152006 - 152007 - PRINCESS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 152006 - 152007 PRINCESS

Rengøring og vedligeholdelse

• Plasser apparatet på et stabilt og flatt underlag. • Sett støpselet i stikkontakten. • Still inn følgende bakemodus: BASIC. • Start bakeprosessen. Apparatet begynner å varme seg opp. • Etter 10 minutter trekker du støpslet ut av stikkontakten og lar apparatet kjøles helt ned. Merk: Når du slår på apparatet for første gang kan det avgi røyk og lukt en kort stund. Dette er helt normalt.

Beskrivelse (fig. A) Din 152006 Princess brødbakemaskin er beregnet på å bake brød. Apparatet er kun egnet til innendørs bruk. Apparatet er kun egnet for hjemmebruk. 1. Kontrollpanel 2. Lokk 3. Lokkets håndtak 4. Inspeksjonsvindu 5. Bakerom 6. Brødform 7. Håndtak til brødform 8. Eltespade 9. Målebeger 10a. Måleskje (1 spsk.) 10b. Måleskje (1 tsk.) 11. Krok

Bruk Innstilling av bakemodus (fig. B) Bakemodusen kan stilles inn med MENUknappen (13). Indikatoren for bakemodus (20) viser bakemodusen. • Se tabellen under for riktig bakemodus. • Trykk på MENU-knappen (13) gjentatte ganger for å stille inn bakemodusen. Apparatet vil pipe hver gang du trykker på knappen. Merk: Selv om siste mulige innstilling nås, kan du fremdeles endre justeringen. Trykk på MENU-knappen (13) for å gå tilbake til første mulige innstilling.

Påse at det er nok plass rundt apparatet til at varmen kan slippe unna. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.

Klargjøring: - Rengjør apparatet. Se avsnittet "Rengjøring og vedlikehold". - Rengjør tilbehøret. Se avsnittet "Rengjøring og vedlikehold".

QUICK Elting, heving og baking på kortere tid enn den som brukes i bakemodusen "BASIC". Dette brødet er vanligvis lite og tettere. Bruk bakepulver i stedet for gjær. SWEET Brød med søtning (sukker, sjokolade, tørkede frukter eller fruktsaft). Brødet er luftig og lett. ULTRA FAST-I Elting, heving og baking av brødet (1.5LB) på kortest mulig tid. Brødet er vanligvis mindre og grovere enn når du bruker bakemodusen "QUICK". Bruk hurtighevende gjær med bakemodus. ULTRA FAST-II Elting, heving og baking av brødet (2.0LB) på kortest mulig tid. Brødet er vanligvis mindre og grovere enn når du bruker bakemodusen "QUICK". Bruk hurtighevende gjær med bakemodus. DOUGH Elting og heving uten baking. Lage rundstykker, pizza, dampet brød osv. JAM Lage syltetøy og marmelade. CAKE Elte, heve og bake kaker. Bruk bakepulver i stedet for gjær. SANDWICH Elte, heve og bake smørbrød. Brødet er lett og har en tynn skorpe. BAKE Ekstra baking av brød som som er for lette eller ikke gjennombakt, uten elting eller heving. GLUTEN FREE * Deig uten gluten er vanligvis våtere enn normal deig. Deig uten gluten må ikke blandes eller eltes for mye. Deig uten gluten må kun heves én gang, og krever lengre baketid enn vanlig deig. Tilsett ekstra ingredienser til de grunnleggende ingrediensene helt i starten på bakeprosessen. KNEAD Elting uten heving og baking. YOGURT Heving uten elting og baking. Tilgjengelige tider: 6 timer eller 8 timer. Trykk på TIME + knappen (16) eller TIME - knappen (17) for å velge tiden. Trykk på START/STOP-knappen (12) for å stille inn tiden.

* En glutenfri diett anbefales for personer som lider av cøliaki og allergi mot hvete. En glutenfri diett er helt uten ingredienser avledet fra glutenholdige kornprodukter (hvete, rug, bygg osv.). En glutenfri diett er også fullstendig fri for gluten som tilsetningsstoff i form av smakstilsetning eller jevning. I tillegg ekskluderer enkelte glutenfrie dietter også havre.

Innstilling av stekefarge (fig. B) Stekefarge kan stilles inn med COLOR-knappen (14). Indikatoren for stekefarge (22) viser stekefargen: LIGHT / MEDIUM / DARK. Merk: Stekefargen kan ikke stilles inn i følgende bakemoduser: DOUGH / JAM / CAKE / SANDWICH / BAKE / KNEAD / YOGURT. • Trykk på COLOR-knappen (14) gjentatte ganger for å stille inn stekefargen. Apparatet vil pipe hver gang du trykker på knappen. Merk: Selv om siste mulige innstilling nås, kan du fremdeles endre justeringen. Trykk på COLOR-knappen (14) for å gå tilbake til første mulige innstilling.

Innstilling av brødstørrelse (fig. B) Brødstørrelsen kan stilles inn med LOAF SIZEknappen (15). Indikatoren for brødstørrelse (23) viser brødstørrelsen: 1.5LB / 2.0LB. Merk: Brødtypen kan kun stilles inn i følgende bakemoduser: BASIC / FRENCH / WHOLE WHEAT / SWEET / SANDWICH / GLUTEN FREE. • Trykk på LOAF SIZE-knappen (15) gjentatte ganger for å stille inn brødstørrelsen. Apparatet vil pipe hver gang du trykker på knappen. Merk: Selv om siste mulige innstilling nås, kan du fremdeles endre justeringen. Trykk på LOAF SIZE-knappen (15) for å gå tilbake til første mulige innstilling.

Forsinkelse av bakeprosessen (fig. B) Apparatet har en forsinket start-funksjon (maks. 13 timer) som gjør det mulig å programmere tidspunktet for start på bakeprosessen. Bakeprosessen kan forsinkes med bruk av TIME + knappen (16) og TIME - knappen (17). Indikatoren for baketid (21) viser baketiden.

• Fyll ingrediensene i brødformen (6) i korrekt rekkefølge. Om nødvendig bruker du målekoppen (10) og måleskjeen (11) til å tilsette ingredienser. • Åpne lokket (2) med håndtaket (3). • Plasser brødformen (6) i bunnen av bakerommet (5). Lås brødformen (6) ved å dreie den med klokken. • Lukk lokket (5) med håndtaket (3). • Sett støpselet i stikkontakten. Apparatet vil pipe. Displayet (19) tennes. Indikatoren for bakemodus (20) viser "1". Indikatoren for baketid (21) viser "3:00". Indikatoren for stekefarge (22) viser "MEDIUM". Indikatoren for brødstørrelse (23) viser "2.0LB". • Still inn bakemodus med MENU-knappen (13). • Still inn stekefargen med COLOR-knappen (14). • Bakeprosessen kan om nødvendig forsinkes med bruk av TIME + knappen (16) og TIME - knappen (17). • Trykk på START/STOP-knappen (12) for å starte prosessen. På/av-indikatoren (18) tennes. Displayet (19) teller ned under prosessen. • Se jevnlig gjennom inspeksjonsvinduet (4) for å sjekke om maten er bakt og forsikre deg om at den ikke brenner. Merk: I følgende bakemoduser vil apparatet pipe under bakeprosessen for å minne deg på å tilsette ingredienser: BASIC / FRENCH / WHOLE WHEAT / CAKE / SANDWICH / GLUTEN FREE.

Klokken er nå 19.30. Forsinket ferdigtid er 08.00. Forskjellen mellom forsinket ferdigtid og aktuell tid er 12,5 timer.

• Trykk på TIME + knappen (16) eller TIME knappen (17) til indikatoren for baketid (21) viser "12:30".

Starte og stoppe bakeprosessen (fig. B)

NO START/STOP-knappen (12) må brukes til å starte og stoppe bakeprosessen. • Når bakeprosessen er innstilt, trykker du på START/STOP-knappen (12) for å starte prosessen. På/av-indikatoren (18) tennes. • Når bakeprosessen er i gang, trykker du på START/STOP-knappen (12) til du hører et pip for å stoppe prosessen. På/av-indikatoren (18) slukkes.

Merk: Det kan komme dampe ut fra under lokker under bakeprosessen. Dette er helt normalt. • Når prosessen er fullført, høres ti pipelyder som indikerer fullført prosess. • Apparatet vil holde maten varm i opptil 60 minutter. Det vil høres et pip som indikerer at prosessen er ferdig. På/avindikatoren (18) slukkes. Merk: Apparatet vil ikke holde maten varm i følgende bakemoduser: DOUGH / JAM / KNEAD / YOGURT. Når prosessen er fullført, høres et pip som indikerer fullført prosess. På/av-indikatoren (18) slukkes.

Tips for bruk (fig. A - C) Før du fortsetter, må du være oppmerksom på følgende: - Før montering eller demontering, trekk støpselet ut av stikkontakten og vent til apparatet har kjølt seg ned. - La brødformen kjøles ned før du tar brødet ut. • Fest eltespaden (8) på spindelen (24) i bunnen av brødformen (6).

• Lås opp brødformen (6) ved å dreie den mot klokken. Ta brødformen (6) ut av bakerommet (5) med håndtaket (7). • Ta brødet ut av brødformen (6). Bruk eventuelt en spatel av gummi eller plast. Merk: - Hvis eltespaden sitter i brødformen, fyller du brødformen med varmt vann for å fjerne eltespaden. Ikke bruk skarpe eller metalliske objekter til å fjerne eltespaden. - Hvis eltespaden sitter i brødet, bruker du kroken (11) til å fjerne eltespaden. Ikke bruk skarpe eller metalliske objekter til å fjerne eltespaden. • Trekk ut støpselet ut av stikkontakten. Displayet (19) slukkes. • La apparatet kjøles helt ned.

Minnefunksjon Apparatet er utstyrt med en minnefunksjon. Hvis strømforsyningen avbrytes, vil bakeprosessen fortsette automatisk etter 10 minutter, selv uten at du trykker på START/STOP-knappen (12).

• Bruk korrekt mengde gjær. Bruk tørr, aktiv gjær i stedet for bakepulver. Hvis du bruker fersk gjær, bruker du tre ganger mer enn tørr gjær, og du må først løse opp fersk gjær i litt lunkent vann. Påse at gjær ikke kommer i kontakt med vann, melk, salt eller sukker. • Bruk lunkent vann. Om mulig bør du bruke springvannet. Hvis du bruker egg, må disse piskes ut i vann. • Hvis du bruker melk, må du bruke fersk melk eller melkepulver. Hvis du bruker melkepulver, på du tilsette en passende mengde vann. Hvis du vil blande vann i fersk melk, må den totale mengden av vann og melk tilsvare mengdene som oppgis i oppskriften. • Hvis du bruker sukker, bør du helst bruke hvitt sukker, brunt sukker eller honning. Ikke bruk raffinert sukker eller sukkerbiter. • Bruk av salt gir bedre heving og brødet får bedre smak. • Bruker du smør eller olje, vil brødet bli mykere og få mer smak. Hvis du bruker smør, bør du kutte det i småbiter eller la det smelte. • Hold lokket lukket under bakeprosessen. • Når prosessen er ferdig, bruker du ovnsvotter til å ta brødformen ut av bakerommet og brødet ut av brødformen. • La brødet kjøles ned før du skjærer det i skiver. Hvis du ønsker å spise brødet mens det fremdeles er varmt, bør du skjære skiver på 2,5 cm. • Bruk en brødkniv eller elektrisk kniv til å skjære brødet i skiver. • Oppbevar brødet i en hermetisk lukket beholder for at det skal holde seg ferskt lengst mulig (ca. 2 dager). Hvis brødet inneholder egg, må brødet spises samme dag. Hvis brødet ikke inneholder verken smør eller olje, må brødet spises samme dag. Ikke oppbevar brød i kjøleskapet. • For å fryse brød, må du legge brødet i en frysepose før du legger det i fryseren.

Før du fortsetter, må du være oppmerksom på følgende: - Bruk ovnsvotter når du skal ta ut brødformen fra bakerommet og når du skal ta brødet ut av brødformen. Brødformen og brødet blir svært varme under prosessen.

Før du fortsetter, må du være oppmerksom på følgende: - Hvis strømforsyningen avbrytes i mer enn 10 minutter, vil minnefunksjonen ikke virke. Fjern gamle ingredienser fra brødformen (6). (Ikke bruk gamle ingredienser til annen matlaging!) Fyll nye ingredienser i brødformen (6). Start apparatet igjen. Hvis deigen enda ikke er i hevefasen når strømmen avbrytes, kan du trykke på START/STOP-knappen (12) for å fortsette programmet fra starten.

Merk: Ingrediensene og mengdene gjelde følgende bakemoduser: BASIC. Andre ingredienser og mengder kan gjelde følgende bakemoduser: ULTRA FAST-I / ULTRA FAST-II.

• Hvis displayet (19) viser "HHH" etter at du trykker på START/STOP-knappen (12), er temperaturen i bakerommet (5) for høy. Apparatet vil ikke virke før det har kjølt seg ned. Åpne lokket (2) og la apparatet kjøles ned i 10-20 minutter. • Hvis displayet (19) viser "EEE" etter at du trykker på START/STOP-knappen (12), er temperatursensoren utkoblet. Få temperatur­sensoren undersøkt hos en autorisert reparatør.

2 kopper 1,5 tsk. 1 tsk. 1,5 spsk. 1 spsk. 1 spsk. 0,33 kopp 0,75 kopp

NO Denne oppskriftslisten inneholder en liten oversikt over oppskrifter som egner seg spesielt for apparatet. Se en oppskriftsbok for brødbakemaskiner for andre oppskrifter.

Merk: Ingrediensene og mengdene gjelde følgende bakemoduser: SWEET.

Merk: Ingrediensene og mengdene gjelde følgende bakemoduser: FRENCH. Helkornbrød

Merk: Ingrediensene og mengdene gjelde følgende bakemoduser: BASIC. Andre ingredienser og mengder kan gjelde følgende bakemoduser: ULTRA FAST-I / ULTRA FAST-II.

Merk: Ingrediensene og mengdene gjelde følgende bakemoduser: WHOLE WHEAT.

Merk: Ingrediensene og mengdene gjelde følgende bakemoduser: GLUTEN FREE.

2 0,75 kopper + 2 spsk.

Merk: Ingrediensene og mengdene gjelde følgende bakemoduser: DOUGH.

Syltetøy Merk: Ingrediensene og mengdene gjelde følgende bakemoduser: JAM. Jordbærsyltetøy

Hurtigbrød Merk: Ingrediensene og mengdene gjelde følgende bakemoduser: QUICK.

• Kontroller jevnlig om det er skader på apparatet. • Rengjør utsiden av apparatet med en myk, fuktig klut. Tørk utsiden av apparatet grundig med en ren, tørr klut. • Rengjør lokket og bakerommet med en myk, fuktig klut. Tørk lokket og bakerommet grundig med en ren, tørr klut. • Rengjør brødformen i såpevann. Tørk brødformen grundig med en ren, tørr klut. • Hvis eltespaden er tilstoppet, må den rengjøres med en tannpirker av tre eller plast. Rengjør eltespaden i såpevann. Tørk eltespaden grundig med en ren, tørr klut. • Legg apparatet og tilbehøret i den originale emballasjen. • Oppbevar apparatet med tilbehør på et tørt sted og utilgjengelig for barn.

1,25 kopper 2 tsk. 0,5 tsk. 0,25 tsk. 6 spsk. 0,5 kopp 0,5 kopp 2 0,25 kopp

Ikke bruk ovnsmidler til å rengjøre innsiden av apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Kake Merk: Ingrediensene og mengdene gjelde følgende bakemoduser: CAKE.

Generell sikkerhet • Les bruksanvisningen før bruk. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. • Apparatet og tilbehøret må kun brukes til det de er beregnet på. Ikke bruk apparatet og tilbehøret til andre formål enn de som beskrives i bruksanvisningen. • Pass alltid på at barna ikke leker med apparatet. • Enheten er ikke beregnet bruk av personer (inklusive barn) med redusert fysiske, følelse- eller mentale evner. Den bør ikke heller brukes av uerfarne, hvis ikke dette skjer under tilsyn, eller at instruksjoner gis om enheten av en person som svarer for sikkerheten. • Bruk aldri apparatet hvis noen av delene eller tilbehøret er skadede eller defekte. Dersom en del eller et tilbehør er skadet eller defekt, må de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparatør. • Ikke bruk apparatet i nærheten av badekar, dusj, servant eller annet som inneholder vann.

Normal kake Ingredienser

NO Rengjøring og vedlikehold Apparatet skal rengjøres etter hvert bruk. Før du fortsetter, må du være oppmerksom på følgende: - Før rengjøring eller vedlikehold må du trekke støpselet ut av stikkontakten og vente til apparatet har kjølt seg ned. - Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen væske. Før du fortsetter, ber vi deg lese følgende nøye: - Ikke bruk aggressive eller skurende rensemidler til å rengjøre apparatet. - Ikke bruk skarpe objekter til å rengjøre apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner for brødbakemaskiner

• Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen væske. Hvis apparatet senkes i vann eller annen væske, ikke ta apparatet ut med hendene. Trekk umiddelbart støpselet ut av stikkontakten. Hvis apparatet senkes i vann eller annen væske, må apparatet ikke brukes igjen. • Dette apparatet er kun beregnet på innendørs bruk og lignende, som i ansattes kjøkken i forretninger, kontorer eller på andre arbeidsplasser, på gårder, for gjester på hoteller, moteller og andre overnattings­ steder.

• Ikke bruk apparatet utendørs. • Ikke bruk apparatet i fuktige omgivelser. • Plasser apparatet på et stabilt og flatt underlag. • Plasser apparatet på en varmeresistent og sprutsikker overflate. • Ikke plasser apparatet på en kokeplate. • Påse at det er nok plass rundt apparatet til at varmen kan slippe unna. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. • Ikke dekk til apparatet. Ikke plasser objekter på toppen av apparatet. • Påse at apparatet ikke kommer i kontakt med antennelige materialer. • Hold apparatet unna varmekilder. • Vær alltid forsiktig når du berører apparatet. Bruk votter hvis du må ta på apparatet under eller rett etter bruk. • Varmeelementene blir svært varme under bruk. Ikke berør de varme varmeelementene. • Ikke berør bevegelige deler. Ikke berør eller ta ut brødformen mens apparatet er slått på. • Ikke flytt grillen mens den er slått på eller fremdeles varm. Trekk støpselet ut av stikkontakten og vent til apparatet har kjølt seg ned. • Hold oppsyn med apparatet under bruken.

Elektrisk sikkerhet • Før bruk, kontroller alltid at nettspenningen er den samme som den som er oppgitt på apparatets typeskilt. • Koble apparatet til en jordet stikkontakt. Om nødvendig kan du bruke en jordet skjøteledning med passende diameter (minst 3 x 1,5 mm2). • For ekstra beskyttelse bør du installere en reststrømsbeskyttelse (RCD) med en nominell driftsstrøm på maksimalt 30 mA. • Apparatet er ikke ment til bruk med en ekstern timer eller et separat fjernkontroll­ system. • Påse at det ikke kommer vann på kontakter på strømledningen eller skjøteledningen. • Trekk alltid hele strømledningen og skjøteledningen ut. • Påse at strømledningen ikke henger over kanten på arbeidsplaten. Påse at man kan bli hengende fast eller snuble i strømledningen. • Hold strømledningen unna varme, olje og skarpe kanter. • Kontroller jevnlig strømledningen og støpselet for tegn på skade. Ikke bruk apparatet dersom strømledningen eller støpselet er skadet eller defekt. Dersom strømledningen eller støpselet er skadet eller defekt, må de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparatør. • Trekk aldri i strømledningen for å dra støpselet ut av stikkontakten. • Trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk, før montering eller demontering og før rengjøring og vedlikehold.

NO Ansvarsfraskrivelse Gjenstand for endring; spesifikasjonene kan endres uten videre varsel.