympäristöystävällisesti sopivaan keräyspaikkaan.
• Pakkausmateriaalit ovat raaka-aineita, ja ne voi kierrättää. Vie ne raaka-ainekierrätykseen.

Szanowni Klienci,

Lisänä lakisääteiseen takuuseen, jonka loppukäyttäjä on oikeutettu saamaan myyjältä, myönnämme tälle laitteelle valmistajan takuun seuraavin ehdoin, sikäli kuin se on ostettu meidän jälleenmyyjältä, jonka me olemme valtuuttaneet sillä ehdolla, että tämä pystyy tarjoamaan asiantuntijapalveluja:

1. Takuuaika alkaa siitä päivästä, kun tuote on myyty loppukäyttäjälle. Se on voimassa 36 kuukautta. Ostopäivä täytyy todistaa ostokuitilla. Laite on muo-toiltu ja suunniteltu kotitalouskäyttöön eikä se sovi ammatimaiseen käyttöön. Takuun piiriin kuuluva palvelu ei pidennä tai aloita uudelleen laitteen tai asen-nettujen osien takuuuaikaa.
2. Takuuajan sisällä vastaamme laiteviosta, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvioista, harkinnamme mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla laitteen. Vaihdetut osat siirtyvät meidän omistukseemme.
3. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat epäasiallisesta liitännästä, käsittelystä tai valtuuttamattomien henkilöiden korjausyrityksistä. Sama koskee käyttöohjeiden, hoidon ja kunnossapidon laiminlyöntiä sekä käyttö-materiaaleja (esim. puhdistus- ja kalkinpoistoaineita tai vedensuodattimia), jotka eivät ole alkuperäisten määräysten mukaisia. Kuluvat osat (esim. tiivisteet ja venttiilit) sekä särkyvät osat, kuten lasi, eivät kuulu takuun piiriin.
4. Takuupalvelut käsitellään kyseisen maan huoltopalvelussa (katso tiedot alta).

Melitta Nordic AB

Box 222 27

250 24 Helsingborg

www.melitta.se

Melitta Nordic AB

[e-mail]

PL

Gwarancja Melitta®