AROMA FRESH - Kaffemaskine MELITTA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AROMA FRESH MELITTA

Tak fordi du har bestemt dig for en Melitta® kaffemaskine AromaFresh. Vi håber, du får megen glæde af den.

Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål, så er du velkommen til at henvende dig til Melitta® eller gå på vores hjemmeside www.melitta.dk

Sikkerhedsoplysninger

CE Maskinen opfylder sikkerhedskravene i de relevante europæiske direktiver.

Maskinen er blevet afprøvet og certificeret af uafhængige testinstitutter.

Læs altid sikkerhedsoplysningerne og brugsanvisningen helt igennem. For at undgå farer, skal sikkerheds- og betjeningsoplysningerne iagttages. Melitta® overtager intet ansvar for skader, som opstår pga. tilsidesættelse af disse oplysninger.

1. Sikkerhedsoplysninger

Dette apparat er beregnet til brug i husstande eller lignende områder, såsom –

• i køkkener for ansatte i butikker, kontorer og lignende kommercielle områder
  • i landbrugsetablissementer
• i moteller, hoteller og andre overnatnings- og bed-and-breakfast etablissementer
  Enhver anden brug betragtes som ukorrekt brug og kan medføre personskader eller materielle skader. Melitta® er ikke ansvarlig for skader forårsaget af ukorrekt brug.

Overhold venligst følgende instruktioner, for at undgå kvæstelser i tilfælde af forkert brug:

• Apparatet må ikke placeres i et skab under drift.

• Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt installeret, jordet stikkontakt!

• Apparatet skal altid være afbrudt fra strømforsyningen, når det er uden opsyn, og før montering, afmontering eller rengøring.

• Under drift kan dele af apparatet, såsom dampudledningen ved filteret, blive meget varme. Undgå at røre disse dele og undgå kontakt med varm damp.
• Abn ikke filterholderen under brygning.
• Varmepladen bliver meget varm under brug, og forbliver varm i længere tid efter bryggeprocessen. Kontakt med varmepladen kan forårsage forbrændinger, så undgå at røre den.
• Sørg for at strømkablet ikke rører varmepladen.
• Brug ikke apparatet hvis strøm-kablet er beskadiget.
• Lad ikke strømkablet kommer i kontakt med væsker.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand.
• Brug ikke kanden i mikroovnen
• Rengør ikke de dele, der kommer i kontakt med fødevarer, med aggressive rengøringsmidler eller skurecreme. Fjern vaskemiddelrester med rent vand. Yderligere information om rengøring kan findes under „Rengøring og pleje“.
• Dette apparat kan bruges af børn fra alderen 8 år eller ældre, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af udstyret, og har forstået de potentielle farer. Rengøring og vedligeholdelse må ikke

foretages af børn, medmindre de er 8 år eller derover og er under opsyn. Hold apparatet og strømkablet uden for rækkevidde af børn under 8 år.

- Dette apparat kan bruges af personer med nedsat fysisk, psykisk, sensorisk eller mentale evner eller manglende erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af udstyret, og har forstået de potentielle farer.

• Børn må ikke lege med apparatet
- Udskiftning af strømkablet og alle andre reparationer må kun udføres af Melitta®-kundeservice eller et autoriseret værksted.

2. Inden første brygning af kaffe

• Sørg for at netspændingen i dit hjem stemmer overens med den på identifikationsmærkatet på basen af apparatet.
• Tilslut apparatet til elnettet. Den mængde ledning, der ikke skal bruges, kan opbevares i ledningsspolen ①.
• Indstil nuværende tid, ved hjælp af knapperne „H“ og „M“ ②. Det er muligt at gøre dette hurtigere ved at holde den respektive knap inde. Displaylyset kan tændes eller slukkes, ved at holde H og M-knapperne ② nede i mere end 2 sekunder.
• Alle apparater er blevet testet for fejlfri drift da de blev produceret. Der kan være overskydende vand tilbage efter denne test. Skyl apparatet to gange med den maksimale mængde vand, uden kaffefilteret eller kaffebønner i, for at rengøre det. For at gøre dette fyldes vandbeholderen ⑥ op til markøren ved 10 kopper, og så trykkes indstillingen til at bruge malet kaffe ⑮, og apparatet tændes ④.
• Apparatet har en række funktioner, til den bedste kaffenydelse og brugervenlighed. Disse funktioner er forklaret herunder.

3. Indstilling af vandhårdhed

Alt efter hvor hårdt vandet er, kan maskinen tilkalke med tiden. Hermed øges også maskinens energiforbrug, fordi kalklaget i varmelegemet forhindrer, at varmeenergien overføres optimalt til vandet. For at undgå skader skal maskinen afkalkes regelmæssigt. Herved understøttes du af afkalknings-indikatoren. Den permanent lysende røde CALC-knap c signaliserer, at maskinen skal afkalkes.

Maskinen er ved udlevering indstillet til vand med høj vandhårdhed (trin 4). Vandets hårdhedsgrad i din region kan du få at vide hos dit lokale vandværk eller måle ved hjælp af pH-målestrips.

Når vandet er blødere, kan afkalkningsindikatoren tilpasses:

• Tryk og hold CALC-knappen ③ inde og indstil den ønskede hårdhedsgrad med korte tryk på m-knappen ②. Hårdhedsgradens indstilling vises nu i displayet.
• Når du har indstillet den ønskede hårdhedsgrad, slip CALC-knappen ③. Nu er indstillingen gemt
• Indstillinger og visninger kan du se i tabel.

Indstilling af hårdhedsgrad	I	II	III	IV
°dH	<7°dH	7-14°dH	14-21°dH	>21°dH
Displayvisning 2	1	2	3	4

Bemærk:

• Under brygning kan vandets hårdhed ikke programmeres.
• Den sidst valgte hårdhedsindstilling bevares også efter at netstikket er trukket ud.

4. Indstilling af varmeplade

Når kaffen holdes varm på varmepladen i længere tid, forandres smagen. For at undgå dette, skal du helst drikke din kaffe straks efter brygning. Desuden spildes værdifuld energi ved unødvendig opvarmning af kaffen. Maskinen er ved udlevering indstillet på at holde kaffen varm i 40 minutter, derefter slukkes den automatisk. Denne tid kan ændres:

• Tryk og hold samtidig START-knap ④ og TIMER-knap ④ inde og indstil med korte tryk på M-knappen ②, hvor længe varmepladen skal være tændt (20, 40 eller 60 minutter). Herved vises den aktuelle tid i displayet ②.
• Slip knapperne, när du har indstillet den ønskede tid for varmepladen. Nu er indstillingen gemt.
• Den sidst valgte tid bevares også efter at netstikket er trukket ud.

5. Kaffebrygning

For aromatisk kaffe smag og den bedste pasform for dine kaffefilter i filterholderen, anbefaler vi at bruge Melitta® kaffefiltre størrelse 1x4®.

• Sørg for, at strømledningen er sat i.
• Åbn låget på vandbeholderen ⑤.
• Hæld den krævede mængde koldt vand i vandbeholderen med glaskanden. Ved hjælp af niveaumarke-ringer på beholderen ⑥ kan du vælge det ønskede antal kopper (2/4/6/8/10).
• Luk låget til vandbeholderen, og placer glaskanden med låget lukket, i apparatet.
• Indstil antallet af kopper ⑦ med mængden af vand i vandbeholderen ⑥. Antallet af kopper vises i displayet ②.

Bemærk: Sørg for at det valgte antal af kopper svarer til mængden af vand i vandbeholderen ⑧.

Bemærk venligst, at ved kaffebrygning anvendes alt vandet i vandbeholderen. Hvis antallet af kopper, og mængden af vand ikke svarer til hinanden, så kan det føre til, at du ikke får den kaffesmag du ønsker.

5.1 Brug af kaffebønner

• Når bønnebeholderen er helt fyldt, kan du brygge nok kaffe til 10 kopper, 2 eller 3 gange. Ristede kaffebønner mister deres smag. Fyld kun den mængde kaffebønner i beholderen, som vil blive brugt i løbet af få dage.
• Åbn bønnebeholderens låg og fyld med kaffebønner ⑨. Luk derefter låget.

Bemærk: For at sikre at kværnen fungerer perfekt, bruges ikke karamelliserede kaffebønner. Put ikke malet kaffe i bønnebeholderen.

• Åbn drejefilteret ⑩ mod venstre.
• Fold et Melitta® 1x4® kaffefilter ved de prægede sømme, og placere det i filterholderen ⑪. Brug din hånd til at trykke filteret i, for at sikre den bedste pasform.
• Drej filteret tilbage ind i apparatet. Et hørbart klik angiver, at filteret er på plads.
• Drej kværndrejeknappen ⑫, for at vælge det ønskede malningsniveau (fra fin til grov). Kværndrejeknappen lader dig vælge mellem 3 forskellige indstillinger. Indstillinger mellem symbolerne er også mulige. Den 'fine' indstilling er til standardkaffe. Denne indstilling kan give kaffen en let bitter karakter. Hvis der vælges et grovere indstilling, vil kaffen være mindre bitter.
• Tryk på knappen for at vælge kaffestyrke ⑬. Den valgte kaffestyrke vises på displayet ②. Én kaffebønne ⚙ er til mild, to bønner ⚙ ⚙ til medium og tre bønner ⚙ ⚙ ⚙ til stærk.
• Tænd for apparatet ved hjælp af start-knappen TÆND/SLUK ④. Kaffebrygning begynder, og den grønne LED blinker.
• Hvis du hører tre advarselstoner, når du starter kværneprocessen, eller når du programmerer timeren, og displayet viser tre blinkende bønner, er bønnebeholderen ikke helt på plads. Hvis dette sker, skal du sætte bønnebeholderen ind igen som beskrevet under punkt 7.

Bemærk: Maskinen har en overbelastnings-sikkerhedsfunktion for kværnen, som beskytter kværnen mod skader fra fremmede genstande som kan findes med i kaffebønnerne. Hvis du hører en højt skærende, ukendt lyd under malningen, sluk maskinen ④ og rengøre kværnen i henhold til beskrivelsen i punkt 7.

• Når kaffen er klar lyser den grønne LED ④, men stopper med at blinke. Varmepladen holder din kaffe varm, og slukker automatisk efter den tid, du har indstillet (se punkt 4). Derved undgås unødvendig anvendelse af elektricitet, og det sparer energi. Du kan selvfølgelig manuelt slukke apparatet til enhver tid ④.
• Drypstoppet ⑭ forhindrer at kaffen drypper när du fjerner kanden fra apparatet.
• Det brugte kaffefilter kan bortskaffes enkelt og nemt ved hjælp af den aftagelige filterindsats.

Ekstra bemærkning til punkt 5.1

Melitta har ingen indflydelse på eventuelle fremmedlegemer blandt de ristede kaffebønner. Som beskrevet under punkt 5.1 i manualen, er kværnen udstyret med en overbelastningsbeskyttelse. Den er beregnet til at forhindre beskadigelse af kværnen på grund af fremmedlegemer. I sjældne tilfælde vil overbelastningsbeskyttelsen ikke blive aktiveret. Motoren stopper, og der høres ingen kværnelyd efter tænding. I dette tilfælde skal apparatet slukkes helt.

Undgå at tænde det igen. Rengør kværnen som beskrevet under punkt 7. i manualen. Derefter er apparatet klar til brug igen.

5.2 Brug af malet kaffe

• For at bruge malet kaffe vælges indstillingen malet kaffe ⑮.
• For at bruge malet kaffe vælges indstillingen malet kaffe ⑮.
• Åbn drejefilteret mod venstre ⑩.
• Fold et Melitta® 1x4® kaffefilter ved de prægede sømme, og placere det i filterholderen ⑪. Brug din hånd til at trykke filteret i, for at sikre den bedste pasform.
• Hæld den ønskede mængde malet kaffe i kaffefilteret. Den mængde kaffe, du bruger, afhænger af din personlige smag. Vi anbefaler at bruge 6-8 g malet kaffe pr. kop.
• Drej filteret tilbage ind i apparatet. Et hørbart klik angiver, at filteret er på plads.
• Tænd for apparatet ved hjælp af start-knappen TÆND/SLUK ④. Kaffebrygning begynder, og den grønne LED blinker.
• Når kaffen er klar lyser den grønne LED ④, men stopper med at blinke. Varmepladen holder din kaffe varm, og slukker automatisk efter den tid, du har indstillet (se punkt 4). Derved undgås unødvendig anvendelse af elektricitet, og det sparer energi. Du kan selvfølgelig manuelt slukke apparatet til enhver tid ④.
• Drypstoppet ⑭ forhindrer at kaffen drypper när du fjerner kanden fra apparatet.
• Det brugte kaffefilter kan bortskaffes enkelt og nemt ved hjælp af den aftagelige filterindsats.

6. Timerfunktion

Apparatet er udstyret med en TIMER. Dette giver dig mulighed for at starte kaffebrygning automatisk på det tidspunkt, du har angivet.

- Forbered apparatet, som det er beskrevet i punkt 5. 'kaffebrygning' men uden at trykke start-knappen TÆND/SLUK ④.

- For at indstille den ønskede starttid, holdes TI-MER-knappen ⑯ nede. Første gang du indstille den, vil tids-indikatoren og ursymbolet blinke i displayet ②. Indstil den ønskede starttid ved gentagne gange at trykke på knapperne H og M ②. Det er muligt at gøre dette hurtigere ved at holde den respektive knap inde.

- To sekunder efter du har sluppet TIMER-knappen vises den nuværende tid igen. Det starttidspunkt du valgte gemmes, indtil en ny tid er valgt, eller apparatet bliver taget ud af kontakten.

- Ved at trykke på TIMER-knappen ⑯ kortvarigt, aktiveres timerfunktionen for automatisk kaffebrygning. Det starttidspunkt du indstillede vises kort på displayet ②. Ur-symbolet i displayet ② og den hvide LED lyser ⑯.

- Apparatet begynder automatisk at brygge kaffe på det tidspunkt, du har sat det til.

- Hvis du ikke tager apparatet ud af kontakten, eller

programmere en ny starttid, så er det den tid der tidligere blev indstillet der gemmes.

- TIMER-funktionen kan deaktiveres når som helst, ved at trykke på TIMER-knappen ⑯. Den hvide LED ⑯ og ursymbolet ② lyser ikke længere.

7. Rengøring og pleje

Ekstern rengøring:

• Kabinettet og vandbeholderen kan rengøres med en blød, fugtig klud.
• Glaskanden og låg og filterindsatsen tåler opvaskemaskine.
• Varmepladen kan rengøres med en blød, fugtig klud, när den er kold.

For at få den bedste kaffesmag anbefaler vi regelmæssig rengøring af bønnebeholder, kværn og bønneskakten. Dette er nemmest når bønnebeholderen og kværnen er fuldstændigt tomme.

• Drej bønnebeholderen mod uret, indtil de trekantede indikatorer er på linje ⑰.
• Fjern bønnebeholderen fra apparatet og tøm den helt.

- Sæt bønnebeholderen på plads:

• Flugt de trekantede indikatorer ⑰.
• Tryk forsigtigt ned på bønnebeholderen, og drej den med uret, indtil den klikker på plads.

- Sæt et kaffefilter i filterholderen ⑪.

• Tømme kværnen fuldstændigt:

• Indstil apparatet til 2 kopper ⑦ og en kaffebønne ⑬.
• Tryk startknappen TÆND/SLUK ④, og lad apparatet male til den er tom.
• Efter maling bruges TÆND/SLUK-knappen til at slukke apparatet.

• Drej kværnens niveaudrejeknap til 'Åben' ⑱.
• Løft beslaget op, og træk kværnringen ud af kværnen ⑲.
• Rengør kværnen med den vedlagte rengøringsbørste ⑳.
• For fuldstændigt at fjerne malet kaffe-belægning, anbefaler vi at bruge en støvsuger.

- Åbn drejefilteret og smid kaffefilteret ⑩ ud.

Rengøre skakten til malet kaffe:

• Læg apparatet forsigtigt på bagsiden mens du holder det med begge hænder.
• Nu kan du først rengøre området over drejefilteret med børsten og en fugtig klud.
• For at åbne skakten ② til malet kaffe, holdes knappen til malet kaffe ⑮ nede i 5 sekunder.
• Klappen til den malede kaffe åbner, og skakten kan rengøres med børsten..
• For at lukke klappen til den malede kaffe, holdes knappen til malet kaffe ⑮ nede i 5 sekunder.

• Sæt drejefilteret ⑩ tilbage på plads, og rejs apparatet op igen.

• Sæt kværningen ⑲ tilbage på plads, og luk beslaget igen.

• Drej kværnens niveaudrejeknap tilbage til en male-position ⑱.

- Sæt bønnebeholderen på plads igen, som beskrevet ovenfor.

Afkalkning:

Baseret på den indstilling du har gjort vedrørende vandets hårdhed (se punkt 3), bør apparatet afkalkes hurtigt efter CALC-indikatoren ③ lyser.

• Afmål afkalkningsvæsken i overensstemmelse med producentens anvisninger, og hæld det i vandbeholderen. Vi anbefaler at bruge Melitta® „Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines“.
• Tryk kort på CALC-knappen ③. Den røde LED begynder at blinke ③.
• Den nuværende tid og „CALC“ vises på skift i displayet ②.
• Afkalkningsprocessen kører automatisk. For at fjerne kraftig tilkalkning, tager afkalkningsprocessen ca. 25 minutter.

- Bemærk: Kun ved at køre hele afkalkningsprocessen kan alle kalkaflejringer fjernes. Først da slukkes Calc-LEDen ③. Derfor bør afkalkningsprocessen ikke afbrydes.

- Efter afkalkningsprocessen er fuldført, vil lyset i CALC-knappen ③ slukkes. Apparatet slukker automatisk.

- For fuldstændigt at fjerne enhver aflejring fra afkalkning, skal apparatet renses med maksimal mængde vand uden kaffe, efter afkalkningsprocessen er afsluttet. Fortsæt som beskrevet i punkt 2.

8. Note om bortskaffelse

• De med dette symbol ✉ mærkede maskiner skal bortskaffes iht. det europæiske WEEE-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• El-apparater må ikke smides i affaldsspanden. Bortskaf maskinen miljørigigt via egnede indsamlingssystemer
• Emballeringsmaterialer er råstoffer og kan genbruges. De skal igen tilføres råstofkredsløbet.

Kära kund!

1. Säkerhetsanvisningar

Hvis du trenger mer informasjon eller hvis du har spørsmål, ber vi deg ta kontakt med Melitta® eller ta en titt på vår hjemmeside www.international.melitta.de

2. Før du lager kaffe for første gang

Ta hensyn til følgende:

antallet kopper og vannmengden ikke samsvarer, kan dette føre til at du ikke får den kaffesmaken du vil ha.

- Trykk lett ned på bønnebeholderen og drei den med urviseren til den klikker på plass.

- Putt et kaffefilter i filterholderen ⑪.

• Tøm kvernen fullstendig:

- Still apparatet til 2 kopper ⑦ og en kaffebønne ⑬.

- Trykk på start-knappen PÅ/AV ④ og la apparatet kverne til det er tomt.

sessen ikke avbrytes.

Ud over de lovbestemte garantirettigheder, som forhandleren forpligtes til over for slutbrugeren, udsteder vi en producentgaranti for dette apparat under følgende betingelser, hvis apparatet er købt hos en forhandler, som vi har autoriseret på grundlag af deres evne til at yde ekspertrådgivning:

1. Garantiperioden begynder den dag, apparatet sælges til forbrugeren. Den gælder i 36 måneder. Købsdatoen skal dokumenteres med en kvittering. Apparatet er designet og konstrueret til husholdningsbrug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug. Garantiydelserne udvider eller genstarter ikke garantiperioden for apparatet eller eventuelle monterede reservedele.
2. Inden for garantiperioden vil vi afhjælpe alle defekter på enheden, der efter vores skøn skyldes materiale- eller produktionsdefekter, ved at reparere eller udskifte enheden. Udskiftede dele overgår til vores ejendom.
3. Garantien dækker ikke defekter forårsaget af ukorrekt tilslutning, ukorrekt håndtering eller reparationsforsøg, som uautoriserede personer har udført. Det samme gælder for manglende overholdelse af instrukser vedrørende anvendelse, vedligeholdelse og pleje samt brugen af materialer (f.eks. rengørings- og afkalkningsmidler eller vandfiltre), der ikke lever op til de originale specifikationer. Dele, der udsættes for slitage (f.eks. tætninger og ventiler) og skrøbelige dele såsom glas er udelukket fra garantien.
4. Garantiydelser behandles via den relevante lande-service-hotline (se oplysninger forneden).
5. Disse garantibetingelser gælder for apparater købt og anvendt i Tyskland, ∅strig og Schweiz. Hvis enheden er købt eller anvendes i andre lande, vil der kun blive ydet garantiservices inden for rammerne af de garantibestemmelser, der gælder i det pågældende land.

Garantivillkor