Scout RX3 - Imuri MIELE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Robotti-imuri
Brändi	Miele
Malli	Scout RX3
Mitat (halkaisija x korkeus)	33 cm x 9,2 cm
Paino	3,5 kg
Virtalähde	Li-Ion-akku 2600 mAh
Toiminta-aika	Jopa 120 minuuttia
Latausaika	Noin 3 tuntia
Pölysäiliön tilavuus	0,6 L
Suodatus	Pestävä HEPA-suodatin
Navigointi	Laserkartoitus (LiDAR)
Älykkäät toiminnot	Miele-sovellus, ääniohjaus (Alexa, Google Assistant), ajastus, kieltoalueet
Harjat	Pääharja, sivuharja
Anturit	Lattia-anturit, esteiden tunnistus, putoamisanturi
Melutaso	Noin 50 dB
Huolto	Anturien ja harjojen säännöllinen puhdistus, säiliön tyhjennys
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys nostettaessa, putoamisen tunnistus
Varaosat	Suodatin, harjat, akku, säiliö saatavilla
Korjattavuus	Korjattavuusindeksi 7,6/10
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - Scout RX3 MIELE

Miten nollaan Miele Scout RX3 -imurin?

Pidä virtapainiketta painettuna 10 sekuntia, kunnes merkkivalo vilkkuu. Katso lisätietoja käyttöohjeesta.

Mitä tehdä, jos imuri ei yhdistä sovellukseen?

Tarkista, että Wi-Fi on päällä ja käytät 2,4 GHz:n taajuutta. Käynnistä laite ja reititin uudelleen. Päivitä Miele-sovellus.

Miten puhdistan Scout RX3 -imurin anturit?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa optisten anturien ja putoamisanturien pyyhkimiseen. Vältä kemiallisia aineita.

Mikä on akun käyttöikä?

Noin 300 lataussykliä. Vaihda akku, kun toiminta-aika heikkenee merkittävästi.

Miten luon kieltoalueen?

Miele-sovelluksessa käytä 'kieltoalueet'-toimintoa piirtämällä suorakulmioita kartalle. Imuri välttää nämä alueet.

Robotti ei palaa latausasemalle, mitä tehdä?

Tarkista, että reitti on esteetön ja asema on kytketty. Puhdista robotin ja aseman latauskoskettimet.

Voinko käyttää imuria matolla?

Kyllä, Scout RX3 sopii koville lattioille ja lyhytnukkaisille matoille. Se säätää imutehoa automaattisesti.

Miten tyhjennän pölysäiliön?

Paina säiliön salpaa, irrota se, tyhjennä roskakoriin. Pese HEPA-suodatin kuukausittain.

Robotti pitää epänormaalia ääntä, mitä tehdä?

Tarkista, onko pääharjassa tai pyörissä roskia. Puhdista ja poista tukokset. Jos ääni jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Miten ohjelmoin päivittäisen siivouksen?

Miele-sovelluksessa mene 'Ajastus'-osioon ja aseta haluamasi päivät ja kellonajat. Robotti käynnistyy automaattisesti.

KÄYTTÖOHJE Scout RX3 MIELE

Pikakäyttöohje Robotti-imuri

Tämä robotti-imuri täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Laitteen asiaton käyttö voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue laaja käyttöohje ennen kuin alat käyttää robotti-imuria. Laajan käyttöohjeen voit ladata Mielen internetsivuilta (M.-Nr. 11 803 710). Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa robotti-imurin turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteen rikkoutumisen.

Standardin IEC 60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa sinua lukemaan kappaleet Imurin kokoaminen ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä pikakäyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, muista antaa pikakäyttöohje sen mukana.

Kytke robotti-imurin virta pois päältä aina ennen imurin huoltoa, puhdistusta, vianetsintää tai korjaustoimenpiteitä tai kun et aio käyttää sitä lähiaikoina. Käännä tätä varten robotti-imurin sivulla oleva I/O-virtakytkin asentoon 0. Toimi näin myös, jos robotti-imuri käyttäytyy epätavallisesti.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä robotti-imuri on tarkoitettu käytettäväksi lattioiden imurointiin kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä. Tätä robotti-imuria ei ole tarkoitettu käytettäväksi rakennustyömailla. Tätä robotti-imuria ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. ▶ Robotti-imuria saa käyttää vain kuivien pintojen imurointiin. Sillä ei saa imuroida ihmisiä eikä eläimiä. Imurin käyttäminen kaikkiin muihin tarkoituksiin on kiellettyä. Imuriin ei myöskään saa tehdä muutoksia tai lisäyksiä. Pakkaus suojaa robotti-imuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaus kannattaa säilyttää siltä varalta, että joudut kuljettamaan imuria myöhemmin.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään robotti-imuria turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä imurin toiminnasta, eivät saa käyttää tätä imuria ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

Jos kotonasi on lapsia

▶ Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua niihin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

- Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia robotti-imurin lähelle, ellet pidä heitä jatkuvasti silmällä.

Yli 8-vuotiaat saavat käyttää robotti-imuria ilman valvontaa vain, kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä. Lasten on tunnistettava ja ymmärrettävä vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

- Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa robotti-imuria ilman valvontaa.

Valvo laitteen läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa. Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

Tekninen turvallisuus

▶ Robotti-imurin jännite on 14,4 V.

Se on suojausluokan III laite.

Se toimii sähköiskuilta suojaavalla pienoisjännitteellä eikä tuota turvallisia pienoisjännitteitä suurempia jännitteitä. Robotti-imuri ladataan suojausluokan II verkkovirtamuuntimen välityksellä.

Tarkasta robotti-imuri ja kaikki sen varusteet näkyvien vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa. Älä koskaan käytä vahingoittunutta robotti-imuria tai varusteita.

Pistorasian on oltava suojattu joko 16 A:n tai 10 A:n hitaalla sulakkeella. Varmista, että sähköverkon jännite ja taajuus vastaavat robotti-imurin ja sen verkkolaitteen arvokilvissä ilmoitettuja jännitettä ja taajuutta, ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan. Näiden tietojen on ehdottomasti vastattava toisiaan, muuten imuri saattaa vahingoittua. ▶ Robotti-imuria saa säilyttää vain tilassa, jonka lämpötila on 0 °C ... 60 °C. ▶ Robotti-imurin takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä aina Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi, muuten takuu ei enää korvaa korjauksen jälkeen ilmeneviä vikoja. Pölynimuria saa korjata ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle! Ole varovainen, ettet vahingoita verkkolaitteen liitäntäjohtoa ja ettei johtoon kohdistu mekaanista rasitusta. Älä aseta mitään raskaita esineitä johdon päälle. ▶ Robotti-imuri on varustettu antureilla, jotka tunnistavat imuroitavan alustan korkeuserot. Älä peitä antureita ja kameroita ja huolehdi siitä, etteivät laitetta ympäröivät huonekalut yms. pääse käytön aikana häiritsemään anturien toimintaa. ▶ Huolehdi siitä, ettei robotti-imuri pääse ajamaan oman liitäntäjohtonsa tai muiden johtojen yli. Älä päästä robotti-imuria tai sen varusteita putoamaan. Pudonneita tai muulla tavoin vaurioituneita osia ei turvallisuussyistä saa enää käyttää. Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut turvallisuusmääräykset.

Puhdistus

- Älä koskaan upota robotti-imuria tai sen osia veteen. Puhdista kaikki osat ainoastaan kuivalla tai kevyesti kostutetulla liinalla.

Asianmukainen käyttö

- Älä koskaan käytä robotti-imuria ilman pölysäiliötä, esisuodatinta ja poistoilmansuodatinta.

Nosta kaikki helposti hajoavat ja kevyet esineet pois lattialta ennen imurointia ja huolehdi siitä, ettei robotti-imuri pääse sotkeutumaan nyöreihin, verhoihin, hapsuihin yms.

▶ Pidä lemmikkieläimet loitolla robotti-imurista. Huolehdi siitä, etteivät lemmikkieläimet pääse istumaan tai astumaan robotti-imurin päälle.

▶ Huolehdi siitä, ettei robotti-imuri pääse putoamaan korkealta, kuten portaista tai avoimilta parvekkeilta. Estä sen pääsy tällaisiin paikkoihin esim. asettamalla niiden eteen esteitä.

▶ Huolehdi siitä, ettei robotti-imuri pääse siirtämään helposti siirtyviä esineitä, kuten käytävä- tai kynnysmattoja tai vastaavia. Kiinnitä tällaiset esineet paikoilleen.

Älä anna robotti-imurin imuroida hehkuvaa tuhkaa tai hiiliä, esimerkiksi savukkeentumppeja tai kytevää tuhkaa tai hiiliä. Älä käytä robotti-imuria avotakan läheisyydessä.

- Älä anna robotti-imurin imuroida nesteitä tai märkää likaa. Kun puhdistat kokolattiamattoja vaahtopesuaineella, anna pesuaineen kuivua täysin ennen imurointia.

- Älä anna robotti-imurin imuroida värikasettien värijauhetta. Värijauhe, jota käytetään esimerkiksi lasertulostimissa tai kopiokoneissa, voi johtaa sähköä.

- Älä anna robotti-imurin imuroida helposti syttyviä tai räjähtäviä nesteitä tai kaasuja. Älä myöskään käytä sitä tiloissa, jossa säilytetään tällaisia aineita.

Pysyttele poissa imurointialueelta, etteivät löysät vaatteesi tai pitkät hiuksesi joudu liian lähelle robotti-imurin harjatelaa tai muita liikkuvia osia.

Lisävarusteet

Käytä vain varusteita, joiden pakkauksessa on “ORIGINAL Miele” -logo. Vain näin valmistaja voi taata imurin turvallisuuden.

Tärkeitä turvallisuusohjeita akun, latausaseman, verkkolaitteen ja kaukosäätimen paristojen käyttöä varten

Jos kotonasi on lapsia

Henkilöt (myös lapset), jotka eivät pysty käyttämään latausasemaa/verkkolaitetta turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä robotti-imuria ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Älä anna akun ja kaukosäätimen paristojen joutua lasten käsiin. ▶ Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse latausaseman ja verkkolaitteen läheisyyteen ilman aikuisen jatkuvaa valvontaa.

Tekninen turvallisuus

▶ Robotti-imuria saa ladata vain tilassa, jonka lämpötila on 10 °C ... 45 °C.

Akku ja latausasema on tarkoitettu käytettäviksi tämän Mielen robotti-imurin kanssa. Robotti-imurin käyttö jonkin toisen valmistajan akun tai latausaseman kanssa on kielletty turvallisuussyistä.

Käytä robotti-imurin lataamiseen ainoastaan laitteen mukana toimitettuja varusteita (latausasema, verkkolaite, pistotulppa).

▶ Robotti-imurin luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan silloin, kun sen latausasema on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

- Älä peitä latausaseman etuosassa olevaa infrapunalähetintä teipillä tai tarroilla. Älä aseta mitään esineitä sen eteen.

Älä missään tapauksessa käytä akkua, jos siitä lähtee epätavallinen haju, jos siitä vuotaa nestettä tai jos se kuumenee voimakkaasti, on muuttanut väriä tai vääntynyt. Tällainen akku hävitettävä pikaisesti (katso ohjeet tämän kappaleen lopun kohdasta “Akun hävittäminen” ja kappaleen “Pidä huolta ympäristöstäsi” kohdasta “Käytettyjen paristojen ja akkujen hävittäminen”).

Akut ja paristot voivat vuotaa. Akkuneste on syövyttävää, vältä sen joutumista silmiin ja iholle. Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, huuhtele vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

▶ Ota yhteys Miele-huoltoon ennen kuin lähetät laitteen akun korjattavaksi.

Asianmukainen käyttö

Älä päästä akkua putoamaan äläkä heittele sitä. Pudonnutta tai muuten vaurioitunutta akkua ei turvallisuussyistä saa enää käyttää.

- Älä vie akkua tai paristoja avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen. Älä kuumenna akkua tai paristoja. Älä altista akkua/paristoja suoralle auringonpaisteelle.

▶ Älä pura akkua osiin.

Älä kytke akkua tai paristoja oikosulkuun siltakytkemällä niiden napoja tarkoituksellisesti tai epähuomiossa.

Älä päästä akkua tai paristoja kosketuksiin nesteiden kanssa.

Älä lataa laitteen mukana toimitettuja kaukosäätimen paristoja.

Akun ja paristojen hävittäminen: Ota akku irti robotti-imurista ja poista paristot kaukosäätimestä. Eristä metalliset navat teipillä, jotteivät ne pääse vahingossa kytkeytymään oikosulkuun. Vie akku ja paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen. Älä hävitä akkua ja paristoja talousjätteen mukana.

Kuvat A, B ja C, joihin tekstissä viitataan, löytyvät käyttöohjeen lopussa olevilta auki taitettavilta sivuilta.

A - Robotti-imurin yläpuoli ja pohja

① Näyttöruutu ② WiFi-merkkivalo ③ Video-toiminnon merkkivalo (Scout RX3 Home Vision HD) ④ Aamu-/iltapäivä-merkkivalo (am/pm) ⑤ Kamerat ⑥ Käynnistys-/tauko-hipaisupainike (▶II) ⑦ Törmäyssuoja ⑧ Virtakytkin (I/O) ⑨ Säilytyslokeron aukaisusyvennys ⑩ Hiljaisen imurointitoiminnon hipaisupainike Silent ⑪ Turboimurointitoiminnon hipaisupainike Turbo ⑫ Latausaseman hipaisupainike Base ⑬ Täsmäimurointitoiminnon hipaisupainike Spot ⑭ Automaattitoiminnon hipaisupainike Auto ⑮ Ajastimen merkkivalo ⑯ Akun varaustilan osoitin ⑰ Sivuharjat (20-haarainen ja 6-haarainen, irrallaan pakkauksessa) ⑱ Harjatela ⑲ Latausnastat ⑳ Etupyörä ②1 Anturit (putoamisen esto) ⑳ Harjatelan suojus ⑳ Vetopyörät ⑳ Imuaukko ja sen tiivistyshuulet ⑲ Takapyörä

B - Latausasema ja kaukosäädin

Latausasema

① Johdon säilytyspidikkeet ② Johtourat ③ Verkkolaitteen pistokkeen liitäntä (ei näy kuvassa) ④ Latausnastat

Kauko-ohjaus

① Virtapainike Power (laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä) ② Latausasemapainike Base (laitteen ohjaus latausasemaan) ③ OK-painike ja nuolipainikkeet ④ Käynnistys-/taukopainike ▶II (imuroinnin aloitus/keskeytys) ⑤ Toimintatilan valintapainike Mode (imurointitoiminnon valinta) ⑥ WIFI-painike (WLAN-yhteyden ottaminen käyttöön/pois käytöstä) ⑦ Kellonaikapainike Clock (kellonajan asettaminen) ⑧ Ajastinpainike Timer (ajastuksen asettaminen) ⑨ Mykistyspainike Mute (painike- ja merkkiäänten ottaminen käyttöön/pois käytöstä) ⑩ Ylityskorkeuden säätöpainike Climb (ylityskorkeuden madaltaminen) ⑪ Paristokotelo (kaukosäätimen takapuolella)

C - Pölysäiliö

① Kahva ② Puhdistustyökalu, jossa sivuharjojen pyyhkäisin ③ Pyyhkäisimen painike ④ Kansi ⑤ Kannen irrotuspainikkeet ⑥ Pölykammio ⑦ Esisuodatin ⑧ Poistoilmansuodatin ⑨ Poistoilman suodattimen kotelon kansi

Pölynimurin kokoaminen

Lue laaja käyttöohje ennen kuin alat käyttää robotti-imuria. Saksan- ja englanninkielisen käyttöohjeen löydät tämän pikaohjeen alusta ja suomenkielisen käyttöohjeen voit ladata Mielen internetsivuilta.

Kuvat 1–12, joihin tekstissä viitataan, löytyvät tämän käyttöohjeen lopussa olevilta auki taitettavilta sivuilta.

Sivuharjojen asennus (kuvat 01 + 02)

Suojamuovien poistaminen (kuva 03)

Kaukosäätimen paristojen asennus (kuva 04)

Robotti-imurin kytkeminen päälle (kuva 05)

Latausaseman liittäminen (kuvat 06–09)

Akun lataaminen (kuva 10)

Kellonajan asettaminen (kuva 11)

Imuroitavan alueen rajaaminen (kuva 12)

Käyttö

Tarkkaile robotti-imurin toimintaa, kun käytät sitä ensimmäistä kertaa uudessa tilassa tai kun olet tehnyt tilaan jotain muutoksia. Poista ongelmia aiheuttavat esteet tai rajaa ne imurointialueen ulkopuolelle magneettinauhan avulla tai ohjaamalla imuria mobiililaitteella. Varmista samalla, että laite tunnistaa portaat ja muut korkeuserot.

Robotti-imurissa on sisäänrakennettu WLAN-moduuli. Voit tarkastella imurin tilatietoja ja ohjata imuria mobiililaitteen

(tabletti tai älypuhelin) avulla. Jos haluat käyttää robotti-imuria mobiililaitteella, lue laajan käyttöohjeen kappale “App Scout RX”.

Tämän kappaleen loppupuolella kuvataan robotti-imurin käyttöä kaukosäätimen (KS) tai laitteen hipaisupainikkeiden avulla.

Kytkeminen päälle ja pois päältä (KS)

Imuroinnin aloittaminen/keskeyttäminen (KS)

Robotti-imurin ohjaaminen latausasemaan (KS)

Imurointitoiminnon valinta (HP)

Auto

Perusimurointitoiminto normaalikaisten lattioiden imurointiin.

Spot

Noin 1,8 m x 1,8 m alueen täsmäimurointiin valitun aloituskohdan ympäriltä.

Base

Robotti-imurin ohjaaminen latausasemaan

Turbo

Kevyesti likaisten lattioiden imurointiin tavallista lyhyemmässä ajassa.

Silent

Energiaa säästävään imurointiin tavallista hiljaisemmalla äänellä.

Ajastimen asetus – onnistuu vain, kun laitteen kellonaika on asetettu (KS)

Maksimiylityskorkeuden vaihto 6 mm/17 mm (KS)

Huoltotoimet

Pyörivän harjatelan aiheuttama loukkaantumisvaara.

Robotti-imuri voi käynnistyä huollon aikana.

Kytke robotti-imurin virta pois päältä aina ennen imurin huoltoa. Paina tätä varten imurin sivulla oleva virtakytkin I/0 asentoon 0.

Pölysäiliön tyhjennys

⚠️ Pyörivän harjatelan aiheuttama loukkaantumisvaara.

Robotti-imuri voi käynnistyä vianetsinnän aikana.

Kytke robotti-imurin virta pois päältä aina ennen vianetsintää. Paina tätä varten imurin sivulla oleva virtakytkin I/O asentoon 0.

F 1 Häiriö "Pyörä ilmassa" F 2 Häiriö "Anturit likaiset"/"Putoamistunnistin on imurin käynnistyshetkellä reunan päällä" F 3 Häiriö "Ei suodatinta" F 4 Häiriö "Vetopyörien ylikuormitus"/"Robotti-imuri on jumissa" F 5 Häiriö "Harjojen ylikuormitus"/"Robotti-imuriin on takertunut jokin esine" F 6 Häiriö "Puhaltimen ylikuormitus" F 7 Sisäinen järjestelmävirhe/Häiriö "Robotti-imuri on tilassa, jonka ympäristön lämpötila on sallittujen rajojen ulkopuolella" F 8 Häiriö "Etupyörä likainen"

Lisätietoja löydät laajasta käyttöohjeesta. Saksan- ja englanninkielisen laajan käyttöohjeen löydät tämän pikaohjeen alusta ja suomenkielisen käyttöohjeen Mielen internetsivuilta.

Tekniset tiedot

(WLAN-moduuli)

Taajuuskaista 2,412 GHz – 2,472 GHz

Enimmäislähetysteho < 100 mW

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Miele vakuuttaa, että tämä robotti-imuri täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on tilattavissa verkosta osoitteesta:

• www.miele.fi/c/kaeyttoeoh-jeet-385.htm
• Tarvitset tätä varten tuotteen nimen ja valmistusnumeron.

Tekijänoikeudet ja lisenssit

Miele hyödyntää robotti-imurin käyttöön ja ohjaukseen omia tai muiden ohjelmistotoimittajien ohjelmistoja, jotka eivät ole avoimen lähdekoodin lisenssien alaisia. Nämä ohjelmistot ja ohjelmistokomponentit on suojattu tekijänoikeuslailla. Mielen ja kolmansien osapuolten ohjelmistotoimittajien tekijänoikeuksia on kunnioitettava.

Tämän robotti-imurin mukana toimitetaan lisäksi ohjelmistokomponentteja, jotka jaetaan avoimen lähdekoodin lisenssiehtojen mukaan. Voit tarkastella mukana toimitettuja avoimen lähdekoodin komponentteja sekä niihin liittyviä tekijänoikeusilmoituksia, kopioita vastaavista voimassa olevista lisenssiehdoista ja tarvittaessa lisätiedoista paikallisesti IP:n mukaan verkkoselaimella (http:// /Licenses). Siinä mainittujen avoimen lähdekoodin käyttöehtojen vastuuta ja takuuta koskevat määräykset koskevat vain kulloistenkin tekijänoikeuksien haltijoita.

Robotti-imuri sisältää erityisesti ohjelmistokomponentteja, joiden oikeuksien haltijat lisensoivat ne GNU General Public License -version 2 (GNU-hankkeen yleinen lisenssi) tai GNU Lesser General Public License -version 2.1 mukaisesti. Miele tarjoaa teille tai kolmannelle osapuolelle koneella luettavan kopion robotti-imuriin sisältyvien avoimen lähdekoodin komponenttien lähdekoodista vähintään 3 vuoden ajan siitä päivästä, jona robotti-imuri on ostettu tai toimitettu ja lisensoidaan GNU General Public License -version 2 tai GNU Lesser General Public License -version 2.1 ehtojen mukaisesti, tallennettuna tietovälineelle (CD-ROM, DVD tai USB-muistitikku). Voitte saada tämän lähdekoodin ottamalla meihin yhteyttä ja ilmoittamalla tuotteen nimen, sarjanumeron ja ostopäivämäärän sähköpostitse ([e-mail]) tai postitse alla olevaan osoitteeseen:

Miele & Cie. KG

Open Source

GTZ/TIM

Viittaamme rajoitetun takuun oikeuksien haltijan puoleen GNU General Public License -version 2 ja GNU Lesser General Public License -version 2.1 ehtojen mukaisesti:

Yksityiskohtaiset ohjeet testaustilan hyödyntämisestä saat Miele-huollosta.

Porttikaari 6, 01200 Vantaa

Puhelin: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Internet: www.miele.fi

Sverige:

Miele AB

Industrivägen 20, Box 1397, 171 27 Solna

Puh. 08-562 29 000

Huoltotilaukset:

08-562 29 700

www.miele.se

Chile:

Miele Electrodomésticos Ltda.