Cucina HR1754 - Køkkenmaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Foodprocessor
Mærke	Philips
Model	Cucina HR1754
Dimensioner (HxBxD)	Ca. 40 x 25 x 25 cm
Vægt	Ca. 4,5 kg
Strømforbrug	650 W
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Skålkapacitet	2,1 L
Materiale	Plastikhus, rustfrit stålblade
Hovedfunktioner	Hakning, skæring, rivning, blanding, æltning, emulgering
Antal hastigheder	2 + pulse
Sikkerhedslås	Skål- og låsesystem forhindrer drift, hvis det ikke er korrekt lukket
Skridsikre fødder	Ja, for stabilitet under drift
Opvaskemaskineegnede dele	Skål, låg, skubber, skiver (undtagen motor enhed)
Rengøring	Tør motorenheden af med en fugtig klud; andre dele tåler øverste kurv i opvaskemaskine
Opbevaring	Ledningsoprul; kompakt opbevaring af tilbehør
Medfølgende tilbehør	Hakke blad i rustfrit stål, skæreskive, riveskive, ælteværktøj, spatel
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige via Philips servicecentre
Garanti	2 år
Certificeringer	CE, RoHS

Ofte stillede spørgsmål - Cucina HR1754 PHILIPS

Hvordan samler jeg foodprocessoren?

Ret skålen ind mod motorenheden og drej med uret, indtil den klikker. Sæt den ønskede skive eller kniv på drivakslen, læg derefter låget på og lås det ved at dreje håndtaget til den lukkede position.

Kan jeg vaske motorenheden i vand?

Nej, sænk aldrig motorenheden i vand. Tør den kun af med en fugtig klud.

Hvad er den maksimale kapacitet for væsker?

Fyld ikke skålen ud over MAX-mærket. For væsker må du ikke overskride 1,5 liter for at undgå overløb.

Hvordan rengør jeg skiver og knive?

Skyl straks efter brug. Vask i varmt sæbevand eller placer i den øverste kurv i opvaskemaskinen. Vær forsigtig med skarpe kanter.

Hvorfor starter foodprocessoren ikke?

Sørg for at skål og låg er korrekt låst. Kontroller netledningens tilslutning. Hvis den stadig ikke starter, se vejledningen.

Kan jeg behandle varme ingredienser?

Lad varme ingredienser afkøle til under 60°C før behandling for at undgå skader på skålen.

Hvilket tilbehør følger med?

Pakken indeholder et hakke blad i rustfrit stål, skæreskive, riveskive, ælteværktøj og en spatel.

Hvordan bruger jeg pulse-funktionen?

Tryk på pulse-knappen gentagne gange med korte tryk for at kontrollere hakningens konsistens. Hold ikke konstant.

Er skålen BPA-fri?

Ja, alle dele, der kommer i kontakt med mad, er BPA-fri.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele fås hos Philips autoriserede servicecentre eller på den officielle hjemmeside.

BRUGSANVISNING Cucina HR1754 PHILIPS

Dette apparatet er utstyret med indbyggede sikkerhetssystemer:

• Apparatet virker ikke hvis tilbehøret er feil montert eller ikke montert.
• SLÅ ALDRI APPARATET PÅ ELLER AV VED Å VRI PÅ KANNEN!

Viktig

Apparatet er udstyret med indbyggede sikkerhedssystemer:

Læs brugsanvisningen grundigt igennem og kig på illustrationerne, før apparatet tages i brug.
Gem brugsanvisningen til eventuelt senere brug.
Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, at spændingsangivelsen på apparatet svarer til den lokale netspænding (110-127V eller 220-240V).
Brug aldrig tilbehør eller dele af andre fabrikater eller tilbehør/dele, som ikke er anbefalet af Philips, da garantien i så fald bortfalder.
▶ Overskrid ikke den angivne maximum-markering på tilbehørsdelene.
Overskrid ikke de i tabellen anbefalede kvantiteter og tilberedningstider.
Tag aldrig tilbehør eller dele af motorenheden, medens blenderen kører. Tag altid først stikket ud af stikkontakten.
Brug aldrig tilbehøret til at tænde og slukke for apparatet.
Lad aldrig børn komme i nærheden af apparatet.
▶ Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
Brug ikke apparatet hvis netledning, stik eller andre dele er beskadigede.
Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips - autoriseret Philips serviceværksted - eller af tilsvarende kvalificerede personer for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug af apparatet.
Varme ingredienser skal afkøles, inden de hakkes eller kommes op i blenderglasset (max. temperatur 80°C).
For at undgå spild må blenderglasset aldrig fyldes højere op end til maximum markeringen (d.v.s. 1,5 liter) - dog max.1,1 liter, når der blendes varme, flydende ingredienser.
For at undgå spild skal låsen altid skrues på låget, inden apparatet tændes.
Stik aldrig hånden eller nogen former for genstande ned i blenderglasset, medens der er tændt for apparatet.
Hvis der har sat sig ingredienser fast på indersiden af blenderglasset, slukkes apparatet, og stikket tages ud af stikkontakten. Derefter fjernes ingredienserne ved at tilsætte væske eller bruge en spatel.

Klargøring af blenderen

▶ Overskydende netledning rulles op omkring bunden af apparatet.

Sådan bruges apparatet

Blender

Træk ikke for hårdt i blenderglassets håndtag.

2 Kom ingredienserne op i blenderglasset.

Kom aldrig ingredienser i blenderglasset der er varmere end 80°C.

3 Luk låget.

For at undgå spild skal låsen altid sættes på låget, før apparatet tændes.

5 Sæt netstikket i stikkontakten (som tændes).

6 Apparatet tændes automatisk ved tryk på den ønskede hastighedsknap.

Hastighedsknapperne gør det muligt at vælge den mest velegnede hastighed for et optimalt resultat. Se de anbefalede hastigheder i tabellen.

Ingredienser der skal tilberedes	Hastighed
flydende ingredienser (f.eks. chokolademælk, mælk med frugt, mayonnaise)	hastighed 1
Tungere ingredienser, f.eks. en blanding af væde og faste ingredienser (f.eks. tomatsauce eller paté)	hastighed 2

Tunge, hovedsageligt faste ingredienser (f.eks. isterninger, supper, hastighed 3 bønner etc.)

Tryk og slip pulse-knappen (M-knappen) for meget kortvarig blendning. Så snart knappen slippes, stopper blenderen. Tryk og slip pulse-knappen det nødvendige antal gange.

Sluk altid for apparatet, før låget åbnes.

7 Motoren stoppes ved tryk på 0-knappen.

Tænd og sluk aldrig for blenderen ved at dreje blenderglasset.

Se de forskellige anvendelsesforslag i afsnittet "Opskrifter".

Tips

For at undgå spild må blenderglasset aldrig fyldes højere op end til maximum indikeringen (1" liter) - dog max. 1,1 liter, när der er tale om varme flydende ingredienser.

Når der blendes flydende, skummende ingredienser, må blenderglasset højst fyldes op til 1,2 liter markeringen.
Flydende ingredienser (f.eks. olie) kan hældes ned i blenderglasset gennem åbningen i låsen, medens apparatet kører.

Lad ikke blenderen køre i mere end 3 minutter ad gangen. Hvis blendningen ikke er færdig efter 3 minutter, slukkes apparatet i 1 minut inden man fortsætter.

▶ Tørre ingredienser må højst blendes i l minut.
Faste ingredienser skæres ud i passende mindre stykker, før de kommes i blenderglasset. Kom ikke for store kvantiteter faste ingredienser i blenderglasset på én gang, men blend lidt ad gangen.
Er blender-resultatet af faste ingredienser ikke tilfredsstillende slukkes apparatet. Tryk derefter nogle få gange på pulsknappen (M-knappen), og lad blenderen køre i få sekunder ad gangen - eller rør lidt rundt i ingredienserne med en spatel (kun når blenderen er slukket!). Hæld eventuelt lidt af indholdet ud af blenderglasset og blend mindre portioner ad gangen.
Knust is fremstilles ved at komme isterninger ned gennem åbningen i låget, medens apparatet kører.
Ved fremstilling af tomatjuice skæres tomaterne først i kvarter, som derefter kommes ned gennem åbningen i låget, medens apparatet kører.

Stik aldrig hånden eller andre genstande (f.eks. en spatel) ned i blenderglasset, medens der er tændt for apparatet.

- Skal man blende faste og flydende ingredienser på samme tid, hældes de flydende ingredienser i først. Derefter tilsættes de faste ingredienser, medens apparatet kører.

Filter

- Filtertilbehøret kan bruges til tilberedning af ekstra fint blendede saucer, frugtjuice eller cocktails. Alle kerner og skræller samles i filteret.

Sørg for at filteret sidder helt ned i bunden af blenderglasset. Rilleme i filteret og tappene indvendig i blenderglasset gør det nemmere at sætte det rigtigt på plads.

3 Kom ingredienserne ned i filteret gennem åbningen i låget. Filteret må kun fyldes op til metaldelen. Brug ikke filteret ved tilberedning af varme ingredienser.

4 Tilsæt vand eller anden væske.

5 Sæt låsen på plads og tænd apparatet. Vælg den højeste hastighed og lad apparatet køre i max. 40 sekunder

6 Sluk for blenderen. Hæld drikken ud gennem blenderglassets hældetud.
7 For at opnå fuld udnyttelse sættes blenderglasset med de resterende ingredienser tilbage på apparatet, som man derefter lader køre i endnu et par sekunder.
8 Hæld resten af drikken ud.

Tips

Ved tilberedning af større kvantiteter frarådes det at komme alle ingredienserne op i filteret på én gang. Begynd med en mindre portion og lad apparatet køre et øjeblik. Afbryd blenderen og tilsæt lidt flere ingredienser. Gentag proceduren til alle ingredienserne er brugt.
▶ Tilberedning af soyamælk:

Læg soyabønnerne i blød i 4 timer, inden de blendes.

Der kan max. tilberedes 50 g tørre soyabønner med højst " liter vand ad gangen.

De bedste resultater opnås ved tilsætning af 3 dl vand (eller anden væske) pr. 150 g frugt.

Møllekværn (kun type HR1757)

Møllekværnen er velegnet til formaling og hakning af f.eks. peberkorn, sesamfrø, ris, hvede, kokosnød, nødder (uden skal), kaffebønner, soyabønner, tørrede ærter, ost, rasp etc.

Møllekvænen egner sig ikke til hakning af meget hårde ingredienser som f.eks. muskatnødder og isteminger.

Kom ingredienserne op i bægeret.

Ingredienserne skal være tørre, når de tilberedes. Fyld kun bægeret op til "MAX"-markeringen.

Se tabellen for anbefalede kvantiteter.

2 Sørg for, at gummitætningsringen er sat rigtigt på knivenheden.
3 Skru knivenheden på bægeret.

Dette gøres lidt lettere, hvis gummitætningsringen fugtes med en dråbe vand.

4 Vend den samlede møllekværn om og skru den på motorenheden i pilens retning.
5 Det anbefales kun at bruge møllekværnen ved tryk på pulse-knappen (M-knappen).

Brug aldrig møllekvæmen i mere end 30 sekunder ad gangen.

▶ Efter tilberedningen kan shakerlåget bruges til at drysse ingredienserne ud over den færdige ret.

Rengøring

Rengøring af apparatet, dets dele og tilbehør er lettest, når det gøres umiddelbart efter brug.

Kom aldrig tilbehør eller andre dele i opvaskemaskine.

Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud.

Brug ikke skrappe rengørings- eller skuremidler, sprit etc.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, tag tilbehøret og delene af og rengør dem i varmt sæbevand.
2 Skyl delene af under vandhanen for at fjerne sæberester.

Kvik-rengøring af blenderglasset

Kom lunkent vand med lidt opvaskemiddel op i blenderglasset til "Quick Clean" markeringen (5 dl) på indersiden af glasset. Overskrid ikke dette niveau ved kvik-rengøring.
2 Luk låget og sæt låsen på.
3 Tryk på "Quick Clean" knappen og lad apparatet køre nogle få gange. Stop så snart blenderglasset er rent.
4 Tag blenderglasset af og skyl det efter med rent vand.
5 Tag kun låget af, när det skal rengøres (trækkes af blenderglasset)!

Rengøring af filteret

1 Tag filteret op af blenderglasset.
2 Hold filteret over en affaldsspand og ryst forsigtigt indholdet ud.
3 Skyl filteret under vandhanen.

Miljøbeskyttelse

Smid ikke apparatet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Indlevér det istedet på det kommunale indsamlingssted for genbrugsmaterialer. Derved er du med til at beskytte miljøet.

Garanti og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen: www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i den verdensomspændende garantifolder). Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land, bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.

Opskrifter

For at opnå den ønskede konsistens kan hullet i låsen bruges til dråbevis tilsætning af væske.

Mayonnaise (ca. 3 dl)

• 2 æggeblommer eller I helt æg
• I tsk sennepspulver
• | tsk salt
• 1/2 tsk peber
• | tsk sukker
• 3 cl hvidvinseddike eller citronsaft
• 3 dl (oliven)olie

▶ Alle ingredienser skal have stuetemperatur.
Kom æg eller æggeblommer op i blenderglasset.Tilsæt salt, peber, sennepspulver og halvdelen af hvidvinseddiken eller citronsaften og blend blandingen ved middel hastighed.Tilsæt olie gennem det lille hul i låsen til mayonnaisen begynder at tykne.Tilsæt derefter den resterende vineddike eller citronsaft og tilsæt krydderier efter behag.
▶ Opbevares i køleskab.

Gulerodskage

- 4 æg

Kom æg, gulerodskiver, mælk, tørmælk og sukker op i blenderglasset og blend blandingen i ca. 15 sekunder ved højeste hastighed.
- Tilsæt gradvist hvedemelet. Når dejen hænger sammen, tilsættes olien gradvist gennem det hul i låsen.Tilsæt til sidst tørgæren og lad apparatet køre i yderligere 5 sekunder.
- Kom dejen op i en bageform og bag den i ovnen ved 180°i ca. 40 minutter.

Salatdressing

• I del vineddike eller citronsaft
• 3 dele olie
• salt, peber

- Kom vineddike eller citronsaft op i blenderglasset.Tilsæt salt og peber og tænd for apparatet. Fortsæt blendningen til salt og peber er opløst.Tilsæt derefter olien gennem det hul i låsen til dressingen har den ønskede konsistens.

- Tilbered eventuelt en større portion af denne basisdressing og opbevar den i køleskab. Ryst altid blandingen før brug, så ingredienserne blandes

Cheesecake

- 4 æg

- 5,25 dl mælk

- 75 g margarine

- 90 g Parmesan ost i tern á ca. l cm

- 440 g sukker

- 290 g majsmel

- 250 g hvedemel

- | tsk. bagepulver

Kom æg, mælk, margarine, Parmesanost og sukker op i blenderglasset. Lad apparatet køre ved max. hastighed i 10 sekunder.

- Tilsæt majsmel - I skefuld ad gangen - og lad apparatet køre i 20 sekunder ved max. hastighed.Tilsæt derefter hvedemelet lidt ad gangen og lad apparatet køre i yderligere 30 sekunder ved max. hastighed.Tilsæt tørgær og lad apparatet køre i yderligere 10 sekunder. Sluk apparatet. Hæld blandingen i en smurt bageform drysset med lidt mel og bag ostekagen ved 200-210°C i 35-40 minutter.

Fejlsø

Problem	Løsning
Apparatet virker ikke	Apparatet er udstyret med et sikkerhedssystem. Hvis tilbehøret ikke er sat rigtigt på motorenheden, kan apparatet ikke tændes. Kontrollér at tilbehøret er sat rigtigt på (se i de forskellige afsnit). Sluk først for apparatet!
Knivenheden/motorenheden er blokeret	Sluk for apparatet og fortsæt med mindre kvantiteter.
Motorenheden giver en ubehagelig lugt de første gange, den bruges.	Dette er normalt de første få gange. Hvis lugtgenen fortsætter, kontrolleres det, at der tilberedes den rigtige kvantitet og anvendes korrekt tilberedningstid og hastighed.
Apparatet støjer meget, afgiver ubehagelig lugt, føles varmt, ryger etc.	Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Kontakt Philips' Kundecenter eller forhandleren.
Møllekvæmen ryster meget, afgiver megen støj eller knivenheden er ude af balance.	Kontrollér at knivenheden er sat rigtigt på bægeret.
Møllekvæmen lækker	Kontrollér at gummitætningsringen er sat rigtigt på plads.
	Sørg for at gummitætningsringen er sat rigtigt på plads. Ringen skal hvile fladt på hele indersiden. Bemærk: En lille lækage er helt normal.
Selvom filteret er sat i, indeholder juicen rester af frugtstykker eller soyabønner.	Sørg for at filteret er sat rigtigt ned i blenderglasset.

* Hvis der stadig er problemer, eller i tilfælde af andre problemer; bedes De venligst kontakte Philips' Kundecenter.

Εισαγωγή