Cucina HR1754 - Procesador de alimentos PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Procesador de alimentos
Marca	Philips
Modelo	Cucina HR1754
Dimensiones (Al x An x Pr)	Aprox. 40 x 25 x 25 cm
Peso	Aprox. 4.5 kg
Consumo de energía	650 W
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Capacidad del bol	2.1 L
Material	Cuerpo de plástico, cuchillas de acero inoxidable
Funciones principales	Picar, rebanar, triturar, mezclar, amasar, emulsionar
Número de velocidades	2 + pulso
Bloqueo de seguridad	El sistema de bloqueo del bol y la tapa evita el funcionamiento si no está correctamente cerrado
Patas antideslizantes	Sí, para estabilidad durante el funcionamiento
Piezas aptas para lavavajillas	Bol, tapa, empujador, discos (excepto la unidad del motor)
Limpieza	Limpie la unidad del motor con un paño húmedo; las demás piezas son aptas para lavavajillas en el estante superior
Almacenamiento	Función de enrollado del cable; almacenamiento compacto para accesorios
Accesorios incluidos	Cuchilla picadora de acero inoxidable, disco rebanador, disco triturador, herramienta de amasar, espátula
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través de los centros de servicio de Philips
Garantía	2 años
Certificaciones	CE, RoHS

Preguntas frecuentes - Cucina HR1754 PHILIPS

¿Cómo ensamblo el procesador de alimentos?

Alinee el bol con la unidad del motor y gírelo en sentido horario hasta que haga clic. Inserte el disco o la cuchilla deseada en el eje de transmisión, luego coloque la tapa y bloquéela girando el mango a la posición cerrada.

¿Puedo lavar la unidad del motor en agua?

No, nunca sumerja la unidad del motor en agua. Límpiela solo con un paño húmedo.

¿Cuál es la capacidad máxima para líquidos?

No llene el bol más allá de la marca MAX. Para líquidos, no exceda 1.5 litros para evitar derrames.

¿Cómo limpio los discos y las cuchillas?

Enjuague inmediatamente después de usar. Lave con agua tibia y jabón o colóquelos en el estante superior del lavavajillas. Tenga cuidado con los bordes afilados.

¿Por qué no arranca el procesador de alimentos?

Asegúrese de que el bol y la tapa estén correctamente bloqueados. Verifique la conexión del cable de alimentación. Si aún no arranca, consulte el manual.

¿Puedo procesar ingredientes calientes?

Deje que los ingredientes calientes se enfríen a menos de 60°C antes de procesarlos para evitar daños al bol.

¿Qué accesorios están incluidos?

El paquete incluye una cuchilla picadora de acero inoxidable, un disco rebanador, un disco triturador, una herramienta de amasar y una espátula.

¿Cómo uso la función de pulso?

Presione el botón de pulso repetidamente en ráfagas cortas para controlar la consistencia del picado. No lo mantenga presionado continuamente.

¿El bol está libre de BPA?

Sí, todas las piezas que entran en contacto con los alimentos están libres de BPA.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en los centros de servicio autorizados de Philips o en el sitio web oficial.

MANUAL DE USUARIO Cucina HR1754 PHILIPS

El aparato esta equipado con una system de seguridad incorporados:

- El aparato no funciona si los accesorios han sido incorrectamente montados o si no han sido montados del todo.

- ¡ NO PONGAN NUNCA EN MARCHA O PAREN EL APARATO HACIENDO GIRAR LA JARRA!

Importante

• Antes de usar el aparato, lean cuidadosamente estas instrucciones de uso y miren las ilustraciones.
• Guarden estas instrucciones para futuras consultas.
  Antes de enchufar el aparato a la red, comprueben si el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el de la red local (110 - 127 V ó 220 - 240 V).
  No usen nunca ningún accesorio o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente aconsejados por Philips. Su garantía quedará invalidada si han usado tales accesorios o piezas.
  No excedan el nivel máximo indicado en los accesorios.
  No excedan las cantidades y los tiempos de preparación indicados en la tabla.
  No quiten nunca accesorios o piezas de la unidad motora mientras el aparato esté funcionando. Primero, desenchufen siempre el aparato.
  ¡ No usen nunca los accesorios para parar o poner en marcha el aparato!
• Mantengan el aparato fuera del alcance de los niños.
  No dejen nunca que el aparato funcione sin vigilancia.
  No usen el aparato si el cable de red, la clavija u otras piezas están deteriorados.
  Si el cable de red estuviera dañado, deberá ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips para evitar situaciones de peligro.
  Dejen que los ingredientes calientes se enfríen antes de picarlos o verterlos en la jarra (Temperatura máxima 80°C/175°F).
  Para evitar derrames, no llenen nunca la jarra por encima la indicación de nivel máximo (1'5 litros), especialmente si están batiendo líquidos calientes (Máximo 1'1 litros).
  Para evitar derrames, pongan siempre el obturador en la abertura de la tapa antes de empezar el procesado.
  No pongan nunca sus dedos ni ningún objeto dentro de la jarra batidora mientras el aparato esté funcionado.
  Si los ingredientes se pegan a la pared de la jarra, paren el aparato, desenchúfenlo de la red y quiten los ingredientes de la pared añadiendo líquido o usando una espátula.

Cómo preparar el aparato para el uso

Laven todos los accesorios y piezas desmontables.

Enrollen el sobrante de cable de red alrededor de la base del aparato.

Cómo usar el aparato

Batidora

• Batir fluidos, por ejemplo, productos de lechería, salsas, zumos de fruta, sopas, mezclar bebidas, batidos.
• Mezclar ingredientes blandos, por ejemplo, pasta para tartas o mayonesa
• Hacer puré de ingredientes cocidos, por ejemplo, para preparar comida de bebes.

Monten la jarra en la unidad motora. Fijenla haciéndola girar en la dirección de la flecha.

No ejerzan demasiada presión sobre el asa de la jarra.

2 Pongan los ingredientes en la jarra.

No llenen nunca la jarra con ingredientes a temperaturas superiores a 80°C.

3 Cierren la tapa.
4 Pongan el obturador en la abertura de la tapa.

Para evitar derrames y antes de empezar a procesar, monten siempre el obturador en la tapa y gírenlo hasta que quede fijo en su lugar.

5 Enchúfen el aparato a la red.
6 Presionando el botón adecuado, seleccionen la posición requerida y el aparato se pondrá automáticamente en marcha.
Los botones de la velocidad les permiten elegir la velocidad correcta para obtener unos resultados óptimos. Para las velocidades recomendadas, consulten la tabla.

Ingredientes a procesar	Velocidad
Ingredientes líquidos (Por ejemplo, chocolate con leche, leche con fruta, mayonesa)	Velocidad 1
Ingredientes más duros, por ejemplo, una combinación de ingredientes sólidos y líquidos (Por ejemplo, salsa de tomate o paté)	Velocidad 2
Ingredientes más duros, principalmente sólidos (Por ejemplo, cubitos de hielo, sopas, granos, etc.)	Velocidad 3

Presionen el botón "Turbo" (Botón M) unas pocas veces para hacer que el aparato funcione solo unos cuantos segundos cada vez. Al soltar el botón, el aparato se parará. Presione el botón "Turbo" (Botón M) tantas veces como sea necesario.

Paren siempre el aparato antes de abrir la tapa.

7 Para parar el aparato, presionen la posición "0" del interruptor.

Nunca pongan en marcha o paren el aparato haciendo girar la jarra.

Las recetas pueden hallarlas en el capítulo "Recetas" situado más adelante.

Consejos

Para evitar derrames, no llenen nunca la jarra por encima de la indicación de nivel máximo (1'5 litros), especialmente si van a batir líquidos calientes (Máximo 1'1 litros).

Si van a batir líquidos espumosos, no llenen nunca la jarra por encima de la indicación de 1'2 litros.
Los ingredientes líquidos (Por ejemplo, aceite) pueden verterse en la jarra batidora a través de la abertura de la tapa mientras el aparato está funcionando.

No dejen que el aparato funcione durante más de 3 minutos sin parar Si no han terminado de batir después de 3 minutos, paren el aparato durante un minuto antes de seguir batiendo.

Los ingredientes secos no deben procesarse durante más de 1 minuto.
Antes de ponerlos en la jarra batidora, corten los ingredientes sólidos a trozos más pequeños. No procesen una gran cantidad de ingredientes sólidos al mismo tiempo. En vez de ello, procesen los ingredientes en una serie de pequeñas tandas.
Si al batir ingredientes sólidos no quedan satisfechos con el resultado, paren la batidora y presionen el botón "Turbo" (Boton M) unas pocas veces para permitir que funcione brevemente.

Tambien pueden remover los ingredientes con una espátula (¡ No mientras la batidora esté funcionando!) o sacar un poco del contenido de la jarra y procesar cantidades más pequeñas.

Para triturar cubitos de hielo, déjenlos caer a través de la abertura de la tapa sobre las cuchillas mientras estas están girando.
Para hacer zumo de tomate, corten los tomates en 4 trozos y déjenlos caer a través de la abertura de la tapa sobre las cuchillas mientras estas están girando.

No introduzcan nunca sus dedos o un objeto (Por ejemplo, una espátula) en la jarra mientras la batidora esté funcionando.

Si van a procesar ingredientes líquidos y sólidos al mismo tiempo, viertan los ingredientes líquidos en la jarra antes de poner en marcha el aparato. Añadan los ingredientes sólidos mientras el aparato esté funcionando.

Filtro

Pueden usar el accesorio filtro para obtener salsas, zumos de fruta fresca o cócteles batidos de forma extraordinariamente fina. Todas las semillas y las pieles quedarán retenidas por el filtro.

Pongan el filtro en la jarra batidora.

Asegúrense de que el filtro esté adecuadamente fijado al fondo de la jarra. Las ranuras del filtro y los rebordes de la jarra batidora les ayudarán a poner el filtro en la posición correcta.

2 Pongan la tapa en la jarra para fijar el filtro en su posición adecuada.

3 A través de la abertura de la tapa, pongan los ingredientes en el filtro.

No llenen nunca el filtro por encima de su parte metálica. No usen el filtro para procesar ingredientes calientes.

4 Añadan agua u otro líquido.

5 Inserten el obturador en la tapa y pongan el aparato en marcha. Seleccionen la velocidad más alta y dejen que el aparato funcione durante un máximo de 40 segundos.
6 Paren el aparato. Viertan la bebida a través del vertedero de la jarra batidora.
7 Para obtener unos resultados óptimos, vuelvan a poner la jarra con el resto de los ingredientes en el aparato y dejen que funcione durante unos pocos segundos más.
8 Viertan el resto de la bebida.

Consejos

Especialmente cuando procesen grandes cantidades, les aconsejamos no poner todos los ingredientes en el filtro al mismo tiempo. Empiecen procesando una cantidad pequeña, hagan que el aparato funcione un momento, párenlo y, después, añadan otra pequeña cantidad. Repitan este procedimiento hasta que hayan procesado todos los ingredientes.
Para hacer leche de soja :

Antes de procesarlos, pongan en remojo los granos de soja durante 4 horas.

Pueden procesar al mismo tiempo un máximo de 50 g de granos de soja secos con un máximo de 500 ml de agua

Para hacer zumos de fruta y cócteles :

Para obtener los mejores resultados, añadan unos 300 ml de agua (O de otro líquido si desean hacer, por ejemplo, cócteles, etc.) a 150 g de fruta.

Molinillo (Solo modelo HR 1757)

El accesorio molinillo puede usarse para moler y picar ingredientes tales como granos de pimienta, semillas de sésamo, arroz, trigo, pulpa de coco, frutos secos (Sin cáscara), granos de café, granos de soja, guisantes secos, queso, migas de pan, etc.

Procesen siempre el clavo, el anís estrellado y los granos de anís junto con otros ingredientes. Si se procesan separadamente, estos ingredientes pueden atacar los materiales plásticos del aparato.

El molinillo no es adecuado para picar ingredientes muy duros talescomo nuez moscada y cubitos de hielo.

I Pongan los ingredientes en el vaso.

Procesen solo ingredientes secos. No llenen el vaso por encima de la indicación "MAX".

Para las contidades aconsejadas, consulten la tabla.

Ingredientes	Cantidades
Granos de pimienta	5 - 25 g
Semillas de sésamo	10 - 50 g
Arroz, trigo	25 - 75 g
Granos de soja	25 - 75 g
Guisantes secos	25 - 75 g
Pulpa de coco	25 - 75 g
Granos de café	25 - 50 g
Queso	25 - 75 g
Migas de pan	20 - 40 g
Terrones de azúcar	25 - 50 g
Frutos secos (Sin cáscara)	25 - 75 g

2 Asegúrense de que la arandela de goma sobre la unidad de cuchillas esté adecuadamente colocada.

3 Pongan (Roscando) la unidad de cuchillas en el vaso.

Si ello requiere algún esfuerzo, mojen la arandela de goma con una gota de agua.

4 nviertan el molinillo ya montado y, roscando en la dirección de la flecha, pónganlo en la unidad motora.

5 Les aconsejamos que hagan funcionar el molinillo mediante el botón "Turbo" (Botón M).

No usen nunca el molinillo durante más de 30 segundos sin interrupción.

▶ Después del procesado, pueden usar la tapa espolvoreadora para espolvorear los ingredientes uniformemente sobre un plato.

Limpieza

La limpieza del aparato, sus piezas y los accesorios es más fácil inmediatamente después del uso.

No limpien nunca los accesorios o las piezas del aparato en un lavavajillas.

Limpien la unidad motora con un paño húmedo.

No usen abrasivos, desengrasantes, alcohol, etc.

Desenchufen el aparato, desmonten los accesorios y piezas que hayan usado y límpienlos en agua tibia jabonosa.

2 Después, enjuáguenlos bajo el grifo para eliminar los residuos de jabón.

Limpieza rápida de la jarra batidora

Viertan agua tibia y un poco de líquido limpiador en la jarra batidora hasta la indicación de nivel Limpieza Rápida (Quick Cleaning)(500 ml) de la jarra. No sobrepasen ese nivel cuando usen la función Limpieza Rápida (Quick Cleaning).

2 Cierren la tapa y monten el obturador.

3 Presionen el botón Limpieza Rápida (Quick Cleaning) y dejen que el aparato funcione durante unos pocos momentos. Parenlo tan pronto como la jarra esté limpia.

4 Desmonten la jarra batidora y enjuágenla con agua limpia.

5 Solo quiten la tapa (Sacandola estirando de la jarra batidora) para casos de limpieza!

Cómo limpiar el filtro

I Saquen el filtro de la jarra batidora.
2 Sostengan el filtro sobre un cubo de basura y sacudan suavemente sus contenidos.
3 Enjuaguen el filtro bajo el grifo.

Medio ambiente

- Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura normal del hogar; depositelo en un punto de recogida oficial para su reciclado. Al hacerlo, contribuirá a preservar el medio ambiente.

Información y Servicio

Si necesitan información o si tienen algún problema, visiten la página Web de Philips en www.philips.com o contacten con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (Hallarán su número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, contacten con su distribuidor local Philips o con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Recetas

La abertura de la tapa puede utilizarse para añadir gotas de líquido a los ingredientes de la jarra a fin de obtener el nivel requerido de consistencia.

Mayonesa (Unos 300 ml)

• 2 yemas de huevo o l huevo entero
• I cucharita de café de mostaza en polvo
• I cucharita de café de sal
• Media cucharita de café de pimienta
• I cucharita de café de azúcar

- 30 ml de vinagre o de zumo de limón

- 300 ml de aceite

• Todos los ingredientes deben estar a temperatura ambiente
  Pongan el huevo o las yemas de huevo en la jarra batidora, añadan sal, pimienta, polvo de mostaza y la mitad del vinagre o del zumo de limón y batan a una velocidad media. Viertan aceite a través de la abertura de la tapa hasta que la mayonesa se tome espesa. Después, añadan el resto de vinagre o de zumo de limón y sazonen al gusto.
• Guárdenla en el refrigerador.

Pastel de zanahoria

• 4 huevos
• 200 g de zanahoria a rebanadas
• 200 ml de leche
• 100 g de leche condensada
• 300 g de azúcar
• 300 g de harina de trigo
• 150 g de aceite
• I cucharita de café de levadura en polvo

Pongan los huevos, la zanahoria a rebanadas, la leche, la leche condensada y el azúcar en la jarra batidora y procésenlos durante unos 15 segundos a la velocidad máxima.
- Cucharada a cucharada, añadan la harina de trigo. Cuando la mezcla se haya tornado homogénea, añadan gradualmente el aceite a través de la abertura de la tapa. Finalmente, añadan la levadura seca y dejen que el aparato funcione durante otros 5 segundos.
- Pongan la mezcla en un molde para homear y homéenla a 180° durante unos 40 minutos.

Salsa para ensalada

• I parte de vinagre o limón
• 3 partes de aceite

• Sal, pimienta

• Viertan el vinagre o el zumo de limón en la jarra batidora, añadan sal y pimienta y pongan el aparato en marcha. Procesen hasta que la sal y la pimienta se hayan disuelto. Después, añadan el aceite a través de la abertura de la tapa hasta que se haya formado una salsa homogénea.

• Pueden preparar una gran cantidad de esta salsa básica y guardarla en el refrigerador. Para mezclar los ingredientes, agítenla siempre antes de usarla.

Pastel de queso

• 4 huevos
• 525 ml de leche

• 75 g de margarina

• 90 g de queso Parmesano cortado a cubitos de 1 cm

• 440 g de azúcar
• 290 g de polenta
• 250 g de harina de trigo
• I cucharada de levadura

- Ponga los huevos, la leche, la margarina, el queso parmesano y el azúcar en la jarra. Deje funcionar el aparato durante 10 segundos a la velocidad máxima.

- Añada la harina de maíz, cucharada a cucharada, y deje que el aparato funcione durante 20 segundos a la velocidad máxima. Después, añada la harina de trigo, cucharada a cucharada, y deje que el aparato funcione durante otros 30 segundos a la velocidad máxima. Añada la levadura seca y deje que el aparato funcione durante 10 segundos más. Después, pare el aparato. Ponga la mezcla en un molde para homear que haya sido engrasado con aceite o margarina y, después, enharinado. Homee el pastel de queso durante unos 35 - 40 minutos en un homo a 200c -210°C.

Guía de problemas y soluciones

Problema	Solución
El aparato no funciona	El aparato está provisto de un sistema de seguridad. Si los accesorios no están adecuadamente conectados a la unidad motora, el aparato no funciona.Comprueben si los accesorios han sido conectados del modo correcto (Consulten diversas secciones) ¡ Primero paren el aparato !
La unidad de cuchillas / la unidad motora está bloqueada.	Paren el aparato y procesen una cantidad menor.
La unidad motora hace un olor desagradable durante las primeras veces de uso	Esto es normal en los primeros pocos usos. Si el olor persiste, comprueben la cantidad que están procesando, el tiempo de funcionamiento o la velocidad usada.
El aparato hace mucho ruido, olores, se nota caliente al tacto, humos, etc.	Paren el aparato y desenchúfenlo de la red. Contacten con el Servicio Philips de Atención al Cliente o con el más cercano Servicio de Asistencia Técnica de Philips.
El molinillo tiene una gran vibración, produce mucho ruido o la unidad de cuchillas está desalineada.	Comprueben si la cuchilla está adecuadamente fijada al vaso.
El molinillo pierde polvo	Comprueben si la arandela de goma está montada del modo correcto.
	Asegúrense de que la arandela de goma esté adecuadamente montada. En posición plana, la arandela debe reposar alrededor de toda la superficie de contacto. Nota : Una pequeña pérdida es normal.
A pesar del accesorio filtro, hay pulpa de frutas en los zumos o granos de soja.	Asegúrense de que el accesorio filtro ha sido adecuadamente fijado en la jarra batidora.

* Si el problema persiste o se dan otros problemas, contacten con el Servicio Philips de Atención al Cliente o con el más cercano Servicio de Asistencia Técnica de Philips.

Introduzione

Limpeza rápida do copo misturador

Maionese (cerca de 3 dl)