AROMA FRESH - Kaffemaskin MELITTA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Filterkaffemaskin med inbyggd kvarn
Märke	Melitta
Modell	Aroma Fresh
Mått (ungefär)	30 x 20 x 40 cm
Vikt (ungefär)	4 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt (ungefär)	1000 W
Vattenbehållarens kapacitet	10 koppar (max)
Kaffebönbehållarens kapacitet	Cirka 250 g
Användbara kaffetyper	Rostat kaffe eller malet kaffe
Rekommenderat filter	Melitta 1x4® (storlek 4)
Malningsinställning	3 lägen: fin, medel, grov (mellanlägen möjliga)
Kaffestyrka	3 nivåer: mild, medel, stark
Fördröjd start (timer)	Ja, med inställning av starttid
Justerbar varmhållning	20, 40 eller 60 minuter (automatisk avstängning)
Avkalkningsindikator	Ja, röd lysande knapp
Vattenhårdhetsinställning	4 nivåer (I till IV)
Droppstopp	Ja
Underhåll och rengöring	Filterhållare, kanna och lock är diskmaskinstvättbara; regelbunden rengöring av kvarn och bönbehållare med medföljande borste; periodisk avkalkning krävs
Säkerhet	Skydd mot överbelastning av kvarn; låsning av bönbehållare; automatisk avstängning
Reservdelar och reparerbarhet	Utbytbar produkt, inga reservdelar tillgängliga. Vid defekt, ersättning under garanti
Garanti	3 år (hushållsbruk)
Allmän information	Uppfyller europeiska standarder. Tillverkad för hushållsbruk.

Vanliga frågor - AROMA FRESH MELITTA

Hur ställer jag in tiden på Melitta Aroma Fresh?

Använd knapparna 'H' (timmar) och 'M' (minuter) på kontrollpanelen. Tryck kort eller håll in för snabb frammatning. Skärmens ljus kan aktiveras/inaktiveras genom att hålla båda knapparna intryckta i mer än 2 sekunder.

Hur använder jag timerfunktionen för fördröjd start?

Förbered apparaten utan att trycka på PÅ/AV-knappen. Håll TIMER-knappen intryckt, ställ sedan in önskad starttid med knapparna H och M. Tryck kort på TIMER för att aktivera funktionen; klockikonen tänds. Tillredningen startar automatiskt vid inställd tid.

Hur ställer jag in malning av kaffebönor?

Vrid malningsväljaren i kvarnfacket. Tre lägen visas (fin, medel, grov), med möjliga mellanlägen. Inställningen 'fin' ger ett starkare och lätt bittert kaffe; grövre inställningar ger ett mindre bittert kaffe.

Kan jag använda malet kaffe istället för bönor?

Ja. Tryck på knappen för 'malet kaffe' (inställning ⑮) för att indikera att du använder malet kaffe. Placera ett Melitta 1x4®-filter, tillsätt 6-8 g malet kaffe per kopp, starta sedan tillredningen som vanligt.

Hur rengör jag kvarnen?

Ta bort bönbehållaren genom att vrida den åt vänster. Kör kvarnen tom för att avlägsna rester (inställning 2 koppar, styrka en böna). Ta bort behållaren, vrid malningsväljaren till 'Öppen', lyft kroken, ta bort kvarnringen och rengör med medföljande borste. En dammsugare kan hjälpa till att avlägsna avlagringar.

Hur ofta måste maskinen avkalkas?

Avkalkning krävs när avkalkningsknappen lyser röd. Frekvensen beror på vattenhårdheten. Du kan ställa in hårdhetsnivån (I till IV) med avkalkningsknappen och H/M-knapparna. Använd en rekommenderad flytande avkalkningsmedel (t.ex. Melitta Anti Calc). Processen tar 25 minuter och får inte avbrytas.

Vad gör jag om maskinen inte maler bönorna och avger tre pip?

Det indikerar att bönbehållaren inte är korrekt låst. Ta bort behållaren, rikta in triangulära markeringarna, vrid den sedan åt höger tills ett klick hörs. Om problemet kvarstår, kontrollera att inget främmande föremål blockerar kvarnen. Vid onormalt ljud, koppla omedelbart ur och rengör kvarnen.

Hur ändrar jag varmhållningstiden?

Håll PÅ/AV-knappen intryckt samtidigt som du trycker kort på knappen 'M' för att välja mellan 20, 40 eller 60 minuter. Släpp knapparna för att spara. Inställningen behålls även efter frånkoppling.

Vilken vattenhårdhet ska jag ställa in?

Fråga din vattenleverantör eller använd en teststicka. Fabriksinställningen är nivå IV (hårt vatten). För att ändra, håll avkalkningsknappen intryckt, tryck sedan på 'M' för att bläddra genom nivåerna I (<7°dH) till IV (>21°dH). Släpp knappen för att bekräfta.

Är maskinen kompatibel med Melitta 1x4 kaffefilter?

Ja, det rekommenderas att använda Melitta-filter i storlek 1x4®. Vik filtret längs de upphöjda sömmarna innan du placerar det i filterhållaren för optimal positionering.

BRUKSANVISNING AROMA FRESH MELITTA

Vi vill tacka dig för att du valt vår kaffebryggare AromaFresh. Vi hoppas att du blir nöjd med den.

Om du behöver ytterligare information eller har frågor kan du vända dig till Melitta® eller besöka vår hemsida på www.melitta.se.

För din säkerhet

CE Maskinen motsvarar gällande europeiska riktlinjer.

Maskinen har kontrollerats och certifierats av oberoende testinstitut.

Läs igenom säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen helt. För att undvika risker måste säkerhets- och bruksanvisningen följas. Melitta® ansvarar inte för skador som uppstått genom att dessa inte efterföljts.

Denna maskin är avsedd att användas i hushåll och på liknande ställen, t.ex.

- i kök för anställda i affärer, kontor och andra affärslokaler

• på lantbruksanläggningar

- på motell, hotell och andra for- mer av logi- och bed and break- fast-anläggningar

All annan användning anses felaktig och kan ge upphov till personskador eller skador på egendom. Melitta® ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning.

Följ anvisningarna nedan för att undvika skador till följd av felanvändning.

• Maskinen får inte stå i ett skåp när den används.
• Maskinen får endast anslutas till ett korrekt installerat jordat uttag.
• Maskinen ska alltid vara bort-kopplad från strömförsörjningen när den inte används samt före ihopsättning, isärtagning eller

vid underhåll.

• I samband med användning blir vissa av maskinens delar, t.ex. ångutloppet vid filtret, mycket varma. Undvik att röra vid dessa delar och undvik kontakt med den varma ångan.
• Öppna inte filterhållaren under bryggning.
• Värmeplattan blir mycket varm vid användning och förblir varm under en lång stund även efter att bryggningen är klar. Kontakt med värmeplattan kan ge upphov till brännskador, så undvik att vidröra den.
• Se till att strömkabeln inte kommer i kontakt med värmeplattan.
• Använd inte maskinen om strömkabeln är skadad.
• Låt inte strömkabeln komma i kontakt med vätskor.
• Sänk aldrig ned maskinen i vatten.
• Använd inte kannan i mikrovågsugnen
• Rengör inte de delar som kommer i kontakt med livsmedel med aggressiva rengöringsmedel eller skurkräm. Avlägsna rester av rengöringsmedel med rent vatten. Mer information om rengöring återfinns under "Rengöring och skötsel".
• Denna maskin kan användas av barn som är 8 år eller äldre under överinseende av vuxen eller om de har anvisats i säker användning av maskinen och är införstådda med de möjliga riskerna. Rengöring och underhåll får endast utföras av barn om de är 8 år eller äldre och

under överinseende av vuxen. Håll maskinen och strömkabeln utom räckhåll för barn under 8 år.

• Maskinen får användas av personer med nedsatt känsel eller fysisk eller mental förmåga samt personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap under överinseende av annan vuxen eller om de har informerats om hur maskinen används på säkert sätt och är införstådda med de möjliga riskerna.
• Barn får inte leka med maskinen.
• Byte av strömkabeln och alla andra reparationer får endast utföras av Melittas® kundtjänstpersonal eller av auktoriserad reparatör.

2. Före första användningstillfället

• Kontrollera att nätspänningen i ditt hem motsvarar angivelsen på apparatens botten.
• Anslut apparaten till elnätet. Kabellängd som ej används kan förvaras i kabelspolen ①.
• Ställ in aktuell tid med knapparna "H" och "M" ②. Det går snabbare att göra detta om man håller in respektive knapp länge. Displayen kan tändas eller släckas genom att knapparna H och M ② hålls inne längre än 2 sekunder.
• Alla apparater genomgår ett funktionstest vid produktion för att garantera att de fungerar felfritt. Mindre mängder vatten kan lämnas kvar efter detta test. Kör apparaten två gånger med maximal vattenvolym utan kaffefilter eller malet kaffe för att skölja rent den. För att göra detta, fyll vattenbehållaren ⑥ upp till nivåmarkeringen för 10 koppar. Tryck sedan på inställningen för att använda malet kaffe ⑮ och sätt på apparaten ④.
• Apparaten har flertalet funktioner för bästa kaffenjutning och användarvänlighet. De olika egenskaperna förklaras nedan.

3. Inställning av vattenhärdhet

Beroende på vattnets hårdhet kan maskinen kalka igen med tiden. Därmed ökar även maskinens strömförbrukning eftersom kalklagret i värmeelementet förhindrar att värmeenergi överförs till vattnet på ett optimalt sätt. För att undvika skador måste maskinen kalkas av regelbundet. På så vis hjälper man förkalkningsindikatorn. När CALC-knappen lyser

rött en längre tid c är det en signal till dig att maskinen måste kalkas av.

Maskinen är inställd på vatten med hög hårdhet (nivå 4) vid leverans. Information om hur hårt vattnet är i din region kan du få på exempelvis din kommuns hemsida eller genom att mäta med en PH-mätsticka som finns i handeln.

Om vattnet är mjukare kan indikeringen för förkalkning justeras till mindre frekvent avkalkning:

• Håll CALC-knappen intryckt ③ och ställ in önskad vattenhärdhetsgrad genom att kort trycka på m-knappen ②. Inställningen av hårdhet visas på displayen.
• Om du har ställt in önskad vattenhärdhetsgrad, släpp CALC-knappen. Din inställning sparas därmed.
• Inställning och indikering finns i tabell.

Inställning av hårdhetsgrad	I	II	III	IV
°dH	<7°dH	7-14°dH	14-21°dH	>21°dH
Display-indikering 2	1	2	3	4

Observera:

• När kaffebryggaren är igång kan vattnets hårdhet inte ställas in.
• Den senast valda inställningen av hårdhetsgrad förblir densamma även om elkontakten dras ur.

4. Inställning av värmehållningstid

Vid längre värmehållning på värmehållningsplattan ändras kaffets smak. För att undvika detta bör du avnjuta ditt kaffe så färskt som möjligt direkt efter att det bryggts. Utöver det kostar onödig värmehållning av kaffet värdefull energi. Maskinens värmehållningstid är inställd på 40 minuter vid leverans, därefter stängs den av automatiskt. Denna tid kan ändras vid behov:

• Håll START-knappen intryckt ④ och ställ in önskad värmehållningstid (20, 40 eller 60 minuter) genom att kort trycka på M-knappen ②. Inställningen av aktuell värmehållningstid visas på displayen ②.
• Om du har ställt in önskad värmehållningstid, släpp knappen. Din inställning sparas därmed.
• Den senast valda inställningen av värmehållningstid förblir densamma även om elkontakten dras ur.

5. Kaffetillredning

För aromatisk kaffesmak och bästa passform för kaffefiltret i din filterhållare rekommenderar vi kaffefilterstorlek 1x4 ^ från Melitta ^ .

• Säkerställ att strömkabeln är ansluten.
• Öppna locket på vattenbehållaren ⑤.
• Häll önskad mångd kallt vatten i vattenbehållaren med glaskannan. Med hjälp av markeringarna på tanken ⑥ kan du välja önskat antal koppar (2/4/6/8/10).
• Stäng vattentankens lock och placera glaskannan med stängt lock i apparaten.
• Ställ in antalet koppar ⑦ efter mängden vatten i vattenbehållaren ⑥. Antalet koppar visas på display-

en ②.

Obs: Säkerställ att antalet koppar motsvarar mängden vatten i vattenbehållaren ⑧. Observera att allt vatten i vattenbehållaren används vid tillredning av kaffe. Om antalet koppar och mängden vatten inte stämmer överens kan det leda till att du inte får den kaffesmak du vill ha.

5.1 Använda kaffebönor

• När bönbehållaren är helt full kan du brygga till-räckligt mycket kaffe för 10 koppar 2 eller 3 gånger. Rostade kaffebönor tappar sin smak. Fyll endast bönbehållaren med så mycket bönor som går åt på ett par dagar.
• Öppna bönbehållarens lock och fyll den med kaffe-bönor ⑨. Stäng därefter locket.

Obs: För att säkerställa att kvarnen fungerar perfekt, använd inte karamelliserade kaffebönor. Häll inte malet kaffe i bönbehållaren.

- Öppna filterhållaren ⑩ åt vänster.

- Vik ut ett Melitta® 1x4® kaffefilter vid den präglade sömmen och placera det i filterhållaren ⑪. Använd händerna för att pressa in filtret och säkerställa att det passar.

- Sväng tillbaka filterhållaren in i apparaten. Ett ljudligt klick signalerar att filterhållaren sitter på plats.

- Vrid på kvarnreglaget ⑫ för att välja malningsnivå (från fint till grovt). Med kvarnreglaget kan du välja mellan 3 olika inställningar. Det är även möjligt att ställa in det mellan symbolerna. Den "fina" inställningen är för standardkaffe. Denna inställning kan ge kaffet en något bitter karaktär. Om en grövre inställning väljs får kaffesmaken mindre beska.

- Tryck på knappen för att välja kaffestyrka ⑬. Den valda kaffestyrkan visas på displayen ②. En kaffeböna ⏻ betyder milt, två bönor ⏻ ⏻ betyder medium och tre bönor ⏻ ⏻ ⏻ betyder starkt.

- Sätt på apparaten med startknappen ON/OFF ④. Kaffetillredning startar och den gröna lysdioden blinkar.

- Om du hör tre varningssignaler vid start av malningsprocessen eller programmering av timern, och tre blinkande bönor visas på displayen, så sitter inte bönbehållaren ordentligt på plats. Sätt i så fall dit bönbehållaren ordentligt enligt beskrivningen i punkt 7.

Obs: Maskinen har en överbelastnings-säkerhetsfunktion för kvarnen, som skyddar kvarnen mot skador av främmande föremål som kan finnas med i kaffebönorna. Om du hör ett högt smattrande, okänd ljud under malningen, stänga av maskinen ④ och rengör kvarnen enligt beskrivning i punkt 7.

- När kaffet är klart lyser den gröna lysdioden ④, men den har slutat blinka. Värmeplattan håller ditt kaffe varmt och stängs av efter den tid du har ställt in (se punkt 4). På så vis undviker du onödig elförbrukning och sparar energi. Du kan självklart stänga av apparaten manuellt när som helst ④.

- Droppstoppet ⑭ hindrar att kaffe droppar när du tar bort kannan från apparaten.

- Det använda kaffefiltret kan enkelt kasseras tack vare den avtagbara filterhållaren.

Tillägg till punkt 5.1

Melitta kan inte påverka eventuell förekomst av främmande föremål bland de rostade kaffebönorna. Som beskrivs i punkt 5.1 i bruksanvisningen så är kvarnen försedd med ett överbelastningsskydd. Detta ska kunna förhindra skador pga. främmande föremål i kvarnen. I sällsynta fall kan det hända att överbelastningsskyddet inte aktiveras. Motorn stannar och inget malningsljud hörs efter igångsättning. I så fall måste apparaten slås ifrån omedelbart. Upprepad igångsättning ska undvikas. Rengör kvarnen enligt beskrivningen i punkt 7. i bruksanvisningen. Därefter är apparaten klar att användas igen.

5.2 Använda malet kaffe

• Välj inställningen för malet kaffe ⑮ för att använda malet kaffe.
• Öppna den svängbara filterhållaren åt vänster ⑩.
• Vik ut ett Melitta® 1x4® kaffefilter vid den präglade sömmen och placera det i filterhållaren ⑪. Använd händerna för att pressa in filtret och säkerställa att det passar.
• Häll det malda kaffet i kaffefiltret. Hur mycket kaffe som används avgörs av din personliga smak. Vi rekommenderar att du använder 6-8 gram malet kaffe per kopp.
• Sväng tillbaka filterhållaren in i apparaten. Ett ljudligt klick signalerar att filterhållaren sitter på plats.
• Sätt på apparaten med startknappen ON/OFF ④. Kaffetillredning startar och den gröna lysdioden blinkar.
• När kaffet är klart lyser den gröna lysdioden ④, men den har slutat blinka. Värmeplattan håller ditt kaffe varmt och stängs av efter den tid du har ställt in (se punkt 4). På så vis undviker du onödig elförbrukning och sparar energi. Du kan självklart stänga av apparaten manuellt när som helst ④).
• Droppstoppet ⑭ hindrar att kaffe droppar när du tar bort kannan från apparaten.
• Det använda kaffefiltret kan enkelt kasseras tack vare den avtagbara filterhållaren.

6. Timerfunktion

Apparaten har utrustats med en TIMER. På så vis kan du starta kaffetillredningen automatiskt vid inställd tidpunkt.

• Förbered apparaten så som i punkt 5. Välj "kaffetillredning", men utan att trycka på startknappen ON/OFF ④.
• Håll inne TIMER-knappen ⑯ för att ställa in önskad tid. Första gången du ställer in tiden blinkar tidsindikatorn och klocksymbolen på displayen ②. Ställ in önskad starttid genom att trycka på H- och M-knappen ② upprepade gånger. Det går snabbare att göra detta om man håller in respektive knapp länge.
• Två sekunder efter att du släppt TIMER-knappen visas aktuell tid igen. Starttiden du har valt sparas tills en ny tid har valts eller apparaten kopplas bort från elnätet.
• När TIMER-knappen 16 trycks in snabbt aktiveras timer-funktionen för automatisk kaffetillredning. Starttiden du ställer in visas snabbt på displayen 2. Klocksymbolen på displayen 2 och den vita lysdioden 16 tänds.
• Apparaten startar kaffetillredningen automatiskt den tid du ställt in.
• Om du inte kopplar bort apparaten från elnätet eller programmerar en ny starttid sparas tiden du tidigare ställt in.
• TIMER-funktionen kan avaktiveras när som helst genom att man trycker på TIMER-knappen 16. Den vita lysdioden 16 och klocksymbolen 2 släcks.

7. Rengöring och skötsel

Utvändig rengöring:

• Höljet och vattenbehållaren kan rengöras med en mjuk, fuktig trasa.
• Glaskannan, locket och filterhållaren är diskmaskinssäkra.
• Värmeplattan kan rengöras med en mjuk, fuktig trasa när den är kall.

För bästa kaffesmak rekommenderar vi att bönbehållaren, kvarnen och kafferännan rengörs regelbundet. Det är lättast att göra detta när bönbehållaren och kvarnen är helt tomma.

Ta av bönbehållaren:

• Vrid bönbehållaren moturs tills de två trianglarna är mitt emot varandra ⑰.
• Ta av bönbehållaren från apparaten och töm den helt.
• Sätta bönbehållaren på sin plats:
• Vrid så att trianglarna ⑰ är mitt emot varandra.
• Tryck lätt på bönbehållaren och vrid den medurs tills den klickar på plats.
• Sätt in ett kaffefilter i filterhållaren ⑪.
  • Tömma kvarnen helt:
• Ställ in apparaten på 2 koppar ⑦ och en kaffe-böna ⑬.
• Tryck på startknappen ON/OFF ④ och låt apparaten malen tills det är tomt.
• Använd ON/OFF-knappen för att stänga av apparaten efter malning.
• Ta av bönbehållaren ⑰ igen enligt beskrivningen ovan.

Rengöra kvarnen:

• Vrid kvarnreglaget till "Open" (öppet) ⑱.
• Lyft konsolen och dra ut kvarnhjulet ur kvarnen ⑲.
• Rengör kvarnen med rengöringsborsten som medföljer ⑳.
• Vi rekommenderar att du använder en dammsugare för att kunna avlägsna rester av malet kaffe helt.

- Öppna den svängbara filterhållaren och släng kaffefiltret ⑩.

Rengöra kafferännan:

• Håll apparaten med båda händerna och lägg den försiktigt på rygg.
• Nu kan du först rengöra området ovanför den svängbara filterhållaren med borsten och en fuktig trasa.
• Håll nere knappen för malet kaffe ⑮ i 5 sekunder för att öppna kafferännan ⑳.
• Luckan till kafferännan öppnas och rännan kan rengöras med borsten.
• Håll nere knappen för malet kaffe ⑮ i 5 sekunder för att stänga kafferännan.

• Sätt tillbaka filterhållaren ⑩ på sin plats och ställ apparaten upp igen.

• Sätt tillbaka kvarnhjulet ⑲ på sin plats och stäng konsolen igen.

• Vrid tillbaka kvarnreglaget till malningsläget ⑱.
• Sätt tillbaka bönbehållaren igen enligt beskrivningen ovan.

Avkalkning:

Beroende på vilken vattenhärdhet du har ställt in (se punkt 3) ska apparaten avkalkas strax efter att CALC-lampan ③ tänds.

• Mät upp avkalkningsvätska enligt tillverkarens anvisningar och håll vätskan i vattenbehållaren. Vi rekommenderar Melitta® "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".
• Tryck kort på CALC-knappen ③. Den röda lysdioden börjar blinka ③.
• Den aktuella tiden och "CALC" visas växelvis på displayen ②.
• Avkalkningsprocessen körs automatiskt. För att även avlägsna kraftiga kalkavlagringar tar avkalkningsprocessen cirka 25 minuter.
• Obs: Kalkavlagringarna avlägsnas endast helt om hela avkalkningsprocessen körs. Först då släcks CALC-lysdioden ③. Man bör därför inte avbryta avkalkningsprocessen.
• När avkalkningsprocessen har slutförts släcks lampan i CALC-knappen ③. Enheten stängs av automatiskt.
• För att helt avlägsna avlagringar efter att avkalkningen slutförts ska apparaten sköljas två gånger med maximal vattenvolym utan kaffe. Fortsätt enligt beskrivningen i punkt 2.

8. Avfallshantering

• Maskiner som märkts med denna symbol följer de europeiska riktlinjerna för WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Elektriska maskiner hör inte till hushållsavfallet. Kassera maskinen på ett miljövänligt sätt på lämpliga återvinningsstationer.
• Förpackningen är av råmaterial och kan återvinnas. Återlämna den till stationen för råmaterial.

Kjære kunde.

Tusen takk for at du valgte vår filterkaffemaskin AromaFresh. Vi håper du får stor glede av den.

I de fall då garantin skall göras anspråk på, skall man ta kontakt med butiken för hantering av ärendet. De har kompetensen att lösa eventuella problem med Melitta® produkter. Melitta® beviljar anspråken med följande villkor:

1. Garantitiden börjar den dag produkten såldes till slutförbrukaren. Garantin gäller 36 månader. Försäljningsdatum av apparaten måste kunna verifieras med kvitto. Apparaten är designad och tillverkad endast för användande i hushåll. Är inte avsedd för kommersiellt bruk. Garantiutföranden leder varken till en utökning av garantiperioden eller ny påbörjan av grantiperioden för apparaten eller installerade reservdelar.
2. Under garantiperioden kommer vi att åtgärda samtliga apparatdefekter som beror på material- eller tillverkningsfel, genom reparation eller utbyte av apparaten. De utbytta delarna kommer i Melittas ägo.
3. Skador uppkomna p g a felaktig anknytning, felaktig behandling, eller reparationsförsök av icke-auktoriserade personer täcks inte av garantin. Det samma gäller miss lyckande att följa bruks- och underhållsinstruktioner vad gäller användningen av konsumtionsvaror (t ex rengöring och avkalkningsmedel eller vattenfilter) som inteöverensstämmer med originalspecifikationerna. Förslitningsdelar (t ex packningar och ventiler) och ömtåliga delar som glas ingår inte i garantin.
4. Garantiutföranden handhas via Service Hotlines för respektive land (se information nedan).
5. Dessa garantivillkor gäller apparater sålda och använda i Sverige. Om apparater är sålda utomlands eller medtagna till utlandet, kommer garantiåtaganden endast att tillhandahållas enligt garantivillkor för detta land.

Melitta Nordic A/S

Box 222 27

250 24 Helsingborg

Tel.: [phone]

www.melitta.dk

Melitta Nordic AB

Box 222 27

250 24 Helsingborg

www.melitta.se

Garantivilkår