152006 - 152007 - PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE 152006 - 152007 PRINCESS

Olet hankkinut Princess-tuotteen. Tavoitteemme on tarjota tyylikkäästi suunniteltuja laatutuotteita kohtuulliseen hintaan. Toivomme, että nautit tuotteen käytöstä monen vuoden ajan.

Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle. Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen. Valitse seuraava kypsennystila: BASIC. Käynnistä kypsennysprosessi. Laite alkaa kuumenemaan. • Poista pistoke pistorasiasta 10 minuutin jälkeen ja anna laitteen jäähtyä kokonaan. Huom.: Jos kytket laitteen päälle ensimmäistä kertaa, laitteesta voi tulla vähän aikaa hiukan savua ja sille ominainen haju. Tämä on normaalia.

Kuvaus (kuva A) 152006 Princess-leipäkone on tarkoitettu leivän valmistamiseen. Laite sopii vain sisäkäyttöön. Laite sopii vain kotikäyttöön. 1. Ohjauspaneeli 2. Kansi 3. Kannen kahva 4. Tarkistusikkuna 5. Uunitila 6. Leipävuoka 7. Leipävuoan kahva 8. Taikinasekoitin 9. Mittakuppi 10a Mittalusikka (1 rkl) 10b. Mittalusikka (1 tl) 11. Koukku

Käyttö Kypsennystilan asetus (kuva B) Kypsennystila voidaan asettaa MENUpainikkeella (13). Kypsennystilan merkkivalo (20) näyttää kypsennystilan. • Katso alla olevasta taulukosta oikea kypsennystila. • Paina toistuvasti MENU-painiketta (13) kypsennystilan asettamiseksi. Laitteesta kuuluu äänimerkki jokaisella painikkeen painalluskerralla. Huom.: Jos viimeinen asetus on saavutettu, asetusta voidaan säätää edelleen. Siirry takaisin ensimmäiseen asetukseen painamalla MENU-painiketta (13).

Ohjauspaneeli (kuva B) 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa lämmön poistumista ja riittävää tuuletusta varten.

START/STOP-painike MENU-painike COLOR-painike LOAF SIZE -painike TIME + -painike TIME - -painike On/off-merkkivalo Näyttö Kypsennystilan merkkivalo Kypsennysajan merkkivalo Kypsennysvärin merkkivalo Leivän koon merkkivalo

Kypsennystila Nimi 1

FI Käyttöönotto Valmistus: - Puhdista laite. Katso osiota "Puhdistus ja ylläpito". - Puhdista lisävarusteet. Katso osiota "Puhdistus ja ylläpito".

Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista:

BASIC Vaalea ja sekaleipä, joka on valmistettu enimmäkseen vehnä- tai ruisjauhosta. Leivän koostumus on kiinteä. Käytä normaalia hiivaa kyseisessä kypsennystilassa. FRENCH Kevyet hienosta jauhosta valmistetut leivät. Leipä on yleensä ilmavaa ja sen pinta on rapea. Kypsennystila ei sovi sellaisten reseptien valmistamiseen, jotka vaativat voita, margariinia tai maitoa.

WHOLE WHEAT Raskaat leivät, joissa on raskaita jauhoja, jotka vaativat pitemmän vaivausja nostatusvaiheet. Leivän koostumus on kiinteä. QUICK Leivän vaivaus, nostatus ja kypsennys nopeammin kuin valmistustilassa "BASIC". Leipä on yleensä pieni ja sen koostumus tiivis. Käytä leivinjauhetta hiivan sijaan. SWEET Leivät, joissa on makeita lisäaineita (sokeri, suklaa, kuivahedelmät tai hedelmämehut). Leipä on ilmavaa ja kevyttä. ULTRA FAST-I Leivän (1.5 LB) vaivaus, nostatus ja kypsennys mahdollisimman nopeasti. Leipä on yleensä pienempi ja karheampi kuin kypsennystilassa "QUICK". Käytä pikahiivaa kyseisessä kypsennystilassa. ULTRA FAST-II Leivän (2.0LB) vaivaus, nostatus ja valmistus mahdollisimman nopeasti. Leipä on yleensä pienempi ja karheampi kuin kypsennystilassa "QUICK". Käytä pikahiivaa kyseisessä kypsennystilassa. DOUGH Vaivaus ja nostatus ilman kypsennystä. Sämpylöiden, pizzan, höyrytetyn leivän, jne. valmistaminen. JAM Hillon ja marmeladin valmistaminen. CAKE Kakkujen vaivaus, nostatus ja kypsennys. Käytä leivinjauhetta hiivan sijaan. SANDWICH Voileipien vaivaus, nostatus ja kypsennys. Leivän koostumus on kevyt ja sen kuori on ohut. BAKE Liian kevyiden tai vielä raakojen leipien lisäkypsennys ilman vaivausta tai nostatusta. GLUTEN FREE * Gluteeniton taikina on yleensä normaalia taikinaa kosteampi. Älä sekoita tai vaivaa liikaa gluteenitonta taikinaa.

Gluteenittoman taikinan on noustava vain kerran ja se vaatii normaalia taikinaa pitemmän kypsennysajan. Lisää perusaineksiin lisäaineita kypsennysprosessin alussa. KNEAD Vaivaus ilman nostatusta ja kypsennystä. YOGURT Nostatus ilman vaivausta ja kypsennystä. Valittavissa olevat ajat: 6 tuntia tai 8 tuntia. Paina TIME + (16) tai TIME - (17) -painiketta ajan valitsemiseksi. Paina START/ STOP-painiketta (12) ajan asettamiseksi.

* Gluteeniton ruokavalio on suositeltavaa henkilöille, joilla on keliakia (gluteenien­ teropatia) ja vilja-allergia. Gluteeniton ruokavalio ei sisällä mitään gluteenia sisältäviä viljoja (vehnä, ruis, ohra, jne.). Gluteenittomassa ruokavaliossa ei myöskään ole gluteenia lisäaineen muodossa, kuten aromina, stabilointi- tai sakeuttamisaineena. Joissakin gluteenittomissa ruokavalioissa ei lisäksi ole kauraa.

Kypsennysvärin asetus (kuva B) Kypsennysväri voidaan asettaa COLORpainikkeella (14). Kypsennysvärin merkkivalo (22) osoittaa kypsennyksen värin: LIGHT / MEDIUM / DARK. Huom.: Kypsennysväri voidaan asettaa ainoastaan seuraavissa kypsennystiloissa: DOUGH / JAM / CAKE / SANDWICH / BAKE / KNEAD / YOGURT. • Paina toistuvasti COLOR-painiketta (14) kypsennysvärin asettamiseksi. Laitteesta kuuluu äänimerkki jokaisella painikkeen painalluskerralla. Huom.: Jos viimeinen asetus on saavutettu, asetusta voidaan säätää edelleen. Siirry takaisin ensimmäiseen asetukseen painamalla COLOR-painiketta (14).

Leivän koon asetus (kuva B) Leivän koko voidaan asettaa LOAF SIZE -painikkeella (15). Leivän koon merkkivalo (23) osoittaa leivän koon: 1.5LB / 2.0LB.

Valmistusprosessin käynnistys ja pysäytys (kuva B)

Huom.: Leivän koko voidaan asettaa ainoastaan seuraavissa kypsennystiloissa: BASIC / FRENCH / WHOLE WHEAT / SWEET / SANDWICH / GLUTEN FREE. • Paina toistuvasti LOAF SIZE -painiketta (15) leivän koon asettamiseksi. Laitteesta kuuluu äänimerkki jokaisella painikkeen painalluskerralla. Huom.: Jos viimeinen asetus on saavutettu, asetusta voidaan säätää edelleen. Siirry takaisin ensimmäiseen asetukseen painamalla LOAF SIZE -painiketta (15).

Kypsennysprosessi tulee käynnistää ja pysäyttää painamalla START/STOP-painiketta (12). • Jos kypsennysprosessi asetetaan, käynnistä prosessi painamalla START/STOP-painiketta (12). On/off-merkkivalo (18) syttyy. • Jos kypsennysprosessi on käynnissä, pysäytä se painamalla START/STOP-painiketta (12), kunnes äänimerkki kuuluu. On/off-merkkivalo (18) sammuu.

Vinkkejä laitteen käyttöön (kuva A - C)

Kypsennysprosessin ajastaminen (kuva B)

Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista: - Irrota pistoke verkkovirtalähteestä ennen kokoamista tai purkamista ja odota, kunnes laite jäähtyy. - Anna leipävuoan jäähtyä ennen leivän poistamista.

Laitteessa on ajastintoiminto (maks. 13 tuntia), joka mahdollistaa kypsennysprosessin käynnistymisen ohjelmoimisen. Kypsennysprosessi voidaan ajastaa painikkeella TIME + (16) ja TIME - (17). Kypsennysajan merkkivalo (21) näyttää kypsennysajan. Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista: - Älä viivytä valmistusprosessia, jos tuotteessa on pilaantuvia ainesosia (kananmunat, juusto, tuore maito, jne.). Huom.: Kypsennysprosessi voidaan ajastaa vain seuraavissa kypsennystiloissa: BASIC / FRENCH / WHOLE WHEAT / QUICK / SWEET / DOUGH / CAKE / SANDWICH / BAKE / GLUTEN FREE. • Paina TIME + -painiketta (16) lisätäksesi aikaan 10 minuuttia. Pidä painiketta alhaalla prosessin kiihdyttämiseksi. • Paina TIME - -painiketta (17) vähentääksesi aikaa 10 minuutilla. Pidä painiketta alhaalla prosessin kiihdyttämiseksi.

• Asenna taikinasekoitin (8) leipävuoan (6) alaosassa olevaan karaan (24). • Aseta ainekset leipävuokaan (6) vaaditussa järjestyksessä. Käytä tarvittaessa mittakuppia (10) tai mittalusikkaa (11) aineksien lisäämiseen. • Avaa kansi (2) kannen kahvaa (3) käyttäen. • Aseta leipävuoka (6) uunitilan (5) pohjalle. Lukitse leipävuoka (6) kääntämällä sitä myötäpäivään. • Sulje kansi (5) kannen kahvaa (3) käyttäen. • Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen. Laitteesta kuuluu äänimerkki. Näyttö (19) syttyy. Kypsennystilan merkkivalo (20) osoittaa "1". Kypsennysajan merkkivalo (21) osoittaa "3:00". Kypsennysvärin merkkivalo (22) osoittaa "MEDIUM". Leivän koon merkkivalo (23) osoittaa "2.0LB". • Aseta kypsennystila MENU-painikkeella (13). • Aseta kypsennysväri COLOR-painikkeella (14). • Kypsennysprosessi voidaan tarvittaessa ajastaa painikkeella TIME + (16) ja TIME - (17). • Paina START/STOP-painiketta (12) prosessin käynnistämiseksi. On/off-merkkivalo (18) syttyy. Prosessin aikana näytössä (19) näkyy ajanlaskenta. • Tarkista säännöllisesti ruoan kypsymisen tila tarkistusikkunasta (4) ja varmista, ettei se pala.

Tällä hetkellä kello on 19:30. Viivytetty päättymisaika on klo 8:00. Viivytetyn päättymisajan ja tämän hetkisen kellonajan välinen ero on 12,5 tuntia.

• Paina TIME + (16) tai TIME - (17) -painiketta, kunnes kypsennysajan merkkivalo (21) näyttää "12:30".

• Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle. • Jos uunitila on edelleen lämmin, anna sen jäähtyä kokonaan ennen käyttöä. • Aseta ainekset leipävuokaan vaaditussa järjestyksessä: - Aseta nesteet leipävuokaan. - Aseta leipävuokaan pieni määrä jauhoa. - Aseta kiinteät aineet leipävuokaan. - Aseta leipävuokaan loput jauhoista. Varmista, että kiinteät aineet ovat peittyneet jauhosta. - Muodosta pieni syvennys jauhon sivuun. Kaada hiiva tai leivinjauhe syvenykseen. Varmista, ettei hiiva tai leivinjauhe kosketa suolaa tai nestemäisiä aineksia. • Käytä mieluiten leivän valmistukseen tarkoitettua jauhoa. Jos käytät raskasta jauhoa (vehnä-, ruis-, maissijauho, jne.), leipä nousee vähemmän kuin kevyitä jauhoja käytettäessä. Käytä oikeaa jauhomäärää. Käytä tarvittaessa keittiövaakaa jauhomäärän mittaukseen. • Käytä oikeaa hiivamäärää. Käytä kuivahiivaa leivinjauheen sijaan. Jos käytät tuorehiivaa, käytä kolmikertainen määrä hiivaa kuivahiivaan verrattuna ja liuota hiiva pieneen määrään haaleaa vettä. Varmista, ettei kuivahiiva pääse kosketuksiin veteen, maitoon, suolaan tai sokeriin. • Käytä haaleaa vettä. Jos mahdollista, käytä hanavettä. Jos käytät kananmunia, säre kananmunat ja lisää ne veteen. • Jos käytät maitoa, käytä tuoretta maitoa tai maitojauhetta. Jos käytät maitojauhetta, lisää jauheeseen vaadittu määrä vettä. Jos haluat lisätä tuoreeseen maitoon vettä, maidon ja veden kokonaismäärän on vastattava reseptissä mainittua määrää. • Jos käytät sokeria, käytä mieluiten valkosokeria, ruokosokeria tai hunajaa. Älä käytä puhdistettua sokeria tai sokeripaloja. • Jos käytät suolaa, hiiva nostattaa enemmän ja leivässä tulee olemaan enemmän makua. • Jos käytät voita tai öljyä, leivästä tulee pehmeämpää ja siinä tulee olemaan enemmän makua. Jos käytät voita, leikkaa voi paloiksi tai anna sen pehmentyä.

Huom.: Höyryä voi päästä kannen kautta kypsennysprosessin aikana. Tämä on normaalia. • Jos prosessi on suoritettu loppuun, laitteesta kuuluu kymmenen äänimerkkiä prosessin päättymisen ilmoittamiseksi. • Laite säilyttää tuotteen lämpimänä enintään 60 minuutin ajan. Äänimerkki kuuluu prosessin päättymisen merkiksi. On/off-merkkivalo (18) sammuu. Huom.: Laite ei pidä ruokaa lämpimänä seuraavissa kypsennystiloissa: DOUGH / JAM / KNEAD / YOGURT. Jos prosessi on suoritettu loppuun, laitteesta kuuluu äänimerkki. On/off-merkkivalo (18) sammuu. Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista: - Käytä patalappuja leipävuoan poistamiseksi uunitilasta ja leivän poistamiseksi leipävuoasta. Leipävuoka ja leipä saavuttavat erittäin korkean lämpötilan käytön aikana. • Avaa leipävuoan (6) lukitus kääntämällä sitä vastapäivään. Poista leipävuoka (6) uunitilasta (5) leipävuoan kahvaa (7) käyttäen. • Poista leipä leipävuoasta (6). Käytä tarvittaessa kumi- tai muovilastaa. Huom.: - Jos taikinasekoitin jää leipävuokaan, täytä leipävuoka kuumalla vedellä ja poista taikinasekoitin. Älä poista taikinasekoitinta teräviä tai metallivälineitä käyttäen. - Jos taikinasekoitin jää leipään, poista se koukkua (11) käyttäen. Älä poista taikina­ sekoitinta teräviä tai metallivälineitä käyttäen. • Irrota pistoke verkkovirtalähteestä. Näyttö (19) sammuu. • Anna laitteen jäähtyä täysin.

Yleisiä vinkkejä • Varmista, että ruoka-aineksien laatu on hyvä ja että niiden lämpötila vastaa huonelämpötilaa.

FI Huom.: Seuraavissa kypsennystiloissa kypsennysprosessin aikana kuuluu äänimerkki aineksien lisäämisen merkiksi: BASIC / FRENCH / WHOLE WHEAT / CAKE / SANDWICH / GLUTEN FREE.

• Pidä kansi suljettuna kypsennysprosessin aikana. • Jos prosessi on suoritettu loppuun, poista leipävuoka uunitilasta patalappuja käyttäen ja poista leipä leipävuoasta. • Anna leivän jäähtyä ennen sen leikkaamista siivuiksi. Jos haluat nauttia lämpimää leipää, leikkaa leipä 2,5 cm paksuisiin siivuihin. • Leikkaa leipä siivuiksi hammastettua leipäveistä tai sähkötoimista veistä käyttäen. • Säilytä leipä tiiviissä säiliössä niin, että se pysyy tuoreena mahdollisimman pitkään (n. 2 päivää). Jos leipä sisältää kananmunia, se tulee kuluttaa samana päivänä. Jos leipä ei sisällä voita tai öljyä, se tulee kuluttaa samana päivänä. Älä säilytä leipää jääkaapissa. • Jos haluat pakastaa leivän, aseta se pakastepussiin ennen pakastimeen asetusta.

Tähän reseptiluetteloon on kerätty pieni määrä reseptejä, jotka on suunniteltu erityisesti laitetta varten. Katso muita reseptejä leipäkoneiden keittokirjasta.

Leipä Valkoinen leipä Ainekset

Gluteenia sisältävä jauho Kuivahiiva Suola Sokeri Rasvaton maitojauhe Öljy Vesi

2,25 kuppia 1.25 tl 1 tl 1,5 rkl 1 rkl 1 rkl 0,75 kuppi + 1 rkl

Huom.: Ainekset ja määrät koskevat seuraavia kypsennystiloja: BASIC. Muut ainekset ja määrät voivat koskea seuraavia kypsennystiloja: ULTRA FAST-I / ULTRA FAST-II.

Muistitoiminto Laitteessa on muistitoiminto. Jos virransyöttö katkeaa, kypsennysprosessi jatkuu automaattisesti 10 minuutin kuluttua, vaikka START/STOP-painiketta (12) ei painettaisi.

Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista: - Jos virransyöttö katkeaa yli 10 minuutin ajaksi, muistitoiminto ei toimi. Poista vanhat ainekset leipävuoasta (6). (Älä käytä vanhoja aineksia toistamiseen!) Aseta uudet ainekset leipävuokaan (6). Käynnistä laite uudelleen. Jos taikina ei ole vielä nostatusvaiheessa, kun virransyöttö katkeaa, voit käynnistää ohjelman alusta painamalla START/STOP-painiketta (12).

Gluteenia sisältävä jauho Maissijauho Kuivahiiva Suola Sokeri Rasvaton maitojauhe Öljy Kananmuna Vesi

2 kuppia 0,25 kuppi 1,5 tl 1 tl 2 rkl 0,75 kuppi 2 rkl 1 0,75 kuppi + 1 rkl

Huom.: Ainekset ja määrät koskevat seuraavia kypsennystiloja: BASIC. Muut ainekset ja määrät voivat koskea seuraavia kypsennystiloja: ULTRA FAST-I / ULTRA FAST-II.

• Jos näytössä (19) näkyy "HHH" START/STOPpainikkeen (12) painamisen jälkeen, uunitilan (5) lämpötila on liian korkea. Laite ei toimi ennen kuin se on jäähtynyt. Avaa kansi (2) ja anna laitteen jäähtyä 10-20 minuutin ajan. • Jos näytössä (19) näkyy "EEE" START/STOPpainikkeen (12) painamisen jälkeen, lämpötila-anturi kytkeytyy pois. Anna valtuutetun korjauspalvelun tarkistaa lämpötila-anturi.

Gluteenia sisältävä jauho Kuivahiiva Suola Sokeri Rasvaton maitojauhe Öljy Saksanpähkinät (rouhe) Vesi

2 kuppia 1,5 tl 1 tl 1,5 rkl 1 rkl 1 rkl 0,33 kuppi 0,75 kuppi

Xanthan-kumi Pikahiiva Suola Ruokosokeri Rasvaton maitojauhe Öljy Siiderietikka Kananmuna (XL) Vesi

Huom.: Ainekset ja määrät koskevat seuraavia kypsennystiloja: SWEET. Ranskanleipä Määrä

Gluteenia sisältävä jauho Kuivahiiva Suola Sokeri Öljy Vesi

2,25 kuppia 1.25 tl 1 tl 1 rkl 1 rkl 0,75 kuppi + 2 rkl

Huom.: Ainekset ja määrät koskevat seuraavia kypsennystiloja: FRENCH. Täysjyväleipä Ainekset

Täysjyväjauho Kuivahiiva Suola Ruokosokeri Öljy Vesi

2,25 kuppia 2,25 tl 1 tl 2 rkl 2 rkl 0,75 kuppi

Huom.: Ainekset ja määrät koskevat seuraavia kypsennystiloja: WHOLE WHEAT.

Valkoinen leipä Valkoinen riisijauho Soijajauho Perunajauho Tapiokajauho Xanthan-kumi Pikahiiva Suola Sokeri Rasvaton maitojauhe Öljy Siiderietikka Kananmuna (XL) Vesi

1,5 kuppia 2 rkl 0,5 kuppi 3 rkl 1 tl 1,5 tl 1 tl 2 rkl 6 rkl 2 rkl 0,5 tl 2 0,5 kuppi + 3 rkl

Valkoinen riisijauho Tapiokajauho Maissijauho

Monikäyttöinen jauho Mannasuurimo Suola Oliiviöljy Kananmuna (vatkattu) Vesi

1,5 kuppia 0,5 kuppi 0,25 kuppi 1 tl 1,5 tl 1 tl 2 rkl 0,5 rkl 2 rkl 0,5 tl 1,5 tl 2 0,75 kuppi + 2 rkl

Huom.: Ainekset ja määrät koskevat seuraavia kypsennystiloja: DOUGH.

Huom.: Ainekset ja määrät koskevat seuraavia kypsennystiloja: GLUTEN FREE. Määrä

Valkoinen riisijauho Perunajauho Tapiokajauho Xanthan-kumi Pikahiiva Suola Sokeri Rasvaton maitojauhe Öljy Siiderietikka Sitruunan kuori Kananmuna (XL) Vesi

Gluteenia sisältävä jauho Kuivahiiva Suola Sokeri Oliiviöljy Vesi

Gluteenia sisältävä jauho Kuivahiiva Suola Sokeri Vesi

2 kuppia 2,25 tl 1 tl 2 rkl 0,75 kuppi

Kakkusekoitus (mikä tahansa) Kasvisöljy Kananmuna (XL) Vesi

65 g 0,33 kuppi 3 1,25 kuppia

Puhdistus ja ylläpito

Laite on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen.

Huom.: Ainekset ja määrät koskevat seuraavia kypsennystiloja: JAM. Mansikkahillo Ainekset

Pakastemansikka (sulatettu, murskattu) Mansikka (tuore) Kuiva pektiini Sokeri Sitruunamehu

225 g 2 kuppia 0,5 pakkaus 0,75 kuppi 1,5 tl

Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista: - Irrota pistoke verkkovirtalähteestä ennen puhdistusta tai huoltoa ja odota, kunnes laite jäähtyy. - Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista: - Älä käytä voimakkaita tai kuluttavia puhdistusaineita laitteen puhdistukseen. - Älä käytä teräviä esineitä laitteen puhdistamiseen. - Älä käytä uunin puhdistusaineita laitteen sisäosan puhdistamiseen.

Pikaleipä Huom.: Ainekset ja määrät koskevat seuraavia kypsennystiloja: QUICK. Nopea muffin Ainekset

Monikäyttöinen jauho Leivinjauho Vaniljauute Suola Sokeri Rasvaton maitojauhe Voi (pehmeä) Kananmuna (XL)

1,25 kuppia 2 tl 0,5 tl 0,25 tl 6 rkl 2 rkl 0,5 kuppi 2

• Tarkista säännöllisesti, ettei laitteessa ole vaurioita. • Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä ja kostealla liinalla. Kuivaa laite huolellisesti ulkoapäin puhtaalla ja kuivalla pyyhkeellä. • Puhdista kansi ja uunitila pehmeällä ja kostealla liinalla. Kuivaa kansi ja uunitila huolellisesti puhtaalla ja kuivalla liinalla. • Puhdista leipävuoka saippuavedellä. Kuivaa leipävuoka huolellisesti puhtaalla ja kuivalla liinalla. • Jos taikinasekoittimessa on taikinan jäämiä, puhdista se puisella tai muovisella hammastikulla. Puhdista taikinasekoitin saippuavedellä. Kuivaa taikinasekoitin huolellisesti puhtaalla ja kuivalla liinalla. • Aseta laite ja varusteet alkuperäiseen pakkaukseen. • Säilytä laitetta ja sen lisävarusteita kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

Monikäyttöinen jauho Leivinjauho Vaniljauute Suola Sokeri Maito Voi (pehmeä) Kananmuna (XL) Rusinat

1,25 kuppia 2 tl 0,5 tl 0,25 tl 6 rkl 0,5 kuppi 0,5 kuppi 2 0,25 kuppi

Kakku Huom.: Ainekset ja määrät koskevat seuraavia kypsennystiloja: CAKE.

• Asenna turvallisuuden lisäämiseksi vikavirta­ suojakytkin (RCD), jonka käyttövirta ei ylitä arvoa 30 mA. • Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukoohjausjärjestelmällä. • Varmista, ettei virtajohdon pistokkeisiin tai jatkojohtoon pääse vettä. • Kelaa virtajohto ja jatkojohto aina kokonaan auki. • Varmista, ettei virtajohto roiku työtason reunaa vasten eikä siihen voi vahingossa takertua tai kompastua. • Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. • Tarkista säännöllisesti virtajohto ja pistoke vaurioiden varalta. Älä käytä laitetta, mikäli virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen, se tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa. • Älä vedä virtajohdosta silloin, kun irrotat pistokkeen verkkovirtalähteestä. • Irrota pistoke verkkovirtalähteestä, kun laite ei ole käytössä, ennen kokoamista tai purkamista sekä ennen puhdistusta ja huoltoa.

Yleinen turvallisuus • Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevia käyttökertoja varten. • Käytä laitetta ja sen lisävarusteita ainoastaan niiden suunniteltuihin käyttötarkoituksiin. Älä käytä laitetta ja sen lisävarusteita muihin kuin näissä ohjeissa kuvattuihin tarkoituksiin. • Valvo aina lapsia varmistaaksesi, etteivät he leiki laitteella. • Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden toimesta (mukaan lukien lapset) joilla on vähentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kyvykkyys, tai kokemusten tai tietojen puute, ellei näille ole annettu valvontaa tai ohjeistusta liittyen laitteen käyttöön henkilön toimesta joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. • Älä käytä laitetta, mikäli jokin osa tai lisävaruste on vaurioitunut tai viallinen. Jos jokin osa tai lisävaruste on vaurioitunut tai viallinen, se tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa. • Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien astioiden lähellä. • Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Jos laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin, älä poista laitetta käsillä. Irrota pistoke välittömästi verkkovirtalähteestä. Jos laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin, älä käytä enää laitetta. • Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätilassa ja ympäristöissä, kuten liikkeiden, toimistojen ja muiden työympäristöjen ruokailutiloissa, maalaistaloissa, hotelleissa, motelleissa, B&B-majataloissa sekä muissa majoitusympäristöissä.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilven merkintöjä. • Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Käytä tarvittaessa maadoitettua ja sopivan halkaisijan omaavaa jatkojohtoa (vähintään 3 x 1,5 mm2).

Älä käytä laitetta ulkoilmassa. Älä käytä laitetta kosteissa ympäristöissä. Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle. Aseta laite alustalle, joka kestää kuumuutta ja roiskeita. Älä aseta laitetta keittolevylle. Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa lämmön poistumista ja riittävää tuuletusta varten. Älä peitä laitetta. Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle. Varmista, ettei laite koske syttyviin materiaaleihin. Pidä laite kaukana lämpölähteistä. Noudata aina varovaisuutta koskiessasi laitteeseen. Käytä patalappuja, jos aiot koskea laitetta sen käytön aikana tai pian sen jälkeen.

FI Leipäkoneiden turvallisuusohjeet

• Lämpöyksiköt kuumenevat huomattavasti käytön aikana. Älä koske kuumiin lämpöyksiköihin. • Älä koske liikkuviin osiin. Älä koske leipävuokaan tai poista sitä laitteen ollessa päällä. • Älä liikuta laitetta sen ollessa päällä tai edelleen kuuma. Irrota pistoke verkkovirta­ lähteestä ja odota, kunnes laite jäähtyy. • Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

Vastuuvapauslauseke Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.