Guard L1 Select - Pölynimuri MIELE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Guard L1 Select MIELE

fi Käyttöohje Pölynimurit

no Bruksanvisning støvsuger

sv Bruksanvisning dammsugare

HS22

da 5

fi 27

no 50

SV 73

Tärkeitä turvallisuusohjeita 27

Laitteen osat.... 32

Ympäristönsuojelu ja kestävä tulevaisuus 34

Komission asetusta EU 666/2013 koskeva huomautus 35

Kuvaviittaukset 36

Tutustuminen laitteeseen.... 36

Mukana toimitettavat varusteet 36

3D4U 36

Ohjaustaulun symbolit.... 36

Pölymäärän osoittimen toiminta 36

Poistoilmansuodattimen vaihdon osoittimen toiminta.... 37

Moottorinsuojasuodatin.... 37

Käyttöönotto 37

Imuletkun kiinnitys 37

Imuletkun irrotus 37

Kahvan ja imuletkun yhdistäminen 37

Kahvan ja imuputken yhdistäminen 37

Imuputken ja kaksiasentoisen lattiasuulakkeen liittäminen toisiinsa 37

Käyttö 37

Teleskooppiputken säätäminen 37

Lattiasuulakkeen säätäminen 38

Portaiden imurointi 38

Liitäntäjohdon vetäminen ulos 38

Liitäntäjohdon sisäänkelaus 38

Kytkeminen päälle ja pois päältä 38

Imutehon säätö 38

Väli-imutehot.... 39

Varusteiden ottaminen esiin 39

2-in-1 tekstiili- ja rakosuulakkeen säätäminen.... 39

EcoComfort-kahvan pölysuuttimen käyttö (ei kaikissa malleissa) 39

Comfort-kahvan 2.0 pölysuuttimen käyttö (ei kaikissa malleissa) 39

Taukoteline, kantaminen ja säilyttäminen 40

Kannatinpidike imurointitaukoja varten 40

Kannatinpidike säilytystä varten 40

Puhdistus ja hoito 40

Mistä voit ostaa varusteita ja varaosia 41

Pölypussin vaihdon merkkivalo 41

Pölypussin irrotus 41

Pölypussin asettaminen paikalleen 41

fi - Sisältö

Kun poistoilmansuodattimen vaihdon merkkivalo syttyy 42

AirClean-poistoilmansuodattimen vaihto 42

Poistoilmansuodattimien AirClean Plus 50, Silence AirClean 50,

Active AirClean 50 ja HEPA AirClean 50 vaihto 42

Poistoilmansuodattimen tyypin vaihtaminen 43

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus 43

Imuaukon tarranauhojen vaihto 44

Pölynimurin ja varusteiden puhdistus 44

Vianetsintä ja ongelmien ratkaisu 45

Huolto 46

Yhteydenotto häiriötilanteissa.... 46

Takuu 46

Erikseen ostettavat lisävarusteet 46

Tämä pölynimuri täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Laitteen asiaton käyttö voi aiheuttaa henkilö- tai esine-vahinkoja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää pölynimuria. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa imurin turvallisuudesta, käytöstä sekä puhdistuksesta ja hoidosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteen rikkoutumisen.

Standardin IEC 60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa sinua lukemaan kappaleet Käyttöönotto ja Tärkeitä turvallisuusohjeita ja noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Säilytä käyttöohje! Jos luovutat laitteen uudelle omistajalle, muista antaa käyttöohje sen mukana.

Kytke pölynimuri pois päältä aina käytön jälkeen tai kun ryhdyt vaihtamaan varusteita sekä aina ennen laitteen puhdistusta, hoitoa ja vianetsintää. Irrota laitteen pisto-tulppa pistorasiasta.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä imuri on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä. Tätä imuria ei ole tarkoitettu käytettäväksi rakennustyömailla.
Tämä pölynimuri on tarkoitettu päivittäiseen mattojen, kokolattiamattojen sekä kovien lattiapintojen imurointiin.
Tätä pölynimuria ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulko-tiloissa.
Tätä pölynimuria ei saa käyttää vuoristoseuduilla yli 4000 metrin korkeudessa.
Käytä imuria vain kuivan pölyn ja kuivien roskien imurointiin. Älä imuroi ihmisiä ja eläimiä. Kaikenlainen muu käyttö ja muuntaminen toiseen käyttötarkoitukseen on kiellettyä.

Henkilöt (myös lapset), jotka eivät pysty käyttämään pölynimuria turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä pölynimuria ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

Jos kotonasi on lapsia

▶ Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua niihin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia pölynimurin lähelle, ellet pidä heitä jatkuvasti silmällä.

Yli 8-vuotiaat saavat käyttää pölynimuria ilman valvontaa vain, kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä. Lasten on tunnistettava ja ymmärrettävä vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

Lapset eivät saa puhdistaa pölynimuria eivätkä vaihtaa pölypusseja, suodattimia tms. ilman valvontaa.

Valvo pölynimurin läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa. Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

Tekninen turvallisuus

Tarkasta pölynimuri ja kaikki sen varusteet näkyvien vau-rioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa. Älä koskaan käytä vahingoittunutta pölynimuria tai varusteita.

Varmista, että sähköverkon jännite ja taajuus vastaavat pölynimurin arvokilvessä ilmoitettuja jännitettä ja taajuutta, ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan. Näiden tietojen on ehdottomasti vastattava toisiaan, muuten imuri saattaa vahingoittua. Imurin voi ilman muutoksia liittää sähköverk- koon, jonka taajuus on 50 Hz tai 60 Hz.

Pistorasian on oltava suojattu joko 16 A:n tai 10 A:n hi-taalla sulakkeella.
Ajoittainen tai jatkuva käyttö itsenäisten tai verkon kanssa synkronoimattomien energiajärjestelmien (kuten erillisten verkkojen, varavoimajärjestelmien) kanssa on mahdollista. Edellytyksenä on, että käytettävä energiajärjestelmä on standardin EN 50160 tai muun vastaavan standardin mukainen.

Asennus täytyy myös saarekekäytössä ja ei synkronoidussa käytössä varustaa suojalaitteilla, joita edellytetään tavan-omaisen sähköasennuksen ja tämän Miele-tuotteen käytön yhteydessä, ja niiden asianmukainen toiminta on varmistettava, tai vaihtoehtoisesti asennus on varustettava muunlaisilla vastaavan suojaustason takaavilla suojalaitteilla. Tämä voidaan tehdä esimerkiksi VDE-AR-E 2510-2:n nykyisissä soveltamissäännöissä kuvatulla tavalla.

Pölynimurin takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä aina Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi, muuten takuu ei enää korvaa korjauksen jälkeen ilmeneviä vikoja.
Älä käytä pölynimuria, jos sen verkkoliitäntäjohdossa näkyy vaurioita. Vaurioitunut verkkoliitäntäjohto on vaihdetta-va johtokelaa myöten uuteen. Verkkoliitäntäjohdon ja johtokelan saa vaihtaa ainoastaan Mielen valtuuttama huoltolii-ke.
Älä vedä tai kanna pölynimuria verkkoliitäntäjohdosta. Älä myöskään irrota pistotulppaa pistorasiasta vetämällä liitäntäjohdosta. Älä vedä liitäntäjohtoa terävien reunojen yli ja varo, ettei johto jää puristuksiin esim. oven väliin. Älä myöskään aja toistuvasti imurilla liitäntäjohdon päälle, sillä johto voi ajan myötä vaurioitua! Liitäntäjohto, pistotulppa ja pistorasia voivat vahingoittua ja vaarantaa turvallisuutesi.
Pölynimuria saa korjata ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle!

Asianmukainen käyttö

Älä käytä pölynimuria ilman pölypussia, moottorinsuoja-suodatinta ja poistoilmansuodatinta.
Pölyimurin kansi ei sulkeudu, kun imurissa ei ole pölypus-sia. Älä yritä sulkea kantta väkisin.
Varmista aina ennen pölysäiliön kannen sulkemista, että pölypussi on napsahtanut kunnolla paikalleen.
Älä imuroi hehkuvaa tuhkaa ja hiiltä tai edes sammunutta tuhkaa tai hiiltä. Ne saattavat sytyttää pölynimurin tuleen.
Älä imuroi värikasettien värijauhetta. Värijauhe, jota käytetään esimerkiksi lasertulostimissa tai kopiokoneissa, voi johtaa sähköä.
Älä imuroi nesteitä tai märkää likaa. Kun imuroit kosteita mattoja tai kun puhdistat kokolattiamattoja vaahtopesuai-neella, anna pesuaineen kuivua täysin ennen imurointia.
Älä imuroi helposti syttyviä tai räjähtäviä nesteitä tai kaasuja. Älä myöskään imuroi tiloissa, jossa säilytetään täl- laisia aineita.
Älä vie käynnissä olevan imurin imuputken päätä tai suu-tinta lähelle päätäsi ja hiuksiasi.

Puhdistus

Älä missään tapauksessa upota pölynimuria tai sen varusteita veteen. Puhdista imuri ja sen varusteet ainoastaan kuivalla tai kevyesti kostutetulla rievulla.

Varusteet ja varaosat

Kun käytät Mielen turbo-mattosuutinta, älä koske suutti-men pyörivään harjatelaan.

Kun imuroit pelkkää kahvaa käyttäen, ilman mitään suulakkeita, varo ettet loukkaa itseäsi erittäin voimakkaan imutehon vuoksi.

Käytä vain Original Miele -pölypusseja, -suodattimia ja -varusteita. Vain näin valmistaja voi taata imurin turvallisuuden.

Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-va-raosiin. Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut turvallisuusmääräykset.

Miele antaa toiminnallisille varaosille jopa 15 ja vähintään 10 vuoden toimitustakuun kyseisen astianpesukonemallin valmistuksen päättymisen jälkeen.

Laitteen kuljetus

Pakkaus suojaa imuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaus kannattaa säilyttää siltä varalta, että joudut kuljetta-maan imuria myöhemmin.

① Imuletku*
② Pölysäilion kannen aukaisin
③ Imuletkun liitoskappale
④ Taukoteline
⑤ Liitäntäjohto ja pistotulppa
⑥ Varustelokero 2-in-1 tekstiili- ja rakosuulakkeelle
⑦ Ohjaustaulu
⑧ Kannatinpidike imurin säilytystä varten (imurin alapinnassa)
⑨ Original Miele -poistoilmansuodatin*
⑩ Pölypussin pidike
⑪ Original Miele -pölypussi
⑫ Kantokahva
⑬ Lattiasuulake*
⑭ Irrotuspainikkeet
⑮ Teleskooppiputki
⑯ Teleskooppiputken säätöpainike
⑰ EcoComfort-kahva*
⑱ Irrotettava pölysuutin*
⑲ Comfort-kahva 2.0*
⑳ Jalkapainikkeet +/- imutehon säätöön
⑳ Pölypussin vaihdon merkkivalo
⑳ Tehot
②3 Jalkapainike Käynnistys/pysäytys ①
⑳ Poistoilmansuodattimen vaihdon osoitin
⑲ Jalkapainike verkkoliitäntäjohdon kelaukseen Ⓤ ^+

* nämä osat vaihtelevat malleittain eikä kaikkia osia välttämättä ole kaikissa malleissa.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus helpottaa laitteen käsittelyä ja suojaa sitä vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistettu luonnossa hajoavista ja useimmiten uusio-käyttöön soveltuvista materiaaleista.

Pakkausmateriaalin palauttaminen kier- toon säästää raaka-aineita. Lajittele pak- kausmateriaalit asianmukaisiin keräys- astioihin.

Pakkaus kannattaa säilyttää siltä varalta, että joudut kuljettamaan laitetta myöhemmin.

Pölypussien ja suodatinten hä- vittäminen

Pölypussit ja suodattimet ovat ympäristöä saastuttamatonta materiaalia. Voit hävittää käytetyt suodattimet tavanomaisen sekajätteen mukana. Sama koskee pölypusseja edellyttäen, ettet ole imuroinut mitään aineita, joita ei saa hävittää sekajätteen mukana.

Vanhan koneen käytöstä poista- minen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältävät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia, jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä. Tavallisen kuiva- tai sekajätteen joukossa tai muuten asiattomasti käsiteltyinä tällaiset aineet voivat aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajätteen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi järjestämään ilmaiseen sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit myös palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa mahdollisten laitteessa olevien henkilötietojesi poistamisesta. Laki velvoittaa sinua poistamaan ehjinä laitteesta kaikki vanhat paristot ja irrotettavat käytöstä pois-tettavat akut ja lamput, jotka voi poistaa rakenteita rikkomatta. Toimita ne asian-mukaisiin ilmaisiin keräyspisteisiin. Muista aina säilyttää vanha laite poissa lasten ulottuvilta, kunnes viet sen keräyspisteeseen.

Komission asetusta EU 666/2013 koskeva huomautus

Tämä pölynimuri on kotitalouspölynimuri ja se luokitellaan edellä mainitun asetuksen mukaisesti yleiskäyttöön tarkoite-tuksi pölynimuriksi.

Tämän käyttöohjeen ja muita tietoja voit ladata Mielen verkkosivuilta osoitteesta www.miele.com.

Asetuksen mukaisesti määritetty vuosittainen energiankulutus kuvaa oletettua vuosittaista energiankulutusta (kWh/vuosi), joka on laskettu 50 imurointikerran perusteella. Pölynimurin todellinen energiankulutus vaihtelee sen käytön mukaan.

Kaikki edellä mainitun asetuksen edellyttämät testit ja mittaukset on suoritet-tu seuraavien, kulloinkin voimassa olevien yhdenmukaistettujen normien mukaisesti ja asetuksen rinnalla annettu komission ohjeistus syyskuulta 2014 huomioiden:

Kaikkia pölynimurin mukana toimitettuja suulakkeita ja varusteita ei ole tarkoitet-tu asetuksissa määritettyyn mattojen ja kovien lattiapintojen puhdistukseen. Kulutusarvojen mittauksessa on käytetty seuraavaa lattiasuulaketta ja asentoa:

Energiankulutus ja pölynimukyky mattoja ja kovia lattioita imuroitaessa sekä äänitaso mattoja imuroitaessa on mitattu kaksiasentoisen lattiasuulakkeen ollessa sisäänvedettynä (paina korkeudensäätöpainiketta ☐).

Asetuksen mukaisesti määritetyt arvot koskevat vain tässä mainittuja laite-va-rusteyhdistelmiä ja lattiasuulakkeen asentoja erilaisilla lattiapinnoilla.

Kaikissa mittauksissa on käytetty Original Miele -pölypusseja, -moottorinsuojasuodattimia ja -poistoilmansuodattimia.

Kuvaviittaukset

Kuvat, joihin tekstissä viitataan, löytyvät käyttöohjeen lopussa olevilta auki taitettavilta sivuilta.

Tutustuminen laitteeseen

Tämä pölynimuri on tarkoitettu päivittäiseen mattojen, kokolattiamattojen sekä kulutusta kestävien kovien lattiapintojen imurointiin.

Mielen pölynimurien lisävarustevalikoimasta löydät varusteita moniin käyttötarkoituksiin (ks. kappale Erikseen ostettavat lisävarusteet).

Joissakin malleissa on vakiovarusteena myös turboharja, jota ei näy kuvassa. Turboharjan mukana toimitetaan erillinen käyttöohje.

Mukana toimitettavat varusteet (kuva 01)

① Pölysuutin

Pölysuutin sopii imurointia kestävien pintojen, kuten näppäimistöjen imurointiin ja ruoanmurujen poistamiseen.

Pölysuutin on irrotettava ja sen voi irrottaa imuputkesta vaikeapää-syisten paikkojen imurointia varten.

Urien, saumojen ja nurkkien sekä pehmustettujen huonekalujen, pat-jojen, tyynyjen, verhojen yms. imu-rointiin.

3D4U

Mielen 3D4U-palvelusta voit ladata il-maiseksi varusteita tulostettavaksi 3D-tulostimella (www.miele.de, Service, Ersatzteile & Zubehör).

Ohjaustaulun symbolit

Imutehon säätimen symbolit osoittavat, minkälaisiin kohteisiin mikin imuteho sopii parhaiten.

	Verhot, tekstiilit
	Pehmustetut huonekalut, tyynyt
	Arvokkaat veluurimatot, kylpyhuo-neen matot
	Kovat lattiapinnat, likaiset matot ja kokolattiamatot

Muut käyttöä ja toimintoja kuvaavat symbolit:

- Imutehon vähentäminen
+ Imutehon lisääminen
	Pölypussin vaihdon merkkivalo
	Poistoilmansuodattimen vaihdon osoitin
1	Virtakytkin
	Automaattinen johdon kelaus

Pölymäärän osoittimen toiminta

Pölymäärän osoitin on säädetty mittaamaan sekapölyä: pölyä, hiuksia, mattojen nukkaa, langanpätkiä, hiekkaa jne. Jos kuitenkin imuroit paljon hienojakoista pölyä, kuten porauspölyä, hiekkaa ja mahdollisesti myös kipsipölyä tai jauhoja, pölypussin huokoset tukkeutuvat erittäin nopeasti.

Tällöin pölymäärän osoitin näyttää täyttä, vaikka pussi ei vielä olisikaan täynnä. Tästä huolimatta pölypussi tulee vaihtaa.

Jos toisaalta imuroit paljon hiuksia ja matto- tai villanukkaa tms., pölymäärän osoitin alkaa näyttää punaista vasta, kun pölypussi on täpötäynnä.

Poistoilmansuodattimen vaihdon osoittimen toiminta

Poistoilmansuodattimen vaihdon osoitin muuttuu kokonaan punaiseksi noin 50 käyttötunnin jälkeen, mikä vastaa keskimääräistä vuoden käyttöä. Vaihda poistoilmansuodatin, kun vaihdon osoittimen merkkivalo palaa. Tarkasta samalla myös moottorinsuojasuodatin.

Muista nollata osoitin aina poistoilmansuodattimen vaihdon ja moottorinsuoja-suodattimen mahdollisen puhdistuksen jälkeen. Noudata kappaleen Puhdistus ja hoito – Kun poistoilmansuodattimen vaihdon merkkivalo syttyy ohjeita.

Moottorinsuojasuodatin

Pölynimurissa on Lifetime-moottorin-suojasuodatin. Sitä ei tarvitse vaihtaa imurin koko käyttöiän aikana.

Käyttöönotto

Imuletkun kiinnitys (kuva 02)

Työnnä imuletkun liitoskappale pölyn-imurin imuaukkoon niin, että se nap-sahtaa kuuluvasti paikalleen. Tarkista samalla, että molempien osien koh-distuspisteet tulevat vastakkain.

Imuletkun irrotus (kuva 03)

■ Paina liitoskappaleen sivussa olevia kiinnityssalpoja ja vedä liitoskappale pois imuaukosta.

Kahvan ja imuletkun yhdistäminen (kuva 04)

Työnnä kahva imuletkun toiseen liitos-kappaleeseen siten, että se napsahtaa kuuluvasti paikalleen.

Kahvan ja imuputken yhdistäminen (kuva 05)

Työnnä kahva imuputkeen niin, että se napsahtaa kuuluvasti paikalleen. Tarkista samalla, että molempien osien kohdistuspisteet tulevat vastakkain.

■ Kun haluat irrottaa osat toisistaan, paina irrotuspainiketta ja vedä kahva irti imuputkesta kevyesti kiertämällä.

Imuputken ja kaksiasentoisen lat-tiasuulakkeen liittäminen toisiinsa (kuva 06)

Työnnä teleskooppiputki lattiasuulakkeeseen edestakaisin kiertämällä niin, että osat napsahtavat kuuluvasti paikoilleen.
■ Kun haluat irrottaa osat toisistaan, paina irrotuspainiketta ja vedä imu-putki irti suulakkeesta kevyesti kiertämällä.

Käyttö

Teleskooppiputken säätäminen (kuva 07)

Teleskooppiputki koostuu kahdesta si- säkkäisestä putkesta, joiden avulla sen pituus on helppo säätää jokaista imurin käyttäjää varten erikseen.

■ Ota kiinni säätöpainikkeesta ja säädä teleskooppiputki haluamaasi pituuteen.

Lattiasuulakkeen säätäminen (kuvat 08 + 09)

Pölynimurissasi on jokin kuvissa näkyvä lattiasuulake.

Noudata ensisijaisesti imuroitavan pinnan valmistajan puhdistus- ja hoi-to-ohjeita.

Imuroi harjakset esillä kaikki kulutusta kestävät kovat lattiapinnat sekä lattiat, joissa on saumoja:

■ Paina jalkakytkin asentoon 📂.

Imuroi matot ja kokolattiamatot harjakset sisään painettuna:

■ Paina jalkakytkin asentoon ◇.

Jos lattiasuulakkeen imuvoima tuntuu joskus liian voimakkaalta, pienennä imurin imutehoa sen verran, että suulaketta on helpompi liikutella (ks. kohta Imutehon säätäminen).

Portaiden imurointi (kuva 10)

Putoavan imurin aiheuttama aantumisvaara.

Portaita alas putoava imuri voi ai-heuttaa loukkaantumisia imuroijalle tai muille.

Imuroi portaat turvallisuussyistä aina alhaalta ylös.

Kaksiasentoinen lattiasuulake sopii myös porrasaskelmien imurointiin.

Liitäntäjohdon vetäminen ulos (kuva 11)

■ Vedä haluamasi määrä johtoa ulos.
■ Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

Ylikuumenemisen aiheuttama iden vaara.

Liitäntäjohto voi kuumentua, kun imuria käytetään pitkään.

Jos aiot käyttää imuria yhtäjaksoisesti yli 30 minuuttia, vedä liitäntäjohto kokonaan ulos.

Liitäntäjohdon sisäänkelaus (kuva 12)

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta.
■ Paina lyhyesti johdon kelauspainiketta.
Johto kelautuu automaattisesti koko-naan sisään.

Voit keskeyttää automaattisen kelauksen milloin vain.

■ Vedä tätä varten lyhyesti liitäntä- johdosta.

Kytkeminen päälle ja pois päältä (kuva 13)

■ Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta ①.

Imutehon säätö (kuva 14)

Imurin imutehoa voi säätää kulloiseenkin imurointitilanteeseen sopivaksi. Imutehoa vähentämällä lattia-mattosuutti-men imuvoima alenee huomattavasti.

Valittuna oleva teho palaa keltaisena.

Kun käytät pölynimuria ensimmäistä kertaa, imuri käynnistyy suurimmalla imuteholla.

Seuraavilla käyttökerroilla pölynimuri käynnistyy aina viimeksi käyttämälläsi teholla.

■ Paina jalkapainiketta +, kun haluat lisätä imutehoa.
■ Paina jalkapainiketta -, kun haluat vähentää imutehoa.

Väli-imutehot

Voit tarpeen mukaan säätää pölynimurin imutehoa symbolein merkittyjä imutehoja tarkemmin.

Kun haluat valita väli-imutehoja, toimi seuraavasti:

■ Pidä jalkapainiketta + tai - painettuna.
Valittuna olevan tehon symboli alkaa vilkkua.
- Pidä jalkapainiketta + tai - painettuna, kunnes imuri saavuttaa haluamasi tehon. Väli-imutehoa seuraavan esiasetetun tehon symboli vilkkuu.
■ Vapauta jalkapainike.

Väli-imuteho tallentuu viiden sekunnin kuluttua seuraavaksi suuremman/pienemmän merkityn tehon yhteyteen, ellet paina mitään painiketta.

Kun käynnistät imurin seuraavan kerran, se kytkeytyy päälle tallentamallasi väli-imuteholla. Tallennettu väli-imuteho häviää muistista, kun seuraavan kerran valitset jonkin neljästä symbolilla merkitystä tehosta.

Varusteiden ottaminen esiin (kuva 15)

■ Paina varustelokeron kantta merkinnän kohdalta
Varustelokeron kansi avautuu.
■ Ota tekstiili- ja rakosuulake esiin.
■ Sulje varustelokeron kansi painamalla se kiinni.

2-in-1 tekstiili- ja rakosuulakkeen sää-täminen

Pölynimurin mukana toimitetaan tekstiili- ja rakosuulake.

Rakosuulake (kuva 16)

Kun otat 2-in-1 tekstiili- ja rakosuulakkeen esiin varustelokerosta, se on urien, saumojen ja nurkkien imurointiasennossa.

Tekstiilisuulake (kuva 16)

■ Paina 2-in-1 tekstiili- ja rakosuulak-keen vapautuspainiketta ja käännä tekstiilisuulaketta ohjaimen yli, kunnes se napsahtaa paikalleen.
■ Paina käytön jälkeen vapautuspainiketta ja käännä tekstiilisuulake takaisin alkuasentoon. Käännä 2-in-1 tekstiili- ja rakosuulaketta niin pitkälle, että vapautuspainike napsahtaa paikalleen.

EcoComfort-kahvan pölysuuttimen käyttö (ei kaikissa malleissa) (kuva 17)

■ Paina pölysuuttimen irrotuspainiketta ja työnnä suutinta ohjaimen yli, kunnes se napsahtaa selvästi paikalleen.
■ Paina pölysuuttimen irrotuspainiketta käytön jälkeen ja työnnä suutin takaisin lähtöasentoonsa niin, että se napsahtaa selvästi paikalleen.

Comfort-kahvan 2.0 pölysuuttimen käyttö (ei kaikissa malleissa)

■ Paina pölysuuttimen irrotuspainiketta ja työnnä suutinta ohjaimen yli, kunnes se napsahtaa selvästi paikalleen. (kuva 18)
■ Paina irrotuspainiketta ja käännä pöly-suutin sivulle. (kuva 19)
Työnnä pölysuutinta ohjaimen yli alaspäin, kunnes se irtoaa kahvasta. (kuva 19)
Työnnä pölysuutin takaisin imuputkeen niin, että se napsahtaa selvästi paikalleen. (kuva 20)

Imuroinnin päätteeksi

■ Paina irrotuspainiketta ja vedä pöly-suutin pois imuputkesta.
■ Työnnä pölysuutin takaisin Comfort-kahvaan 2.0 niin, että se napsahtaa selvästi paikalleen.
■ Työnnä pölysuutin lähtöasentoonsa, jotta voit taas liittää kahvan imuputkeen.

Taukoteline, kantaminen ja säi- lyttäminen

Kannatinpidike imurointitaukoja varten (kuva 21)

Jos keskeytät imuroinnin hetkeksi, vaik-kapa vastataksesi puhelimeen, voit käte-västi asettaa imuputken suuttimineen kiinni imuriin tauon ajaksi.

Kaatuvan imurin aiheuttama loukumisvaara.

Älä käytä taukotelinettä, jos imuri on kaltevalla alustalla, kuten rampilla.

Ripusta käyttämäsi suulakkeen kannatin imurin taukotelineeseen.

Kannatinpidike säilytystä varten (kuva 22)

Säilytystä tai kuljetusta varten voit ripustaa imuputken suulakkeineen kannatinpidikkeeseen.

Sähköiskuvaara.

Imuri on jännitteellinen myös olles- saan pois päältä.

Kytke pölynimuri pois päältä aina käytön jälkeen. Irrota pistotulppa pistorasiasta.

■ Nosta imuri pystyasentoon.
■ Työnnä teleskooppiputken osat kokonaan sisäkkäin.

■ Työnnä suulakkeen kannatin ylhäältäpäin imurin alapinnassa olevaan imuputken pidikkeeseen.

Näin voit kantaa imuria kätevästi ja säilyttää sitä aina käyttövalmiina.

Puhdistus ja hoito

Sähköiskuvaara.

Imuri on jännitteellinen myös olles- saan pois päältä.

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen kuin ryhdyt puhdistamaan ja hoitamaan laitetta.

Mielen suodatinjärjestelmään sisältyy kolme erilaista varustetta:

• Original Miele -pölypussi (Tyyppi TU)
• Original Miele -poistoilmansuodatin
• Moottorinsuojasuodatin

Pölynimurin moitteettoman imutehon ylläpitämiseksi pölypussi ja poistoilmansuodatin tulee vaihtaa aika ajoin.

Suosittelemme, että käytät vain varusteita, joissa on Original Miele -logo. Vain tällä tavoin voit hyödyntää imurisi koko imutehon ja saavuttaa parhaan mahdollisen puhdistustuloksen.

Pölypusseja, joiden pakkauksessa on Original Miele -logo, ei valmisteta paperista tai paperin kaltaisesta materiaalista eikä niiden kiinnityslevy ole pahvia. Siksi ne ovat erityisen kestäviä ja turvallisia.

Huomaa, että pölynimurin takuu ei ka- ta imurissa esiintyviä vikoja ja vaurioita, jotka johtuvat sellaisten varusteiden ja tarvikkeiden käytöstä, joiden pakkauksessa ei ole Original Miele -logoa.

Mistä voit ostaa varusteita ja varaosia

Original Miele -varusteita voit tilata Mielen verkkokaupasta, Mielen asiakaspalvelusta tai Miele-kauppiaaltasi.

Tunnistat ne pakkauksen Original Miele -logosta.

Jokaisessa Original Miele -pölypussipak-kauksessa on neljä pölypussia ja yksi AirClean-poistoilmansuodatin. Original Miele -suurpakkaukset sisältävät 16 pö- lypussia ja neljä AirClean-poistoilmansuodatinta.

Tietoa erilaisista Original Miele -poistoilmansuodattimista löydät kappa-leesta Erikseen ostettavat lisävarusteet – Suodattimet.

Pölypussin vaihdon merkkivalo (kuva 23)

Vaihda pölypussi, kun pölypussin vaih-don merkkivalo syttyy.

Pussin tukkiutuneet huokoset heiken- tävät imurin imutehoa. Hävitä täysi pölypussi. Älä käytä ker- taalleen käytettyjä pölypusseja uudel- leen.

Tarkista pölymäärä seuraavasti

Kiinnitä kaksiasentoinen lattiasuulake imuputken päähän.
■ Kytke pölynimuri päälle ja valitse maksimiteho.
■ Nosta lattiasuulaketta vähän matkaa irti lattiapinnasta.

Pölypussin irrotus (kuva 25)

■ Paina liitoskappaleen sivussa olevia kiinnityssalpoja ja vedä liitoskappale pois imuaukosta. (kuva 03)

■ Paina pölysäiliön kannen aukaisinta ja avaa kansi ylös vasteeseen asti. (kuva 24)
■ Nosta pölypussin pidikettä yhdellä kä-dellä.
■ Tartu toisella kädellä pölypussin kiinnityslevyn lenkkiin ja vedä pölypussi irti. (kuva 25)

Turkoosi telki nousee ylös.

Turkoosi telki estää pölysäiliön kannen sulkemisen, kun laitteessa ei ole pölypussia. Älä yritä sulkea kantta väkisin.

Pölypussin asettaminen paikalleen (kuva 26)

■ Nosta pölypussin pidikettä yhdellä kä-dellä.
Työnnä uusi pölypussi toisella kädellä pystyssä olevaan pölypussin pidikkee-seen niin, että se napsahtaa kunnolla paikalleen. Aseta pölypussi paikalleen sellaisena kuin otat sen pakkauksesta, levittämättä sitä auki millään lailla.

Varmista, että pölypussin kiinnityslevy menee kummastakin reunasta kunnolla paikalleen pidikkeeseen (ks. yksityiskohtakuva).

Turkoosi telki sulkeutuu napsahtamalla kuuluvasti paikalleen.

■ Sulje pölysäiliön kansi niin, että se napsahtaa kuuluvasti kiinni, ja varmista, ettei pölypussi jää pölysäiliön kan- nen väliin.
Työnnä imuletkun liitoskappale pölyn-imurin imuaukkoon niin, että se napsahtaa kuuluvasti paikalleen. Tarkista samalla, että molempien osien kohdistuspisteet tulevat vastakkain. (kuva 02)

Kun poistoilmansuodattimen vaihdon merkkivalo syttyy (kuva 27)

Vaihda poistoilmansuodatin, kun poistoilmansuodattimen vaihdon merkkivalo syttyy. Tarkasta tällöin myös moottorinsuojasuodattimen likaisuus-aste, ks. kohta Moottorinsuojasuodattimen puhdistus.

Muista nollata osoitin aina poistoilman-suodattimen vaihtamisen jälkeen. Tällöin pölynimurin on oltava kytkettynä päälle.

■ Paina jalkapainiketta + kolmen sekunnin ajan.

Merkkivalo sammuu ja laskuri on palautunut aloitustilaan.

Vaihdon osoittimen voi nollata vain, kun sen merkkivalo palaa, ei muulloin.

AirClean-poistoilmansuodattimen vaihto (kuvat 28–30)

Käytä kerrallaan vain yhtä poistoilmansuodatinta.

■ Avaa pölysäiliön kansi. (kuva 24)

Jos kuitenkin haluat käyttää AirClean Plus 50-, Silence AirClean 50-, Active AirClean 50- tai HEPA AirClean 50 -poistoilmansuodatinta, katso ehdotto-masti lisätietoja kohdasta Poistoilmansuodattimen tyypin vaihtaminen.

■ Vapauta suodattimen ritilä eteenpäin ja nosta se ylöspäin pois paikaltaan. (kuva 28)
■ Paina suodattimen ritilän lukitsimia yhteen ja avaa ritilä. (kuva 29)
■ Ota käytetty AirClean-poistoilmansuodatin pois paikaltaan tarttumalla sen jompaankumpaan puhtaaseen kohtaan.

■ Aseta uusi AirClean-poistoilman-suodatin tarkasti paikalleen ritiilään. (kuva 29)
■ Sulje suodattimen riti lä niin, että se napsahtaa kuuluvasti kiinni.
■ Aseta suodattimen ritiilä alaspäin pai-kalleen. (kuva 30)
■ Paina suodattimen ritilää taaksepäin kummastakin reunasta, kunnes se napsahtaa paikalleen. (kuva 30)

⚠️ Pölysäiliön likaantuminen aiheuttaa vaurioiden vaaran.

Jos pölypussi ei ole napsahtanut kunnolla paikalleen, pölysäiliöön voi päätyä suuria määriä pölyä, mikä voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita.

Varmista aina ennen pölysäiliön kan- nen sulkemista, että pölypussi on napsahtanut kunnolla paikalleen ja että telki on kiinni.

■ Sulje pölysäiliön kansi niin, että se napsahtaa kuuluvasti kiinni, ja varmista, ettei pölypussi jää pölysäiliön kan- nen väliin.

Poistoilmansuodattimien AirClean Plus 50, Silence AirClean 50, Active AirClean 50 ja HEPA AirClean 50 vaihto (kuvat 31 + 32)

Käytä kerrallaan vain yhtä poistoilmansuodatinta.

■ Avaa pölysäiliön kansi. (kuva 24)

Jos haluat käyttää AirClean-poistoilmansuodatinta, katso ehdottomasti lisätietoja kohdasta Poistoilmansuodattimen tyypin vaihtaminen.

■ Vedä poistoilmansuodatinta eteenpäin ja nosta se ylöspäin pois paikaltaan. (kuva 31)

■ Aseta uusi poistoilmansuodatin alaspäin tarkasti paikalleen ja paina sitä taaksepäin kummastakin reunasta, kunnes se napsahtaa paikalleen. (kuva 32)

⚠️ Pölysäiliön likaantuminen aiheuttaa vaurioiden vaaran.

Jos pölypussi ei ole napsahtanut kunnolla paikalleen, pölysäiliöön voi päätyä suuria määriä pölyä, mikä voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita.

Varmista aina ennen pölysäiliön kan- nen sulkemista, että pölypussi on napsahtanut kunnolla paikalleen ja että telki on kiinni.

■ Sulje pölysäiliön kansi niin, että se napsahtaa kuuluvasti kiinni, ja varmista, ettei pölypussi jää pölysäiliön kan- nen väliin.

Poistoilmansuodattimen tyypin vaihtaminen (kuva 33)

Käytä kerrallaan vain yhtä poistoilmansuodatinta.

Pölynimurissasi on vakiovarusteena jokin seuraavista poistoilmansuodattimista:

a AirClean
b AirClean Plus 50 (vaaleansininen)
c Silence AirClean 50 (harmaa)
d Active AirClean 50 (musta)
e HEPA AirClean 50 (valkoinen)

Huomaa suodatintyyppiä vaihtaessasi

1. Kun haluat vaihtaa suodatintyypistä a suodattimeen b, c, d tai e, sinun on ensin irrotettava suodattimen riti lä ja asetettava haluamasi uusi poistoilmansuodatin sen tilalle.

2. Kun haluat vaihtaa suodatintyypistä b, c, d tai e suodattimeen a, se on ehdottomasti asennettava ritiilään (kuva 29), ks. kappale Erikseen ostettavat lisävarusteet – Suodattimet.

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus (kuvat 34 + 35)

■ Avaa pölysäiliön kansi. (kuva 24)
■ Ota pölypussi pois paikaltaan. (kuva 25)
Vapauta moottorinsuojasuodatin eteenpäin vetämällä ja nosta se ylös-päin ulos pölysäiliöstä. (kuva 34)

⚠️ Vääränlaisen puhdistuksen aiheuttama vaurioiden vaara.

Moottorinsuojasuodatin voi vaurioitua, jolloin sen suodatusteho heikke- nee.

Älä puhdista moottorinsuojasuoda- tinta vedellä. Älä käytä puhdistukseen mitään teräviä tai teräväreunaisia väli- neitä.

■ Puhdista moottorinsuojasuodatin kui- valla pölyrätillä tai pölyhuiskulla.
■ Aseta moottorinsuojasuodattimen sa-ranat tarkasti paikalleen pölysäiliön vastaaviin kouruihin ja paina poistoilmansuodatinta, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikalleen. (kuva 35)
■ Työnnä pölypussia pidikkeeseensä, kunnes telki sulkeutuu. (kuva 26)
■ Sulje pölysäiliön kansi niin, että se napsahtaa kuuluvasti kiinni, ja varmista, ettei pölypussi jää pölysäiliön kan- nen väliin.

Imuaukon tarranauhojen vaihto (kuva 36)

(ei mahdollista malleissa, joissa on Flex-TeQ/AllFloor-lattiasuulake)

Lattiasuulakkeen imuaukossa olevat tarranauhat ovat vaihdettavat. Vaihda imuaukon tarranauhat uusiin, kun niiden nukka on kulunut.

• Irrota tarranauhat nostamalla ne pois urastaan. Käytä apuna esim. uraruuvitalttaa.
  ■ Asenna tilalle uudet tarranauhat.

Kaikki varaosat voit ostaa Miele-kauppiaaltasi tai Miele-huollosta.

Pölynimurin ja varusteiden puhdistus

Sähköiskuvaara.

Imuri on jännitteellinen myös ollessaan pois päältä.

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen kuin ryhdyt puhdistamaan laitetta.

Sähköiskuvaara.

Laitteen sisään päässyt kosteus aiheuttaa sähköiskuvaaran.

Älä missään tapauksessa upota pölynimuria veteen.

Puhdista pölynimuri ja kaikki muoviset varusteet muovin puhdistukseen tarkoi-tetulla puhdistusaineella ja pehmeällä liinalla.

Epäsopivat puhdistusaineet ja eet aiheuttavat vaurioiden vaa-

Kaikki pinnat naarmuuntuvat herkästi. Kaikki pinnat voivat värjäytyä pysyvästi, jos ne joutuvat kosketuksiin sopimattomien puhdistusaineiden kanssa.

Älä koskaan käytä hankausaineita, lasinpesu- tai yleispuhdistusaineita äläkä öljypitoisia hoitoaineita.

Pölysäiliön puhdistus

Imuroi pölysäiliö toisella pölynimurilla tai puhdista se kuivalla liinalla tai pölyhuis-kulla.

Puhdista myös pölysäiliön kannen alapinta.

Vianetsintä ja ongelmien ratkaisu

Useimmat päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle.

Osoitteesta www.miele.com/service löydät tietoa siitä, miten poistat häiriöitä itse. Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy.

Sähköiskuvaara.

Imuri on jännitteellinen myös ollessaan pois päältä.

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen kuin ryhdyt selvittämään toimintahäiriön syytä.

Ongelma Syy ja toimenpide

Pölynimuri sammuu it-sestään.

Jos imuri kuumenee liikaa, lämpötilanrajoitin kytkee sen automaattisesti pois päältä.Näin voi käydä esimerkiksi, jos jokin suuri esine tukkii ilmakanavat, pölypussi on täysi tai se ei läpäise ilmaa, koska imuroitu hienopöly on tukkinut sen huokoset, tai jos moottorinsuojasuodatin tai poistoilmansuodatin on erittäin likainen.■ Kytke tällaisessa tapauksessa pölynimuri pois päältä jalkapainikkeella käynnistys/pysäytys ➀ ja irrota pistotulppa pistorasiasta.Poistettuasi ylikuumenemisen syyn anna imurin jäähtyä n. 20–30 minuuttia ennen kuin käynnistät sen uu-delleen.

Huolto

Osoitteesta www.miele.com/service löydät tietoa Miele varaosista ja siitä, miten poistat häiriöitä itse.

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriö-tä, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai Miele-huoltoon.

Miele-huollon puhelinnumero löytyy tämän vihkosen takakannesta.

Takuu

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät laitteen mukana toimitetusta erillisestä takuu-vihkosesta.

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Noudata ensisijaisesti imuroitavan pinnan valmistajan puhdistus- ja hoi-to-ohjeita.

Huomaa, että pölynimurin takuu ei kata imurissa esiintyviä vikoja ja vaurioita, jotka johtuvat sellaisten varusteiden ja tarvikkeiden käytöstä, joiden pakkauksessa ei ole Miele-logoa.

Voit tilata näitä ja monia muita mielenkiintoisia tuotteita Mielen verkkokaupasta. Voit myös tilata niitä valtuutetuista Miele-huoltoliikkeistä tai Miele-kauppiaaltasi.

Osa seuraavista lisävarusteista voi olla jo valmiiksi vakiovarusteena joissakin imurimalleissa.

Lattiasuulakkeet/-harjat

Lattiasuulake AllFloor (SBD AF)

Matala suulake matalien huonekalujen alta imurointiin. Se on lisäksi hiljainen ja kevyt ja kerää karkean lian erinomaisesti.

Turboharja TurboTeQ (STB 305-3)

Irrottaa erityisen hyvin roskat ja hiukset lyhytnukkaisista matoista.

Nivelletty parkettisuulake Parquet Twister (SBB 300-3)

Luonnonkuituharjakset. Sileiden, kovien lattiapintojen ja ahtaiden nurkkien imu-rointiin.

Nivelletty parkettisuulake Parquet Twister XL (SBB 400-3)

Luonnonkuituharjakset. Sileiden, suurien lattiapintojen ja ahtaiden nurkkien nopeaan imurointiin.

Muut lisävarusteet

Käsiturboharja Turbo Mini (STB 101)

Pehmustettujen huonekalujen, patjojen ja autonistuimien imurointiin.

Yleisharja (SUB 20)

Yleisharjalla puhdistat kätevästi niin kirjat, huonekalut kuin verhotangotkin.

Patteriharja (SHB 30)

Käytä patteriharjaa lämpöpatterien, kapeiden välien ja rakojen imurointiin.

Patjasuulake (SMD 10)

Helpottaa patjojen ja topattujen huone-kalujen sekä niiden saumojen imurointia.

Rakosuutin, 300 mm (SFD 10)

Erikoispitkä rakosuutin erilaisten urien, kolojen, saumojen ja nurkkien imurointiin.

Rakosuutin, 560 mm (SFD 20)

Joustava rakosuutin vaikeasti ulottuvilla olevien, pölyä keräävien paikkojen imurointiin.

Tekstiilisuulake, XL (SPD 20)

Leveä tekstiilisuulake sohvien, patjojen ja tyynyjen imurointiin.

Suodattimet

Poistoilmansuodatin AirClean Plus 50 (SF-AP 50)

Erittäin tehokas suodatuskyky takaa erittäin puhtaan huoneilman.

Poistoilmansuodatin Silence AirClean 50 (SF-SA 50)

Hiljentää pölynimurin ääntä huomattavasti.

Poistoilmansuodatin Active AirClean 50 (SF-AA 50)

Vähentää häiritseviä hajuja huomattavasti. Ihanteellinen kotieläimien omistajille ja tupakoitseville.

Poistoilmansuodatin HEPA AirClean 50 (SF-HA 50)

Hienoimmankin pölyn ja allergeenia suodatukseen. Ihanteellinen pölyallergikoille.

Poistoilmansuodattimen ritiilä

Ritilää tarvitaan, jos haluat asentaa AirClean Plus-, Silence AirClean-, Active AirClean- tai HEPA AirClean -poistoilmansuodattimen tilalle AirClean-poistoilmansuodattimen.

Sikkerhetsregler 50

Porttikaari 6, 01200 Vantaa

Puhelin: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Internet: www.miele.fi

Sverige:

Miele AB

Industrivägen 20, Box 1397, 171 27 Solna

Tel / Serviceanmälan:

08-562 29 000

www.miele.se