Cucina HR1754 - Monitoimikone PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimikone
Merkki	Philips
Malli	Cucina HR1754
Mitat (KxLxS)	Noin 40 x 25 x 25 cm
Paino	Noin 4,5 kg
Virrankulutus	650 W
Virtalähde	220-240 V, 50-60 Hz
Kulhon tilavuus	2,1 l
Materiaali	Muovinen runko, ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät
Päätoiminnot	Pilkkominen, viipalointi, raastaminen, sekoittaminen, vaivaaminen, emulsiointi
Nopeuksien lukumäärä	2 + pulssi
Turvalukitus	Kulhon ja kannen lukitusjärjestelmä estää käytön, jos osia ei ole kunnolla suljettu
Liukumattomat jalat	Kyllä, vakautta varten käytön aikana
Konepestävät osat	Kulho, kansi, työnnin, levyt (lukuun ottamatta moottoriyksikköä)
Puhdistus	Pyyhi moottoriyksikkö kostealla liinalla; muut osat ovat konepestäviä ylätasolla
Säilytys	Johdon kelaustoiminto; kompakti säilytys lisävarusteille
Mukana tulevat lisävarusteet	Ruostumattomasta teräksestä valmistettu leikkuri, viipalointilevy, raastinlevy, vaivaustyökalu, lasta
Korjattavuus	Varaosat saatavana Philipsin huoltokeskusten kautta
Takuu	2 vuotta
Sertifikaatit	CE, RoHS

Usein kysytyt kysymykset - Cucina HR1754 PHILIPS

Miten kokoan monitoimikoneen?

Kohdista kulho moottoriyksikön kanssa ja käännä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa. Aseta haluamasi levy tai terä käyttöakselille, aseta kansi paikalleen ja lukitse se kääntämällä kahva suljettuun asentoon.

Voinko pestä moottoriyksikön vedessä?

Ei, älä koskaan upota moottoriyksikköä veteen. Pyyhi se vain kostealla liinalla.

Mikä on nesteiden enimmäiskapasiteetti?

Älä täytä kulhoa MAX-merkinnän yli. Nesteiden kohdalla älä ylitä 1,5 litraa ylivuodon välttämiseksi.

Miten puhdistan levyt ja terät?

Huuhtele heti käytön jälkeen. Pese lämpimällä saippuavedellä tai aseta tiskikoneen ylätasolle. Ole varovainen terävien reunojen kanssa.

Miksi monitoimikone ei käynnisty?

Varmista, että kulho ja kansi on lukittu kunnolla. Tarkista virtajohdon liitäntä. Jos se ei vieläkään käynnisty, tutustu käyttöohjeeseen.

Voinko käsitellä kuumia aineksia?

Anna kuumien ainesten jäähtyä alle 60 °C:een ennen käsittelyä kulhon vahingoittumisen välttämiseksi.

Mitä lisävarusteita on mukana?

Pakkaus sisältää ruostumattomasta teräksestä valmistetun leikkurin, viipalointilevyn, raastinlevyn, vaivaustyökalun ja lastan.

Miten käytän pulssitoimintoa?

Paina pulssipainiketta toistuvasti lyhyesti säätääksesi pilkkomisen hienoutta. Älä pidä painettuna jatkuvasti.

Onko kulho BPA-vapaa?

Kyllä, kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat osat ovat BPA-vapaita.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat ovat saatavana Philipsin valtuutetuilta huoltokeskuksilta tai viralliselta verkkosivustolta.

KÄYTTÖOHJE Cucina HR1754 PHILIPS

Laitteessa on sisäänrakennettu turvajärjestelmä:

• Laite ei toimi, jos lisäosat on asennettu väärin tai niitä ei ole asennettu lainkaan.
• ÄLÄ KÄYNNISTÄ TAI KATKAISE LAITTEEN TOIMINTAA KANNUA KIERTÄMÄLLÄ!

Tärkeää

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja katsele kuvat, ennen kuin alat käyttää laitetta.
▶ Säilytä tämä käyttöohje vastaisen varalle.
Tarkasta, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä (220-240 V), ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.
- Älä käytä laitteessa muiden valmistajien lisäosia tai muita osia, ellei Philips ole näin erikseen neuvonut. Takuu ei korvaa vahinkoja, jos tällaisia osia on käytetty.
▶ Älä ylitä lisäosiin merkittyjä enimmäismääriä.
- Älä ylitä taulukossa annettuja määriä ja valmistusaikoja.
- Älä irrota laitteen lisäosia tai muita osia rungosta laitteen käydessä. Irrota pistotulppa pistorasiasta ensin.
Alä käytä lisäosia laitteen toiminnan käynnistämiseen ja katkaisemiseen!
Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.
▶ Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.
- Älä käytä laitetta, jos sen liitosjohto, pistotulppa tai jokin muu osa on viallinen.
Jos verkkoliitosjohto on vaurioitunut, se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
Anna kuumien aineiden jäähtyä ennen hienontamista tai kannuun kaatamista (enimmäislämpötila 80°C).
Täytä roiskumisen välttämiseksi kannu korkeintaan enimmäismäärää osoittavaan viivaan asti (1,5 l), varsinkin jos sekoitat kuumia nesteitä (enintään 1,1 l).
- Roiskeiden välttämiseksi erityisesti kuumia aineita käsiteltäessä varmista, että kansi on kiinni ja että tulppa on asianmukaisesti kiinnitetty.
- Älä työnnä kannuun sormiasi tai esim. kaavinta, silloin kun laite on käynnissä.
Jos aineet tarttuvat kannun reunoihin, katkaise toiminta, irrota pistotulppa pistorasiasta ja irrota reunoihin tarttuneet aineet lisäämällä nestettä ja käyttämällä kaavinta.
Jos verkkoliitosjohto on vaurioitunut, se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

Laitteen käyttöönotto

Pese kaikki lisäosat ja irrotettavat osat (katso Puhdistus).

▶ Kierrä liika johto laitteen pohjan ympärille.

Käyttö

Tehosekoitin

▶ Tehosekoitin on tarkoitettu:

• Nesteiden sekoittaminen, esim. maitotuotteet, kastikkeet, hedelmämehut, keitot, juomat, pirtelöt.
• Kevyiden aineiden sekoittamiseen, esim. ohukaistaikina tai majoneesi.
• Keitettyjen ruoka-aineiden soseuttaminen, esim. vauvanruoka.

I Aseta kannu rungon päälle. Kierrä kiinni nuolen osoittamaan suuntaan.

Varo vääntämästä kannun kahvaa liian voimakkaasti.

2 Mittaa aineet kannuun.

Älä laita kannuun aineita, joiden lämpötila on yli 80°C.

3 Sulje kansi.

4 Aseta tulppa kannessa olevaan aukkoon.

Roiskeiden välttämiseksi aseta aina tulppa kannessa olevaan aukkoon ennen laitteen käynnistämistä.

5 Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

6 Valitse nopeus painamalla vastaavaa painiketta. Laite käynnistyy automaattisesti.

- Nopeuspainikkeilla voi valita oikean nopeuden halutun tuloksen mukaan. Katso taulukosta suositeltavat nopeudet.

Aineet	Nopeus
nestemäiset aineet (esim. kaakao, marjamaito, majoneesi)	nopeus 1
raskaammat aineet, esim. yhdessä nestettä ja kiinteitä aineita (mm. tomaattikastike tai patee)	nopeus 2

raskaat, pääasiassa kiinteät aineet (esim. jääpalat, keitot, pavut jne.) nopeus 3

Paina pitopainiketta (M) muutama kerta, niin että laite käy aina muutaman sekunnin kerralla. Toiminta katkeaa, kun painike vapautetaan. Paina pitopainiketta niin monta kertaa kuin on tarpeen.

Katkaise laitteen toiminta, ennen kuin avaat kannen.

7 Katkaise laitteen toiminta painamalla 0-painiketta.

Kohdassa Ruokaohjeita on muutama ruokaohje.

Vinkkejä

Täytä roiskumisen välttämiseksi kannu korkeintaan enimmäismäärää osoittavaan viivaan asti (1,5 l), varsinkin jos sekoitat kuumia nesteitä (enintään 1,1 l).

• Jos sekoitat vaahtoavia nesteitä, täytä kannu enintään 1,2 l:n viivaan asti.
  Nestemäiset aineet, esimerkiksi öljy, voidaan kaataa tehosekoittimen kannuun kannessa olevan aukon kautta laitteen ollessa käynnissä.

Älä anna tehosekoittimen käydä yhtäjaksoisesti pidempään kuin 3 minuuttia. Jos tulos ei vielä 3 minuutin kuluttua tyydytä, katkaise toiminta 1 minuutiksi, ennen kuin jatkat.

• Kuivia aineita ei saa hienontaa pidempään kuin I minuutti.
  Leikkaa kiinteät aineet pieniksi paloiksi, ennen kuin laitat ne tehosekoittimen kannuun. Älä laita kannuun kerralla suurta määrää kiinteitä aineita. Hienonna kiinteät aineet pieninä annoksina.
  Ellei hienontaminen käy tarpeeksi nopeasti, pysäytä moottori ja paina pitopainiketta (M) muutama kerta. Voit myös sekoittaa aineita kaapimella (ei moottorin käydessä!) tai kaataa osan aineista pois ja jatkaa hienontamista pienempinä annoksina.
  Kun murskaat jääpaloja, pudota jääpalat kannen aukon kautta moottorin käydessä.
  Kun valmistat tomaattimehua, leikkaa tomaatit neljään osaan ja pudota palat kannuun kannen aukon kautta moottorin käydessä.

Älä työnnä sormia tai esim. kaavinta kannuun moottorin käydessä.

Jos hienonnat yhdessä kiinteitä ja nestemäisiä aineita, laita nestemäiset aineet kannuun ennen käynnistämistä. Lisää kiinteät aineet moottorin käydessä.

Sihti

Sihdin kanssa voit valmistaa herkullisia tuoremehuja ja cocktaileja. Kaikki kivet ja kuoret jäävät sihtiin.

I_aita sihti tehosekoittimen kannuun.

Varmista, että sihti on kunnolla paikallaan kannun pohjalla. Sihdin urat ja kannun sisäpuolella olevat rivat auttavat laittamaan sihdin oikeaan asentoon.

2 Laita kansi kannun päälle, niin että sihti pysyy kunnolla paikallaan.

3 Laita aineet sihtiin kannen aukon kautta.

Älä täytä sihtiä yli metallisen osan. Älä käytä sihtiä kuumien aineiden kanssa.

4 Lisää vettä tai muuta nestettä.

5 Aseta tulppa kannessa olevaan aukkoon ja käynnistä laite painamalla enimmäisnopeuden painiketta. Anna laitteen olla toiminnassa enintään 40 sekuntia.

6 Katkaise toiminta. Kaada juoma kannun kaatonokan kautta.
7 Laita kannu vielä kerran laitteeseen ja anna käydä muutama sekunti, niin saat talteen lopunkin mehun.
8 Kaada loppu juoma.

Vinkkejä

Älä laita kaikkia aineita yhtaikaa sihtiin, varsinkaan silloin kun käsittelet suuria määriä. Aloita pienestä määrästä, anna koneen käydä hetki, katkaise toiminta ja lisää taas pieni määrä. Jatka samalla tavalla, kunnes koko määrä on käsitelty.

Soijamaito:

Liota soijapapuja 4 tuntia ennen hienontamista.

Enintään 50 g kuivattuja soijapapuja sekoitetaan enintään 5 dl:aan vettä.

▶ Tuoremehut ja cocktailit:

Tulos on parempi, jos lisätään noin 3 dl vettä (tai muuta nestettä) 150 grammaan hedelmiä tai marjoja.

Mausteleikkuri (vain malli HR1757)

Mausteleikkurissa voi hienontaa ja rouhia mm. kokonaisia pippureita, seesaminsiemeniä, riisiä, vehnää, kookospähkinän hedelmälihaa, pähkinöitä (kuorittuna), kahvipapuja, soijapapuja, kuivattuja herneitä, juustoa, korppujauhoja.

Hienonna mausteneilikat ja aniksensiemenet muiden aineiden kanssa. Yksin ne voivat olla liian voimakkaita muovimateriaalille.

Mausteleikkuri ei sovi hyvin kovien aineiden hienontamiseen, kuten muskotti ja jääpalat.

I Laita aineet hienonnusastiaan.

Hienonna vain kuivia aineita. Täytä hienonnusastia enintään MAX viivaan asti.

Katso suositeltavat määrät taulukosta.

Aineet	Määrät
kokonaiset pippurit	5-25 g
seesaminsiemenet	10-50 g
riisi, vehnä	25-75 g
soijapavut	25-75 g
kuivatut herneet	25-75 g
kookospähkinän hedelmäliha	25-75 g

Aineet	Määrät
kahvipavut	25-50 g
juusto	25-75 g
korppujauhot	20-40 g
sokeripalat	25-50 g
pähkinät (kuoritut)	25-75 g

2 Varmista, että kumitiiviste on oikein terän reunan päällä.
3 Kierrä terä hienonnusastiaan.

Jos se vaatii voimaa: kostuta kumitiivistettä vesipisaralla.

4 Käännä koottu mausteleikkuri ylösalaisin ja kierrä rungon päälle nuolen suuntaan.

5 Käytä mausteleikkuria mieluiten painamalla pitopainiketta (M).

Älä käytä mausteleikkuria yhtäjaksoisesti yli 30 sekuntia.

Hienontamisen jälkeen voit levittää aineet hienonnusastian sirotinkannen kautta.

Puhdistus

Laitteen, sen osien ja lisäosien puhdistaminen on helpointa heti käytön jälkeen.

Älä pese lisäosia tai mitään osia astianpesukoneessa. Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla. Älä käytä hankausjauheita, hankaustyynyjä, alkoholia yms.

Irrota pistotulppa pistorasiasta, irrota käytetyt lisäosat ja pese ne lämpimällä pesuvedellä.
2 Huuhtele lisäosat juoksevalla vedellä.

Tehosekoittimen pikapuhdistus

1 Kaada tehosekoittimen kannuun Quick Clean -viivaan asti (5 dl) lämmintä vettä ja hieman astianpesuainetta. Älä täytä merkkiviivan yli.
2 Sulje kansi ja aseta tulppa kannessa olevaan aukkoon.Työnnä pistotulppa pistorasiaan.
3 Paina Quick Clean -painiketta ja anna laitteen käydä muutama hetki. Pysäytä heti kun kannu on puhdas.
4 rrota tehosekoittimen kannu ja huuhtele se puhtaalla vedellä.
5 rrota kansi (vetämällä irti tehosekoittimen kannusta) vain puhdistusta varten!

Sihdin puhdistus

I Ota sihti pois tehosekoittimen kannusta.
2 Pidä sihtiä jäteastian päällä ja ravistele varovasti tyhjäksi.
3 Huuhtele sihti juoksevalla vedellä.

Ympäristöasiaa

- Älä hävitä loppuun käytettyä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan toimita se asianmukaiseen keräyspisteeseen. Näin autat suojelemaan ympäristöä.

Takuu & huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, katso Philipsin www-sivustoa osoitteesta www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin asiakaspalvelusta (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Voit myös kääntyä Philips-myyjän tai Philips Kodinkoneiden valtuuttaman huoltoliikkeen puoleen.

Ruokaohjeita

Kannessa olevan aukon kautta voidaan lisätä pieniä nestemääriä kannussa olevien aineiden joukkoon sopivan koostumuksen aikaansaamiseksi.

Majoneesi (noin 3 dl)

• 3 munankeltuaista
• | tl sinappia
• I maustemitta suolaa
• 1/2 maustemittaa pippuria
• l rkl viinietikka

• 3 dl ruokaöljyä

• Käytä mieluiten huoneenlämpöisiä aineita.
  Pane kananmuna tai munanvalkuaiset tehosekoittimen kannuun, lisää suola, pippuri ja sinappijauhe sekä puolet etikasta tai sitruunamehusta ja sekoita keskinopeudella. Kaada öljyä kannessa olevan aukon kautta, kunnes majoneesi sakenee. Lisää sitten loppu etikka tai sitruunamehu ja mausta maun mukaan. Säilytä jääkaapissa.

Porkkanakakku

• 4 dl vehnäjauhoja
• 2 dl sokeria
• | tl ruokasoodaa
• 4 tl piparkakkumaustetta
• I dl porkkanaraastetta (I keskikokoinen porkkana)
• l rkl siirappia
• l dl sulatettua jäähdytettyä voita (100 g)

• 3 dl piimää, kermaviiliä tai hapanta kermaa

• Mittaa kuivat aineet ja porkkanaraaste tehosekoittajan kulhoon. Anna koneen käydä muutama sekunti, jotta aineet sekoittuvat keskenään.

• Lisää vehnäjauho lusikallinen kerrallaan. Kun seos on tasainen, lisää varovasti öljy kannessa olevan aukon kautta. Lisää lopuksi kuivahiiva ja anna laitteen olla käynnissä vielä 5 sekuntia.
  Kaada taikina korppujauhotettuun rengasvuokaan (n. 2 l). Paista 175 asteessa uunin alatasolla noin tunti. Kumoa jäähtynyt kakku vadille. Parhaimmillaan kakku on seuraavana päivänä, jolloin kakun maut ovat tasoittuneet.

Salaattikastike

• I osa viinietikkaa tai sitruunamehua
• 3 osaa ruokaöljyä

• suolaa, pippuria

• Kaada etikka tai sitruunamehu tehosekoittimen kannuun, lisää suola ja pippuri ja käynnistä laite. Sekoita, kunnes suola ja pippuri ovat liuenneet. Lisää sitten öljyä kannessa olevan aukon kautta, kunnes salaatinkastike on sekoittunut tasaisesti.
  ▶ Voit valmistaa kerralla suuremman määrän peruskastiketta ja säilyttää sitä jääkaapissa. Ravistele aina ennen käyttöä, niin että aineet sekoittuvat.

Juustokakku

• Pohja: n. 200 g suklaakeksejä, n. 50 g sulatettua voita tai margariinia
• Täyte:
• 5 liivatelehteä
• 1/2 dl sitruunamehua
• 200 g maustamatonta tuorejuustoa (esim. Philadelphia)
• 2 dl kevytkermaa
• 2 dl vadelmia

• I dl mustikoita

• Aseta tehosekoittimen kulho paikoilleen ja paloittele suklaakeksit kulhoon. Käynnistä tehosekoitin ja hienonna keksit. Sulata voi tai margariini kattilassa. Sekoita sulatettu rasva ja keksimurut keskenään tehosekoittimella. Peitä irtopohjaisen, halkaisijaltaan 24 cm:n vuoan pohja leivinpaperilla. Levitä vuoan pohjalle keksimurska.

• Liota liivatelehtiä kylmässä vedessä noin 10 minuuttia. Purista ne kuiviksi ja liuota liivatelehdet kuumennettuun sitruunamehuun. Laita täytteen ainekset tehosekoittimen kulhoon ja sekoita tasaiseksi. Lisää kulhoon sitruunamehuun liuotetut liivatelehdet ja anna laitteen käydä vielä muutama sekunti. Kaada täyte keksipohjan päälle. Anna kakun hyytyä jääkaapissa seuraavaan päivään. Irrota kakku vuoasta ja nosta varovasti tarjoiluvadille.

Tarkistusluettelo

Ongelma	Ratkaisu
Laite ei toimi	Laitteessa on turvajärjestelmä. Jos lisäosia ei ole kiinnitetty kunnolla runkoon, laite ei toimi.Tarkista lisäosan kiinnitys (katso vastaavia kohtia käyttöohjeesta). Katkaise virta ensin!
Terä/moottori juuttuu paikalleen.	Katkaise laitteesta virta ja käsittele vähemmän kerralla.
Moottorista tulee epämiellyttävä haju ensimmäisillä käyttökerroilla.	Tämä on normaalia ensimmäisillä kerroilla. Jos haju jatkuu, tarkista onko käsiteltävä määrä, käyttöaika tai käytetty nopeus oikea.
Laite pitää kovaa ääntä, haisee, tuntuu käteen kuumalta, savuaa yms.	Katkaise laitteesta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Ota yhteys Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Mausteleikkuri tärisee voimakkaasti, pitää kovaa ääntä tai terä ei ole suorassa.	Tarkista, onko terä oikein paikallaan hienonnusastiassa.
Mausteleikkurista tulee pölyä.	Tarkista onko kumitiiviste oikein paikallaan.
	Varmista että kumitiiviste on oikein paikallaan. Renkaan tulee olla tasaisesti reunan ympärillä. Huomaa: mausteleikkurista tulee aina hieman pölyä.
Sihdistä huolimatta mehuissa on siemeniä tai soijapapuja.	Varmista, että sihti on oikein paikallaan tehosekoittimen kannussa.

* jos ongelma jatkuu tai jos tulee lisää ongelmia, ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun tai lähimpään Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Introduktion