GZ-R441 - Videokamera JVC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Videokamera
Merkki	JVC
Malli	GZ-R441 (Everio R)
Mitat (L x K x S)	60 mm x 59,5 mm x 127 mm (ilman kädensijaa)
Paino	Noin 290 g
Virtalähde	DC 5 V (mukana toimitetun verkkovirtalaitteen kautta), nimellisvirrankulutus 2 A
Akkutyyppi	Sisäänrakennettu litiumioniakku
Latausaika	Noin 6 h 10 min (25°C:ssa)
Tallennusaika (mukana toimitetulla akulla)	Noin 2 h 50 min todellinen tallennus; enintään 5 h 10 min jatkuva
Vesitiiviysluokitus	IPX8/IPX6 (30 min enintään 5 m syvyydessä)
Pölytiiviysluokitus	IP5X
Pudotuskestävyys	MIL-STD-810F -vaatimusten mukainen (1,5 m 3 cm vanerille)
Pakkaskestävyys	Käyttölämpötila: -10°C – 40°C
Videotallennusmuoto	AVCHD (1920 x 1080)
Videolaatutilat	UXP, XP, EP
Tallennusväline	Sisäänrakennettu muisti; SD/SDHC/SDXC-kortit enintään 128 Gt (luokka 4 tai parempi suositeltava)
Linssinsuojaus	Suojalasi linssin edessä
Mikrofoni	Stereomikrofoni
Näyttö	LCD-näyttö
Liittimet	HDMI Mini, AV, USB (Type A - Micro Type B)
Mukana toimitetut lisävarusteet	Verkkovirtalaite, virtajohto, AV-kaapeli, USB-kaapeli, sovitinkaapeli, linssinsuojus, ydinsuodatin, peruskäyttöopas

Usein kysytyt kysymykset - GZ-R441 JVC

Kuinka lataan sisäänrakennetun akun?

Avaa liitin suoja, kytke sovitinkaapeli verkkovirtalaitteeseen, liitä seinäpistorasiaan (100-240 V), kytke sitten USB-pää kameraan. CHARGE-merkkivalo syttyy. Lataus kestää noin 6 tuntia 10 minuuttia 25 °C:ssa.

Onko GZ-R441 vedenpitävä? Voinko käyttää sitä veden alla?

Kyllä, se on vedenpitävä vastaten IPX8 ja IPX6 -luokituksia. Voit käyttää sitä makeassa tai merivedessä enintään 5 metrin syvyydessä enintään 30 minuuttia. Varmista, että liitinsuoja on suljettu kunnolla, kunnes punainen merkki häviää. Älä käytä kuumassa vedessä (yli 40 °C) tai voimakkaissa vesivirroissa.

Kuinka asetan päivämäärän ja kellonajan?

Avaa LCD-näyttö kameran käynnistämiseksi. Kun 'ASETA PVM/AIKA!' tulee näkyviin, napauta [OK]. Säädä päivä, kuukausi, vuosi, tunti ja minuutti napauttamalla ∧ ja ∨ -nuolia. Napauta sitten [TALLENNA] ja valitse alueesi, napauta sitten uudelleen [TALLENNA].

Kuinka asetan SD-kortin?

Sulje LCD-näyttö kameran sammuttamiseksi. Avaa liitinsuoja, aseta sitten SD-kortti korttipaikkaan etiketti poispäin linssistä, kunnes se napsahtaa. Poistaaksesi työnnä korttia sisäänpäin kerran ja vedä se suoraan ulos.

Kuinka tallennan videon?

Avaa LCD-näyttö. Varmista, että tallennustila on asetettu videoon (i.A.-tila suositellaan automaattiasetuksille). Paina START/STOP-painiketta aloittaaksesi tallennuksen; paina uudelleen lopettaaksesi. Voit myös käyttää kosketusnäyttöä tai zoomaustasoa.

Kuinka toistan videoita?

Napauta toistotilan kuvaketta ( tai ) kosketusnäytöllä. Valitse toistettava tiedosto hakemistonäkymästä. Käytä kosketusohjaimia tauolle, äänenvoimakkuuden säätöön (zoomaustasolla) tai palataksesi hakemistoon.

Kuinka poistan tiedostoja kamerasta?

Toistotilassa napauta poistokuvaketta (☒). Napauta tiedostoja, jotka haluat poistaa (valintamerkki ilmestyy). Napauta 'ASETA', sitten 'SUORITA' vahvistaaksesi, ja lopuksi 'OK'. Tiedostot poistetaan.

Mitä teen, jos kamera toimii väärin tai jumiutuu?

Irrota kaikki kaapelit, paina sitten liittimen suojassa olevaa nollauspainiketta (sulje LCD-näyttö laitteen sammuttamiseksi). Liitä verkkovirtalaite uudelleen ja avaa LCD-näyttö käynnistääksesi virran. Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteyttä JVC-huoltokeskukseen.

Kuinka puhdistan linssin suojalasin?

Käytä kaupallisesti saatavaa linssinpuhdistusliinaa pyyhkiäksesi varovasti linssin edessä olevaa suojalasia. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja tai naarmuta lasia.

Voinko käyttää kameraa kylmällä säällä?

Kyllä, se on pakkaskestävä -10 °C:seen asti. Akun suorituskyky kuitenkin heikkenee matalissa lämpötiloissa, mikä lyhentää tallennusaikaa. Jos linssin sisään muodostuu huurretta, avaa liitinsuoja ja jätä kamera lepotilaan, jotta kondensoituminen poistuu.

KÄYTTÖOHJE GZ-R441 JVC

Yksityiskohtainen käyttöopas

Jos haluat tarkempia tietoja tämän tuotteen

käyttämisestä, "Yksityiskohtainen käyttöopas" löytyy seuraavasta verkko-osoitteesta.

■ http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Mobile käyttöopas

"Mobile käyttöopas" antaa lisätietoja ulkona käytöstä. Asiakirjaa Mobile käyttöopas voi katsella Android-tabletin ja iPhonen perusselaimella.

■ http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

Hyvät asiakkaat

Kiitämme tämän JVC-tuotteen hankinnasta.

Lue ennen käyttöä luvut Varo-ohjeita ja Huomiot kohdista s. 2 ja s. 15

varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön.

DOLBY

DIGITAL

STEREO CREATOR

HDMI ^TM

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

AVCHD™

KZ

TECHNOLOGY

HUOMAUTUKSIA:

• Arvo- ja varoituskilvet sijaitsevat päälaitteen pohjassa ja/tai takana.
• Sarjanumerokilpi on akun lokerossa.
• Verkkolaitteen arvotiedot ja turvahuomautukset löytyvät sen ylä- ja/tai alapinnalta.

TÄRKEÄÄ:

• Sähköiskujen välttämiseksi laitetta ei saa avata. Sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Jätä kaikki huoltotyöt ammattihenkilön tehtäviksi.
• Kun verkkolaitetta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, verkkojohto on syytä irrottaa pistorasiasta.

TÄRKEÄÄ:

Sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen välttämiseksi aseta virtajohdon pienempi pää ensin tiukasti verkkolaitteeseen ja suurempi pää verkkoulostuloon.

TÄRKEÄÄ:

Laitteessa on sisäänrakennettu litiumioniakku. Laitetta hävitettäessä on otettava huomioon ympäristöongelmat ja noudatettava paikallisia akkujen hävittämisestä annettuja lakeja ja määräyksiä.

VAROITUS:

Videokameraa, jossa on akku, ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten suoralle auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle.

TÄRKEÄÄ:

Sähköpistokkeen on oltava helposti käytettävissä.

• Irrota sähköpistoke välittömästi, jos laite toimii epänormaalisti.

TÄRKEÄÄ:

• Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta.
• Älä käytä mukana toimitettua verkkolaitetta muiden laitteiden kanssa.

Älä suuntaa objektiivia suoraan aurinkoon. Tämä saattaa aiheuttaa näkövaurioita ja vahingoittaa laitteen sisäisiä piirejä. On olemassa myös palo- tai sähköiskuvaara.

TÄRKEÄÄ!

Seuraavien huomautusten noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kameralle tai käyttäjälle fyysisiä vammoja.

Jos kameraa kannetaan pitämällä kiinni nestekidenäytöstä, se saattaa pudota tai mennä epäkuntoon.

Älä käytä jalustaa epävakaalla tai epätasaisella alustalla. Jalusta saattaa kaatua, jolloin kamera vahingoittuu vakavasti.

TÄRKEÄÄ!

Emme suosittele kameran johtojen (ääni/kuva, jne.) liittämistä ja kameran jättämistä TV:n päälle, sillä johtojen sotkeutuminen saattaa aiheuttaa kameran putoamisen, jolloin se vahingoittuu vakavasti.

Tämän tuotteen käyttöoikeus on myönnetty AVC-patenttisalkkukäyttöoikeuden nojalla kuluttajan henkilökohtaiseen käyttöön tai muihin käyttötarkoituksiin, joista ei saa palkkiota (i) videon koodaamisesta AVC-standardin ("AVC-video") mukaisesti ja/tai (ii) sellaisen AVC-videoon koodauksen purkamisesta, jonka kuluttaja on koodannut henkilökohtaiseen käyttöönsä ja/tai joka on saatu videopalveluntarjoajalta, jolla on oikeus tuottaa AVC-video. Mihinkään muuhun käyttötarkoitukseen ei myönnetä mitään käyttöoikeutta, eikä tällaiseen käyttöoikeuteen viitata. Lisätietoja antaa MPEG LA, L.L.C. Katso http://www.mpegla.com

M/D yksikössä tarkoittaa kuukautta ja tuotannonvuotta.

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja akkujen hävittäminen (koskee maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tuotteita, joissa on symboli (yliviivattu jäteastia) ei saa hävittää kotitalousjätteiden kanssa.

Vanhat sähköiset ja elektroniset laitteet tulee viedä asiaan kuuluviin kierrätyskeskuksiin kierrätystä varten.

Tietoa lähimmästä kierrätyskeskuksesta saat paikallisilta viranomaisilta. Oikea jätteiden kierrätys ja hävittäminen auttaa resurssien säilyttämisessä samalla kun se suojaa terveyttämme ja ympäristöämme haitallisilta vaikutuksilta.

Huom: Merkintä "Pb" akun symbolin alla tarkoittaa, että tämä akku sisältää lyijyä.

Varmuuskopioi tärkeät tallennetut tiedot

JVC ei ota vastuuta menetetyistä tiedoista. Tärkeät tallennetut tiedot on suositeltavaa varmuuskopioida levylle tai johonkin muuhun median tallennusyksikköön joka kolmas kuukausi.

Muista, että tämä kamera on tarkoitettu vain yksityis- ja kotikäyttöön.

Kaikki luvaton käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty. (Vaikka nauhoitat jonkin esityksen tai näyttelyn yksityiseen tarkoitukseen, suosittelemme luvan pyytämistä etukäteen.)

Tavaramerkit

• AVCHD ja AVCHD-logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkejä.
• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing, LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
• Valmistettu Dolby Laboratories -yrityksen lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yrityksen tavaramerkkejä.
• SDXC-logo on SD-3C LLC:n tavaramerkki.
• Windows® on Microsoft Corporation -yrityksen rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
• Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie, iPhoto, iPhone ja Safari ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• Intel ja Intel Core ovat Intel Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• Google™, Android™, YouTube™, YouTube-logo ja Chrome™ ovat tavaramerkkejä ja/tai Google Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• QR Code on Denso Wave Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki.
• Muut tässä oppaassa olevat tuotteiden tai yritysten nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Sellaiset merkit kuten ^TM ja ® on poistettu tästä oppaasta.

QUAD PROOF

Tämä laite on vedenpitävä, pölytiivis sekä pudotuksen ja jäätymisen kestävä.

Vedenpitävä: Vastaa IEC-standardijulkaisuja 529 IPX8 ja IPX6 (30 minuuttia enintään 5 m:n syvyydessä)

Pölytiivis: IEC-standardijulkaisua 529 IP5X vastaava

Pudotuksen kestävä: Tämä kamera läpäisee yhtiön testauksen, joka noudattaa "MIL-STD-810F-metodia; 516,5 isku: pudotus 3 cm paksulle vanerille 1,5 m korkeudesta"

Jäätymisen kestävä: sallittu käyttölämpötila: -10 °C – +40 °C Huomautus: lämpötilat -10 °C:n ja 0 °C:n välillä alentavat akun suorituskykyä väliaikaisesti vähentäen tallentamiseen käytettävissä olevaa aikaa.

Vedenpitävyystoimintoon liittyvät varotoimet

• Takuu ei kata tuotteen väärinkäytöstä johtuvia toimintahäiriöitä.
• Ennen käyttöä vedessä varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt "Yksityiskohtainen käyttöopas".
• Sulje liitinsuojus tiukasti, kunnes se napsahtaa ja varmista, että punainen merkki katoaa kokonaan.
• Varmista, ettei suojuksen sisäpuolella olevaan tiivisteseen ole tullut vaurioita tai tarttunut mitään vierasta ainesta.
• Käytä videokameraa merivedessä ja makeassa vedessä enintään 5 metrin syvyydessä tai korkeintaan 30 minuuttia.
• Vesitiiviyttä ei voida taata, jos videokamera altistuu iskuille esim. pudotessaan.
• Älä hyppää tai sukella veteen videokameran kanssa.
• Älä käytä videokameraa kovassa vedenvirtauksessa, kuten koskissa tai vesiputouksen alla. Kova vedenpaine voi heikentää tuotteen vedenpitävyyttä.
• Älä liota videokameraa kuumissa lähteissä tai vedessä, jonka lämpötila on 40 °C tai enemmän.

Linssin sisäpuolen huurtuminen

Vedenpitävät mallit ovat ilmatiiviitä. Kun lämpötila nousee kuvauksen aikana, sisäinen kosteus voi aiheuttaa kosteuden tiivistymisen linssin sisälle.

Tallennuksen aikana

Suosittelemme käyttämään laitetta seuraavasti, jotta laitteen lämpötila ei nouse.

① Vältä toistuvaa altistusta suoralle auringonvalolle.

Kuvaa varjossa tai käytä aurinkovarjoa. Jos pystyt, peitä laite märällä pyyhkeellä.

② Jalustan käyttöä suositellaan.

Laitteen lämpötila nousee, kun sitä pidetään pitkään kädessä kuvauksen aikana.

③ Liitinsuojus kannattaa jättää auki kuvauksen ajaksi.

Tällöin laite ei kuitenkaan ole vedenpitävä, pölytiivis eikä iskunkestävä. Ota ympäristö huomioon, kun käytät kameraa. (Älä käytä märkää pyyhettä.)

④ Muista katkaista virta, kun et kuvaa.

Virta katkeaa, kun LCD-monitori suljetaan.

Latauksen aikana

Suosittelemme lataamaan laitteen paikassa, jossa ilmankosteus on pieni.

Laitteen sisällä oleva kostea ilma voi saada kosteuden tiivistymään.

Suosittelemme lataamaan laitteen tilassa, jossa ei ole ilmankostutinta, ja kesällä ilmastoidussa tilassa.

Kun linssin sisäpuoli huurtuu

Avaa liitinsuojus laskeaksesi lämpötilaa, sulje LCD-monitori ja anna kameran olla hetken ajan.

Avaa liitinsuojus.

Linssin edessä on suojalasi, joka suojaa linssiä.

- Jos suojalasi on likainen, pyyhi se puhtaaksi kaupallisesti saatavalla puhdistusliinalla.

Linssin suojalasi

Varo-ohjeita 2 Varusteiden tarkastaminen 6 Osat ja niiden toiminnot 7 Päivämäärän ja kellonajan asetus 8 Avaa liitinsuojus (SD-kortin kansi) 9

Aloittaminen

Akun lataaminen 10

SD-kortin liittäminen 11

Tallennus

Videon tallennus 12

Videon laatu 13

Toisto

Tiedostojen toisto/poisto tällä laitteella 14

Lisätietoja

Ongelmanratkaisu/varoitukset 15

Tallennusaika/Tekniset tiedot 18

Varusteiden tarkastaminen

Verkkolaite UIA312-0520

AV-kaapeli E3A-0085-00

Virtajohto

Linssin suojus

Sovitinkaapeli QAM1580-001

Ydinsuodatin (AV-johdolle)

USB-johto (Tyyppi A - Mikrotyyppi B)

Peruskäyttöopas (tämä käyttöopas)

• Ota yhteyttä JVC-kauppiaaseen tai lähimpään JVC-palvelukeskukseen, kun haluat ostaa uuden AV-kaapelin.
• Kiinnitä linssinsuojus, kun kuljetat kameraa ja kun kamera ei ole käytössä.

Osat ja niiden toiminnot

① Linssin suojalasi Jos suojalasi on likainen, pyyhi se kaupallisesti saatavilla olevalla liinalla. ② Stereomikrofoni ③ LCD-monitori ④ CHARGE (Latauksen) merkkivalo (s. 10) ⑤ POWER/ACCESS (Virran/käytön) merkkivalo ⑥ Zoomin ja äänenvoimakkuuden vipu (s. 12, 14)

⑦ START/STOP videontallennuspainike (s. 12) ⑧ Liitinsuojus (SD-kortin suojus) ⑨ SD-korttipaikka (s. 11) ⑩ Nollauspainike ⑪ HDMI miniliitin ⑫ AV-liitin ⑬ USB-liitin

■ Ydinsuodattimen kiinnittäminen

Kiinnitä ydinsuodatin AV-johtoon kuvassa esitetyllä tavalla. Ydinsuodatin vähentää häiriötä, kun tämä laite liitetään muihin laitteisiin.

Vapauta pysäytin.

3 cm

Kytketään laitteeseen

Kietaise kerran

Päivämäärän ja kellonajan asetus

1 Avaa LCD-monitori.

- Laite käynnistyy. Kun LCD-monitori suljetaan, laite sammuu.

2 Kun näytössä näkyy [SET DATE/TIME!].

4 Aseta aika ja paina [SAVE]-painiketta.

5 Valitse alue, jolla asut, ja kosketa [SAVE]-painiketta.

• Valitun paikkakunnan ja GMT-ajan (Greenwich Mean Time) välinen aikaero tulee näyttöön.
• Valitse kaupungin nimi koskettamalla <- tai > -painiketta.

3 Aseta päivämäärä ja aika.

• Kun päivä-, kuukausi-, vuosi-, tunti- tai minuuttikohtaa on kosketettu, näytössä näkyy ∧ ja ∨. Säädä arvoa koskettamalla ∧- tai ∨-painiketta.
• Toista tämä vaihe päivän, kuukauden, vuoden, tunnin ja minuutin syöttämiseksi.

Avaa liitinsuojus (SD-kortin kansi)

① Avaa LCD-monitori. ② Liu'uta liitinsuojuksen lukko alas ja liu'uta suojus sivuun. ③ Nosta suojus hitaasti.

■ Sulkeminen

Kansi ei ole kunnolla kiinni, jos punainen merkki näkyy!

Jätä LCD-näyttö ensin auki.

① Paina kansi hitaasti alas ja varmista samalla, että harmaa vedenpitävä tiiviste asettuu paikoilleen sitä varten olevaan aukkoon. ② Paina koko kantta tasaisella voimalla videokameraa vasten ja kiinnitä se tiukasti täysin paikoilleen. ③ Liu'uta suojusta, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

(Kansi ei ole kunnolla kiinni, jos liitinsuojuksen lukossa oleva punainen merkki jää näkyviin.)

TÄRKEÄÄ

• Älä käytä liikaa voimaa, kun avaat tai suljet liitinsuojuksen.
• Älä avaa tai sulje liitinsuojusta, jos kätesi ovat märät tai hiekkaiset.
• Älä anna vedenpitävän tiivisteen ja suojuksen väliin kerääntyä minkäänlaista likaa, nukkaa, karvoja, hiekkaa tai muita vieraita aineita.
• Älä koskaan vahingoita tai naarmuta vedenpitävää tiivistettä tai liitinsuojusta. Muuten seurauksena voi olla vuotoja. Jos tiiviste on vahingoittunut, ota yhteys lähimpään JVC-palvelukeskukseen ja vaihda se. (Vaihto on maksullinen.)
• Lue "Yksityiskohtainen käyttöopas" huolellisesti ennen kuin käytät videokameraa veden alla tai paikoissa, joissa kamera altistuu vesipisaroille.

Akun lataaminen

Akku on rakennettu videokameran sisään.

1 Avaa liitinsuojus (s. 9) 2 Liitä sovitinkaapeli verkkolaitteeseen. 3 Liitä verkkolaite pistorasiaan (100–240 V). 4 Liitä toinen puoli laitteen USB-pistokkeeseen.

TÄRKEÄÄ

• Ostohetkellä tai jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan, latausaika on tavallista pidempi. Kamera ei kytkeydy päälle, jos akun varaus on vähissä. Tässä tapauksessa lataa akkua yli 40 minuuttia ennen kuin kytket virran päälle.
• Latausaika: noin 6 h 10 min (kun ympäristön lämpötila on 25 °C)
• Akkua ei voi ladata huonelämpötila-alueen 10 °C – 35 °C ulkopuolella. CHARGE-valo ei syty, kun akkua ei ladata. Jos lämpötila nousee tai laskee lataamisen aikana, CHARGE-valo vilkkuu hitaasti ja lataus keskeytyy. Irrota tällöin verkkolaite, paina Reset-painiketta ja odota, että huoneen lämpötila on yllä mainitulla lämpötila-alueella ennen kuin lataat uudelleen.
• Voit tallentaa tai toistaa videoita lataamisen aikana. (Latausaika on kuitenkin tällöin tavallista pidempi. Lisäksi jäljellä oleva akkuvirta saattaa vähentyä olosuhteiden mukaisesti.) Jos laitteen sisälämpötila nousee käytön aikana, keskeytä lataaminen hetkeksi. (CHARGE-valo sammuu.)
• Virhetilanteiden (kuten ylijännitteen) sattuessa, lataus keskeytyy. Tällöin CHARGE-valo vilkkuu nopeasti ilmoitukseksi.
• Jos tallennusaika muuttuu hyvin lyhyeksi silloinkin, kun akku on täynnä, akku täytyy vaihtaa uuteen. Kysy lähimmästä JVC-palvelukeskuksesta tietoja sisäänrakennetun akun vaihtamisesta (toimenpide on maksullinen).
• Kun tarvitset tietoa muista latausmenetelmistä, katso "Yksityiskohtainen käyttöopas".

Videot ja yksittäiskuvat tallennetaan sisäiseen muistiin alkuasetusten mukaan. Aseta sisään kaupallisesti saatavana oleva SD-kortti, jos haluat tallentaa SD-kortille. Kun tarvitset tietoa tallennusvälineen vaihtamisesta, katso "Yksityiskohtainen käyttöopas".

* Ennen kuin asetat SD-kortin, sulje LCD-monitori sammuttaaksesi tämän laitteen.

■ SD-kortin poistaminen

Työnnä SD-korttia sisään kerran ja vedä se sitten suoraan ulos.

HUOMAUTUS

Toimivuus on varmistettu seuraavilla SD-korteilla.

Valmistaja Panasonic, TOSHIBA, SanDisk
Video [IMAGE]	Luokan 4 (CLASS4) tai korkeampi yhteensopiva SD-kortti (2 Gt)/Luokan 4 (CLASS4) tai korkeampi yhteensopiva SDHC-kortti (4 - 32 Gt)/Luokan 4 (CLASS4) tai korkeampi yhteensopiva SDXC-kortti (64–128 Gt)Kun tallennetaan videolaadulla [UXP], suositellaan luokkaa 6 (CLASS6) tai korkeampaa.
Yksittäiskuva [IMAGE]	SD-kortti (256 Mt – 2 Gt) / SDHC-kortti (4 – 32 Gt) / SDXC-kortti (64 – 128 Gt)

• Muiden kuin yllä mainittujen SD-korttien (mukaan lukien SDHC/SDXC-kortit) käyttäminen voi johtaa tallennusvirheisiin tai tietojen menetykseen.
• Tämä vastaanotin ei välttämättä toimi kaikkien SD-korttien kanssa, mukaan lukien yllä mainitut. Jotkin SD-kortit eivät välttämättä toimi teknisten muutosten jne. takia. • Tietojen suojaamiseksi SD-kortin liittimiin ei saa koskea.
• Jos käytät SDXC-korttia, Yksityiskohtainen käyttöopas sisältää tiedot sen yhteensopivuudesta tietokoneesi käyttöjärjestelmän kanssa.
• Älä käytä mini- tai mikroSD-korttia (vaikka kortti olisi asetettu sovittimeen). Se voi aiheuttaa videokameran toimintahäiriön.

Voit tallentaa huolehtimatta asetusten yksityiskohdista käyttämällä i.A. (Intelligent Auto) -tilaa (älykäs automaattitila). Asetukset, kuten valotus ja tarkennus, säädetään automaattisesti vastaamaan kuvausolosuhteita.

Ennen tärkeän tapahtuman tallentamista on suositeltavaa tehdä koetallennus.

- Voit myös tallentaa koskettamalla kosketusnäytön ■■ REC-painiketta. Pysäytä tallennus koskettamalla ● REC-painiketta. Lisäksi voit zoomata myös koskettamalla WT-painiketta.

■ Merkinnät videon tallennuksen aikana

HUOMAUTUS

• Mukana toimitetun akun arvioitu tallennusaika on noin 2 tuntia 50 minuuttia varsinaista tallennusta ja enintään 5 tuntia 10 minuuttia jatkuvaa tallennusta.
• Älä poista SD-korttia, kun POWER/ACCESS-merkkivalo palaa. Tallennetut tiedot voivat vioittua lukukelvottomiksi.
• [AUTO POWER OFF]-tilassa kamera kytkeytyy virran säästämiseksi automaattisesti pois päältä, jos kamera on 5 minuutin ajan kokonaan käyttämättä. (Laite siirtyy valmiustilaan AC-adapteria käytettäessä.)
• Kuvakulma voi muuttua kun kuvanvakain kytketään päälle tai pois.
• Veden alla kuvattaessa sisäiset mekaaniset äänet (kuten zoomauksen ääni) kuuluvat ja tallentuvat helposti. Tämä ei ole vika.

Videon laatu

Tämä laite voi tallentaa teräväpiirtolaadulla (1920x1080).

[VIDEO QUALITY]: oletusasetus on XP.

■ Asetuksen muuttaminen

① Kosketa [MENU]-painiketta. ② Kosketa [RECORD SETTING]-painiketta. ③ Kosketa [VIDEO QUALITY]-painiketta. ④ Kosketa haluttua videolaatua.

AVCHD(1920x1080)	UXP Korkeampi videoon laatu
	XP(Oletus)	Lisää tallennusaikaa
	EP

* Likimääräinen videon tallennusaika ilmoitetaan sivulla 18.

Tiedostojen toisto/poisto tällä laitteella

Valitse toistettavat tallennetut videot tai yksittäiskuvat hakemistoruudusta (esikatselunäyttö).

1 Kosketa 📁 tai 📄 valitaksesi video- tai yksittäiskuvatilan.

2 Valitse toistotila koskettamalla «PLAY» kosketusnäytöllä.

* Palaa tallennustilaan koskettamalla <<REC-painiketta.

3 Toista tiedosto koskemalla sitä.

• Valitse toistettava toistoväline koskettamalla - tai SD-painiketta.
• Keskeytä toisto koskettamalla || -painiketta.
• Palaa videon hakemistonäyttöön koskettamalla -painiketta.

Äänenvoimakkuuden säätö toiston aikana

T + VOL. - ↑ Lisää äänenvoimakkuutta

Vähennä äänenvoimakkuutta

■ Tiedostojen poisto

① Kosketa 📋-painiketta. ② Poista tiedostot koskemalla niitä.

√-merkki ilmestyy valitun tiedoston kohdalle. Poista √-merkki koskettamalla uudelleen.

③ Kosketa "SET"-painiketta. ④ Kosketa "EXECUTE"-painiketta, kun vahvistusviesti tulee näkyviin. ⑤ Kosketa "OK"-painiketta.

■ Yksittäiskuvan kaappaus toiston aikana

① Keskeytä toisto ■■-kuvakkeella. ② Paina START/STOP-painiketta tai napauta 📋 LCD-monitorin.

HUOMAUTUS

• Vaikka tätä laitetta voi käyttää LCD-monitorin ollessa käännetty ja suljettu, lämpötila nousee tällöin helpommin. Jätä LCD-monitori auki käyttäessäsi tätä laitetta.
• Virta voi pysähtyä piirien suojelemiseksi, kun lämpötila nousee liian korkeaksi.

Ongelmanratkaisu

Jos laitteessa ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.

1. Tutustu ohjeen "Yksityiskohtainen käyttöopas" "Ongelmanratkaisu"-osioon. Jos laitteen käytössä on ongelmia, tutustu ohjeen "Yksityiskohtainen käyttöopas" yksityiskohtaisiin ohjeisiin. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/
2. Tämä on mikroprosessoriohjattu laite. Sähköstaattinen varaus, ulkoinen melu ja häiriö (televisiosta, radiosta jne.) voi estää sitä toimimasta oikein.

Nollaa tällöin laite.

① Irrota kaikki kaapelit tästä laitteesta.

② Paina liitinsuojuksen sisäpuolella olevaa "reset-painiketta". (Ennen kuin painat reset-painiketta, sulje LCD-monitori kytkeäksesi tämän laitteen pois päältä.)

③ Liitä verkkolaite uudelleen, avaa LCD-monitorin ja tämä laite käynnistyy automaattisesti.

1. Mikäli edellä annetut ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, pyydä lisäohjeita lähimmältä JVC-kauppiaalta tai JVC-palvelukeskukselta.

Sisäänrakennettu akku

Tässä laitteessa on sisäänrakennettu litiumioniakku. Ennen kuin käytät tätä laitetta, lue seuraavat varoitukset:

• Vaaran välttämiseksi

… älä polta akkua.

… älä muuta tai pura akkua.

… älä altista tätä laitetta yli 60 °C lämpötilalle, sillä tämä voi aiheuttaa sisäänrakennetun akun ylikuumenemisen, räjähtämisen tai tulipalon.

- Vahinkojen välttämiseksi ja käyttöiän pidentämiseksi

… suojaa akku iskuilta.

… lataa lämpötila-alueella 10 °C - 35 °C. Alhaisemmissa lämpötiloissa tarvitaan pidempi latausaika, tai joissain tapauksissa lataus ei onnistu lainkaan.

Korkeammat lämpötilat estävät latautumisen täyteen, tai joissain tapauksissa lataus ei onnistu lainkaan.

... säilytä akku kuivassa, viileässä paikassa. Jatkuva altistuminen korkealle lämmölle nopeuttaa akun luonnollista purkautumista ja lyhentää käyttöikää.

... pidä akun varaus 30 %:ssa (☐), jos akkua ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.

Sen lisäksi lataa akku ja käytä se tyhjäksi kuuden kuukauden välein ja jatka sitten akun varastoimista 30 %:n varaustasolla (☐).

Irrota verkkolaite laitteesta, kun laite ei ole käytössä, koska jotkut laitteet käyttävät virtaa silloinkin kun ovat pois päältä.

... älä pudota tahallisesti tai altista voimakkaille iskuille.

Tallennusväline

- Muista noudattaa seuraavia ohjeita, jotta vältät tallennusvälineen vahingoittumisen.

- Älä taivuta tai pudota tallennusvälinettä tai altista sitä voimakkaalle paineelle tai tärinälle tai voimakkaille täräyksille.

- Älä roiskuta tallennusvälineelle vettä.

- Älä käytä, vaihda tai säilytä tallennusvälinettä ympäristössä, jossa on voimakasta staattista sähköä tai sähköistä kohinaa.

- Älä katkaise videokameran virtaa kuvauksen, toiston tai muunlaisen tallennusvälineen käytön aikana.

- Älä vie tallennusvälinettä sellaisten esineiden läheisyyteen, joilla on voimakas magneettinen kenttä tai jotka säteilevät voimakkaita elektromagneettisia aaltoja.

- Älä säilytä tallennusvälinettä ympäristössä, jossa on korkea lämpötila tai kosteus.

- Älä koske metalliosiin.

- Kun tietoja alustetaan tai pyyhitään videokameralla, vain tiedoston hallintatiedot muuttuvat. Tietoja ei pyyhitä kokonaan tallennusvälineestä. Jos haluat poistaa kaikki tiedot kokonaan, suosittelemme joko kaupallisesti saatavan, kyseiseen tarkoitukseen suunnitellun ohjelmiston käyttämistä tai videokameran tuhoamista fyysisesti.

LCD-monitori

- Nestekidenäytön vahingoittumisen ehkäisemiseksi, ÄLÄ

… paina sitä voimakkaasti tai kohdista siihen iskuja.

… aseta kameraa siten, että nestekidenäyttö on pohjalla.

- Käyttöiän pidentämiseksi

… vältä sen hankaamista karkealla liinalla.

Vaikka LCD-monitorin näytön pikseleistä yli 99,99 % on toimivia, 0,01 % pikseleistä voi olla kirkkaita (punaisia, sinisiä, vihreitä) tai pimeitä. Tämä ei ole vika. Pisteitä ei tallenneta.

Päälaite

- Turvallisuuden vuoksi ÄLÄ

… avaa kameran koteloa.

… pura laitetta tai muuta sen rakennetta.

… päästä helposti syttyviä aineita, vettä tai metallisia esineitä laitteeseen.

… irrota virtalähdettä virran ollessa päällä.

… aseta avotulta, esimerkiksi kynttilöitä, laitteen päälle.

… jätä pölyä pistotulppaan tai pistorasiaan tai työnnä niihin metalliesineitä.

… työnnä mitään esineitä kameraan.

• Vältä laitteen käyttöä

… paikoissa, joissa on nokea tai höyryä, esim. lieden lähellä.

… paikoissa, joissa on alttiina voimakkaille iskuille tai tärinälle.

… television lähellä.

… lähellä laitteita, jotka synnyttävät voimakkaita magneetti- tai sähkökenttiä (kaiuttimet, lähetysantennit jne.).

… paikoissa, joissa voi altistua hyvin korkeille (yli 40 °C) tai hyvin alhaisille (alle -10 °C) lämpötiloille.

- ÄLÄ jätä laitetta

… paikkoihin, joiden lämpötila ylittää 50 °C.

… paikkoihin, joissa ilmankosteus on erittäin alhainen (alle 35 %) tai erittäin korkea (yli 80 %) liitinsuojus auki.

… suoraan auringonpaisteeseen.

… suljettuun autoon kesällä.

… korkealle, esimerkiksi television päälle. Jos laite jätetään korkealle, kun johto on kytkettynä, se saattaa lakata toimimasta, jos johtoa nykäistään ja laite putoaa lattialle.

- Laitteen suojaamiseksi ÄLÄ

…pudota tai kolhi sitä.

…altista sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle kuljetuksen aikana.

…pidä objektiivia suunnattuna hyvin kirkkaaseen kohteeseen pitkää aikaa.

…altista objektiivia suoralle auringonvalolle.

…heiluttele sitä rajusti käsihihnan varassa.

…heiluttele pehmeää kameralaukkua rajusti kameran ollessa laukussa.

…Peitä videokamera pyyhkeellä, vaatteella tai muulla vastaavalla.

- Estääksesi laitteen putoamisen

• Kiinnitä hihna tukevasti. - Kun käytät kameraa jalustalta, kiinnitä kamera jalustaan kunnolla.

Jos kamera putoaa, voi sattua henkilövahinko tai kamera voi vaurioitua.

On suositeltavaa, että lapsi käyttää laitetta vain vanhemman henkilön valvonnassa.

Hyvä asiakas, [Euroopan unioni]

Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.

JVC KENWOOD Corporation:in

Euroopan edustaja on:

Arvioitu videotallennusaika

Laatu	Sisäinen muisti	SDHC/SDXC-kortti
	4 Gt 4 Gt	8 Gt 16 Gt	32 Gt 64 Gt	128 Gt
UXP 15	min 20 min 40	min 1 h 20	min 2 h 40	min 5 h 40	min 11 h 30		min
XP 20	min 30 min 1 h	1 h 50 min	3 h 50 min	8 h 10 min	16 h 20		min
EP 1 h	20 min 1 h 40	min 3 h 30	min 7 h 14	h 28 h 50		min	57 h 50 min

• Tallennusaika on vain ohjeellinen. Todellinen tallennusaika saattaa olla pidempi tai lyhyempi kuin yllä ilmoitettu aika.

Kamera

Virtalähde Verkkolaitekäytössä: DC 5 V
Virrankulutus 2,2 W	(kun [MONITOR BRIGHTNESS] on asetettu arvoon [3](perus))Nimellisvirrankulutus: 2A
Mitat 60 mm x 59,5	mm x 127 mm(L x K x S: ilman käsihihnaa)
Paino	Noin 290 g

Tämän tuotteen tietoihin ja ulkoasuun voidaan tehdä parantavia muutoksia ilman eri ilmoitusta.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN