FS-Y1E - Äänijärjestelmä JVC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	DVD-soittimella varustettu audiojärjestelmä
Merkki ja malli	JVC FS-Y1E
Mitat (L x K x S)	150 mm x 152 mm x 246 mm
Paino	2,7 kg
Virtalähde	Verkko 230 V ~, 50 Hz
Kulutus	25 W käytössä, 1,0 W valmiustilassa
Yhteensopivat levyt	DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW (CD, VCD, MP3, WMA, JPEG), DVD-R/-RW (videotiedostomuoto)
Tuetut ääniformaatit	MP3, WMA (32-320 kbps, 16-48 kHz)
Kuvamuodot	JPEG (jopa 8192x7680 pikseliä)
Video	Komposiitti (1x), S-Video (1x), Komponentti Y/Pb/Pr (1x)
Analoginen äänilähtö	Kaiuttimet (2x 18 W), kuulokkeet (11 mW/32 Ω), subwoofer (500 mVrms/10 kΩ)
Digitaalinen äänilähtö	Optinen (1x)
Äänitulo	AUX (400 mV/50 kΩ)
FM-viritin	87,50 – 108,00 MHz, antenni 75 Ω epäsymmetrinen
AM-viritin (PO)	522 – 1629 kHz, kehäantenni
Kaiuttimien teho	36 W (18 W + 18 W) 4 Ω:lla, THD 10%
Kaiuttimien impedanssi	4 Ω – 16 Ω
Kaiuttimien mitat (L x K x S)	120 mm x 150 mm x 188 mm
Paino per kaiutin	1,5 kg
Päätoiminnot	DVD-soitin, FM/AM-radio, päivittäinen ajastin, lepotila-ajastin, automaattinen valmiustila, RDS (Enhanced Other Network), television ohjaus kaukosäätimellä
Turvallisuus	Älä avaa koteloa, älä altista kosteudelle, älä tuki ilmanvaihtoaukkoja
Huolto	Puhdista pehmeällä liinalla, älä käytä liuottimia

Usein kysytyt kysymykset - FS-Y1E JVC

Kuinka kello asetetaan?

Paina CLOCK/TIMER, kunnes kellonaika vilkkuu. Säädä tunteja ◀/▶-painikkeilla ja paina sitten SET. Toista sama minuuteille. Kello käynnistyy vahvistuksen jälkeen.

Kuinka ohjelmoidaan päivittäinen ajastin herättämään?

Paina CLOCK/TIMER useita kertoja, kunnes näytössä on DAILY 1. Aseta käynnistysaika (tunti ja minuutti), sitten sammutusaika. Valitse lähde (viritin tai levy) ja äänenvoimakkuus. Sammuta laite. Ajastin toistuu päivittäin.

Kuinka käyttää RDS:ää ohjelmatyypin löytämiseksi?

FM-tilassa paina PTY SEARCH, jotta SELECT PTY vilkkuu. Valitse PTY-koodi (esim. NEWS) PTY SELECT +/–-painikkeilla. Paina uudelleen PTY SEARCH aloittaaksesi haun. Järjestelmä käy läpi esiasetetut asemat ja pysähtyy vastaavaan ohjelmaan.

Kuinka kaiuttimet kytketään?

Kytke mukana toimitetut kaiutinjohdot takapaneelin SPEAKERS-liittimiin. Noudata napaisuutta: johdin ilman mustaa viivaa punaiseen liittimeen, johdin mustalla viivalla mustaan liittimeen. Vasemman ja oikean kaiuttimen välillä ei ole eroa. Impedanssin tulee olla 4 Ω – 16 Ω.

Miksi kuva on vääristynyt televisiossa?

Tarkista, että skannaustila on oikea: jos televisiosi ei ole progressiivinen, aseta SCAN MODE arvoon INTERLACE pitämällä painiketta painettuna 4 sekunnin ajan. Varmista myös, että videoliitännät ovat oikein (käytä vain yhtä lähtöä: komposiitti, S-Video tai komponentti).

Kuinka levykelkka lukitaan estämään ulosotto?

Kun laite on pois päältä, pidä ▲ OPEN/CLOSE -painiketta painettuna samalla kun painat ■ STOP. Näyttöön tulee LOCKED. Lukituksen avaamiseksi toista sama toimenpide; UNLOCKED ilmestyy.

Mitä tehdä, jos kaukosäädin ei toimi?

Vaihda tyhjät paristot (tyyppi R6/AA). Suuntaa kaukosäädin etutunnistimeen. Vältä suoraa auringonvaloa tunnistimessa. Jos ongelma jatkuu, tarkista television ohjauksen valmistajakoodi.

Kuinka 3D PHONIC -toimintoa käytetään?

Toiston aikana paina 3D PHONIC vaihtaaksesi tilojen ACTION, DRAME, CINEMA ja ARRET välillä. Surround-efekti simuloidaan kahdella kaiuttimella. Jos esiintyy säröä, aseta arvoon ARRET.

Kuinka vanhempien valvonta asetetaan?

Paina SET UP (levy pysäytettynä tai ilman levyä). Siirry kohtaan AUTRES ja sitten CENSURE PARENTALE. Valitse maa, aseta taso (pienempi = tiukempi) ja 4-numeroinen salasana. Anna tämä koodi suojattuja levyjä toistettaessa.

Kuinka subwoofer kytketään?

Käytä vahvistettua subwooferia (ei mukana) ja äänikaapelia (ei mukana). Kytke se takana olevaan SUB-WOOFER OUT -liitäntään. Paina S.WFR OUT aktivoidaksesi subwoofer-lähdön, näyttöön tulee SUBWOOFER. Pääkaiuttimien bassot vähenevät.

KÄYTTÖOHJE FS-Y1E JVC

Irrota virtajohto, jotta virta katkeaa täysin (kaikki merkkivalot sammuvat). STANDBY/ON 🐻/I -näppäin ei koskaan katkaise virtaa johdosta.

• Kun laite on valmiustilassa, STANDBY/ON-merkkivalo palaa punaisena.
• Kun laitteeseen on kytketty virta, STANDBY/ON-merkkivalo palaa vihreänä.

Päällekytkentää voidaan hallita kaukosäätimestä.

FORSIGTIG—STANDBY/ON ⏻/I knap

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.
2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

ADVARSEL

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)
• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.
• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.
• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

ADVARSEL

Varoitus: Huolehdi ilmanvaihdosta!

Voit välttää sähköiskun ja tulipalon vaaran sekä estää vahingot, kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan:

1 Edessä:

Jätä eteen esteetön, avonainen tila.

2 Sivuilla/päällä/takana:

Laitteiston ympärillä on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti.

3 Alusta:

Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle. Ilmanvaihdon kannalta riittävä tila saadaan, kun laitteisto on vähintään 10 cm korkealla tasolla.

Advarsel: Korrekt ventilation

Tietoa levyistä ....3

Osien kuvaus....5

Aloittaminen

Kaukosäätimen käyttö 6

Paristojen laittaminen kaukosäätimeen 6

TV:n käyttö kaukosäätimellä.... 7

Liitäntät....8

Perustoiminnot

Levyjen toistaminen....12

Toisto 12

Näytön vaihtaminen.... 13

Valitse haluamasi toistokohde numeronäppäimillä 14

Toiston pysäyttäminen.... 14

Toiston keskeyttäminen.... 14

Kuvan siirtäminen eteenpäin ruutu kerrallaan..... 14

Pikahaku eteen-/taaksepäin 14

Toistaminen 10 sekuntia aikaisemmasta kohdasta (Yhden kosketuksen toisto)...... 15

Hidastettu toisto.... 15

Siirry valinnan alkuun.... 15

Näyttöikkunan kirkkauden muuttaminen (DIMMER).... 16

Äänenvoimakkuuden säätäminen.... 16

Äänenlaadun säätäminen 16

Äänen mykistys tilapäisesti (MUTING) ...... 16

Edistynyt käyttö

Ääni-/videotiedostojen toistaminen....16

Toiston jatkaminen 18

Valitse toistettava kohtaus....19

Ohjelmoitu toisto/Satunnaistoisto 20

Uudelleentoisto....22

Muita käteviä toimintoja....24

Tekstityksen valinta 24

Puhekielen valitseminen 24

Kuvakulman a valitseminen 24

Kuvan suurentaminen (ZOOM) 25

Kuvanlaadun säätäminen (VFP) 25

Todentuntuisen äänen luominen (3D PHONIC) ... 26

Toistotason säätäminen (DVD LEVEL) 26

Kuvanlaadun parantaminen (SCAN MODE)...... 26

Erityiset DVD AUDIO-toiminnot....27

Bonusryhmän toistaminen....27

Selailtavat pysäytyskuvat (B.S.P.)......27

Valikkopalkin käyttäminen 28

Ensisijaiset asetukset....29

Maa-/Aluekoodit 31

Radion kuuntelu

Radiolähetyksen kuunteleminen ....32

Esiasetetun aseman viritys....33

RDS-järjestelmän käyttäminen....34

RDS (Radio Data System) -toiminnon käyttö FM -asemia kuunneltaessa ....34

Käteviä toimintoja

Muun audiolaitteen äänen kuunteleminen ...... 38

Ajastimen asetus 38

Sisäänrakennetun kellon asetus....38

Päivittäisen ajastimen asetus 38

Automaattinen valmiustila....39

Uniajastin....40

Tämän ohjekirjan käyttö

- Toiminnot kuvataan pääsääntöisesti kaukosäätimen näppäimiä käyttäen Milloin pääyksikössä on samoja merkkejä, myös näitä voidaan käyttää.

- Seuraavat merkit kertovat minkälaisilla levyillä käyttö on mahdollista.

- Kuvat ja TV-ruudut saattavat poiketa käytössä olevan laitteen ja kuvauksen osalta.

- "VCD" on lyhennys sanoista "Video CD".

- “SVCD” on lyhennys sanoista “Super Video CD”.

Tietoja laitteen käsittelystä

■ Tärkeitä varoituksia

Järjestelmän asennus

• Valitse paikka, joka on tasainen, kuiva eikä liian kuuma tai kylmä (5-35 °C).
• Jätä riittävästi tilaa järjestelmän ja television väliin.
• Älä käytä järjestelmää paikassa, joka voi täristä.

Virtajohto

• Älä käsittele virtajohtoa märin käsin.
• Virtaa kuluu hieman aina, kun virtajohto on liitetty pistorasiaan.
• Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, älä johdosta.

Järjestelmän toimintahäiriöiden ehkäiseminen

• Laitteen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Jos laitteeseen tulee jotain vikaa, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.
• Älä työnnä laitteeseen mitään metalliesinettä.
• Älä käytä mitään saatavana olevaa epätavallisen muotoista (sydämen, kukan, luottokortin tms. muotoista) levyä, koska se voi vaurioittaa järjestelmää.
• Älä käytä levyä, johon on kiinnitetty teippiä, tarroja tai tahnaa, koska se voi vaurioittaa järjestelmää.

Tarra Tahna Etikettitarra

Tekijänoikeuslakeja koskeva huomautus

Tarkista maasi tekijänoikeuslait ennen kuin tallennat DVD-, VCD-, SVCD- tai CD-levyiltä. Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin nauhoittaminen voi rikkoa tekijänoikeuslakeja.

Huomautus kopionestojärjestelmästä

DVD-levyt on suojattu kopionestojärjestelmällä. Jos liität järjestelmän suoraan videonauhuriin, kopionestojärjestelmä aktivoituu eikä kuvaa ehkä voi toistaa oikein.

■ Turvaohjeita

Vältä kosteutta, vettä ja pölyä

Älä laita järjestelmää kosteaan tai pölyiseen paikkaan.

Vältä korkeita lämpötiloja

Älä laita järjestelmää suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen lähelle.

Kun olet poissa

Kun lähdet matkoille tai olet muuten pitkään poissa, irrota virtajohto pistorasiasta.

Älä tuki tuuletusaukkoja

Tuuletusaukkojen tukkiminen voi vaurioittaa järjestelmää.

Kotelon hoito

Kun puhdistat järjestelmää, käytä pehmeää pyyhettä ja noudata asiaankuuluvia, kemiallisesti päällystettyjä pyyhkeitä koskevia ohjeita. Älä käytä bentseeniä, tinneriä tai muita orgaanisia liuottimia, kuten desinfointiaineita. Ne voivat aiheuttaa muodonmuutoksia tai pilata värin.

Jos järjestelmän sisälle pääsee vettä

Sammuta järjestelmä, irrota virtajohto pistorasiasta, ja ota sitten yhteys ostopaikkaan. Järjestelmän käyttäminen tässä tilassa voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

■ Jos linssin pinnalle joutuu kondenssia tai vettä

Seuraavissa tilanteissa saattaa linssin pinnalle kiinnittyä tiivistynyttä kosteutta tai vesipisaroita, jotka haittaavat järjestelmän toimintaa:

• Välittömästi lämmityksen käynnistymisen jälkeen
• Järjestelmä on asennettu höyryiseen tai kosteaan tilaan
• Järjestelmä siirretään äkillisesti kylmästä lämpimään tilaan

Kaikissa näissä tapauksissa järjestelmä on syytä pitää päällä 1-2 tuntia ennen käyttöä.

Toimitukseen sisältyvät varusteet

Tarkista, että olet saanut kaikki toimitukseen sisältyvät varusteet.

Sulkeissa oleva luku osoittaa toimitetun määrän. Jos jotain puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.

• Kaukosäädin (1)
• Paristot (2)
• FM-antenni (1)
  • AM-kehäantenni (1)
• Virtajohto (1)
  • Komposiittivideojohto (1)

• Kaiutinjohdot (2)

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby", "Pro Logic", "MLP Lossless" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• "DTS" ja "DTS 2.0+DIGITAL OUT" ovat Digital Theater Systems, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeussuojan kattamaa tekniikkaa, jolla on tiettyjen USA:n menetelmäpatenttien suoja sekä muiden Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien immateriaalioikeuksien suoja. Tämän tekijänoikeuslailla suojatun tekniikan käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin lupa, ja se on tarkoitettu vain kotija muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut erikseen muuta lupaa. Käänteisvalmistus (omistajan laitteeseen tekemät muutostyöt) tai purkaminen on kiellettyä.

Toistettavaksi kelpaavat levytyypit

Tämä järjestelmä on suunniteltu toistamaan seuraavia levyjä:

DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD, CD

Järjestelmällä voi toistaa myös seuraavia levyjä:

- Viimeistellyt DVD-R/-RW-levyt, jotka on tallennettu DVD VIDEO-muodossa.

- Seuraavissa muodoissa tallennetut CD-R/RW-levyt

• Musiikki-CD-levyt (viimeistellyt)
- VCD-levyt
- SVCD-levyt
- ISO 9660-muodossa tallennetut MP3/WMA/JPEGlevyt (katso lisätietoja "Huomautuksia CD-R- ja CD-RW-levyistä")

Joitakin levyjä ei kuitenkaan välttämättä toisteta niiden ominaisuuksista, tallennusolosuhteista, vaurioista tai tahroista johtuen.

Seuraavilta levyiltä voidaan toistaa vain ääniä:

MIX-MODE CD

CD-G

CD-EXTRA

CD TEXT

Levyt, joita voidaan toistaa:

Levytyy ppi	Merkki (logo)		Video muoto
DVDVIDEO			PAL
DVD AUDIO			—
VCD			PAL
SVCD			PAL
CD			—
CD-R			—
CD-RW			—

on DVD Format/Logo Licensing

Corporationin tavaramerkki.

* Huomautus aluekoodista

DVD-soittimilla ja DVD VIDEO -levyillä on omat aluekoodinumeronsa. Tällä levyllä voi toistaa vain sellaisia DVD VIDEO-levyjä, jotka on tallennettu alla mainitulla aluekoodilla ja videomuodossa.

Tarkista aluekoodi pääyksikön takapaneelista. Tällä laitteella voi toistaa vain DVD VIDEO-levyjä, joiden aluekoodinumeroihin sisältyy "2".

Esim.:

Jos ladataan väärän aluekoodin omaava levy, "REGION CODE ERROR!" tulee näkyviin TV-ruudulle eikä toistoa voi aloittaa.

- Eräät DVD VIDEO-, DVD AUDIO-, VCD- tai SVCD-levyt eivät välttämättä toimi tämän oppaan kuvauksen mukaisesti. Tähän on syynä levyn ohjelmointi ja sen rakenne, ei tämän järjestelmän toimintahäiriö.

Tietoja DVD-R- ja DVD-RW-levyistä

- Tämä järjestelmä toistaa myös viimeisteltyjä DVD-Rs-levyjä tai DVD-Video-muodossa tallennettuja DVD-RW-levyjä.

Huomautuksia CD-R- ja CD-RW-levyistä

- Tämä järjestelmä toistaa myös CD-R tai CD-RW-levyjä, jos MP3, WMA, ja JPEG -tiedostot on tallennettu niihin ISO 9660-muodossa.

- Tämä järjestelmä tukee “moni-istuntolevyjä” (korkeintaan 20 istuntoa).

- Tämä järjestelmä ei toista “pakettikirjoitettuja” (UDF-muoto) levyjä. Joitakin levyjä ei ehkä voi toistaa levyn ominaisuuksien, äänitysolosuhteiden, tai vaurioiden ja tahrojen vuoksi.

Toistoon kelpaamattomat levyt

- Seuraavia levyjä ei voida toistaa: DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R/-RW (tallennettu VR-muodossa), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD, jne. Näiden levyjen toistaminen aiheuttaa kohinaa ja vahingoittaa kaiuttimia.

Vioittuneita levyjä discs tai epätavallisen muotoisia (muut kuin halkaisijaltaan 12 cm tai 8 cm) levyjä ei voi toistaa.

DualDisc-levyjen toistoa koskeva huomautus

"DualDisc"-levyjen CD-puoli ei ole yhteensopiva "Compact Disc Digital Audio"-standardin kanssa. Tämän takia emme suosittele DualDisc -levyjen CD-puolen käyttöä tässä laitteessa.

Tietoa tiedostoista

• Laitteella voi soittaa seuraavilla tiedostotunnuksilla varustettuja tiedostoja (kirjainkoosta riippumatta);
  • MP3: “.MP3”, “.mp3”
  • WMA: “.WMA”, “.wma”
• JPEG: “.JPG”, “.JPEG”, “.jpg”, “.jpeg”
• Jos MP3/WMA/JPEG-tiedostojen nimissä käytetään muita kuin yksitavuisia englantilaisia kirjaimia, raidan/tiedoston nimi ei näy oikein.
• Laite voi tunnistaa jopa 150 samaan ryhmään kuuluvaa raitaa (tiedostoa), 99 ryhmää levyä kohden ja raitojen (tiedostojen) kokonaismäärä on 1 000.
• Joitakin tiedostoja ei ehkä voi toistaa normaalisti niiden tallennuslaadun ja levyn ominaisuuksien vuoksi.

MP3/WMA-tiedostot

• Valmis kaupallinen MP3-levy saatetaan toistaa levyn etiketistä poikkeavassa järjestyksessä.
• Järjestelmä tukee MP3/WMA-tiedostoja, jotka on tallennettu bittinopeudella 32 – 320 kbps ja näytteenottotaajuudella 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (vain WMA), 32 kHz, 44,1 kHz tai 48 kHz.
• Jos tunnistetiedot on tallennettu levylle (albumin nimi, esittäjä ja raidan nimike jne.), ne näkyvät TV-ruudulla tiedostojen ohjausnäytössä.
• Suosittelemme kunkin kappaleen (laulun) tallentamista näytteenottotaajuudella 44,1 kHz ja tiedonsiirtonopeudella 128 (WMA-tiedostoilla 96) kbps.
• Tämä järjestelmä ei toista tiedostoja, jotka on koodattu Multiple Bit Rate (MBR)-tekniikalla. (MBR on muoto, jolla tiedoston sisältö koodataan useilla eri bittinopeuksilla.)

JPEG-tiedostot

• Tiedosto kannattaa tallentaa resoluutiolla 640 x 480.
• Tämä järjestelmä toistaa tavallisia JPEG-tiedostoja, poissulkien monokromaattiset JPEG-tiedostot.
• Tämä järjestelmä toistaa DCF (Design Rule for Camera File System)-standardia noudattavalla digitaalikameralla kuvattua JPEG-dataa (jos käytetään DCF-standardiin sisältymätöntä toimintoa, kuten digitaalikameran automaattista rotaatiota, kuvaa ei voi näyttää).
• Jos dataa on prosessoitu, muokattu ja tallennettu PC-kuvankäsittelyohjelmalla, dataa ei ehkä voi näyttää.
• Tämä järjestelmä ei toista animaatioita kuten MOTION JPEG tai muita kuin JPEG-pysäytyskuvia (TIFF jne.) eikä äänellä varustettua kuvadataaa.
• Järjestelmä ei toista kuvaa, jonka resoluutio ylittää 8 192 x 7 680 pikseliä.

Levyn rakenne

DVD VIDEO

DVD VIDEO-levy koostuu “otsikoista”, ja jokainen otsikko voidaan jakaa “lukuihin”.

graph LR
    A["Otsikko 1"] --> B["Luku 1"]
    C["Otsikko 2"] --> D["Luku 2"]
    E["Otsikko 2"] --> F["Luku 3"]
    G["Otsikko 2"] --> H["Luku 1"]
    I["Otsikko 2"] --> J["Luku 2"]

DVD AUDIO

DVD AUDIO-levy koostuu “ryhmistä”, ja jokainen ryhmä voidaan jakaa “raitoihin”. Jotkut levyt sisältävät “bonusryhmän”, jonka toisto edellyttää salasanaa (sivu 27).

graph LR
    A["Ryhmä 1"] --> B["Ryhmä 2"]
    C["Raita 1"] --> D["Raita 2"]
    E["Raita 3"] --> F["Raita 1"]
    G["Raita 2"] --> H["Raita 2"]

VCD/SVCD/CD

VCD-, SVCD- ja CD-levyt koostuvat “raidoista”. Yleensä jokaisella raidalla on oma numeronsa. (Eräillä levyillä raidat on voitu jakaa edelleen indekseihin.)

graph LR
    A["Raita 1"] --> B["Raita 2"]
    B --> C["Raita 3"]
    C --> D["Raita 4"]
    D --> E["Raita 5"]

MP3/WMA [JPEG]-levyt

MP3/WMA [JPEG]-levyillä kukin kuva tallennetaan raitana [tiedostona]. Raidat [tiedostot] ryhmitellään tavallisesti kansioiksi. Kansiot voivat sisältää muita kansioita, jolloin levyn rakenne on hierarkkinen.

Tämä laite esittää levyn hierarkkisen rakenteen yksinkertaisessa muodossa ja käsittelee kansioita "ryhminä".

Ryhmä 1 Ryhmä 2 Raita 1 [Tiedosto 1] Raita 2 [Tiedosto 2] Ryhmä 3 Ryhmä 4 Ryhmä 5

Tämä laite tunnistaa enintään 1 000 raitaa [tiedostoa] levyä kohden. Laite tunnistaa lisäksi enintään 150 raitaa [tiedostoa] ryhmää kohden ja 99 ryhmää levyä kohden. Koska laite ei huomioi raitoja [tiedostoja], joiden järjestysnumero on suurempi kuin 150 eikä ryhmiä, joiden järjestysnumero on suurempi kuin 99, niitä ei voi toistaa.

- Jos kansiossa on muita kuin MP3/WMA [JPEG]-tiedostoja, ne sisällytetään tiedostojen kokonaismäärään.

Numerot viittaavat sivunumeroihin.

Etupaneeli

Katso alla olevaa kohtaa "Näyttöikkuna". JVC 16 12 11 Luukussa 12 PHONES Yksikön yläosa BASS/TREBLE DIMMER 3D PHONIC 26 FM AM AUX 38 DOWN MULTI CONTROL UP 15 PLAY PAUSE 14 16 16 32 32 15 14 12

* Liitä kuulokkeet (ei vakiovaruste) stereo mini plug—pistokkeella. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiuttimista ja subwooferista ei kuulu ääntä.

Näyttöikkuna

13 18 26 27 27 13 SVC DVD-A RESUME PROGRESSIVE BONUS B.S.P.ST AUTO RDS TA NEWS INFO PRGM. RANDOM ALL ➞ 1 A-B 😊 1 2 3 SLEEP A. STANDBY 3D PHONIC 20 21 17, 22 38 40 39 32 34, 36 26

Takapaneeli

8 10 10 10 11 9 11 Yksikön sisällä syntyvä lämpö vapautuu näiden aukkojen kautta. Älä peitä aukkoja. AM EXT AM LOOP R L CAM STREAM FM75L CONTROL SPEAKERS CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 4Ω-16Ω ~AC IN R L ANTENNA DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUB-WOOFER OUT COMPONENT Y Pn Pn VIDEO OUT S-VIDEO

Numerot viittaavat sivunumeroihin.

26 7 TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE 13, 16 7 FM AM AUX DIMMER 12 32 GROUP/TITLE MUTING 16 15, 17 TV CHANNEL AUDIO 7, 13, 14, 16 7 VOL - VOLT - TV 16 15, 32 DVD/CD 15, 32 SLOW SLOW 14 TOP MENU MENU 14 19 ENTER 19, 28 SET UP ON SCREEN 28 24 AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM 24 24 PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP 25 27 CLOCK/TIMER 1 2 3 13 25, 26 38, 39 SET 4 5 6 26 38 CANCEL 7 8 9 7, 15 38 SLEEP 10 0 +10 40 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY 33 32 39 BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT 22 23 16 + - - - SET SELECT PTY SEARCH RDS TA/News/info 10 35, 36 + - - SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET RESET SET RESET CANCEL RESET RESET

Paristojen laittaminen kaukosäätimeen

Jos kaukosäätimen toiminta-alue tai tehokkuus pienenee, vaihda paristot. Käytä kahta R6(SUM-3)/AA(15F) -tyypin kuivaparistoa.

VAROITUS

• Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja samanaikaisesti.
• Älä käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.
• Ota paristot pois pitkään käyttämättömänä olevasta kaukosäätimestä. Paristot saattavat tyhjentyä.

Kaukosäätimen käyttö

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se pääyksikön käyttöpaneeliin. Jos kaukosäädintä käytetään epämääräisestä paikasta tai jos sen tiellä on esteitä, signaalit eivät välity.

Jos kaukosäätimen anturit altistuvat voimakkaalle valolle kuten suoralle auringonpaisteelle, sen toiminta saattaa häiriintyä.

Tällä sivulla annetaan tietoja TV:n käytöstä tämän tuotteen kaukosäätimellä.

TV:n käyttö kaukosäätimellä

TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING << > TV CHANNEL AUDIO VOL + - + - AUDIO TV DVD/CD SLOW SLOW TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10 A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY

Valmistajan koodin asettaminen

1 Siirrä kaukosäätimen tilavalitsin TV:n puolelle.

2 Paina yhtäjaksoisesti ⏻/I TV.

HUOMAA

Paina 📋/TV -näppäintä yhtäjaksoisesti kunnes vaihe 4 on suoritettu.

3 Paina ENTER.

4 Käytä numeronäppäimiä (1-9, 0).

Esim.:

Hitachi TV: Paina 0, sitten 7.

Toshiba TV: Paina 2, sitten 9.

Jos valmistajan koodeja on useampi kuin yksi, kokeile niitä vuorotellen ja valitse koodi, jolla tuote toimii oikein.

Valmistaja	Koodi	Valmistaja	Koodi
JVC	01	Nordmende	13, 14, 18,26 – 28
Akai	02, 05	Okano	09
Blaupunkt	03	Orion	15
Daewoo	10, 31, 32	Panasonic	16, 17
Fenner	04, 31, 32	Philips	10
Fisher	05	Saba	13, 14, 18,26 – 28
Grundig	06	Sanyo	05
Hitachi	07, 08	Schneider	02, 05
Inno-Hit	09	Sharp	20
Irradio	02, 05	Sony	21 – 25
Magnavox	10	Telefunken	13, 14, 18,26 – 28
Mitsubishi	11, 33	Thomson	13, 14, 18,26 – 28, 30
Miver	03	Toshiba	29
Nokia	12, 34

HUOMAA

Valmistajan koodeja saatetaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Et ehkä voi käyttää yllä mainittujen valmistajien tuottamia televisioita.

5 Vapauta ⏻/I TV.

TV:n käyttö

Kohdista kaukosäädin televisioon.

	Kytke virta päälle/pois.
	Vaihda kanavia.
	Säädä äänenvoimakkuutta.
		Valitse kanava.
	Vuorottelee aiemmin valitun ja parhaillaan katseltavan kanavan välillä.
	Vaihda TV:n ja videoon tulo.

*1 Muista siirtää kaukosäätimen tilavalitsin TV:n puolelle etukäteen.

HUOMAA

Kun vaihdat paristoja, aseta valmistajan koodi uudelleen.

Antennien liittäminen

AM-kehäantennin liittäminen (sisältyy varusteisiin)

1 Aseta AM-kehäantenni.

2 Liitä antennijohdot.

graph TD
    A["Pääyksikkö (takapaneeli)"] --> B["Antennijohtojen kiinnittäminen"]
    B --> C["Liitä kaksi antennijohtoa yllä kuvatulla tavalla."]
    C --> D["Jos antennijohdon pää on päälystety vinyllä, kierrä se irti ja poista se."]

3 Käännä AM-kehäantenni parhaan radiovastaanoton suuntaan.

Sijoita AM-kehäantenni mahdollisimman kauas pääyksiköstä.

- Älä sijoita AM-kehäantennia metallipöydälle tai TV:n, tietokoneen tms. lähelle. Radiovastaanoton laatu saattaa heikentyä.

■ Jos radiovastaanoton laatu on huono AM-kehäantennista huolimatta

Sähkönjohdin: 3 - 5 m (saa kaupoista)

Sähkönjohdin Kierrä yhteen AM- kehääantenni Asenna sähkönjohdin vaakasuoraan, mieluummin korkealle esim. ikkunan yläpuolelle tai ulos. Pääyksikkö (takapaneeli) Liitä AM-kehääantennin johdot yhteen.

FM-antennin liittäminen (sisältyy varusteisiin)

Pääyksikkö (takapaneeli) FM-antenni FM75Ω COAXIAL

Aseta antenni suoraan siihen suuntaan, jossa radiovastaanoton laatu on paras, ja kiinnitä teipillä.

■ Jos radiovastaanoton laatu on huono mukana toimitetusta antennista tai yhteisantennin käytöstä huolimatta

graph TD
    A["Pääyksikkö (takapaneli)"] --> B["FM75Ω COAXIAL"]
    B --> C["tai"]
    C --> D["Antennin johto (ei vakiovaruste)"]
    D --> E["Yhteisantennin liitin"]
    E --> F["FM-ulkoantenni (saa kaupoista)"]
    F --> G["Koaksiaalikaa peli (saa kaupoista)"]
    G --> H["Muunnin (myydään erikseen: yhteensopiva 300 Ω/75 Ω)"]
    H --> I["Radiovastaanoton olosuhteista riippuen, FM-antennin syöttöjohto (myydään erikseen: yhteensopiva 300 Ω) voidaan käyttää. Tällöin tarvitaan muunninta (ei vakiovaruste)."]

Erikseen liitetyn antennin liitännästä löydät tarkempia tietoja antennin tai muuntimen käyttöohjeista.

Kaiuttimien liittäminen

Vasemman ja oikean kaiuttimen välillä ei ole eroa.

graph TD
    A["Kaiutinliitin"] --> B["Kaiutinjohto"]
    B --> C["Speakers"]
    C --> D["Oikea kaiutin (takapaneeli)"]
    C --> E["Vasen kaiutin (takapaneeli)"]
    D --> F["Pääyksikkö (takapaneeli)"]
    E --> G["Vasen kaiutin (takapaneeli)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333

VAROITUS

• ÄLÄ liitä useampaa kuin yhtä kaiutinta yhteen kaiutinliittimeen.

• Tämän tuotteen kaiuttimet ovat magneettisuojattuja, mutta TV-kuvassa saattaa esiintyä värivirheitä kaiuttimien asennuksesta riippuen Pidä mielessä seuraava.

• Sammuta TV:n virta ennen kaiuttimien asentamista. Odota noin 30 sekuntia ennen kuin kytket TV:n päälle uudelleen.

• Jos värivirheitä esiintyy, jätä TV:n ja kaiuttimien välille tilaa vähintään 10 cm.

Kaiuttimen säleikön voi irrottaa.

Kaiuttimen säleikkö

HUOMAA

• Pääyksikköön liitettävän kaiuttimen impedanssi tulee olla välillä 4 Ω - 16 Ω.
• Jotta tuuletus toimii riittävästi, jätä pääyksikön ja kaiuttimien tai muiden esineiden väliin tilaa vähintään 1 cm.

Muiden laitteiden liittäminen

Tällä sivulla kuvataan muiden laitteiden liittämistä pääyksikköön.

Alibassokaiuttimen liittäminen

Vahvistimella varustetun alibassokaiuttimen (ei vakiovaruste) ansiosta voit nauttia voimakkaammasta bassoäänestä. Lisätietoja löydät alibassokaiuttimen ohjekirjasta.

Vahvistimella varustettu alibassokaiutin (ei vakiovaruste)

Audiojohto (ei vakiovaruste) (Jos alibassokaiuttimen mukana tulee audiojohto, voit käyttää sitä.)

Pääyksikkö SUB- WOOFER OUT

SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 10 0 100+ +10 A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + - +- S.WFR OUT - - RDS + - PTY SELECT PTY SEARCH DISPLAY TA/News/Info + - - -

Muiden audiolaitteiden liittäminen

graph TD
    A["Lähtö"] --> B["AUDIO OUT R L"]
    B --> C["Muu audiolaite"]
    B --> D["Punainen"]
    D --> E["Audiojohto (ei vakiovaruste)"]
    D --> F["Valkoinen"]
    F --> G["Tulo"]
    G --> H["AUX R L Pääyksikkö"]

Kun haluat kuulla ääntä alibassokaiuttimesta, paina kaukosäätimen näppäintä S.WFR OUT, jolloin pääyksikön näyttöikkunaan syttyy "SUBWOOFER". Joka kerta kun painat näppäintä, näyttöön vaihtuu joko "SUBWOOFER" tai "OFF".

HUOMAA

Kun "SUBWOOFER" on valittuna, vasemman ja oikean kaiuttimen bassoäänet madalletaan automaattisesti ja bassoääni kuuluu lähinnä alibassokaiuttimesta.

Digitaalilaitteen liittäminen

graph TD
    A["Tulo"] --> B["Digitalalilite (MD-tallennin jne.)"]
    B --> C["Optinen digitaalijohto (ei vakiovaruste)"]
    C --> D["Pääyksikkö"]
    D --> E["PCM/STREAM"]
    D --> F["DVD OPTICAL DIGITAL OUT"]
    G["Lähtö"] --> D
    H["Digitaalitulon liittimeen"] --> B

VAROITUS

• Jos haluat lisätietoa lähtösignaaleista, katso sivu 30.
• Jos liität pääyksikköön laitteen, jossa on Dolby Digital -koodaustoiminto, “D. RANGE COMPRESSION”-asetus kohdassa “AUDIO” (sivu 30) ei ole voimassa pääyksikön digitaaliäänen tulon osalta.

TV:n liittäminen

graph LR
    A["VIDEO OUT"] --> B["COMPONENT"]
    B --> C["VIDEO"]
    C --> D["TV"]
    D --> E["VIDEO IN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

VAROITUS

Liitä pääyksikkö suoraan TV:hen (tai monitoriin) ilman reititystä videonauhurin kautta. Toiston aikana saattaa muutoin esiintyä kuvahäiriöitä.

graph LR
    A["Pääyksikkö"] --> B["×"]
    B --> C["TV (tai monitori)"]
    C --> D["Liittäminen suoraan"]
    D --> A

Toiston aikana saattaa esiintyä kuvahäiriöitä myös, jos pääyksikkö liitetään sisäänrakennetulla videonauhurilla varustettuun TV:hen.

Voit nauttia paremmasta kuvanlaadusta käyttämällä seuraavaa johtoa mukana toimitetun videojohdon asemesta.

Liittäminen käyttäen S-Videojohtoa

graph LR
    A["Pääyksikkö COMPONENT"] --> B["VIDEO OUT"]
    B --> C["S-VIDEO"]
    C --> D["S-VIDEOJOHTO (ei vakiovaruste)"]
    D --> E["TV"]
    E --> F["S-VIDEO IN"]

Liittäminen käyttäen komponenttivideojohtoa

Voit nauttia paremmasta kuvanladusta kuin S-Videojohtoa käytettäessä.

TV COMPONENT VIDEO IN Y P_B P_R Komponenttivideokaapeli (ei vakiovaruste) Vihreä Sininen Punainen COMPONENT VIDEO Y P_B P_R VIDEO OUT Pääyksikkö

VAROITUS

Käytä joko yhtä S-Videojohtoa tai yhtä komponenttivideojohtoa. Jos käytät molempia johtoja, kuvat eivät ehkä näy oikein.

HUOMAA

• Voidaksesi katsella kuvaa progressiivisessa tilassa (sivu 26), TV:ssä täytyy olla progressiivinen videotulo.
• Jos TV:n komponenttivideoliittimet ovat BNC-tyyppisiä, käytä pistokeadapteria (ei vakiovaruste).

Virtajohdon liittäminen

Pistorasia

Mukana toimitettu johto Pääyksikkö ~AC IN

• Liitä virtajohto vasta kun kaikki muut liitännät on tehty.
• Valmiustilavalo (etupaneelissa) syttyy.

Toisto

DVD

VIDEO

DVD

AUDIO

VCD

SVCD

CD

(Tietoja MP3/WMA ja JPEG levyistä, katso sivu 17)

sivu 5 JVC

Aseta levy etikettipuoli ylöspäin.

- Aseta 8 cm:n levy keskellä olevaan syvennykseen.

2 A 3 Pa

1 Paina ⏻/I AUDIO.

• Virta kytkeytyy päälle ja valmiustilavalo sammuu.
• Kytke virta pois päältä painamalla uudelleen ⏻/I AUDIO.

2 Avaa levykelkka painamalla ▲OPEN/CLOSE.

3 Paina DVD/CD ▶.

Levykelkka sulkeutuu ja toisto alkaa.

- Virta kytkeytyy päälle, jos pääyksikön PLAY ▶, FM, AM, AUX tai ▲ -näppäintä tai kaukosäätimen DVD/CD ▶, FM, AM, AUX tai ▲OPEN/CLOSE -näppäintä painetaan virran ollessa sammutettuna. Jotakin muuta kuin ▲ tai ▲OPEN/CLOSE -näppäintä painettaessa myös lähde vaihtuu (jos levy on ladattuna, toisto alkaa).

HUOMAA

• TV:ssä voi näyttää valikkonäytön, kun DVD/VCD/SVCD-levyn toisto on aloitettu. Valitse tällöin toistettava kohde seuraavilla kaukosäätimen näppäimillä.
• Valitse kohde kursorilla ▲/▼/◄/► ja paina ENTER.
• Valitse kohde numeronäppäimillä.
• Kaikki levyt eivät välttämättä toimi kuvatulla tavalla.

JVC

TV-ruudulla näkyvät näytöt, kun virta on kytketty päälle.

Seuraavat viestit tulevat näkyviin järjestelmän tilasta riippuen.

(Viestit eivät näy, kun lähteeksi on valittu FM, AM tai AUX.)

NOW READING	Näkyy, kun järjestelmä lukee levyn tietoja. Odota hetki.
REGION CODE ERROR!	Näkyy, kun DVD VIDEOn aluekoodi on eri kuin se, jota järjestelmä tukee. (sivu 3)
NO DISC	Näkyy, kun levyä ei ole asetettu paikalleen.
OPEN	Näkyy, kun levykelkka avataan.
CLOSE	Näkyy, kun levykelkka suljetaan.
CANNOT PLAY THIS DISC	Näkyy, kun yritetään toistaa toistoon kelpaamatonta levyä.

TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO TV +VOL - +VOL - AUDIO ↑

Näyttöikkuna levyn toiston aikana

Esim.: Kun toistetaan DVD VIDEO-levyä

0:2 1:34:28 DVD Levytyyppi Kulunut toistoaika Luvun numero

Esim.: Kun toistetaan DVD AUDIO -levyä

T 1 1:34:28 DVD-A Raidan numero

Jos "BONUS" tai "B.S.P." tulee näkyviin DVD AUDIO-levyä toistettaessa, katso sivu 27.

Esim.: Kun toistetaan SVCD- tai VCD-levyä

VCD 1 PBC VCD Raidan numero

• SVCD-levyä toistettaessa SVCD-merkkivalo syttyy VCD-merkkivalon asemesta.
• PBC (Play Back Control): VCD-levylle (versio 2,0) toiston ohjausta varten tallennettu signaali. Voit käyttää interaktiivista ohjelmistoa tai hakutoiminnolla varustettua ohjelmistoa käyttämällä PBC-yhteensopivalle VCD-levylle tallennettua valikkonäyttöä. Jos haluat toistaa levyä ilman PBC-toimintoa, toimi seuraavasti.

- Määritä raidan numero numeronäppäimillä levyn ollessa pysäytetty.

- Määritä raidan numero käyttämällä ▶▶▶ I levyn ollessa pysäytetty, ja paina sitten DVD/CD ▶.

- VCD- tai SVCD-levyn PBC-toiston aikana voit palata takaisin ylempään tasoon painamalla RETURN.

Esim.: Kun toistetaan CD-levyä

CD12 4:29 CD Raidan numero

Esim.: Kun toistetaan MP3/WMA-tiedostoa

TR103 9:17 Raidan numero

Näytön vaihtaminen

Paina DISPLAY.

Joka kerta kun painat näppäintä, näytön merkinnät muuttuvat tilapäisesti seuraavasti:

- DVD VIDEO

DVD T 3 C 2 DVD Otsikon numero Luvun numero

- DVD AUDIO

DVD-A G3 T1 Ryhmän numero Raidan numero

- MP3/WMA

MP3 69 T193 Ryhmän numero Raidan numero

- SVCD/VCD/CD

Kellonaika tulee näyttöikkunaan.

- Ennen kellon asetusta (sivu 38), näkyviin tulee "0:00".

- Kun laite on sammutettu, näppäimellä DISPLAY voi kytkeä kellonajan pois päältä virran säästämiseksi.

TV TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL DVD/CD SLOW SLOW TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 100+ SLEEP TV RETURN +10 10 0 +10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + + - - PTY SELECT PTY SEARCH RDS TA/News/Info RDS DISPLAY

Valitse haluamasi toistokohde numeronäppäimillä

DVD VIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

MP3 WMA

JPEG

HUOMAA

- Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan AUDIO ennen numeronäppäinten käyttöä.

• VCD- tai SVCD-levyillä tämän toiminnon voi tehdä levyn ollessa pysäytetty tai kun levyä toistetaan ilman PBC-toimintoa.
• Myös DVD AUDIO, CD, MP3/WMA tai JPEG-levyillä tämän toiminnon voi tehdä levyn ollessa pysäytetty.
• Joillakin levyillä tätä toimintoa ei voi tehdä.

Määritä toistettavan luvun tai raidan numero toiston aikana.

- Katso kohtaa "Numeronäppäimien käyttö", sivu 15.

Toiston pysäyttäminen

DVD VIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

MP3 WMA

JPEG

Paina ■ toiston aikana.

Toiston keskeyttäminen

DVD VIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

MP3 WMA

JPEG

Paina II toiston aikana.

Kun haluat aloittaa normaalin toiston uudelleen, paina DVD/CD ▶.

- JPEG -kuvaesitysten osalta näppäimen DVD/CD ▶ painallus aloittaa toiston seuraavasta tiedostosta.

Kuvan siirtäminen eteenpäin ruutu kerrallaan

DVD VIDEO

SVCD

VCD

Paina II tauon aikana.

- Joka kerta kun painat näppäintä, kuva siirtyy eteenpäin ruutu kerrallaan.

Pikahaku eteen-/taaksepäin

DVD VIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

Paina ◀◀ tai ▶▶ toiston aikana.

- Joka kerta kun painat näppäintä, nopeus kasvaa (×2, ×5, ×10, ×20, ×60). Jos haluat palauttaa normaalin nopeuden, paina DVD/CD ▶.

HUOMAA

• Pikahakua /eteen-/taaksepäin ei voi tehdä MP3, WMA ja JPEG-levyillä.
• DVD VIDEO, VCD ja SVCD-levyillä ääntä ei kuulu pikahaun eteen-/taaksepäin aikana.
• CD- ja DVD AUDIO-levyillä ääni kuuluu katkonaisena pikahaun eteen/taaksepäin aikana.

Toistaminen 10 sekuntia aikaisemmasta kohdasta (Yhden kosketuksen toisto)

DVD VIDEO

Paina ⊙ toiston aikana.

HUOMAA

• Joillakin levyillä tätä toimintoa ei voi tehdä.
• Et voi siirtyä takaisin edelliseen otsikkoon.

Hidastettu toisto

DVD VIDEO VCD SVCD

Paina SLOW ⊖ tai SLOW ⊕ tauon aikana.

• Joka kerta kun painat näppäintä, toistonopeus kasvaa (×1/32, ×1/16, ×1/8, ×1/4, ×1/2).
• Aloita normaali toisto uudelleen painamalla DVD/CD ▶.

HUOMAA

• Ääntä ei kuulu.
• Kuvan liike voi taaksepäin toistettaessa olla epätasaista.
• VCD- ja SVCD-levyillä vain hidastettu toisto eteenpäin on mahdollista.

Siirry valinnan alkuun

DVD VIDEO DVD AUDIO VCD SVCD CD MP3 WMA JPEG

Paina |◀◀ or ▶▶| toiston aikana\*.

• Siirry seuraavaan lukuun tai raitaan painamalla ▶▶1.
• Siirry parhaillaan toistettavan luvun tai raidan (ei JPEG) alkuun painamalla ◀◀ kerran.
• Valitse otsikko tai ryhmä painamalla GROUP/TITLE « tai ».
• Paina JPEG -levyn toiston aikana ▶▶▶ tai kursorilla ▼ toistaaksesi seuraavan tiedoston, tai paina ◀◀◀ tai kursorilla ▲ toistaaksesi edellisen tiedoston.

HUOMAA

* VCD- ja SVCD-levyillä tämä on mahdollista, jos PBC-toiminto ei ole käytössä.
- DVD VIDEO-levyjä lukuunottamatta tämän toiminnon voi tehdä myös levyn ollessa pysäytetty.
- Joillakin levyillä tätä toimintoa ei voi tehdä.

Numeronäppäimien käyttö

Esim.:

5: 5

20: +10 → 10

15: +10 → 5

25: (+10) (+10) (5)

TV-ruudulla näkyvät näytön kuvakkeet (Näytön kuvakkeet)

: Toisto

: Tauko

: Pikahaku eteen-/taaksepäin

: Hidastettu toisto (taakse-/eteenpäin)

: Sisältää useita kuvakulmia (sivu 24)

: Sisältää useita puhekieliä (sivu 24)

: Sisältää useita tekstityskieliä (sivu 24)

: Levy ei hyväksy yrittämääsi toimintoa.

Näyttöikkunan kirkkauden muuttaminen (DIMMER)

Paina DIMMER-näppäintä toistuvasti.

- Kun painat painiketta, himmennystila muuttuu seuraavasti:

graph TD
    A["AUTO DIMMER: Videolähteen toiston aikana näyttöikkuna himmenee ja valaistus sammuu automaattisesti."] --> B["↓"]
    C["DIMMER ON: Näyttöikkuna ja valaistus himmenevät."] --> D["↓"]
    E["DISPLAY OFF: Näyttöikkuna ja valaistus sammuvat."] --> F["↓"]
    G["DISPLAY ON: Peruu himmennystoiminnon."] --> H["↓"]

- Kun laite on sammutettu, näppäimellä DISPLAY voi kytkeä kellonajan pois päältä virran säästämiseksi. Yllä mainitut toimenpiteet voi suorittaa kaikissa lähteissä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina AUDIO VOL +/-.

HUOMAA

Äänenvoimakkuutta voi säätää myös pääyksikön VOLUME-säätimellä.

Äänenlaadun säätäminen

Basso: Paina BASS +/-. Diskantti: Paina TREBLE +/-.

- Säätöalue: -5 ja +5

Äänen mykistys tilapäisesti (MUTING)

Paina MUTING.

• Kaiuttimista, kuulokkeista ja alibassokaiuttimesta ei kuulu ääntä.
• Paina MUTING uudelleen, kun haluat palauttaa äänen. Kun virta sammutetaan ja kytketään uudestaan päälle, ääni palautuu ennalleen.

TV 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL + - + - VOL AUDIO TV DVD/CD SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT S.W.R.OUT

HUOMAA

Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan AUDIO ennen numeronäppäinten käyttöä.

Toisto

MP3 WMA JPEG

MP3/WMA-levyn näyttö kuvataan tässä esimerkkinä.

JPEG-levyillä "raita" on yhtä kuin "tiedosto".

HUOMAA

Kun toistat sekä MP3/WMA- että JPEG-tiedostoja sisältävää levyä, aseta jokin niistä toistettavaksi ja käynnistä järjestelmä sitten uudelleen (sivu 29).

1 Lataa levy.

Nykyinen ryhmä/ ryhmien kokonaismäärä Tunnistetiedot (MP3/WMA) Toistotila (PROGRAM, RANDOM, REPEAT) File PROGRAM REPEAT STEP TIME 00:02:15 Group : 3 / 3 Blue Red Green Track Information Title Weather Artist Earth Album Nature Track : 10 / 30 (Total 1000) 01. Cloudy.mp3 02. Fair.mp3 03. Fog.mp3 04. Hail.mp3 05. Indian summer.mp3 06. Rain.mp3 07. Shower.mp3 08. Snow.mp3 09. Thunder.mp3 10. Typhoon.mp3 11. Wind.mp3 12. Winter sky.mp3 Nykyinen raita (tiedosto) Nykyinen raita (tiedosto) / nykyisen ryhmän raitojen (tiedostojen) kokonaismäärä Levyn raitojen (tiedostojen) kokonaismäärä Toiston tila

2 Valitse ryhmä painamalla kursoria ▲/▼.

3 Siirrä raitaluetteloa painamalla kursoria ▶.

- Siirry takaisin ryhmäluetteloon painamalla kursoria ◀.

4 Valitse raita painamalla kursoria ▲/▼.

5 Paina DVD/CD ▶ tai ENTER.

HUOMAA

• GROUP/TITLE «, »» voidaan käyttää myös vaiheessa 2.
• Numeronäppäimiä voidaan käyttää myös vaiheessa 4. Tällöin vaihetta 5 ei tarvita. (Tietoja numeronäppäinten käytöstä, katso sivu 15.)
• |◀◀ tai ▶▶| voidaan käyttää myös vaiheessa 4. Tällöin vaihetta 5 ei tarvita.

Uudelleentoisto

MP3 WMA JPEG

1 Paina REPEAT-näppäintä.

- Joka kerta kun painat näppäintä, uudelleentoistotila ja sen tiedot vaihtuvat seuraavasti:

Uudelleentoiston kohteet	TV:ssä	Näyttöikkunassa
Nykyinen raita (vain MP3/WMA)	REPEAT TRACK	REP TRK 1
Nykyinen ryhmä	REPEAT GROUP	REP GRP
Koko levy	REPEAT ALL	REP ALLALL
Peru	Ei osoitusta	REP OFF
Nykyinen raita ohjelmoidun/satunnaistoiston aikana (vain MP3/WMA)	REPEAT STEP	REP STEP 1
Kaikki raidat ohjelmoidun/satunnaistoiston aikana (vain MP3/WMA)	REPEAT ALL	REP ALLALL

2 Paina DVD/CD ▶.

HUOMAA

• Uudelleentoistotyyppiä voidaan vaihtaa toiston aikana.
• Uudelleentoistotila peruuntuu automaattisesti, jos jotakin tiedostoa ei voi toistaa (sivu 3).

Kuvaesitystoisto JPEG

• Jos vaiheessa 5 (JPEG-levyt) painetaan DVD/CD ▶, valitun tiedoston tiedostoja toistetaan jatkuvasti (kuvaesitystoisto), ja jos painetaan ENTER, vain valittua tiedostoa toistetaan.
• Tiedostoa näytetään kuvaesitystoistossa noin 3 sekunnin ajan.
• Kun kaikki tiedostot on toistettu, toisto pysähtyy automaattisesti.

TV TV/MIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL + - DVD/CD SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE CLOCK/TIMER VFP 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10 + 10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY

HUOMAA

Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan AUDIO ennen numeronäppäinten käyttöä.

DVD VIDEO DVD AUDIO VCD SVCD

Tämä järjestelmä tallentaa pysäytyskohdan, ja kun aloitat toiston uudelleen painamalla DVD/CD ▶ (myös valmiustilassa), se alkaa pysäytyskohdasta —Toiston jatkaminen. RESUME-merkkivalo syttyy näyttöikkunaan, kun lopetat toiston.

Toiston keskeyttäminen

Suorita jokin seuraavista toiminnoista toiston aikana.

Paina ■ kerran.*

Sammuta virta painamalla ⏻/I AUDIO.

Vaihda lähteeksi FM, AM tai AUX.*

* Vaikka virta sammutetaan painamalla tämän jälkeen ⏻/I AUDIO, toiston keskeytyskohta tallennetaan.

Toiston aloittaminen tallennetusta kohdasta

Paina DVD/CD ▶.

HUOMAA

• Tätä toimintoa ei voi käyttää ohjelmoidussa toistossa tai saturnnaistoistossa.
• Toiston aloituskohta voi ehkä ole täsmälleen sama kuin keskeytyskohta.
• Levyvalikon näkyessä toiston jatkamistoiminto ei välttämättä toimi.
• Myös puhekieli, tekstityskieli ja kuvakulma tallentuvat keskeytyskohdan ohella.
• Tallennuskohta poistetaan muistista, jos levykelkka avataan. Ja jos toiston aikana painetaan ■, "RESUME" tulee näyttöön. Jos ■ painetaan uudelleen, tallennettu tieto poistetaan.
• Hankintahetkellä toiston jatkamistoiminto päälle (ON) käytössä. Toiston jatkamistoiminto voidaan ottaa pois (OFF) käytöstä (sivu 30).

FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL AUDIO TV DVD/CD SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10+10 A-STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-8 REPEAT + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

HUOMAA

Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan AUDIO ennen numeronäppäinten käyttöä.

1 Paina MENU tai TOP MENU levyn ollessa pysäytetty tai toiston aikana ^*1 .

• Levyvalikko tulee näkyviin.
- Vain TOP MENU -valikkoa voidaan käyttää DVD AUDIO-levyillä.

2 Valitse toistettava kohtaus kursorilla ▲/▼/◄/► (vain DVD VIDEO tai DVD AUDIO) tai numeronäppäimillä.

• Katso kohtaa "Numeronäppäimien käyttö" (sivu 15).
• Jos valikkonäytössä on muutama sivu, vaihda sivua painamalla i◀◀ tai ▶▶I (vain VCD ja SVCD).

3 Paina ENTER.

HUOMAA

*1 VCD- ja SVCD-levyillä tämän toiminnon voi tehdä vain PBC-toiminnon ollessa pois käytöstä.
- Tätä toimintoa ei voi suorittaa levyillä, joilla ei ole valikkonäyttöä.
- Joillakin levyillä toisto saattaa alkaa ilman että painetaan ENTER.

Määritä aika (aikahaku)

DVD VIDEO DVD AUDIO VCD SVCD CD

1 Paina ON SCREEN kahdesti toiston aikana ^2 .

Valikkopalkki tulee näkyviin (sivu 28).

2 Paina kursoria ◀/▶ valitaksesi

3 Paina ENTER.

4 Syötä aika ^3 numeronäppäimillä (1-9, 0).

Esim.: Jos haluat toistaa DVD VIDEO-levyä kohdasta (0 tuntia) 23 minuuttia 45 sekuntia, paina näppäimiä järjestyksessä:

- Jos syötät numerot väärin, poista numerot painamalla kursoria ◀ ja syötä uudelleen.

5 Paina ENTER.

Voit poistaa valikkopalkin painamalla ON SCREEN.

HUOMAA

• Tämä toiminto ei toimi DVD VIDEO-levyillä, joille ei ole tallennettu aikatietoja.
• Tätä toimintoa ei voi käyttää ohjelmoidun tai satunnaistoiston aikana.
  *2 VCD- ja SVCD-levyillä toiminto voidaan tehdäd levyn ollessa pysäytetty tai toistettaessa levyä ilman PBC-toimintoa.
  *3 DVD VIDEO-levyillä aikahaku alkaa otsikon alusta, DVD AUDIO-levyillä parhaillaan toistettavan raidan alusta. Aikahaku VCD-, SVCD- ja CD-levyillä tapahtuu seuraavasti:
• Aikahaku alkaa levyn alusta levyn ollessa pysäytetty.
• Levyä toistettaessa aikahaku tehdään parhaillaan toistettavan raidan sisällä.

TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE K- MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL - AUDIO TV SLOW SLOW + TOP MENU ENTER MENU SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 10 0 +10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + - - - - - - - RDS PTY SELECT PTY SEARCH DISPLAY TA/News/Info + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - *

HUOMAA

Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan AUDIO ennen numeronäppäinten käyttöä.

Toista levy halutussa järjestyksessä (Ohjelmoitu toisto)

Voit ohjelmoida enintään 99 lukua tai raitaa. Saman luvun tai raidan voi ohjelmoida useammin kuin kerran.

1 Kun levy on pysäytetty, paina toistuvasti PLAY MODE, kunnes pääyksikön näyttöikkunaan tulee “PROGRAM”.

Kuvaruutu PROGRAM No. Group / Title Track / Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 Ohjelmanäyttö

2 Laadi ohjelma seuraten TV-ruudulla annettuja ohjeita.

Katso kohtaa “Numeronäppäimien käyttö” (sivu 15).

• Sisältö vaihtelee levytyypistä riippuen.
  • DVD VIDEO: Otsikot ja jaksot
  • VCD, SVCD, CD: Raidat
  • DVD AUDIO, MP3/WMA:

Ryhmät ja raidat

• Jos haluat valita DVD AUDIO - bonusryhmän, suorita etukäteen kohdan "Bonusryhmän toistaminen" sivu 27 toiminnot poistaaksesi näytön "BONUS".
• Jos lukujen tai raitojen syöttönumero on suurempi kuin 99, "MEM FULL" tulee näyttöön.
• Jos VCD-, SVCD- tai CD-levyjen kokonaistoistoaika on 9 tuntia 59 minuuttia 59 sekuntia, “--:--” tulee näkyviin näyttöikkunaan (ohjelmointia voi jatkaa).

Jo haluat ohjelmoida pääyksikön näyttöikkunan avulla, toimi seuraavasti:

(1) Valitse otsikko/ryhmä numeronäppäimillä.
(2) Määritä luvun/raidan numero numeronäppäimillä.

- Katso kohtaa “Numeronäppäimien käyttö” (sivu 15).

- Ohjelman numero tulee näkyviin alempaan näyttöikkunaan (Esim.: "P2").

(3) Rakenna ohjelma toistamalla yllä kuvattuja toimintoja (1) ja (2). Siirry sitten vaiheeseen 3.

HUOMAA

• Ryhmän/otsikon numero vilkkuu näytössä kunkin ohjelmointivaiheen jälkeen.
• Vain DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD tai MP3/WMA: Jos painat ENTER sen sijaan että antaisit raidan/luvun numeron, "ALL" tulee näkyviin ja kaikki valitun ryhmän/otsikon raidat/luvut ohjelmoidaan.

3 Paina DVD/CD ▶.

• Kun haluat jatkaa normaalia toistoa, paina toistuvasti PLAY MODE näyttääksesi toistotiedot pääyksikön näyttöikkunassa levyn ollessa pysäytetty. Ohjelman sisältöä ei poisteta.
• Seuraavat toiminnot poistavat ohjelman sisällön:
• Paina toistuvasti CANCEL (Ohjelmat poistetaan yksi kerrallaan)
• Paina ■ levyn ollessa pysäytett
• Avaa levykelkka
• Kytke virta pois päältä

Levyn toistaminen satunnaisessa järjestyksessä (Satunnaistoisto)

1 Paina toistuvasti PLAY MODE, jotta "RANDOM" tulee pääyksikön näyttöikkunaan levyn ollessa pysäytetty.

- “RANDOM” näkyy myös TV-ruudulla.

2 Paina DVD/CD ▶.

• Samaa lukua tai raitaa ei toisteta kahdesti.
• Kun haluat jatkaa normaalia toistoa, paina toistuvasti PLAY MODE näyttääksesi toistotiedot pääyksikön näyttöikkunassa levyn ollessa pysäytetty.
• Saturnnaistoiston voi perua myös seuraavilla toiminnoilla:
• Avaa levykelkka
• Kytke virta pois päältä
• Laite ei palaa edelliseen raitaan, vaikka painaisit toistuvasti ◀◀◀ satunnaistoiston aikana (toisto palaa nykyisen luvun tai raidan alkuun).

Katso sivu 17 MP3-/WMA- ja JPEG-tiedostojen uudellentoiston osalta.

TV CHANNEL AUDIO + + + - VOL + - VOL AUDIO TV DVD/CD SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + + - + RDS S.WFR OUT PTY SELECT PTY SEARCH DISPLAY TA/News/Info + +

Otsikon/luvun/ryhmän/raidan/kaikkien raitojen uudelleentoisto (REPEAT)

DVD VIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

Paina toiston aikana REPEAT.

- Joka kerta kun painat näppäintä, uudelleentoistotila ja sen tiedot vaihtuvat seuraavasti:

DVD VIDEO

Uudelleentoiston kohteet	TV:ssä	Näyttöikkunassa
Nykyinen luku	CHAP	REP CHAP1
Nykyinen otsikko	TITLE	REP TTL
Peru	OFF	REP OFF

DVD AUDIO

Uudelleentoiston kohteet	TV:ssä	Näyttöikkunassa
Nykyinen raita	TRACK	REP TRK _1
Nykyinen ryhmä	GROUP	REP GRP _2
Peru	OFF	REP OFF

CD/VCD/SVCD

Uudelleentoiston kohteet	TV:ssä	Näyttöikkunassa
Nykyinen raita	TRACK	REP TRK1
Kaikki raidat	ALL	REP ALLALL
Peru	OFF	REP OFF

HUOMAA

• VCD- tai SVCD-levyillä tämän toiminnon voi tehdä levyn ollessa pysäytetty tai kun levyä toistetaan ilman PBC-toimintoa.
• Uudelleentoistotilan voi asettaa valikkopalkin avulla. Katso ohjeet kohdasta "Määritellyn osan uudelleentoisto (A-B uudelleentoisto)" (sivu 23).
• DVD VIDEO- ja DVD AUDIO-levyillä uudelleentoistotila perutaan, jos lähteeksi vaihdetaan FM, AM tai AUX.

Uudelleentoisto ohjelmoidun tai satunnaistoiston aikana

Uudelleentoiston kohteet	TV:ssä	Näyttöikkunassa
Nykyinen luku/raita	STEPtai REPEAT STEP	REP STEP1
Kaikki raidat ohjelmoidun/satunnaistoiston aikana	ALLtai REPEAT ALL	REP ALLALL
Peru	OFFtai ei merkintää	REP OFF

Määritellyn osan uudelleentoisto (A-B uudelleentoisto)

DVD VIDEO DVD AUDIO VCD SVCD CD

1 Paina ON SCREEN kahdesti toiston aikana.
Valikkopalkki (sivu 28) tulee näkyviin.
2 Paina kursoria ◀/▶ valitaksesi OFF.
3 Paina ENTER.
4 Paina kursoria ▲/▼ näyttääksesi A-B.

Muut uudelleentoistotilat voidaan valita tässä. Muista uudelleentoistotiloista löydät tietoa kohdasta “Otsikon/luvun/ryhmän/raidan/kaikkien raitojen uudelleentoisto (REPEAT)” (sivu 22).

5 Paina ENTER uudelleentoistettavan kohdan aloituskohdassa (määritelty A kohta).

- Valikkopalkin kuvake on A-

6 Paina ENTER uudelleentoistettavan kohdan lopetuskohdassa (määritelty B kohta).

• Valikkopalkin kuvake on 📄 A-B ja uudellentoisto kohtien A ja B välillä alkaa.

• A-B uudelleentoiston voi perua seuraavilla toiminnoilla:

• Paina ■.

• Valitse 📋 A-B ja paina ENTER kahdesti.

HUOMAA

• A-B uudelleentoisto on mahdollista vain saman otsikon tai raidan sisällä. A-B uudelleentoistoa ei voi käyttää PBC-toiston, ohjelmoidun toiston, satunnaisen toiston ja uudelleentoiston aikana.
• A-B uudelleentoiston voi tehdä käyttämällä kaukosäätimen REPEAT A-B -näppäintä.

TV CHANNEL AUDIO VOL + - + - VOL AUDIO TV DVD/CD SLOW SLOW TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET

Tekstitysten valinta

(vain liikkuva kuva)

1 Paina SUBTITLE toistaessasi useankielisiä tekstityksiä sisältävää levyä.

Esim.:

Kuvaruutu

- Jokainen näppäimen painallus kytkee tekstityksen päälle (ON) tai pois (OFF).

2 Valitse tekstityskieli painamalla kursoria ▲/▼.

• Kielikoodeista kuten “AA” löydät tietoa kohdasta “Kielikoodit” (sivu 42).
• Tekstityskielet saattavat levystä riippuen näkyä eri tavoin.

3 Odota muutama sekunti tai paina ENTER sulkeaksesi ikkunan.

HUOMAA

• Voit käyttää myös valikkopalkkia (sivu 28).
• Jos kyseessä on SVCD, joka kerta kun painat SUBTITLE vaiheessa 1, tekstitystyyppi ja pois (OFF) vuorottelevat.

Puhekielen valitseminen

1 Paina AUDIO toistaessasi useita puhekieliä sisältävää levyä.

Esim.:

Kuvaruutu

• Jokainen näppäimen painallus vaihtaa puhekielen. Puhekielen voi vaihtaa myös painamalla kursoria ▲/▼.
• Kielikoodeista kuten “AA” löydät tietoa kohdasta “Kielikoodit” (sivu 42).
• "ST", "L" ja "R" näkyvät toistettaessa VCD-tai SVCD-levyä. Niiden merkitykset ovat vastaavasti "Stereo", "Left sound" ja "Right sound".

2 Odota muutama sekunti tai paina ENTER sulkeaksesi ikkunan.

HUOMAA

Voit käyttää myös valikkopalkkia (sivu 28).

Kuvakulman a valitseminen

(vain liikkuva kuva)

1 Paina ANGLE toistaessasi useita kuvakulmia sisältävää kohtausta.

Esim.:

Kuvaruutu

- Jokainen näppäimen painallus vaihtaa kuvakulman. Kuvakulman voi vaihtaa myös painamalla kursoria ▲/▼.

2 Odota muutama sekunti tai paina ENTER sulkeaksesi ikkunan.

HUOMAA

Voit käyttää myös valikkopalkkia (sivu 28).

Kuvan suurentaminen (ZOOM)

(vain liikkuva kuva)

1 Paina ZOOM toiston tai tauon aikana.

• Jokainen näppäimen painallus muuttaa kuvan suurennussuhdetta.
• (JPEG) Kuvan suurennussuhdetta ei voi muuttaa kuvaesityksen aikana.

2 Valitse kursorilla haluamasi kohta ▲/▼/◄/►.

- Kun haluat jatkaa normaalia toistoa, valitse "ZOOM OFF" vaiheessa 1.

Kuvanlaadun säätäminen (VFP)

1 Paina VFP toiston tai tauon aikana.

Nykyinen asetus näkyy TV-ruudulla.

NORMAL GAMMA 0 BRIGHTNESS 0 CONTRAST 0 SATURATION 0 TINT 0 SHARPNESS 0

• GAMMA: Säädä tätä, jos neutraalit sävyt ovat kirkkaita tai tummia. Tumman ja kirkkaan kohdan välinen kirkkaus säilyy.
• BRIGHTNESS: Säädä tätä, jos kuva on kokonaisuudessaan kirkas tai tumma.
• CONTRAST: Säädä tätä, jos kaukainen ja läheinen asento on epäluonnollinen.
• SATURATION: Säädä tätä, jos kuva on liian valkoinen tai musta.
• TINT: Säädä tätä, jos ihon väri ei näytä luonnolliselta.
• SHARPNESS: Säädä tätä, jos kuva on epätarkka.

2 Valitse VFP-tila painamalla kursoria ◀/▶.

• Tavallisesti kannattaa valita "NORMAL", tai pimeässä tilassa "CINEMA". Kun joko "NORMAL" tai "CINEMA" on valittu, siirry vaiheeseen 7.
• Kun joko "USER 1" tai "USER 2" on valittu, tarkemmat säädöt voi tehdä vaihetta 3 seuraavissa toiminnoissa.

3 Valitse kursorilla ▲/▼ säädettävä kohde.

4 Paina ENTER.

Esim.:

Kuvaruutu

5 Muuta arvoa ▲/▼ kursorilla.

6 Paina ENTER.

Jos haluat säätää muita kohteita, palaa vaiheeseen 3.

7 Poistu ikkunasta painamalla VFP.

HUOMAA

• Jos mitään toimintoa ei tehdä useaan sekuntiin toimenpiteen aikana, jo tehdyt asetukset tallentuvat automaattisesti.
• "VFP" tulee sanoista "Video Fine Processor".

TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO +VOL + +VOL - DVD/CD SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP

Todentuntuisen äänen luominen (3D PHONIC)

Kaksi kaiutinta tuottaa surround-ääntä muistuttavan efektin.

1 Paina 3D PHONIC toiston aikana.

Esim.:

Kuvaruutu

3D PHONIC

OFF

- Joka kerta kun näppäintä painetaan, 3D PHONIC vaihtuu seuraavasti:

graph TD
    A["ACTION"] --> B["SOVELTUU toimintaelokuville, urheiluohjelmille ja muille vauhdikkaille ohjelmille."]
    C["DRAMA"] --> D["Voit rentoutua luonnollisen oloisen ilmapiirin parissa."]
    E["THEATER"] --> F["Voit nauttia elokuvateatterin kaltaisista äänitehosteista."]
    G["OFF"] --> H["Peruu 3D PHONIC-toiminnon (alkuasetus)."]

- Kun 3D PHONIC on aktivoitu, "3D PHONIC" tulee näkyviin ja 3D PHONIC-merkkivalo syttyy näyttöikkunaan.

HUOMAA

• 3D PHONIC toimii kaiuttimien ja kuulokkeiden kautta.
• Jos ääni vääristyy tai kuuluu melua, säädä 3D PHONIC kohtaan "OFF".
• Joitakin DVD AUDIO-levyjä ei voi käyttää.

Toistotason säätäminen (DVD LEVEL)

DVD VIDEO

DVD VIDEO-levyjen äänen voi tallentaa muita levyjä matalammalla äänenvoimakkuudella. Jos et pidä erosta, säädä DVD-tasoa.

1 Paina DVD LEVEL toiston aikana.

• Joka kerta kun painat näppäintä, taso vaihtelee välillä "NORMAL", "MIDDLE" ja "HIGH".
• Valitse taso kuunnellessasi toistettavaa ääntä.

HUOMAA

• DVD-tasoa voi käyttää vain DVD VIDEO-levyjen toistossa.
• Digitaalisen audiolähdön lähtötaso ei muutu, vaikka DVD-tasoa muutetaan.

Kuvanlaadun parantaminen (SCAN MODE)

Progressiivisessa tilassa voi nauttia paremmasta kuvanlaadusta.

VAROITUS

• Progressiivisen tilan käytöllä on seuraavat edellytykset:
• Pääyksikköön liitetyssä TV:ssä täytyy olla komponenttivideon tuloliitäntä.
• Pääyksikkö ja TV täytyy liittää komponenttivideojohdolla (sivu 11). Jos yllä mainitut edellytykset eivät täyty, jätä pääyksikkö lomitettuun tilaan. Jos progressiivinen tila on käytössä, kuvassa saattaa esiintyä häiriöitä.

Paina yhtäjaksoisesti SCAN MODE-näppäintä 4 sekunnin ajan kun levyä ei ole ladattu tai levyn ollessa pysäytetty.

- Joka kerta kun painat näppäintä, skannaustilaksi vaihtuu joko “PROGRESSIVE” tai “INTERLACE”.

HUOMAA

Progressiivinen tila: Kaikki skannatut juovat näytetään kerralla. Progressiivisessa tilassa voi katsella korkeammalla resoluutiolla toteutettuja kuvia kuin lomitetussa tilassa.

Lomitettu tila: Tämä on perinteinen kuvamenetelmä. Kuvaruudussa näkyy puolet progressiivisessa tilassa näkyvistä skannatuista juovista kerrallaan.

DVD AUDIO

TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE K MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL VOL AUDIO TV + - DVD/CD SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 10 0 100+ + 10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100+ + 10- 10- 20- 30- 40- 50- 60- 70- 80- 90- 100+ + 10- 10- 20- 30- 40- 50- 60- 70- 80- 90- 100+ + 10- 10- 20- 30- 40- 50- 60- 70- 80- 90- 100+ + 10- 10- 20- 30- 40- 50- 60- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- !

HUOMAA

Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan AUDIO ennen numeronäppäinten käyttöä.

Bonusryhmän toistaminen

Joillekin DVD AUDIO-levyille on tallennettu erityinen "bonusryhmä".

HUOMAA

Tämän toiminnon voi suorittaa, kun pääyksikön näyttöikkunassa näkyy "BONUS".

1 Valitse bonusryhmä painamalla toistuvasti GROUP/TITLE >>.

"KEY____" tulee näkyviin TV-ruudulle ja pääyksikön näyttöikkunaan.

- Bonusryhmä tallennetaan tavallisesti viimeisenä rymänä.

2 Syötä pin-koodi (4 numeroa) numeronäppäimillä.

Pin-koodin hankintatapa voi vaihdella levystä riippuen.

3 Paina ENTER.

• Jos pin-koodi annetaan oikein, "BONUS" tulee näkyviin ja bonusryhmän toisto alkaa.
• Jos pin-koodi on väärä, syötä uudelleen oikea koodi.

Selailtavat pysäytyskuvat (B.S.P.)

Joillekin DVD AUDIO-levyille on tallennettu pysäytyskuvia. Pysäytyskuvien joukossa on ns. B.S.P.-kuvia (Browsable Still Pictures). Näitä kuvia voi vaihtaa ikään kuin sivua kääntäen.

HUOMAA

Tämän toiminnon voi suorittaa, kun pääyksikön näyttöikkunassa näkyy "B.S.P.".

1 Paina PAGE toiston aikana.

Jokainen painallus vaihtaa pysäytyskuvan. Kuvan voi vaihtaa myös kursorilla ▲/▼.

Esim.:

PAGE 1/2 Kuvaruutu 1

2 Odota muutama sekunti tai paina ENTER sulkeaksesi ikkunan.

SLOW TOP MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A+B REPEAT

HUOMAA

- Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan AUDIO ennen numeronäppäinten käyttöä.

- Tämän toiminnon voi suorittaa, kun levy on ladattuna. Joitakin toimintoja ei voi käyttää levyn ollessa pysäytetty.

1 Paina ON SCREEN kahdesti.

Tilapalkki ja valikkopalkki tulevat näkyviin TV-ruudulle.

Tilapalkki DVD-VIDEO 8.5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 TIME OFF CHAP. 1/3 1/5 1/3 Valikkopalkki

Yllä oleva esimerkki on DVD VIDEO-levystä.

2 Valitse toiminnon kohde kursorilla ◀/▶.

3 Paina ENTER.

• Valitun toiminnon voi asettaa. Asetuksen sisällöstä löydät lisätietoa seuraavasta kohdasta "Toimintoluettelo".
• Tällä hetkellä aktiivinen toiminto näkyy.
• Voit poistaa valikkopalkin painamalla ON SCREEN.

Toimintoluettelo

Jos toimintoon ei liity mitään erityistä kuvausta, valitse kursorilla ▲/▼ ja päätä painamalla ENTER.

TIMEAikanäytön valinnat	Valitse tämä, jos haluat muuttaa pääyksikön näyttöikkunassa ja tilapalkilla näkyviä aikatietoja. Näyttö vaihtuu joka kerta kun painat ENTER. DVD VIDEO/DVD AUDIO (käytössä toiston aikana)TOTAL: Nykyisen otsikon/ryhmän kulunut toistoaika.T.REM: Nykyisen otsikon/ryhmän jäljellä oleva aika.TIME: Nykyisen luvun/raidan kulunut toistoaika.REM: Nykyisen luvun/raidan jäljellä oleva aika.CD (käytössä toiston aikana)/VCD/SVCDTIME: Nykyisen raidan kulunut toistoaika.REM: Nykyisen raidan jäljellä oleva aika.TOTAL: Levyn kulunut toistoaika.T.REM: Levyn jäljellä oleva aika.
Uudelleentoistotila	Katso sivu 22.
Aikahaku	Katso sivu 19.
CHAP./TRACKLuvun haku (DVDVIDEO)/Raidanhaku (DVD AUDIO)	Valitse luku/raita. Anna luvun/raidan numero numeronäppäimillä ja paina ENTER.Esim.:5: 5 24: 2 → 4
Puhekieli/Aäni (DVDVIDEO/DVD AUDIO/VCD/SVCD)	Katso sivu 24.
Tekstityskieli (DVDVIDEO/SVCD)	Katso sivu 24.
Kuvakulma (DVDVIDEO/DVD AUDIO)	Katso sivu 24.
PAGESivun vaihto (DVDAUDIO)	Vaihda DVD AUDIO-levylle tallennetut pysäytyskuvat (B.S.P.) (sivu 27).

Tilapalkillanäkyvät tiedot

DVD VIDEO/DVD AUDIO (alla oleva esimerkki on DVD VIDEO-levystä)

DVD-VIDEO 8.5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25.58 Siirtonopeus (vain DVD VIDEO) DVD VIDEO: Nykyinen nimikkeen numero DVD AUDIO: Nykyisen ryhmän numero Aika Toiston tila DVD VIDEO: Nykyinen luvun numero DVD AUDIO: Nykyisen raidan numero

VCD/SVCD/CD (alla oleva esimerkki on CD-levystä)

CD RANDOM TRACK 33 TIME 0:25:58 Toistotila Aika Toiston tila Nykyisen raidan numero

HUOMAA

Toiston tilamerkillä on sama merkitys kuin näytön kuvakkeilla (sivu 15).

TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE CLOCK/TIME 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP 10 0 +10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY (BASS) (PERF) REPEAT & REPEAT

Järjestelmän alkuasetuksia voi muuttaa käyttöympäristön mukaan.

HUOMAA

- Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan AUDIO ennen numeronäppäinten käyttöä.

- Ensisijaisten asetusten näytön ylä- ja alaosaa ei voi näyttää laajakulmatelevisiossa. Säädä TV:n kuvakokoa.

Perustoiminnot

Paina SET UP levyn ollessa pysäytetty tai kun levyä ei ole ladattu ("NO DISC" näkyy).

• TV-ruudulla näkyy seuraava näyttö.

LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH

- Etene noudattamalla TV-ruudun ohjeita.

LANGUAGE

HUOMAA

- Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, levyn paras mahdollinen kieliasetus tulee näkyviin.

- Kielikoodeista kuten "AA" löydät tietoa kohdasta "Kielikoodit" (sivu 42).

Kohde	Sisältö
MENU LANGUAGE	Valitse DVD VIDEO-valikon kieli.
AUDIO LANGUAGE	Valitse DVD VIDEO-levyn puhekieli.
SUBTITLE	Valitse DVD VIDEO-levyn tekstityskieli.
ON SCREEN LANGUAGE (ruutunäytön kieli)	Valitse ensisijaisten asetusten näyttöjen kieli.

PICTURE

Kohde	Sisältö ( [ ] : alkuasetus)
MONITOR TYPE	Valitse TV:seen sopiva näyttötapa.16 : 9:Valitse tämä, jos laajakulmatelevisiosi - kuvasuhde on aina 16:9 (kuvasuhteella 4:3 tallennettua DVD VIDEO-levyä toistettaessa järjestelmä säätää kuvaruudun leveyden automaattisesti lähtösignaalia vastaavaksi).4 : 3 LB (Letter Box) :Valitse tämä, jos TV:si kuvasuhde on perinteinen 4:3. Laajakulmakuvaa katseltaessa kuvaruudun ylä- ja alaosassa näkyy musta palkki.4 : 3 PS (Pan Scan):Valitse tämä, jos TV.si kuvasuhde on perinteinen 4:3. Laajakulmakuvaa katseltaessa kuvan vasen ja oikea reuna eivät näy. (Jos levy on Pans Scan-yhteensopiva, kuva näytetään Letter Box-kuvasuhteessa.)____
PICTURE SOURCE	Valitse videolähteelle sopiva kohta.AUTO :Videolähteen tyyppi (video tai elokuva) valitaan automaattisesti.FILM :Valitse tämä, jos haluat katsella progressiivisella skannausmenetelmällä tallennettua elokuvaa tai videota.VIDEO :Valitse tämä, jos haluat katsella tavallista videota.
SCREEN SAVER	Valitse näytönsäästötila ON / OFF(Näytönsäästäjä aktivoituu, jos mitään toimintoa ei tehdä noin 5 minuutin kuluessa siitä kun pysäytyskuva viimeksi näytettiin).
FILE TYPE	Jos levyllä on sekä MP3/WMA- että JPEG-tiedostoja, voit valita mitä toistetaanAUDIO :Valitse tämä, jos haluat toistaa MP3/WMA-tiedostoja.STILL PICTURE :Valitse tämä, jos haluat toistaa JPEG-tiedostoja.

AUDIO

Kohde	Sisältö ( [ ] : alkuasetus)
DIGITAL AUDIO OUTPUT	Valitse lähtösignaalin tyyppi seuraavista sen mukaan mikä laite on liitetty digitaaliäänen lähtöliittimeen (AV-vahvistin jne.). (Katso alla olevat ensisijaiset asetukset ja lähtösignaalit.)PCM ONLY:Vain lineaarisia PCM-signaaleja vastaanottava laite.DOLBY DIGITAL/PCM:Dolby digitaalitalennin tai samalla toiminnolla varustettu laite.STREAM/PCM :DTS/Dolby digitaalitalennin tai samalla toiminnolla varustettu laite.
DOWN MIX	Vaihda signaali DVD VIDEOn digitaalisen lähtöliittimestä liitetyn laitteen mukaan. Valitse tämä, kun digitaaliäänen lähdöksi on asetettu “PCM ONLY”.DOLBY SURROUND:Kiinteällä dekooderilla varustettu Dolby Pro-Logic-laite.STEREO :Tavallinen laite.Kun 3D PHONIC on käytössä, alasmiksaus ei toimi.
D (Dynamic). RANGE COMPRESSION	Suurten äänenvoimakkuuksien välisten erojen säätäminen matalalla äänenvoimakkuudella toistettaessa (vain Dolby Digital-tallennetut DVD-levyt).AUTO :Dynaamisen alueen kavennus toimii automaattisesti.ON:Dynaamisen alueen kavennus toimii aina.

OTHERS

Kohde	Sisältö ( [ ] : alkuasetus)
RESUME	Valitse ON /OFF. (sivu 18)
ON SCREEN GUIDE	Valitse ON /OFF. (sivu 15)
PARENTAL LOCK	Aseta lapsilukko poistaaksesi väkivaltaiset kohtaukset tai vaihtaaksesi kohtaukset toisiin. (Tätä voi käyttää vain lapsilukkotoiminnolla varustetuilla levyillä.)COUNTRY CODE (sivu 31):Valitse oma maasi.SET LEVEL:Rajoitus on sitä voimakkaampi mitä pienempi numero. “NONE” tarkoittaa että, rajoitusta ei ole.PASSWORD (välttämätön):Syötä joka kerta nelinumeroinen salasana numeronäppäimillä (1-9, 0). (Syötä “8888”, jos olet unohtanut salasanan.)Salasanaa tarvitaan toiston aloittamiseksi.Jos syötät väärän salasanan kolme kertaa, “EXIT” valitaan automaattisesti.

DIGITAL AUDIO OUTPUT -asetusten ja lähtösignaalien väliset suhteet

Toistettava levy	DIGITAL AUDIO OUTPUT (Digitaalinen audiolähtö)
	STREAM/PCM	DOLBY DIGITAL/PCM	PCM ONLY
48 kHz, 16/20/24 bittiäLineaarinen PCM DVD VIDEO96 kHz lineaarinen PCM DVD VIDEO	48 kHz, 16 bittiä, lineaarinen stereo-PCM
48/96/192 kHz,16/20/24 bittiä, lineaarinen PCM DVD AUDIO
44,1/88,2/176,4 kHz,16/20/24 bittiä, lineaarinen PCM DVD AUDIO	44,1 kHz, 16 bittiä, lineaarinen stereo-PCM
DTS DVD VIDEO	DTS -bittivirta	48 kHz, 16 bittiä, lineaarinen stereo-PCM
DOLBY DIGITAL DVD VIDEO/DVD AUDIO	DOLBY DIGITAL -bittivirta		48 kHz, 16 bittiä,lineaarinen stereo-PCM
CD/VCD/SVCD	44,1 kHz, 16 bittiä, lineaarinen stereo-PCM/48 kHz, 16 bittiä, lineaarinen PCM
DTS CD	DTS -bittivirta	44,1 kHz, 16 bittiä, lineaarinen PCM
MP3/WMA-levy	32/44,1/48 kHz, 16 bittiä, lineaarinen stereo-PCM

HUOMAA

• DVD VIDEO: 20 tai 24 bitin lähtösignaali, jos DVD VIDEO-levyllä ei ole sisällönsuojausta.
• DVD AUDIO: Ei lähtösignaalia, jos DVD AUDIO-levyllä on sisällönsuojaus.

AD	Andorra	ER	Eritrea	LA	Lao-kansan demokraattinen tasavalta	SA	Saudi-Arabia
AE	Arabiemiirikuntien liitto	ES	Espanja			SB	Salomosaaret
AF	Afghanistan	ET	Etiopia	LB	Libanon	SC	Seychellit
AG	Antigua ja Barbuda	FI	Suomi	LC	Saint Lucia	SD	Sudan
AI	Anguilla	FJ	Fiji	LI	Liechtenstein	SE	Ruotsi
AL	Albania	FK	Falklandsaaret (Malvinas)	LK	Sri Lanka	SG	Singapore
AM	Armenia	FM	Mikronesia (federaatio)	LR	Liberia	SH	Saint Helena
AN	Alankomaiden Antillit	FO	Färsaaret	LS	Lesotho	SI	Slovenia
AO	Angola	FR	Ranska	LT	Liettua	SJ	Svalbard ja Jan Mayen
AQ	Antarktis, Etelämanner	FX	Ranska, Metropolitan	LU	Luxemburg	SK	Slovakia
AR	Argentiina	GA	Gabon	LV	Latvia	SL	Sierra Leone
AS	Amerikan Samoa	GB	Yhdistyneet kuningaskunnat	LY	Libyan arabi-Jamahiriya	SM	San Marino
AT	Itävalta			MA	Marokko	SN	Senegal
AU	Australia	GD	Grenada	MC	Monaco	SO	Somalia
AW	Aruba	GE	Georgia	MD	Moldovan tasavalta	SR	Surinam
AZ	Azerbaidzan	GF	Ranskkan Guayana	MG	Madagaskar	ST	Sao Tome ja Principe
BA	Bosnia ja Hertsegovina	GH	Ghana	MH	Marshallsaaret	SV	El Salvador
BB	Barbados	GI	Gibraltar	ML	Mali	SY	Syyrian arabitasavalta
BD	Bangladesh	GL	Grönlanti	MM	Myanmar, Burma	SZ	Swazimaa
BE	Belgia	GM	Gambia	MN	Mongolia	TC	Turks- ja Caicossaaret
BF	Burkina Faso	GN	Guinea	MO	Macao	TD	Tshad
BG	Bulgaria	GP	Guadeloupe	MP	Pohjois-Mariaanit	TF	Ranskan eteläiset territoriot
BH	Bahrain	GQ	Päiväntasaajan Guinea	MQ	Martinique
BI	Burundi	GR	Kreikka	MR	Mauritania	TG	Togo
BJ	Benin	GS	Etelä-Georgia ja Eteläiset voileipäsaaret	MS	Montserrat	TH	Thaimaan kielikoodi
BM	Bermuda			MT	Malta	TJ	Tadzikistan
BN	Brunei Daressalam	GT	Guatemala	MU	Mauritius	TK	Tokelau
BO	Bolivia	GU	Guam	MV	Maledivit	TM	Turkmenistan
BR	Brasilia	GW	Guinea-Bissau	MW	Malawi	TN	Tunisia
BS	Bahamasaaaret	GY	Guyana	MX	Meksiko	TO	Tonga
BT	Bhutan	HK	Hongkong	MY	Malesia	TP	Itä-Timor
BV	Bouvet	HM	Heardsaari ja McDonaldsaaret	MZ	Mosambik	TR	Turkki
BW	Botswana			NA	Namibia	TT	Trinidad ja Tobago
BY	Valko-Venäjä	HN	Honduras	NC	Uusi-Kaledonia	TV	Tuvalu
BZ	Belize	HR	Kroatia	NE	Niger	TW	Taiwan
CA	Kanada	HT	Haiti	NF	Norfolkin saari	TZ	Tansania, yhdistynyt tasavalta
CC	Kookossaaret (Keelingsaaret)	HU	Unkari	NG	Nigeria
		ID	Indonesia	NI	Nicaragua	UA	Ukraine
CF	Keski-Afrikan tasavalta	IE	Irlanti	NL	Alankomaat	UG	Uganda
CG	Kongo	IL	Israel	NO	Norja	UM	Yhdysvaltojen pienet kaukaiset saaret
CH	Sveitsi	IN	Intia	NP	Nepal
CI	Norsunluurannikko	IO	Brittiläinen Intian valtameren territorio	NR	Nauru	US	Yhdysvallat
CK	Cooksaaret			NU	Niue	UY	Uruguay
CL	Chile	IQ	Irak	NZ	Uusi-Seelanti	UZ	Uzbekistan
CM	Kamerun	IR	Iran (islamilainen tasavalta)	OM	Oman	VA	Vatikaanivaltio (paavinistuin)
CN	Kiina			PA	Panama
CO	Kolumbia	IS	Islanti	PE	Peru	VC	Saint Vincent ja Grenadiinit
CR	Costa Rica	IT	Italia	PF	Ranskalainen Polynesia
CU	Kuuba	JM	Jamaika	PG	Papua Uusi-Guinea	VE	Venezuela
CV	Kap Verde	JO	Jordania	PH	Filippiinit	VG	Neitsytsaaret (GB)
CX	Joulusaari	JP	Japani	PK	Pakistan	VI	Neitsytsaaret (USA)
CY	Kypros	KE	Kenia	PL	Puola	VN	Vietnam
CZ	Tsekin tasavalta	KG	Kirgisia	PM	Saint Pierre ja Miquelon	VU	Vanuatu
DE	Saksa	KH	Kambodza	PN	Pitcairn	WF	Wallis- ja Futunasaaret
DJ	Dzibuti	KI	Kiribati	PR	Puerto Rico	WS	Samoa
DK	Tanska	KM	Komorit	PT	Portugali	YE	Jemen
DM	Dominica	KN	Saint Kitts ja Nevis	PW	Palau	YT	Mayotte
DO	Dominikaaninen tasavalta	KP	Korea, kansan demokraattinen tasavalta	PY	Paraguay	YU	Jugoslavia
DZ	Algeria			QA	Qatar	ZA	Etelä-Afrikka
EC	Ecuador	KR	Korean tasavalta	RE	Réunion	ZM	Sambia
EE	Viro	KW	Kuwait	RO	Romania	ZR	Zaire
EG	Egypti	KY	Caymansaaret	RU	Venäjän federaatio	ZW	Zimbabwe
EH	Länsi-Sahara	KZ	Kazakhstan	RW	Ruanda

TV TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL + - DVD/CD SLOW SLOW TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE CLOCK/TIMER VFP 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 10 0 +100+ A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + + - - PTY SELECT PTY SEARCH RDS DISPLAY TA/NewsInfo + - -

HUOMAA

Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan AUDIO ennen numeronäppäinten käyttöä.

Aseman valitseminen

1 Paina FM tai AM.
2 Valitse asema (taajuus) painamalla |◄◄/►►|.

Automaattinen viritys:

Paina 1◀◀/▶▶1 kunnes järjestelmä aloittaa haun, ja vapauta sitten näppäin. (AUTO - merkkivalo syttyy haun ajaksi.) Järjestelmä lopettaa haun automaattisesti, kun riittävän signaalivoimakkuuden omaava asema löytyy.

Voit lopettaa manuaalisen haun painamalla |◀◀/▶▶|.

Viritys käsin:

Joka kerta kun painat |◀◀/▶▶|, taajuus vaihtuu.

- Kun FM-stereo-ohjelma löytyy, ST (Stereo)-merkkivalo syttyy.

HUOMAA

Jos viritettynä oleva FM -ohjelma kuuluu huonosti, voit parantaa vastaanottoa painamalla FM MODE ja siirtymällä yksikanavaiseen tilaan. Jos painat FM MODE uudelleen, tai haet toisen aseman, vastaanotto palautuu automaattisesti stereotilaan.

TV/TV 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING CHANNEL AUDIO VOL + - DVD/CD SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 10 0 100+ +10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + - - - RDS S.WFR OUT PTY SELECT PTY SEARCH DISPLAY TA/News/Info + - -

Esiasetettujen asemien ansiosta löydät asemat helposti.

HUOMAA

Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan AUDIO ennen numeronäppäinten käyttöä.

Asemien esiasetus

Järjestelmä tallentaa enintään 30 FM-asemaa ja 15 AM (MW)-asemaa.

1 Valitse asema jonka haluat tallentaa (sivu 32 valintaohjeet).
2 Paina MEMORY.

"MEMORY" vilkkuu hetken näyttöikkunassa.

3 Valitse tallennusnumero numeronäppäimillä samalla kun "MEMORY" vilkkuu.

• Voit valita numeron myös numeronäppäimillä.
• Katso kohtaa “Numeronäppäimien käyttö” (sivu 15).

4 Paina MEMORY valitun numeron vilkkuessa.

"STORED" tulee näkyviin näyttöikkunaan ja valittu asema on tallennettu.

HUOMAA

• Uuden aseman tallentaminen käytössä olevalle numerolle pyyhkii aikaisemman aseman pois.
• Älä katkaise virtaa vetämällä johdon irti pistorasiasta sen jälkeen kun olet tallentanut uusia asemia. Muutoin juuri asetetut asemat pyyhkiytyvät pois.

Esiasetetun aseman viritys

1 Valitse joko FM tai AM painamalla FM tai AM (MW).
2 Valitse numeronäppäimillä haluamasi aseman tallennettu numero.

Katso kohtaa “Numeronäppäimien käyttö” (sivu 15).

Voit valita myös painamalla ◀◀/▶▶.

RDS (Radio Data System) -toiminnon käyttö FM -asemia kuunneltaessa

RDS:n avulla FM-asemat voivat lähettää lisäsignaalin normaalien ohjelmasignaalien lisäksi. Asemat voivat esimerkiksi lähettää nimensä sekä tietoja lähettämästään ohjelmatyypistä, kuten urheilu tai musiikki, jne.

Kun on viritetty RDS-palvelua tarjoava FM-asema, -merkkivalo syttyy näyttöikkunaan.

Järjestelmällä voidaan vastaanottaa seuraavan tyyppisiä RDS-signaaleja:

PS(Program Service, ohjelmapalvelu)	Näyttää yleisesti tunnetut aseman nimet.
PTY(Program Type, ohjelmatyyppi)	Näyttää ohjelmatyypit.
RT(Radio Text, radioteksti)	Näyttää aseman lähettämät tekstiviestit.
Enhanced Other Network	Katso sivu 36.

HUOMAA

• RDS ei ole käytettävissä AM (MW) -lähetyksissä.
• RDS ei välttämättä toimi oikein, jos viritetty asema ei lähetä RDS-signaalia kunnolla tai jos signaali on heikko.

RDS-signaalitietojen näyttäminen

Paina RDS DISPLAY FM-asemaa kuunnellessasi.

Aina kun näppäintä painetaan, näyttöikkunan osoitus vaihtuu.

Haun aikana näyttöön tulee "PS" ja sen jälkeen näytetään asemien nimet. "NO PS" tulee näkyviin, jos yhtään signaalia ei lähetetä.

Haun aikana “PTY” tulee näkyviin ja senjälkeen näytetään ohjelmatyypit. “NO PTY” tulee näkyviin, jos yhtään signaalia ei lähetetä.

Haun aikana “RT” tulee näkyviin ja sen jälkeen näytetään aseman lähettämät tekstiviestit. “NO RT” tulee näkyviin, jos yhtään signaalia ei lähetetä.

Aseman taajuus (ei-RDS-palvelu).

Tietoja näyttöikkunassa näytettävistä merkeistä

Kun näyttöikkunaan ilmestyy PS, PTY, tai RT-signaaleja, joitakin erikoismerkkejä yms. ei välttämättä näytetä oikein.

HUOMAA

Jos haku loppuu heti, "PS", "PTY", ja "RT" eivät ilmesty näyttöön.

Ohjelman haku PTY-koodien perusteella

Yksi RDS-palvelun eduista on, että voit etsiä tietyntyyppistä ohjelmaa esivalintakanavilta (sivu 33) määrittämällä PTY-koodit.

Ohjelman haku PTY-koodien avulla

HUOMAA

Ennen toiminnon aloittamista;

• PTY-haku toimii vain esivalintakanavilla.
- Voit lopettaa haun milloin tahansa painamalla PTY SEARCH haun aikana.
- Seuraavien vaiheiden suorittamisella on aikaraja. Jos asetus perutetaan ennen kuin olet valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.

1 Paina PTY SEARCH FM-asemaa kuunnellessasi.

SELECT PTY

"SELECT PTY" vilkkuu vuorotellen näyttöikkunassa.

- Kun "SELECT PTY" vilkkuu vuorotellen:

2 Press PTY SELECT + tai PTY SELECT – kunnes haluamasi PTY -koodi ilmestyy näyttöön.

NEWS

- Lisätietoja löydät kohdasta “PTY-koodien kuvaus” (sivu 36).

- Kun 2 valittu PTY-koodi näkyy vielä näyttöikkunassa:

3 Paina uudelleen PTY SEARCH.

SEARCH

NEWS

Haun aikana “SEARCH” ja valittu PTY-koodi näkyvät vuorotellen näyttöikkunassa.

Järjestelmä hakee 30 esivalitun FM-aseman joukosta, pysähtyy löydettyään valitun aseman, ja virittää sen.

Haun jatkaminen ensimmäisen pysähdyksen jälkeen

Paina uudelleen PTY SEARCH näyttöikkunan merkkivalojen vilkkuessa.

Jos ohjelmaa ei löydy, "NOT FOUND" ilmestyy näyttöikkunaan.

PTY-koodien kuvaus

NEWS:	Uutisia.
AFFAIRS:	Ajankohtaisohjelmia, jotka käsittelevät yksityiskohtaisesti uutisia — keskustelua tai analyysia.
INFO:	Ohjelmia, joiden tarkoituksena on tarjota neuvoja sanan laajimmassa mielessä.
SPORT:	Kaikenlaisia urheiluun liittyviä ohjelmia.
EDUCATE:	Opetusohjelmia.
DRAMA:	Kaikki radionäytelmät ja jatkokuunnelmat.
CULTURE:	Kaikki kansallista tai paikallista kulttuuria, myös kieltä, teatteria jne. käsittelevät ohjelmat.
SCIENCE:	Luonnontieteitä ja teknologiaa käsitteleviä ohjelmia.
VARIED:	Käytetään pääasiassa puheohjelmista kuten tietokilpailuista, paneelipeleistä ja henkilöhaastatteluista.
POP M:	Kaupallista populaarimusiikkia.
ROCK M:	Rock-musiikkia.
EASY M:	Tämän päivän helposti kuunneltavaa musiikkia.
LIGHT M:	Instrumentaalimusiikkia ja laulu-tai kuoroteoksia.
CLASSICS:	Suurten orkesteriteosten, sinfonioiden, kamarimusiikin jne. esityksiä.
OTHER M:	Musiikkia, joka ei sovi mihinkään muuhun luokkaan.
WEATHER:	Säätiedotuksia ja -ennustuksia.
FINANCE:	Pörssikurssiraportteja, kauppa, kaupankäynti jne.
CHILDREN:	Lapsiyleisölle suunnattuja ohjelmia.
SOCIAL:	Ohjelmia sosiologiasta, historiasta, maantieteestä, psykologiasta ja yhteiskunnasta.
RELIGION:	Uskonnollisia ohjelmia.
PHONE IN:	Ohjelmia, joissa yleisön edustajat kertovat mielipiteitään joko puhelimitse tai julkisella foorumilla.
TRAVEL:	Matkailutietoja.
LEISURE:	Ohjelmia vapaa-ajan toiminnoista.
JAZZ:	Jazz-musiikkia.
COUNTRY:	Lauluja, jotka ovat saaneet alkunsa Amerikan etelävaltioiden musiikkiperinteestä tai jotka jatkavat sitä.
NATION M:	Kotimaista tämän päivän musiikkia.

OLDIES:	Musiikkia pop-musiikin ns. kultakaudelta.
FOLK M:	Musiikkia, jonka juuret ovat tietyn kansakunnan musiikillisessa kulttuurissa.
DOCUMENT:	Tosiasioita käsitteleviä ohjelmia, jotka esitetään tutkivaan tyyliin.
TEST:	Lähetyksiä, joilla testataan hätälähetyslaitteistoa tai - yksikköä.
ALARM:	Hätätiedotuksia.
NONE:	Ei ohjelmatyyppiä, määrittelemätön ohjelma tai vaikea luokitella tietyiksi tyypeiksi.

HUOMAA

PTY-koodien luokittelu voi joidenkin FM-asemien osalta poiketa yllä olevasta luettelosta.

Vaihtaminen tilapäisesti valinnan mukaiseen ohjelmaan

Toinen käytännöllinen RDS-palvelu on “Enhanced Other Network”.

Sen avulla järjestelmä voi vaihtaa tilapäisesti valittuun ohjelmaan(TA, NEWS, ja/tai INFO) toiselta asemalta seuraavia tapauksia lukuun ottamatta;

- Kun kuunnellaan jotain muuta kuin RDS-asemaa (kaikki AM – MW-asemat, eräät FM-asemat ja muut lähteet).

- Kun järjestelmä on valmiustilassa.

HUOMAA

Ennen toiminnon aloittamista;

Enhanced Other Network -toiminto toimii vain esivalintakanavilla.

Paina TA/News/Info toistuvasti, kunnes haluamasi ohjelmatyypin merkkivalo (TA/NEWS/INFO) ilmestyy näyttöikkunaan.

Aina kun painiketta painetaan, näyttöikkunan osoitin vaihtuu.

TA/NEWS/INFO merkkivalot

TA	Alueellisia liikennetiedotuksia.
NEWS	Uutisia.
INFO	Ohjelmia, joiden tarkoituksena on tarjota neuvoja sanan laajimmassa mielessä.

Enhanced Other Network -valitun ohjelman kuuntelun lopettaminen

Paina TA/News/Info toistuvasti uudestaan, niin että ohjelmatyypin merkkivalo (TA/NEWS/INFO) sammuu näyttöikkunasta. Järjestelmä poistuu Enhanced Other Network -valmiustilasta ja palaa viimeksi valitulle asemalle.

Miten Enhanced Other Network -toiminto itse asiassa toimii

Tapaus 1

Jos mikään asema ei lähetä valittua ohjelmatyyppiä

Järjestelmä jatkaa nykyisen aseman vastaanottoa.

Kun jokin asema aloittaa valitun ohjelmatyypin lähettämisen, järjestelmä vaihtaa automaattisesta sille asemalle. Vastaanotettavan PTY-koodin merkkivalo alkaa vilkkua.

Kun ohjelma on päättynyt, järjestelmä palaa aikaisemmin viritetylle asemalle, mutta Enhanced Other Network -toiminto pysyy silti aktiivisena.

Tapaus 2

Jos kuunneltava FM-asema lähettää valittua ohjelmatyyppiä

Järjestelmä jatkaa aseman vastaanottamista, mutta vastaanotettavan PTY-koodin merkkivalo alkaa vilkkua.

Kun ohjelma on päättynyt, vastaanotettavan PTY-koodin merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan, mutta Enhanced Other Network - toiminto pysyy silti aktiivisena.

HUOMAA

• Jos Enhanced Other Network -valmiustilassa vaihdetaan toistolähdettä, Enhanced Other Network -valmiustila peruutetaan tilapäisesti.
• Jos lähteeksi vaihdetaan uudelleen FM, järjestelmä palaa Enhanced Other Network -valmiustilaan.
• Kaikkien asemien lähettämät Enhanced Other Network -tiedot eivät välttämättä ole yhteensopivia tämän järjestelmän kanssa.
• Enhanced Other Network ei toimi jidenkin RDS-palvelua käyttävien FM-asemien kanssa.
• Kun kuunnellaan Enhanced Other Network - toiminnon virittämää ohjelmaa, asema ei vaihdu vaikka toinen asema alkaisi lähettää ohjelmaa samoilla Enhanced Other Network -tiedoilla.
• Kun kuunnellaan Enhanced Other Network - toiminnon virittämää ohjelmaa, virittimen toimintanäppäiminä voidaan käyttää vain näppäimiä TA/News/Info ja RDS DISPLAY.

Muun audiolaitteen äänen kuunteleminen

TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL VOL AUDIO TV DVD/CD

Liitä muu audiolaite tähän järjestelmään etukäteen (sivu 10).

1 Paina AUX -näppäintä.
Ohjelmalähteeksi vaihtuu AUX.
2 Aloita toisen audiolaitteen käyttö.
Lisätietoja löydät liitetyn laitteen käyttöoppaasta.
3 Säädä järjestelmän äänenvoimakkuutta ja äänenlaatua (sivu 16).

Ajastimen asetus

TOP MENU SET UP ENTER ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 10 0 +10 A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + + S WFR OUT

Sisäänrakennetun kellon asetus

Jos et aseta sisäänrakennettua kelloa, et voi käyttää ajastimia.

• Kun haluat poistua kellon asetustilasta, paina CLOCK/TIMER -näppäintä.
• Jos haluat korjata virheen alla kuvatun toiminnon aikana, voit palata edelliseen vaiheeseen painamalla CANCEL.

1 Paina CLOCK/TIMER.

0:00

- Jos olet säätänyt kellon jo aiemmin, paina näppäintä toistuvasti kunnes kellonaika alkaa v ilkkua.

2 Säädä tunnit cursorilla ◀/▶, paina sitten SET.
3 Säädä minuutit kursorilla ◀/▶, paina sitten SET.

Kello alkaa nyt toimia.

Päivittäisen ajastimen asetus

Päivittäisen ajastimen ansiosta voi herätä lempimusiikkiisi.

• Voit tallentaa kolme päivittäisen ajastimen asetusta; voit kuitenkin aktivoida vain yhden päivittäisen ajastimen.
• Jos haluat korjata virheen alla kuvatun toiminnon aikana, voit palata edelliseen vaiheeseen painamalla CANCEL.

Päivittäinen ajastin toimii näin:

Kun päivittäinen ajastin on asetettu, ajastimen merkkivalo ja ajastimen numeron merkkivalo (1/2/3) syttyvät näyttöikkunaan. Päivittäinen ajastin kytkee järjestelmän päälle samaan aikaan joka päivä, kunnes ajastimen asetus perutaan tai toinen päivittäinen ajastin aktivoidaan.

Päällekytkentäajan koittaessa:

Järjestelmä käynnistyy, hakee määritetyn aseman tai aloittaa ladatun levyn toiston esiasetetulla äänenvoimakkuudella.

• Ajastimen asetus säilyy laitteen muistissa, kunnes se muutetaan.
• Kun päivittäinen ajastin on aloittanut toiston, voit ajastintoimintoa peruuttamatta vaihtaa lähdettä tai säätää äänenvoimakkuutta.

1 Tuo näyttöön "DAILY 1" painamalla toistuvasti CLOCK/TIMER.

- Joka kerta kun näppäintä painetaan, kelloasetus muuttuu seuraavasti:

graph TD
    A["Ohjelmalähde"] --> B["DAILY 1"]
    B --> C["ON 6:00"]
    C --> D["DAILY 2"]
    D --> E["ON 12:00"]
    F["Kellon säätäminen"] --> G["ON 18:00"]
    G --> H["DAILY 3"]
    H --> I["←"]

2 Säädä ajastimen päällekytkentäajan tunnit kursorilla ◀/▶, paina sitten SET.
3 Säädä ajastimen päällekytkentäajan minuutit kursorilla ◀/▶, paina sitten SET.
4 Aseta ajastimen poiskytkentäaika toistamalla vaiheet 2 ja 3.
5 Valitse toistolähde kursorilla ◀/▶, paina sitten SET.

- Joka kerta kun näppäintä painetaan, kelloasetus muuttuu seuraavasti:

- Jos valitset virittimen, valitse kursorilla ◀/▶ esiasetettu kanava.

- Jos valitset "DISC", voit määritellä ryhmän ja raidan. Ryhmävalintaa ei voi tehdä muilla kuin MP3/WMA-levyillä.

6 Säädä äänenvoimakkuuden tasoa kursorilla ◀/▶, paina sitten SET.
7 Sammuta järjestelmä.

Ajastinasetuksen ottaminen pois käytöstä

1 Valitse ajastinasetus painamalla CLOCK/TIMER toistuvasti.
2 Ota valittu asetus pois käytöstä painamalla CANCEL.

- Ajastimen asetus aktivoituu uudelleen, kun painat SET.

Automaattinen valmiustila

Jos mitään toimintoa ei tehdä 3 minuuttiin levyn ollessa pysäytetty, virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Paina A.STANDBY toiston aikana tai levyn ollessa pysäytetty tai kun levyä ei ole ladattu ("NO DISC" tulee näyttöön).

A.STANDBY-merkkivalo syttyy pääyksikön näyttöikkunaan.

Pysäytystilaan siirryttäessä (esim. toiston päätyttyä), A.STANDBY-merkkivalo alkaa vilkkua. Tämä tarkoittaa sitä, että virta kytketään automaattisesti pois päältä, jos mitään toimintoa ei tehdä 3 minuuttiin. Ja “A.STANDBY” alkaa vilkkua 10 sekuntia ennen virran kytkeytymistä pois päältä.

Automaattisen valmiustilan peruminen

Paina A.STANDBY.

"A.STANDBY" sammuu pääyksikön näyttöikkunasta.

HUOMAA

Jos lähteenä on FM, AM tai AUX, automaattinen valmiustila ei toimi.

Uniajastin

Järjestelmä kytkeytyy pois päältä määritellyn ajan kuluttua.

Paina SLEEP.

Joka kerta kun painat näppäintä, pääyksikön näyttöikkunassa näkyvä aika muuttuu (minuutteina).

Ajan muuttaminen

Valitse uudelleen painamalla toistuvasti SLEEP.

Ajan vahvistaminen

Paina SLEEP kerran uniajastinta asettaessasi.

Peruminen

Paina toistuvasti SLEEP kunnes "SLEEP OFF" tulee näkyviin.

HUOMAA

Uniajastin peruuntuu myös kun virta kytketään pois päältä.

Levykelkan lukitus

Voit lukita levykelkan estääksesi levyn poistamisen.

Asetus

Kun järjestelmä on pois päältä, paina ▲ (Avaa/Sulje)-näppäintä pitäen samalla pääyksikön ■ (Pysäytä) -näppäintä painettuna.

"LOCKED" tulee näkyviin pääyksikön näyttöikkunaan.

Peruminen

Tee samat toiminnot kuin asetettaessa. "UNLOCKED" tulee näkyviin pääyksikön näyttöikkunaan.

Jos käytössä ilmenee laitevikaan viittaavia ongelmia, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyttä JVC:n huoltopisteeseen.

Tehon lähde

■ Virta ei kytkeydy.

- Virtajohtoa ei ole liitetty pääyksikköön tai pistorasiaan. → Liitä virtajohto oikein (sivu 11).

Käyttö

■ Näppäimiä ei voi käyttää.

- Tietyt toiminnot ovat saattavat joillakin levyillä olla estettyjä.

■ Kauko-ohjain ei toimi.

- Kuivaparistot ovat tyhjentyneet. → Vaihda paristot (sivu 6).

■ Levyä ei voi toistaa.

- Jos kyseessä on DVD VIDEO-levy → Tarkista levyjen aluekoodinumero (sivu 3). - "NO PLAY" näkyy näyttöikkunassa. Levyä ei voi toistaa tällä järjestelmällä. → Tarkista levytyyppi (sivu 3). - Lapsilukko on asetettu (sivu 30).

Kuvat

■ Kuvaa ei näy.

- Videojohtoa ei ole liitetty oikein. → Sivu 11

- Sekä komponenttivideoliitin että S-videoliitin on kytketty. → Kytke vain toinen johto (sivu 11).

■ Kuvassa on häiriöitä.

- Videonauhuri on liitetty pääyksikön ja TV-vastaanottimen välille. → Liitä pääyksikkö suoraan TV-vastaanottimeen (sivu 11). - DVD:n skannaustilaksi on asetettu "PROGRESSIVE", vaikka järjestelmä on liitetty ei-progressiiviseen TV-vastaanottimeen. → Aseta skannaustilaksi "INTERLACE" (sivu 26).

■ Kuvaruudun koko on epänormaali.

- Kuvaruudun kokoa ei ole asetettu oikein. → Aseta “MONITOR TYPE” TV- vastaanottimen mukaisesti (sivu 29).

■ Kuvaruutu tummenee,

- “SCREEN SAVER” on käytössä. → Jos se on asetettu, paina mitä tahansa näppäintä (sivu 29).

■ Kuvaruutua ei voi vaihtaa.

- Progressiivista tilaa sovelletaan vain komponenttivideon lähtöön.

Ääni

- Ääntä ei kuulu.

- Kaiuttimet on liitetty väärin. → Sivu 9 - Ääni ei kuulu. → Sivu 16 - "NO AUDIO" näkyy näyttöikkunassa. Levy on ehkä tuotettu laittomasti. → Selvitä asia levykaupassa.

- Ääni on heikko verrattuna TV:hen tai videoon.

- "DVD LEVEL" on asetettu kohtaan "NORMAL". → Vaihda asetukseksi jokin muu kuin "NORMAL" (sivu 26).

- Äänessä on häiriöitä.

- Äänenvoimakkuus on säädetty liian suureksi. → Säädä äänenvoimakkuus pienemmäksi (sivu 16).

■ Alibassokaiuttimesta ei kuulu ääntä.

- "SUBWOOFER" ei ole käytössä. → Ota se käyttöön painamalla S.WFR OUT (sivu 10).

Radio

- Äänessä on häiriöitä/Vastaanotto ei onnistu.

- Antennia ei ole liitetty oikein. → Liitä antenni oikein (sivu 8).

Muut

■ Puhe- tai tekstityskielen vaihto ei onnistu.

• Levyllä on vain yksi kieli.
→ Jos levylle on tallennettu vain yksi kieli, toista kieltä ei voi vaihtaa (sivu 24).

■ Tekstitys ei näy.

• Levyllä ei ole tekstitystä.
  → A Jos DVD VIDEO-levyllä ei ole tekstitystä, sitä ei myöskään voi näyttää.
• Tekstityskieli on säädetty kohtaan "OFF". → Määritte tele kieli (sivu 29).
• A-B uudelleentoistossa ei tekstitystä voi näyttää ennen tai jälkeen pisteitä A tai B.

■ Levyä ei voi poistaa.

• Levylukko on käytössä.
→ sivu 40

■ “LR ONLY” näkyy näyttöikkunassa (DVD AUDIO).

- Koska toistettavalla raidalla alasmiksaus on estetty monikanavaisen äänen osalta, L- ja R-äänet tuotetaan suoraan (normaali toiminta).

Jos laite ei yllä mainituista korjaustoimenpiteistä huolimatta toimi oikein

Mikrotietokoneet ohjaavat monia tämän järjestelmän toimintoja. Jos minkä tahansa näppäimen painallus ei palauta normaalia toimintaa, irrota pistoke seinästä, odota hetken ja kytke järjestelmä uudelleen.

Koodi	Kieli	Koodi	Kieli
AA	Afari	MK	Makedonia
AB	Abhaasi	ML	Malayalam
AF	Afrikaans	MN	Mongoli
AM	Amharik	MO	Moldavi
AR	Arabia	MR	Marathi
AS	Assameesi	MS	Malaiji (MAY)
AY	Aymara	MT	Malta
AZ	Azeri	MY	Burma
BA	Bashkiri	NA	Nauru
BE	Valkovenäjä	NE	Nepali
BG	Bulgaari	NL	Hollanti
BH	Bihari	NO	Norja
BI	Bislama	OC	Oksitaani
BN	Bengali, Bangla	OM	(Afani) Oromo
BO	Tiibetti	OR	Oriya
BR	Bretoni	PA	Panjabi
CA	Katalaani	PL	Puola
CO	Korsikka	PS	Pashto, Pushto
CS	Tsekinkieli	PT	Portugali
CY	Wales	QU	Ketshua
DA	Tanska	RM	Retoromania
DZ	Bhutani	RN	Kirundi
EL	Kreikka	RO	Romania
EO	Esperanto	RU	Venäjä
ET	Viro	RW	Kinyarwanda
EU	Baski	SA	Sanskriitti
FA	Farsi	SD	Sindhi
FI	Suomi	SG	Sangho
FJ	Fiji	SH	Serbokroatia
FO	Färsaarten kieli	SI	Singaleesi
FY	Friisi	SK	Slovakki
GA	liri	SL	Sloveeni
GD	Gaelinkieli	SM	Samoa
GL	Galitsia	SN	Shona
GN	Guarani	SO	Somali
GU	Gujarati	SQ	Albania
HA	Hausa	SR	Serbia
HI	Hindi	SS	Siswati
HR	Kroatia	ST	Sesotho
HU	Unkari	SU	Sundanesi
HY	Armeeni	SV	Ruotsi
IA	Interlingua	SW	Suahili
IE	Interlingue	TA	Tamili
IK	Inupiak	TE	Telugu
IN	Indoneesi	TG	Tajik
IS	Islanninkieli	TH	Thai
IW	Heprea	TI	Tigrinya
JI	Jiddis	TK	Turkmeeni
JW	Jaava	TL	Tagalogi
KA	Georgia	TN	Setswana
KK	Kazakki	TO	Tonga
KL	Grönlannin kieli	TR	Turkki
KM	Kambodsha	TS	Tsonga
KN	Kannada	TT	Tataari
KO	Korea (KOR)	TW	Twi
KS	Kashmiri	UK	Ukraina
KU	Kurdi	UR	Urdu
KY	Kirgiisi	UZ	Uzbeekki
LA	Latina	VI	Vietnamin kieli
LN	Lingala	VO	Volapuk
LO	Laosin kieli	WO	Wolof
LT	Liettua	XH	Khosa
LV	Latvia, lätti	YO	Joruba
MG	Malagassi	ZU	Zulu
MI	Maori

Yleistä

Tehon lähde:	AC 230 V , 50 Hz
Tehonkulutus:	25 W (käytössä)1,0 W (valmiustilassa)
Paino:	2,7 kg
Ulkomitat(L x K x S):	150 mm x 152 mm x 246 mm

DVD-soitin

Toistokelpoiset levyt:

DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW (CD, VCD, MP3, WMA, JPEG muoto), DVD-R/-RW (video muoto)

Videolähtö

Värijärjestelmä:	PAL
Vaakatason resoluutio:	500 juovaa
Komposiitti x1:	1,0 V (p-p)/75 ,negatiivinen synkronointi
S-video x1:	Y-lähtö: 1,0 V (p-p)/75 ,negatiivinen synkronointiC -lähtö: 0,3 V (p-p)/75
Komponentti x1:	Y-lähtö: 1,0 V (p-p)/75 P_B/P_R -lähtö: 0,7 V (p-p)/75

Audiolähtö

Analogisen äänen lähtö:
Kaiuttimet x2
Lähtöteho:	36 W (18 W+18 W)
(IEC 268-3)	4 Ω (10% THD)
Sovitusimpedanssi:	4 Ω - 16 Ω
Kuulokkeet x1:	11 mW/32 Ω
Sovitusimpedanssi:	16 Ω - 1 kΩ
Subwoofer x1:	500 mVrms/10 kΩ
Digitaaliäänen lähtö:
Optinen x1:	-21 dBm - -15 dBm

Audiotulo

Äänitulo:

AUX x1400 mV/50 kΩ

Viritin

FM-viritin:
Vastaanottotaajuus:	87,50 MHz - 108,00 MHz
Antenni:	75 Ω- epäsymmetrinen
AM (MW)-viritin:
Vastaanottotaajuus:	522 kHz - 1 629 kHz
Antenni:	Ulkoisen antennin liitin(silmukka-antenni)

Kaiutin

Tyyppi:	Täysi alue1-tiekaiutin,bassorefleksirakenneMagneettisuojattu
Kaiutin:	8 cm kartio x1
Taajuusvaste:	60 - 20 000 Hz
Tehonsieto:	20 W
Impedanssi:	4 Ω
Äänenpainetaso:	81 dB/W·m
Mitat (L x K x S):	120 mm x 150 mm x 188 mm
Paino:	1,5 kg kukin

Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

MEMO

Indledning

Om diske ....3

Beskrivelse af dele ....5

Kom godt i gang