Scout RX3 - Aspirapolvere MIELE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere robot
Marca	Miele
Modello	Scout RX3
Dimensioni (diametro x altezza)	33 cm x 9,2 cm
Peso	3,5 kg
Alimentazione	Batteria Li-Ion 2600 mAh
Autonomia	Fino a 120 minuti
Tempo di ricarica	Circa 3 ore
Capacità del serbatoio della polvere	0,6 L
Filtrazione	Filtro HEPA lavabile
Navigazione	Mappatura laser (LiDAR)
Funzioni intelligenti	App Miele, comando vocale (Alexa, Google Assistant), programmazione, zone vietate
Spazzole	Spazzola principale, spazzola laterale
Sensori	Sensori del pavimento, rilevamento ostacoli, sensore di caduta
Livello sonoro	Circa 50 dB
Manutenzione	Pulizia regolare dei sensori e delle spazzole, svuotamento del serbatoio
Sicurezza	Arresto automatico in caso di sollevamento, rilevamento caduta
Pezzi di ricambio	Filtro, spazzole, batteria, serbatoio disponibili
Riparabilità	Indice di riparabilità 7,6/10
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Scout RX3 MIELE

Come resettare il mio Miele Scout RX3?

Tenere premuto il pulsante di accensione per 10 secondi finché la spia non lampeggia. Consultare il manuale per maggiori dettagli.

Cosa fare se l'aspirapolvere non si connette all'app?

Verificare che il Wi-Fi sia attivato e che si utilizzi la frequenza 2,4 GHz. Riavviare il dispositivo e il router. Aggiornare l'app Miele.

Come pulire i sensori dello Scout RX3?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire i sensori ottici e i sensori di caduta. Evitare prodotti chimici.

Qual è la durata della batteria?

Circa 300 cicli di ricarica. Sostituire la batteria quando l'autonomia diminuisce significativamente.

Come creare una zona vietata?

Nell'app Miele, utilizzare la funzione 'zone vietate' disegnando rettangoli sulla mappa. L'aspirapolvere eviterà queste zone.

Il robot non torna alla stazione di ricarica, cosa fare?

Verificare che il percorso sia libero e che la stazione sia collegata. Pulire i contatti di ricarica sul robot e sulla stazione.

Posso utilizzare l'aspirapolvere su moquette?

Sì, lo Scout RX3 è adatto a pavimenti duri e moquette a pelo corto. Regola automaticamente la potenza di aspirazione.

Come svuotare il serbatoio della polvere?

Premere il fermaglio del serbatoio, rimuoverlo, svuotarlo in un cestino. Lavare il filtro HEPA ogni mese.

Il robot emette un rumore anomalo, cosa fare?

Verificare se ci sono detriti incastrati nella spazzola principale o nelle ruote. Pulire e rimuovere le ostruzioni. Se il rumore persiste, contattare il servizio clienti.

Come programmare una pulizia quotidiana?

Nell'app Miele, andare in 'Programmazione' e impostare i giorni e gli orari desiderati. Il robot si avvierà automaticamente.

MANUALE UTENTE Scout RX3 MIELE

Istruzioni brevi Aspirapolvere robot

L'aspirapolvere robot è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un uso improprio può causare danni a persone e/o cose.

Prima di usare l'apparecchio consultare le istruzioni d'uso dettagliate pubblicate sul sito www.miele.it (M.-Nr. 11 803 660). Contiene indicazioni importanti per la sicurezza, l'uso e la manutenzione dell'aspirapolvere robot. Si evitano così danni e rischi per sé e altre persone.

Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressamente che è assolutamente necessario leggere e seguire le informazioni contenute nel capitolo "Allacciamento" nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza.

Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza di queste avvertenze.

Conservare con cura il presente libretto d'istruzioni brevi e consegnarlo anche a eventuali futuri utenti.

Spegnere l'aspirapolvere robot prima di effettuare ogni intervento di manutenzione, riporlo a lungo, pulirlo e risolvere guasti e anomalie. Per farlo premere l'interruttore I/O posto di lato sull'aspirapolvere robot e portarlo in posizione 0. Procedere allo stesso modo in caso di comportamento anomalo dell'aspirapolvere robot.

Uso previsto

▶ Questo aspirapolvere robot è destinato all'utilizzo in ambiente domestico e similare per la pulizia dei pavimenti. Non è adatto all'uso presso cantieri. ▶ Questo aspirapolvere robot non è destinato all'impiego in ambienti esterni. Utilizzare l'aspirapolvere robot per aspirare esclusivamente oggetti asciutti. Non è ammesso impiegarlo in altro modo o apportare qualsivoglia modifica all'aspirapolvere robot. L'imballaggio protegge l'elettrodomestico durante il trasporto. Si consiglia di conservare la confezione per eventuali trasporti.

Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurezza l'aspirapolvere robot, non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile.

Bambini

Pericolo di soffocamento! I bambini potrebbero per gioco avvolgersi nel materiale di imballaggio (ad es. nella pellicola) o avvolgervi la testa e soffocare. Tenere lontano dai bambini il materiale d'imballaggio. Tenere lontano dall'aspirapolvere robot i bambini al di sotto degli otto anni, in alternativa sorvegliarli costantemente. I ragazziini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappiano riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto dell'apparecchio. In ogni caso non permettere loro di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione sull'aspirapolvere robot senza sorveglianza. ▶ Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vicinanze dell'aspirapolvere. Non permettere loro di giocarci.

Sicurezza tecnica

L'aspirapolvere robot funziona con 14,4 V.

È un dispositivo della classe di protezione III.

Trattasi di un elettrodomestico dotato di protezione contro scosse elettriche dovute ad allacciamento a bassissima tensione di sicurezza e nel quale non si generano voltaggi superiori alla bassissima tensione di sicurezza. L'aspirapolvere robot si ricarica tramite un alimentatore a spina della classe di protezione II (indicazione tensione di rete).

Prima dell'uso controllare che l'aspirapolvere robot e tutti i componenti forniti insieme non presentino danni visibili. Non mettere in funzione un elettrodomestico o dei componenti danneggiati. La presa elettrica deve essere protetta da un fusibile da 16 A oppure da 10 A ad azione ritardata. ▶ Confrontare i valori di allacciamento riportati sulla targhetta dati dell'aspirapolvere robot e dell'alimentatore (tensione e frequenza) con quelli della rete di alimentazione. Questi dati devono assolutamente corrispondere. Riporre l'aspirapolvere a una temperatura ambiente compresa tra 0 °C e 60 °C. ▶ Eventuali riparazioni all'aspirapolvere robot in garanzia devono essere effettuate esclusivamente dall'assistenza tecnica autorizzata Miele, altrimenti il diritto alla garanzia per qualsiasi eventuale ulteriore danno decade. ▶ Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico del servizio di assistenza autorizzato Miele. Se le riparazioni non sono state effettuate correttamente, queste possono mettere seriamente in pericolo la sicurezza dell'utente. Accertarsi che il cavo di rete elettrica non si danneggi ed evitare sollecitazioni meccaniche. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di rete elettrica. L'aspirapolvere robot è dotato di sensori per il riconoscimento di gradini e sporgenze. Non coprire i sensori, né le videocamere, e fare attenzione che la funzionalità dei sensori non sia ostacolata da oggetti durante gli spostamenti. Fare in modo che l'aspirapolvere robot non passi sopra il cavo di alimentazione e altri cavi. Non far cadere l'aspirapolvere robot e i componenti in dotazione. Per motivi di sicurezza non si possono utilizzare componenti caduti a terra o danneggiati.

▶ Solo con i pezzi di ricambio originali, Miele dà la garanzia di soddisfare le richieste di sicurezza. Sostituire eventuali pezzi difettosi solo con ricambi originali Miele.

Pulizia

Non immergere mai per nessun motivo l'aspirapolvere robot e i componenti in dotazione in acqua. Pulire tutti i componenti solo con un panno asciutto o leggermente inumidito.

Impiego corretto

Non utilizzare l'aspirapolvere robot senza contenitore polvere, pre-filtro e filtro aria in uscita.

▶ Sollevare tutti gli oggetti fragili e leggeri da terra e fare attenzione che l'aspirapolvere robot non si impigli in cordicelle, tende, frange, cavi o simili.

Tenere lontano dall'aspirapolvere robot gli animali domestici. Non permettere agli animali di posizionarsi sopra l'aspirapolvere robot.

Ricorrere a misure adeguate per proteggere l'aspirapolvere robot da cadute da grandi altezze, p.es. terrazze o balconi aperti. Bloccare a tale scopo l'accesso, p.es. posizionando delle barriere fisiche.

Non far spostare dall'aspirapolvere robot nessun oggetto mobile come p.es. passatoie, zerbini o simili. Fissare le parti mobili.

Non far aspirare all'aspirapolvere robot oggetti ardenti o incandescenti, come sigarette, cenere o carbone apparentemente spenti. Non utilizzare l'aspirapolvere robot nelle vicinanze di camini aperti.

Non aspirare con l'aspirapolvere robot liquidi e sporco bagnato. Prima di passare l'aspirapolvere robot su moquette e/o tappeti lavati o inumiditi, aspettare che siano completamente asciutti.

Non aspirare la polvere di toner. Il toner, ad es. delle stampanti o delle fotocopiatrici, può condurre elettricità.

Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosive né gas; non passare l'aspirapolvere robot nemmeno nei locali dove tali sostanze sono depositate.

Durante la pulizia non sedersi o sdraiarsi sulla superficie da aspirare, di modo da non avvicinare capelli o vestiario ampio al rullo o ad altri componenti mobili dell'aspirapolvere robot.

Accessori

Utilizzare solo accessori con il logo "ORIGINAL Miele" apposto sulla confezione. La casa produttrice può garantire la sicurezza solo per gli accessori originali.

Indicazioni di sicurezza e avvertenze per batteria, stazione base, alimentatore e batterie del telecomando

Bambini

Le persone (compresi i bambini) che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurezza la stazione base/l'alimentatore, non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile.

Tenere lontano dalla portata dei bambini l'accumulatore e le batterie del telecomando.

Tenere lontano dalla stazione base e dall'alimentatore i bambini a meno che non vengano costantemente sorvegliati.

Sicurezza tecnica

Caricare l'aspirapolvere robot a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 45 °C.

Utilizzare la batteria e la stazione base solo per questo aspirapolvere robot Miele. L'utilizzo di questo aspirapolvere con una batteria o una stazione base di un altro produttore non è consentito per questioni di sicurezza.

Per caricare l'aspirapolvere utilizzare solo gli accessori in dotazione (stazione base, alimentatore, adattatore).

Il funzionamento sicuro e affidabile di questo aspirapolvere è garantito solo se la stazione base è collegata alla rete elettrica pubblica.

Non incollare adesivi sul lato anteriore della stazione base, lì dietro si trova un trasmettitore a infrarossi. Non posizionare oggetti davanti alla stazione base.

Non continuare a utilizzare per nessun motivo la batteria qualora emanasse un odore insolito, fuoriuscisse del liquido, si riscaldasse facilmente, si decolorasse o deformasse. In questo caso gettare immediatamente la batteria (v. indicazioni sulla sicurezza "Smaltimento della batteria" alla fine di questo capitolo e al capitolo "Il vostro contributo alla tutela dell'ambiente", par. "Smaltimento di batterie e accumulatori usati").

Gli accumulatori e le batterie possono scadere. Evitare il contatto con occhi e pelle con liquidi corrosivi. In caso di contatto risciacquare con acqua e prendere in considerazione un aiuto medico.

▶ Mettersi in contatto con l'assistenza tecnica Miele, prima di spedire l'accumulatore.

Impiego corretto

Non far cadere l'accumulatore e non gettarlo. Una batteria danneggiata non può più essere utilizzata per motivi di sicurezza.

Fare in modo che l'accumulatore o le batterie non siano a contatto con fiamme vive o altre fonti di calore. Non riscaldare l'accumulatore o le batterie. Non esporlo/esporli a raggi solari diretti.

▶ Non smontare l'accumulatore.

Non generare un cortocircuito con l'accumulatore o le batterie, creando per errore o intenzionalmente un ponte con i contatti.

Non far entrare in contatto l'accumulatore o le batterie con dei liquidi. Non caricare mai le batterie fornite del telecomando. Smaltimento dell'accumulatore e delle batterie: rimuovere dall'aspirapolvere l'accumulatore e dal telecomando le batterie. Isolare i contatti metallici utilizzando del nastro adesivo, per evitare cortocircuiti. Smaltire l'accumulatore e le batterie presso il locale centro di raccolta. Non gettare l'accumulatore e le batterie nei normali rifiuti domestici.

Le immagini A, B e C di questo capitolo si trovano nelle pagine pieghevoli al termine delle presenti istruzioni d'uso.

A - Aspirapolvere robot, lato superiore e inferiore

① Display ② Spia WIFI ③ Spia funzione video (con Scout RX3 Home Vision HD) ④ Spia indicazione ora (am/pm) ⑤ Videocamere ⑥ Tasto sensore Start/Pause (▶II) ⑦ Paraurti ⑧ Interruttore On/Off (I/O) ⑨ Incavo per aprire il vano portaoggetti ⑩ Tasto sensore modalità di pulizia Silent ⑪ Tasto sensore modalità di pulizia Turbo ⑫ Tasto sensore Base ⑬ Tasto sensore modalità di pulizia Spot ⑭ Tasto sensore modalità di pulizia standard Auto ⑮ Display timer ⑯ Spia livello carica batteria ⑰ Spazzole laterali (a 20 bracci e 6 bracci, forniti a parte) ⑱ Rullo spazzole ⑲ Contatti di ricarica ⑳ Rotella anteriore ㉑ Sensori (anticaduta) ㉒ Copertura rullo ㉓ Rotelle di trazione ㉔ Apertura di aspirazione con guarnizioni ㉕ Rotella posteriore

B - Stazione base e telecomando

Stazione base di ricarica

① Avvolgimento cavo ② Fermacavi ③ Presa per spina alimentatore (non visibile nell'immagine) ④ Contatti di ricarica

Telecomando

① Tasto Power (accensione e spegnimento) ② Tasto Base (dirigersi verso la stazione base) ③ Tasto conferma OK con attorno i tasti freccia ④ Tasto Start/Pause (▶II) (avviare/interrompere la pulizia) ⑤ Tasto Mode (selezionare la modalità di pulizia) ⑥ Tasto WIFI (attivare/disattivare WLAN) ⑦ Tasto Clock (impostare l'ora) ⑧ Tasto Timer (impostare il timer) ⑨ Tasto Mute (attivare/disattivare i segnali acustici) ⑩ Tasto Climb (ridurre l'altezza da terra) ⑪ Vano batterie (lato posteriore)

C - Contenitore polvere

① Maniglia ② Attrezzo di pulizia con raschietto ③ Tasto raschietto ④ Coperchio ⑤ Tasti di sblocco coperchio ⑥ Vano polvere ⑦ Prefiltro ⑧ Filtro aria in uscita ⑨ Coperchio vano filtro aria in uscita

Allacciamento

Prima di usare l'apparecchio leggere le istruzioni d'uso dettagliate in inglese e in tedesco riportate all'inizio delle presenti istruzioni brevi o in italiano pubblicate sul sito www.miele.it.

Le immagini 1 - 12 di questo capitolo si trovano nell'ultima pagina pieghevole, in fondo alle presenti istruzioni d'uso.

Inserire le spazzole laterali (Fig. 01 + 02)

Rimuovere le pellicole protettive (Fig. 03)

Inserire le batterie nel telecomando (Fig. 04)

Accendere l'aspirapolvere robot (Fig. 05)

Collegare la stazione base (Fig. 06 - 09)

Caricare l'accumulatore (Fig. 10)

Impostare l'ora (Fig. 11)

Delimitare l'area di aspirazione (Fig. 12)

Uso

Osservare sempre l'aspirapolvere robot durante la prima aspirazione in un ambiente nuovo o in caso di cambiamenti nell'appartamento. Rimuovere ostacoli problematici o delimitare le aree con un nastro magnetico oppure tramite comandi con un dispositivo mobile. Verificare altresì che gradini e sporgenze siano facilmente riconoscibili.

L'aspirapolvere robot è dotato di un modulo WLAN integrato. È possibile visualizzare tramite dispositivo mobile (PC, tablet o smartphone) le informazioni sullo stato ed eseguire comandi. Se si desidera azionare l'aspirapolvere robot tramite dispositivo mobile, leggere il capitolo "App Scout RX" nelle istruzioni d'uso.

Proseguendo nella lettura del capitolo "Uso" si descrive come azionare l'aspirapolvere robot tramite telecomando o l'area comandi.

Accensione e spegnimento (telecomando)

Avviare/interrompere la pulizia (telecomando)

Dirigersi verso la stazione base (telecomando)

Selezionare la modalità (area comandi)

Auto

Pulizia standard per pavimenti normalmente sporchi.

Spot Pulizia di una superficie di

ca. 1,8 m x 1,8 m attorno al punto di partenza selezionato.

Base

Dirigersi verso la stazione base.

Turbo

Pulizia di pavimenti con sporco leggero e tempi di pulizia brevi.

Silent

Pulizia a risparmio energetico con bassa rumorosità.

Impostare il timer - solo se è impostata anche l'ora (telecomando)

Ridurre l'altezza max. a ca. 6 mm/resettarla a ca. 17 mm (telecomando)

Manutenzione

⚠️ Pericolo di ferirsi a causa del rullo spazzola che ruota.

L'aspirapolvere robot può avviarsi nel corso dei lavori di manutenzione senza che l'utente sia pronto.

Prima di ogni intervento di manutenzione spegnere l'aspirapolvere robot.

Premere l'interruttore I/O di lato sull'aspirapolvere robot e portarlo in posizione 0.

Vuotare il contenitore polvere

Segnalazioni di anomalie

Pericolo di ferirsi a causa della rotella che ruota.

L'aspirapolvere robot può avviarsi mentre si eliminano i guasti senza che l'utente sia pronto.

Prima di ogni intervento per risolvere un guasto o un errore spegnere l'aspirapolvere robot. Premere l'interruttore I/O di lato sull'aspirapolvere robot e portarlo in posizione 0.

F 1 Errore "Rotella sollevata" F 2 Errore "Sensori sporchi"/"Sensore anticaduta all'avvio si trova sul vuoto" F 3 Errore "Filtro non riconosciuto" F 4 Errore "Sovraccarico rotelle trazione"/"L'aspirapolvere robot resta bloccato" F 5 Errore "Sovraccarico spazzole"/"Si sono bloccati oggetti nell'aspirapolvere robot" F 6 Errore "Sovraccarico motore" F 7 errore di sistema interno/errore "Aspirapolvere robot all'esterno della temperatura ambiente consentita" F 8 Errore "Rotella anteriore sporca"

Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni d'uso complete in inglese e in tedesco riportate all'inizio delle presenti istruzioni brevi o in italiano sul sito www.miele.it.

Dati tecnici

(per il modulo LAN)

Banda di frequenza 2,412 GHz - 2,472 GHz

Potenza massima di trasmissione < 100 mW

Dichiarazione di conformità

Miele dichiara che questo aspirapolvere robot è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti indirizzi internet:

• Prodotti, download, www.miele.it
• Per richiedere informazioni o istruzioni d'uso, visitare il sito www.miele.it/elettrodomestico/brochure-e-libretti-d-uso-385.htm indicando il nome del prodotto o il numero di fabbricazione.

Diritto d'autore e licenze

Per utilizzare e gestire il prodotto, Miele utilizza software proprietario o di terze parti non soggetto a licenza Open Source. Questo software è protetto da diritti d'autore. I diritti di Miele e di terzi sono tutelati.

Inoltre, il presente prodotto contiene componenti di sistema forniti secondo le condizioni di licenza Open Source. È possibile consultare i componenti Open Source, i relativi avvisi di copyright, le copie delle condizioni di licenza vigenti e ulteriori informazioni tramite un browser web all'indirizzo https:// /Licenses. Le disposizioni sulla responsabilità e garanzia contenute nelle licenze Open Source si applicano solo ai rispettivi titolari dei diritti.

L'aspirapolvere robot contiene in particolare componenti software concessi in licenza dai titolari dei diritti secondo la GNU General Public License versione 2 o la GNU Lesser General Public License versione 2.1. Per un periodo di almeno 3 anni dall'acquisto o dalla consegna del prodotto, Miele offre a voi o a terzi, su supporto dati (CD-ROM, DVD o chiave USB), una copia leggibile a macchina del codice sorgente dei componenti Open Source concessi in licenza secondo tali licenze. Per ricevere il codice sorgente, contattateci via e-mail ([e-mail]) o all'indirizzo sotto indicato, specificando nome del prodotto, numero di serie e data di acquisto.

Miele & Cie. KG

Open Source

GTZ/TIM

Si segnala la garanzia limitata a favore dei titolari dei diritti secondo le condizioni della GNU General Public License versione 2 e della GNU Lesser General Public License versione 2.1.

Per maggiori indicazioni sull'utilizzo delle modalità test, rivolgersi all'assistenza tecnica Miele.

Strada di Circonvallazione, 27

39057 S. Michele-Appiano (BZ)

E-mail: [e-mail]

www.miele.it

Lussemburgo:

Miele S.à r.l.