Scout RX3 - Aspiradora MIELE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador robot
Marca	Miele
Modelo	Scout RX3
Dimensiones (diámetro x altura)	33 cm x 9,2 cm
Peso	3,5 kg
Alimentación	Batería Li-Ion 2600 mAh
Autonomía	Hasta 120 minutos
Tiempo de carga	Aproximadamente 3 horas
Capacidad del depósito de polvo	0,6 L
Filtración	Filtro HEPA lavable
Navegación	Cartografía láser (LiDAR)
Funciones inteligentes	Aplicación Miele, comando de voz (Alexa, Google Assistant), programación, zonas prohibidas
Cepillos	Cepillo principal, cepillo lateral
Sensores	Sensores de suelo, detección de obstáculos, sensor de caída
Nivel de sonido	Aproximadamente 50 dB
Mantenimiento	Limpieza regular de los sensores y los cepillos, vaciado del depósito
Seguridad	Parada automática en caso de levantamiento, detección de caída
Piezas de repuesto	Filtro, cepillos, batería, depósito disponibles
Reparabilidad	Índice de reparabilidad 7,6/10
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Scout RX3 MIELE

¿Cómo reiniciar mi Miele Scout RX3?

Mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos hasta que el indicador parpadee. Consulte el manual para más detalles.

¿Qué hacer si el aspirador no se conecta a la aplicación?

Verifique que el Wi-Fi esté activado y que esté usando la frecuencia de 2,4 GHz. Reinicie el aparato y el enrutador. Actualice la aplicación Miele.

¿Cómo limpiar los sensores del Scout RX3?

Use un paño suave y seco para limpiar los sensores ópticos y los sensores de caída. Evite productos químicos.

¿Cuál es la vida útil de la batería?

Aproximadamente 300 ciclos de carga. Reemplace la batería cuando la autonomía disminuya significativamente.

¿Cómo crear una zona prohibida?

En la aplicación Miele, use la función 'zonas prohibidas' dibujando rectángulos en el mapa. El aspirador evitará esas zonas.

El robot no vuelve a su estación de carga, ¿qué hacer?

Verifique que el camino esté despejado y que la estación esté enchufada. Limpie los contactos de carga del robot y la estación.

¿Puedo usar el aspirador sobre alfombra?

Sí, el Scout RX3 es adecuado para pisos duros y alfombras de pelo corto. Ajusta automáticamente la potencia de succión.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Presione el pestillo del depósito, retírelo, vacíelo en un basurero. Lave el filtro HEPA cada mes.

El robot hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Verifique si hay residuos atascados en el cepillo principal o las ruedas. Limpie y retire las obstrucciones. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo programar una limpieza diaria?

En la aplicación Miele, vaya a 'Programación' y establezca los días y horas deseados. El robot comenzará automáticamente.

MANUAL DE USUARIO Scout RX3 MIELE

Instrucciones de uso abreviadas Robot aspirador

Este robot aspirador cumple todas las normas de seguridad vigentes. El uso inadecuado puede causar daños personales y materiales.

Antes de utilizar el robot aspirador, lea el manual de instrucciones completo, disponible en su idioma en la página web de Miele (N.º de mat. 11 803 680). Estas le ofrecerán indicaciones importantes en materia de seguridad, consumo y mantenimiento del robot aspirador. De esta forma se protegerá a sí mismo y a otros y evitará daños.

Según la norma internacional IEC 60335-1, Miele indica explícitamente que deben leerse y seguirse las indicaciones incluidas en el capítulo «Conexión» así como las advertencias e indicaciones de seguridad.

Miele no se hace responsable de los daños causados debido al incumplimiento de estas indicaciones.

Guarde estas instrucciones de manejo abreviadas y entrégueselas al nuevo propietario en caso de venta posterior del aparato.

Desconecte el robot aspirador antes de cada mantenimiento, almacenaje prolongado, solución de un problema o de una anomalía. Para ello, presione el interruptor lateral I/O a la posición 0. Actúe del mismo modo en caso de un comportamiento extraño del robot.

Uso apropiado

Este robot aspirador está indicado para la limpieza de suelos en el ámbito doméstico. Este robot aspirador no es apto para la limpieza de los residuos procedentes de obras/reformas. Este robot aspirador no es apto para el uso en zonas exteriores. Utilice el robot aspirador exclusivamente para aspirar superficies secas. No se deberá utilizar para aspirar partes del cuerpo humano o de animales. El resto de usos, cambios y modificaciones del aspirador no están permitidos.

El embalaje evita que se produzcan daños en el robot aspirador durante el transporte. Le recomendamos que guarde el embalaje para su posterior transporte.

Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física, sensorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condiciones de manejar el robot aspirador de una forma segura, no podrán hacer uso del robot aspirador sin la supervisión o permiso de un responsable.

Niños en casa

¡Peligro de ahogamiento! Al jugar, los niños podrían quedar enrollados en el material de embalaje (p. ej. plásticos) o cubrirse la cabeza con él y ahogarse. Mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños.

Los niños menores de ocho años deben permanecer alejados del robot aspirador, a no ser que estén vigilados en todo momento.

Los niños a partir de ocho años pueden manejar el robot aspirador sin supervisión si se les ha explicado su manejo de forma que puedan utilizarlo de manera segura. Los niños deben poder reconocer y comprender los posibles peligros originados por un manejo incorrecto.

Los niños no deben limpiar o realizar tareas de mantenimiento en el robot aspirador sin supervisión.

▶ Preste continua atención a los niños que se encuentren cerca del robot aspirador. No deje jamás que los niños jueguen con él.

Seguridad técnica

El robot aspirador funcionará a 14,4 V.

Aparato de la clase de protección III.

Aparato en el que la protección frente a descarga eléctrica se obtiene mediante la conexión a tensión baja de seguridad y en el que no se generan tensiones superiores a la tensión baja de seguridad. La recarga del robot aspirador se realiza con un conector fuente de alimentación de la clase de protección II (indicación tensión de red).

Antes de cada uso, realice una comprobación visual del robot aspirador y de todas las piezas suministradas. No ponga en funcionamiento un robot aspirador dañado o con piezas dañadas. Es imprescindible que la toma de corriente esté protegida con un fusible de 16 A o 10 A como mínimo. ▶ Compare los datos de conexión indicados en la placa de características del robot aspirador y de la estación de carga (voltaje y frecuencia), con los del suministro eléctrico. Es imprescindible que estos datos coincidan. ▶ Cargue el robot aspirador a una temperatura ambiente de entre 0 °C y 60 °C. Cualquier trabajo de reparación del robot aspirador durante el período de garantía deberá ser realizado exclusivamente por un servicio técnico autorizado por Miele, ya que, de lo contrario, no podrá reclamarse el derecho de garantía por daños posteriores. Las reparaciones solo podrán ser realizadas por personal autorizado por Miele. ¡Una reparación inadecuada puede entrañar graves peligros para el usuario! Tenga en cuenta que el cable de conexión no resulte dañado y evite cualquier carga mecánica. No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de conexión a red.

El robot aspirador está dotado con sensores para detectar desniveles y obstáculos. No cubra los sensores y las cámaras y tenga en cuenta que no haya obstáculos en el recorrido del robot aspirador que puedan dificultar su funcionamiento. Evite que el robot aspirador pase por encima de cables eléctricos u otro tipo de cables. No deje que el robot aspirador y las piezas que forman parte de su dotación se caigan. Por motivos de seguridad, las piezas dañadas no se pueden seguir utilizando. Miele garantiza que se cumplan los requisitos de seguridad, solo con las piezas de sustitución originales. Los componentes defectuosos solo podrán ser sustituidos por piezas originales de Miele.

Limpieza

No sumerja nunca el robot aspirador ni ninguna de sus piezas en agua. Para la limpieza de todas sus piezas utilice únicamente un paño seco o ligeramente húmedo.

Uso apropiado

No utilice el robot aspirador sin depósito recogepolvo, antefiltro o filtro de salida de aire.

Retire del suelo todos los objetos que se puedan romper o que sean muy ligeros y asegúrese de que el robot aspirador no corra el riesgo de tropezar con cordones, cortinas, cables, hilos o similares.

Mantenga alejadas a las mascotas del robot aspirador. No deje que se sienten o se suban al robot.

Tome las medidas adecuadas para evitar que el robot aspirador se caiga, p. ej. en galerías o balcones. Bloquee las entradas, p. ej. utilizando una barrera física.

No permita que el robot aspirador desplace ningún objeto móvil, como andadores, alfombras, etc. Fije las piezas móviles.

No deje que el robot aspirador aspire objetos encendidos, p. ej. cigarrillos, ni ascuas aparentemente apagadas o carbón. No utilice el robot aspirador cerca de chimeneas abiertas. No aspire líquidos o suciedad húmeda. Después de la limpieza húmeda de alfombras o moquetas con limpiadores de espuma, cerciórese de que estén totalmente secas antes de que pase el robot aspirador. No deje que el robot aspire el polvo del tóner. El tóner que se utiliza, p. ej., en impresoras y fotocopiadoras puede ser conductor de corriente eléctrica. Evite que el robot aspire sustancias fácilmente inflamables o explosivas o gases, y no lo utilice para aspirar los lugares donde se almacenan dichas sustancias. No deje prendas sueltas o cabellos cerca del rodillo de cerdas o de otras partes móviles del robot aspirador.

Accesorios

▶ Utilice exclusivamente accesorios con el logo «ORIGINAL Miele» en su embalaje. Solo así el fabricante puede garantizar su seguridad.

Advertencias e indicaciones de seguridad respecto a la batería, estación de carga, pieza de conexión y pilas para el mando a distancia

Niños en casa

Aquellas personas (especialmente niños) que por motivo de una incapacidad física, sensorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condiciones de manejar la estación de carga/pieza de conexión de una forma segura, no podrán hacer uso del robot aspirador sin la supervisión o permiso de un responsable. En ningún caso deje que los niños tengan acceso a la batería ni a las pilas del mando a distancia.

Los niños deben mantenerse alejados de la estación de carga y de la pieza de conexión a menos que estén continuamente bajo supervisión.

Seguridad técnica

▶ Cargue el robot aspirador a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 45 °C.

La batería y la estación de carga deben utilizarse con este robot aspirador de Miele. Por motivos de seguridad, no está permitido poner en funcionamiento el robot aspirador con una batería o una estación de carga de otro fabricante.

Para recargar el robot aspirador, utilice únicamente los accesorios suministrados (adaptador, pieza de conexión, estación de carga).

El funcionamiento fiable y seguro del robot aspirador queda garantizado solo si la estación de carga está conectada a la red eléctrica pública.

No pegue ningún tipo de pegatina en la parte superior de la estación base, puesto que aloja un emisor de infrarrojos. No coloque objetos delante de la misma.

No siga utilizando la batería en caso de notar un olor extraño, observar que sale líquido, que se calienta en exceso o que se decolora o deforma. Deberá reciclarse la batería (ver consejo de seguridad "Reciclaje de la batería" al final de este capítulo y el capítulo "Protección del medio ambiente", apartado "Entrega de baterías y acumuladores inservibles").

Las baterías y las pilas pueden descargarse. Evite que la piel o los ojos entren en contacto con el líquido abrasivo. En caso de entrar en contacto, enjuáguelos con agua y solicite ayuda médica.

Póngase en contacto con el Servicio Post-venta antes de enviar la batería.

Uso apropiado

No deje caer la batería ni la arroje. Por motivos de seguridad, no continúe utilizando una batería que haya sufrido daños.

Evite que la batería y las pilas entren en contacto con fuego u otras fuentes de calor. No caliente la batería ni las pilas. Evite que entren en contacto directo con la luz solar.

No desmonte la batería.

No provoque un cortocircuito de la batería ni de las pilas puente-ando los contactos, ya sea de forma accidental o deliberada.

Evite que la batería y las pilas entren en contacto con líquidos.

No cargue las pilas suministradas con el mando a distancia.

Eliminación de la batería y las pilas: extraiga la batería del robot aspirador y las pilas del mando a distancia. Para evitar cortocircuitos, aísle los componentes de metal con cinta adhesiva. Deseche la batería y las pilas en el punto de recogida pertinente. No deseche la batería ni las pilas en la basura común.

Encontrará las Figuras A, B y C de este capítulo al final de las contracubiertas de las presentes instrucciones de uso.

A - Robot aspirador Parte superior e inferior

① Display ② Indicación WIFI ③ Indicación función Vídeo (en caso de Scout RX3 Home Vision HD) ④ Indicación modo Tiempo (am/pm) ⑤ Cámaras ⑥ Campo sensor Start / Pausa (▶II) ⑦ Protector antichoques ⑧ Interruptor Conexión/Desconexión (I/O) ⑨ Tecla de apertura del compartimento de almacenamiento ⑩ Campo sensor para seleccionar el modo de limpieza Silent ⑪ Campo sensor para seleccionar el modo de limpieza Turbo ⑫ Campo sensor Base ⑬ Campo sensor para seleccionar el modo de limpieza Spot ⑭ Campo sensor para seleccionar el modo de limpieza estándar Auto ⑮ Indicación Timer ⑯ Indicación del estado de carga de la batería ⑰ Cepillos laterales (20 y 6 brazos, se suministran sueltos) ⑱ Rodillo de cerdas ⑲ Contacto de carga ⑳ Rueda delantera ②1 Sensores (protección anticaída) ⑳ Tapa del rodillo de cerdas ⑳ Ruedas de accionamiento ⑳ Orificio de aspiración con unidad de labios de estanqueidad ⑳ Rueda posterior

B - Estación base y mando a distancia

Estación de carga

① Recogecables ② Conducciones de cables ③ Casquillo para la clavija de la fuente de alimentación (no visible en la imagen) ④ Contacto de carga

Mando a distancia

① Tecla Power (conexión y desconexión) ② Tecla Base (navegar hacia la estación de carga) ③ Tecla de confirmación OK con flechas contiguas ④ Tecla Start/Pause ▶II (iniciar/interrumpir la limpieza) ⑤ Tecla Modo (seleccionar el modo de aspiración) ⑥ Tecla WIFI (Activación / Desactivación de la WiFi) ⑦ Tecla Clock (ajustar hora) ⑧ Tecla Timer (ajustar Timer) ⑨ Tecla Mute (activar/desactivar las señales acústicas) ⑩ Tecla Climb (reducir la altura máxima de desnivel) ⑪ Compartimento para pilas (pared lateral)

C - Depósito recogepolvo

① Asa ② Herramienta para la limpieza con raspador ③ Tecla del raspador ④ Tapa ⑤ Teclas de desbloqueo para la tapa ⑥ Interior del aspirador ⑦ Antefiltro ⑧ Filtro de salida de aire ⑨ Tapa del compartimento del filtro de salida de aire

Conexión

Antes de utilizar el robot aspirador, lea el manual de instrucciones completo, disponible en su idioma en la página web de Miele de su país y en inglés y alemán al comienzo de este manual.

Encontrará las ilustraciones 1–12 de este capítulo al final de las contracubiertas de este manual de instrucciones de manejo.

Colocar los cepillos laterales (fig. 01 + 02)

Retirar las láminas protectoras (fig. 03)

Colocar las pilas en el mando a distancia (fig. 04)

Conectar el robot aspirador (fig. 05)

Conectar la estación de carga (fig. 06–09)

Cargar la batería (fig. 10)

Ajustar la hora (fig. 11)

Delimitar la zona de aspiración (fig. 12)

Manejo

Observe al robot aspirador cuando limpie por primera vez una zona o en caso de modificaciones en la vivienda. Retire los obstáculos problemáticos o delimite zonas con ayuda de la banda magnética o a través del manejo de un dispositivo móvil. Compruebe que los obstáculos y desniveles se reconocen claramente.

Su robot aspirador está equipado con un módulo WiFi integrado. A través de un terminal móvil (tablet o smartphone) es posible conocer la información de estado y darle algunas órdenes. Si desea manejar el robot aspirador a través de un terminal móvil, lea el capítulo «App Scout RX» del manual de instrucciones.

A lo largo del capítulo «Manejo» se describe el manejo del robot aspirador a través del mando a distancia y del panel de control.

Conexión y desconexión (MD)

Iniciar/Interrumpir la limpieza (MD)

Navegar hacia la estación de carga (MD)

Seleccionar el modo de funcionamiento (panel de control)

Auto

Limpieza estándar para suelos con suciedad normal.

Spot Limpieza de una superficie

delimitada de aprox.

1,8 m x 1,8 m alrededor del punto de partida seleccionado.

Base

Navegar hacia la estación de carga.

Turbo

Limpieza de suelos poco sucios durante un tiempo de limpieza breve.

Silent

Limpieza eficiente con un nivel acústico muy bajo.

Ajustar Timer - solo es posible si la hora está ajustada (FB)

Reducir la altura máxima de desnivel a aprox. 6 mm/restaurar a aprox. 17 mm (mando a distancia)

Mantenimiento

⚠️ Peligro de lesiones debido a la rotación del rodillo de cerdas.

El robot aspirador podría encenderse durante el mantenimiento de manera imprevista.

Antes de solucionar una anomalía, desconecte el robot aspirador. Para ello pulse el interruptor I/O situado en el lateral del robot aspirador y déjelo en la posición 0.

Vaciar el depósito recogepolvo

Mensajes de anomalía

⚠️ Peligro de lesiones debido a la rotación del rodillo de cerdas.

El robot aspirador podría encenderse durante la subsanación de anomalías de manera imprevista.

Antes de solucionar una anomalía, desconecte el robot aspirador. Para ello pulse el interruptor I/O situado en el lateral del robot aspirador y déjelo en la posición 0.

F 1 Anomalía "Rueda suelta" F 2 Anomalía "Sensores sucios"/"El sensor antiaccidentes se acciona al inicio de un desnivel" F 3 Anomalía "Filtro no reconocido" F 4 Anomalía "Sobrecarga en las ruedas de accionamiento"/"El robot aspirador se ha atascado" F 5 Anomalía "Sobrecarga en los cepillos"/"Se han enredado obstáculos en el robot aspirador" F 6 Anomalía "Sobrecarga en el motor" F 7 Anomalía interna del sistema/Anomalía "Robot aspirador fuera de la temperatura ambiente permitida" F 8 Anomalía "Rueda delantera sucia"

Encontrará la información detallada en el manual de instrucciones completo, disponible en su idioma en la página web de Miele de su país y en inglés y alemán al comienzo de este manual.

Datos técnicos

(para el módulo WiFi)

Banda de frecuencia 2,412 GHz - 2,472 GHz

Potencia de transmisión máxima < 100 mW

Declaración de conformidad

Por la presente, Miele declara que este aspirador cumple con los requisitos de la directiva europea 2014/53/EU.

En el siguiente link encontrará el texto completo de la declaración de conformidad europea:

• productos, descarga, en www.miele.es
• Atención al cliente, solicitud de información, instrucciones de manejo, e www.miele.es/electrodomésticos/solicitud-de-informacion-385.htm introduciendo el nombre del producto o el número de fabricación

Derechos y licencias

Para el manejo y control del robot aspirador, Miele hace uso de software propio o ajeno no sujeto a una licencia de código abierto. Dicho software o componentes de software están protegidos por derechos de autor. Deben respetarse los derechos de autor tanto de Miele como de terceros.

Además, este robot aspirador incluye componentes de software cuya distribución está sujeta a condiciones de licencia de código abierto. Puede consultar los componentes de código abierto incluidos, junto con los avisos de derechos de autor correspondientes, copias de las respectivas condiciones de licencia válidas y, en caso necesario, información adicional, localmente a través de dirección IP por medio de un navegador web (https:// /Licenses). Las regulaciones de responsabilidad y garantía de las condiciones de licencia de código abierto allí recogidas son aplicables únicamente en relación con los respectivos propietarios de los derechos.

En particular, el robot aspirador contiene componentes de software protegidos por licencias de propiedad de derechos, de conformidad con la Licencia Pública General de GNU, versión 2, o la Licencia Pública General Reducida de GNU, versión 2.1. Miele pone a su disposición o a la de terceros, durante un período de tiempo de al menos tres años tras la compra o envío del robot aspirador, una copia de lectura mecánica del código fuente de los componentes de código abierto contenidos en el robot aspirador cuya licencia está sujeta a la Licencia Pública de GNU, versión 2, o a la Licencia Pública Reducida de GNU, versión 2.1, en soporte informático (CD-ROM, DVD o memoria USB). Para obtener dicho código fuente, contacte con nosotros indicando el nombre del producto, el número de serie y los datos de compra por correo electrónico ([e-mail]) o bien en la siguiente dirección postal:

Miele & Cie. KG

Open Source

GTZ/TIM

Le advertimos de la garantía limitada a favor del propietario de los derechos, de conformidad con los términos de la Licencia Pública General de GNU, versión 2, y la Licencia Pública General Reducida de GNU, versión 2.1:

El Servicio Post-venta de Miele le ofrecerá unas instrucciones detalladas del uso de los modos de prueba.

Seleccionar modo de funcionamiento (panel de comandos)

Auto

Vaciar el depósito de polvo

Características técnicas

(para el módulo Wi-Fi)

Av. Nueva Costanera 4055

Vitacura - Santiago de Chile

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.miele.cl

España:

Miele S.A.U.

Avda. Bruselas, 31

28108 Alcobendas (Madrid)

Tfno.: 91 623 20 00

Web: www.miele.es

[e-mail]

Portugal:

Miele Portuguesa, Lda.

Av. do Forte, 5

2790-073 Carnaxide

Telf. 21 4248 100