FS-Y1E - Lydsystem JVC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lydsystem med DVD-afspiller
Mærke og model	JVC FS-Y1E
Mål (B x H x D)	150 mm x 152 mm x 246 mm
Vægt	2,7 kg
Strømforsyning	Netspænding 230 V ~, 50 Hz
Strømforbrug	25 W i drift, 1,0 W i standby
Kompatible diske	DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW (CD, VCD, MP3, WMA, JPEG), DVD-R/-RW (videoformat)
Understøttede lydformater	MP3, WMA (32-320 kbps, 16-48 kHz)
Billedformater	JPEG (op til 8192x7680 pixels)
Videooutput	Composite (1x), S-Video (1x), Komponent Y/Pb/Pr (1x)
Analog lydoutput	Højttalere (2x 18 W), hovedtelefon (11 mW/32 Ω), subwoofer (500 mVrms/10 kΩ)
Digital lydoutput	Optisk (1x)
Lydindgang	AUX (400 mV/50 kΩ)
FM-tuner	87,50 – 108,00 MHz, antenne 75 Ω ubalanceret
AM-tuner (MW)	522 – 1629 kHz, rammeantenne
Højttalereffekt	36 W (18 W + 18 W) under 4 Ω, THD 10%
Højttalerimpedans	4 Ω til 16 Ω
Højttalermål (B x H x D)	120 mm x 150 mm x 188 mm
Vægt pr. højttaler	1,5 kg
Hovedfunktioner	DVD-afspiller, FM/AM-radio, daglig timer, slumretimer, automatisk standby, RDS (Enhanced Other Network), tv-styring via fjernbetjening
Sikkerhed	Åbn ikke kabinettet, udsæt ikke for fugt, bloker ikke ventilationsåbninger
Vedligeholdelse	Rengør med en blød klud, brug ikke opløsningsmidler

Ofte stillede spørgsmål - FS-Y1E JVC

Hvordan indstiller jeg uret?

Tryk på CLOCK/TIMER indtil tiden blinker. Brug ◀/▶ til at justere timerne, tryk derefter på SET. Gør det samme for minutterne. Uret starter efter bekræftelse.

Hvordan programmerer jeg den daglige timer til at vågne?

Tryk flere gange på CLOCK/TIMER indtil DAILY 1 vises. Indstil starttid (time og minut) og sluttid. Vælg kilde (tuner eller disk) og lydstyrke. Sluk enheden. Timeren gentages hver dag.

Hvordan bruger jeg RDS til at finde en programtype?

I FM-tilstand, tryk på PTY SEARCH så SELECT PTY blinker. Brug PTY SELECT +/– til at vælge PTY-koden (f.eks. NEWS). Tryk igen på PTY SEARCH for at starte søgningen. Systemet gennemgår de forudindstillede stationer og stopper ved det tilsvarende program.

Hvordan tilslutter jeg højttalerne?

Tilslut de medfølgende højttalerkabler til SPEAKERS-terminalerne bagpå. Overhold polariteten: ledning uden sort stribe til rød terminal, ledning med sort stribe til sort terminal. Ingen forskel mellem venstre og højre højttaler. Impedansen skal være mellem 4 Ω og 16 Ω.

Hvorfor er billedet forvrænget på tv'et?

Kontroller, at scanningsmetoden er korrekt: Hvis dit tv ikke er progressivt, skal du indstille SCAN MODE til INTERLACE ved at holde knappen nede i 4 sekunder. Sørg også for, at videoforbindelserne er korrekte (brug kun én udgang: composite, S-Video eller komponent).

Hvordan låser jeg diskbakken for at forhindre udskydning?

Når enheden er slukket, skal du holde ▲ OPEN/CLOSE nede, mens du trykker på ■ STOP. LOCKED vises. For at låse op gentages samme handling; UNLOCKED vises.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Udskift de brugte batterier (type R6/AA). Ret fjernbetjeningen mod sensoren foran. Undgå direkte sollys på sensoren. Hvis problemet fortsætter, kontroller producentkoden til tv-styring.

Hvordan bruger jeg 3D PHONIC-funktionen?

Under afspilning, tryk på 3D PHONIC for at skifte mellem ACTION, DRAMA, BIO og STOP. Surroundeffekten simuleres med to højttalere. Ved forvrængning, indstil til STOP.

Hvordan indstiller jeg forældrekontrol?

Tryk på SET UP (disk stoppet eller uden disk). Gå til ANDRE derefter FORÆLDREKONTROL. Vælg land, indstil et niveau (mindre = strengere) og en 4-cifret hemmelig kode. Indtast denne kode ved afspilning af beskyttede diske.

Hvordan tilslutter jeg en subwoofer?

Brug en forstærket subwoofer (medfølger ikke) og et lydkabel (medfølger ikke). Tilslut den til SUB-WOOFER OUT-stikket bagpå. Tryk på S.WFR OUT for at aktivere subwoofer-udgangen, viser SUBWOOFER. Bas fra hovedhøjttalerne reduceres derefter.

BRUGSANVISNING FS-Y1E JVC

Består af CA-FSY1 og SP-FSY1

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.
2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

ACHTUNG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).
• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.
• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.
• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks. vaser, oven på apparatet.

ACHTUNG

For at undgå elektisk stød, brand eller anden skade, skal man ved placering af anlægget sørge for følgende:

1 Forside:

Ingen forhindringer, god åben plads.

Stil på plan overflade. Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet på et bord, der er mindst 10 cm højt.

Ändra bildkvalitet (VFP) 25

■ Säkerhetsanvisningar

Anslut med S-videokabel

graph LR
    A["Huvudenhet"] --> B["S-video kabel (medföljer inte)"]
    B --> C["TV"]
    subgraph Video_OUT
        D["VIDEO OUT"]
        E["COMPONENT Y"]
        F["VIDEO Ps"]
        G["VIDEO Pr"]
    end
    D --> E
    E --> G
    G --> C

Anslut med komponentvideokabeln

Ändra bildkvalitet (VFP)

Brug af fjernbetjeningen 6

Isætning af batterier i fjernbetjeningen ...... 6

Betjening af fjernsynet med fjernbetjeningen..... 7

Tilslutning 8

Grundlæggende betjening

Afspilngin af diske 12

Afspilningen 12

Ændring af displayet.... 13

Vælg hvad du vil spille med talknapperne ..... 14

Før billedet frem billede efter billede.... 14

Hurtig baglæns/Hurtig fremad søgning.... 14

Afspilning fra en position 10 sekunder før (One Touch-afspilning).... 15

Spring til begyndelsen af valget.... 15

Ændring af displayets lysstyrke (DIMMER) ..... 16

Justering af lydstyrken 16

Justering af lydkvaliteten 16

Midlertidig afbrydelse af lyden (MUTING)...... 16

Avanceret betjening

Afspilning af lyd-/videofiler....16

Genoptag afspilning 18

Vælg den scene der skal afspilles....19

Programafspilning/tilfældig afspilning......20

Andre brugervenlige funktioner ....24

Valg af undertekst.... 24

Valg af lydsprog 24

Valg af visningsvinkel 24

Forstørrelse af billedet (ZOOM) 25

Justering af billedkvaliteten (VFP) 25

Skab realistisk lyd (3D PHONIC) 26

Justering af afspilningsniveau (DVD LEVEL) ... 26

Oplev bedre billeder (SCAN MODE) 26

Afspilning af bonusgruppen....27

Stillbilleder, der kan skimmes (B.S.P.) ......27

Brug menubjælken 28

Præferencer 29

Liste over landekoder/områdekoder....31

Sådan lytter du til radio

Lyt til en radioudsendelse....32

Indstilling på en forudindstillet station....33

Anvendelse af RDS 34

Brug af RDS (Radio Data System) ved modtagelse af FM-stationer....34

Brugervenlige funktioner

Lyt til lyd fra andet lydudstyr 38

Indstilling af de forskellige timere ....38

Indstilling af det indbyggede ur....38

Indstilling af den daglige timer....38

Auto Standby....39

Slumretimer 40

Skuffelås....40

Reference

Fejlfinding 41

Sprogkoder....42

Tekniske specifikationer 43

Sådan læses manualen

- Funktionerne beskrives ved hovedsageligt at bruge knapperne på fjernbetjeningen. Hvis de samme markeringer findes på hovedenheden, kan knapperne på hovedenheden også benyttes.

- Følgende markeringer fortæller for hvilken type disk funktionen kan udføres.

JPEG

- Illustrationer og fjernsynsskærme kan afvige for det aktuelle tilfælde og beskrivelsen.

- "VCD" er en forkortelse af "Video CD".

- "SVCD" er en forkortelse af "Super Video CD".

Bemærkninger om håndtering

■ Vigtige forholdsregler

Opsætning af systemet

• Systemet skal anbringes et plant og tørt sted, der hverken er for varmt eller koldt — mellem 5°C og 35°C.
• Sørg for tilstrækkelig afstand mellem systemet og tvapparatet.
• Brug ikke systemet på et sted, hvor der er vibrationer.

Strømledning

• Rør ikke ved netledningen med våde hænder.
• Der bruges altid en lille mængde strøm, när strømledningen er sluttet til stikkontakten i væggen.
• Når du skal tage strømledningen ud af stikkontakten, skal du trække i selve stikket, du må aldrig trække i ledningen.

Undgå funktionsfejl i systemet

• Der er ingen interne dele, som brugeren selv kan servicere. Hvis der opstår problemer af nogen art, skal du tage strømledningen ud og kontakte forhandleren.
• Undgå at putte metalgenstande ind i systemet.
• Undgå at bruge diske, som ikke har standardfacon (f.eks. et hjerte, en blomst eller et kreditkort), da disse kan beskadige systemet.
• Undgå at benytte diske med tape, klistermærker eller klister på, da dette kan beskadige systemet.

Klistermærke Klister Etiket

Bemærkning om ophavsret

Kontroller lovene om ophavsret i dit land før du optager noget fra DVD'er, VCD'er, SVCD'er og CD'er. Optagelse af ophavsretligt beskyttet materiale kan være i strid med lovgivningen om ophavsret.

Bemærkning om kopibeskyttelsessystemet

DVD'er er beskyttet af kopibeskyttelsessystemet. Når du tilslutter systemet direkte til en videobåndoptager, aktiveres kopibeskyttelsessystemet, og billedet kan måske ikke afspilles rigtigt.

■ Sikkerhedsforskrifter

Undgå fugt, vand og støv

Anbring ikke systemet på et fugtigt eller støvet sted.

Undgå høje temperaturer

Udsæt ikke systemet for direkte sollys, og anbring det ikke i nærheden af varmeapparater.

Når du er væk

Hvis du er ude at rejse eller væk i en længere periode ad gangen, skal du tage strømledningen ud af stikkontakten.

Lufthullerne må ikke blokeres

Hvis lufthullerne blokeres, kan det beskadige systemet.

Vedligeholdelse af kabinettet

Når du skal rengøre systemet, skal du bruge en blød klud og følge de relevante instruktioner ved brug af kemisk behandlede klude. Brug ikke benzin, fortynder og andre organiske opløsningsmidler, herunder desinficerende midler. Disse midler kan forårsage misdannelse og misfarvning.

Hvis der trænger vand ind i systemet

Sluk for systemet, og tag strømledningen ud af stikkontakten. Kontakt derefter forretningen, hvor du købte systemet. Brug af systemet under disse omstændigheder kan forårsage brand eller give elektrisk stød.

Når kondens eller vanddråber klæber til glasset

I ethvert af nedenstående tilfælde kan kondens eller vanddråber klæbe til glasset og forhindre systemet i at virke ordentligt:

• Umiddelbart efter påbegyndelse af opvarmning af rummet
• Når systemet installers i et dampholdigt eller fugtigt sted
• Når systemet pludselig flyttes væk fra et koldt sted til et varmt sted

I alle disse tilfælde skal systemet være tændt i 1 eller 2 timer inden brug.

Kontrollér, at du har alt tilbehør, der følger med systemet. Tallet i parentes angiver antallet af medfølgende dele. Kontakt straks forhandleren, hvis der mangler noget.

• Fjernbetjening (1)
- Batterier (2)
- FM-antenne (1)
• AM rammeantenne (1)
- Netledning (1)
• Kombineret videokabel (1)
• Højttalerledninger (2)

• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "MLP Lossless" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
• "DTS" og "DTS 2.0+DIGITAL OUT" er registrerede varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.
• Dette produkt indeholder teknologier under copyright-beskyttelse, beskyttet af visse amerikanske patenters krav om fremgangsmåde og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsejere. Brug af denne copyright-beskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun tilsigtet brug i hjemmet og andet begrænset brug, medmindre Macrovision Corporation har givet tilladelse dertil. Reverse engineering eller demontering er forbudt.

Disktyper, der kan afspilles

Systemet er konstrueret til at afspille følgende diske:

DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD, CD

Dette system kan også afspille følgende diske:

• Færdigformaterede DVD-R/RW-diske, der er optaget i DVD VIDEO-format.
• CD-R/RW-diske, som er optaget i følgende formater
• Musik CD'er (færdigformaterede diske)
  • VCD
• SVCD
• MP3/WMA/JPEG-diske optaget i ISO 9660 (for nærmere oplysninger se "Bemærkninger om CD-R og CD-RW")

Nogle diske kan imidlertid ikke afspilles på grund af deres diskegenskaber eller optagelsesbetingelser, eller fordi de er beskadigede eller snavsede.

Der kan kun afspilles lyd fra følgende diske:

MIX-MODE CD

CD-G

CD-EXTRA

CD TEXT

Diske, der kan afspilles:

Disktype	Mærke (Logo)		Video-format
DVDVIDEO			PAL
DVDAUDIO			—
VCD			PAL
SVCD			PAL
CD			—
CD-R			—
CD-RW			—

er et varemærke, som tilhører DVD

* Bemærkning om regionskode

DVD-afspillere og DVD VIDEO har deres egne regionskodenumre. Systemet kan kun afspille DVD VIDEO, som er optaget med nedennævnte regionskodenummer og videoformat. Kontroller bagpanelet på hovedenheden for din tilgængelige regionskode.

Dette anlæg kan kun afspille DVD VIDEO'er med regionskodenumre, der indeholder tallet "2".

Eksempler:

Hvis du lægger en DVD VIDEO med en forkert regionskode i, vises meddelelsen "REGION CODE ERROR!" på tv-skærmen, og afspilningen kan ikke begynde.

- For nogle DVD VIDEO'er, DVD AUDIO'er, VCD'er eller SVCD'er kan funktionen være forskellig fra, hvad der er beskrevet i denne vejledning. Dette skyldes diskprogrammeringen og diskstrukturen, og ikke en funktionsfejl i systemet.

Bemærkninger om DVD-R og DVD-RW

- Systemet kan også afspille færdigformaterede DVD-R'er eller DVD-RW'er, der er optaget i DVD VIDEO-format.

Bemærkninger om CD-R og CD-RW

• Systemet kan også afspille CD-R'er eller CD-RW'er, hvis der er optaget MP3, WMA og JPEG-filer på dem i ISO 9660 format.
• Systemet understøtter "multisessions"-diske (op til 20 sessioner).
• Systemet kan afspille "packet write" (UDF format) diske. Nogle diske kan måske ikke afspilles på grund af deres diskegenskaber, optagelsesbetingelser, eller fordi de er beskadigede eller snavsede.

Diske, der ikke kan afspilles

- Følgende diske kan ikke afspilles. DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R/-RW (optaget i VR format), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD, osv. Afspilning af disse diske vil generere støj og beskadige højttalerne.

Beskadigede diske, og diske med en usædvanlig form, bortset fra en disk på 12 cm eller 8 cm, kan ikke afspilles.

Advarsel for afspilning af DualDisc

Non-DVD-siden af en “DualDisc” overholder ikke standarden for “Compact Disc Digital Audio”.

Derfor anbefales brug af Non-DVD-siden af en DualDisc på dette produkt ikke.

Bemærkninger om alle filer

- Systemet kan kun genkende og afspille filer med et af følgende filtypenavne, som kan være en hvilken som helst kombination af store og små bogstaver:

• MP3: “.MP3”, “.mp3”
• WMA: “.WMA”, “.wma”
- JPEG: “.JPG”, “.JPEG”, “.jpg”, “.jpeg”

• Hvis et tegn, bortset fra et engelsk tegn på en byte, anvendes i filnavnet til en MP3/WMA/JPEG-fil, vil sporet/filnavnet ikke blive afspillet korrekt.
• Systemet genkender op til 150 spor (filer) pr. gruppe, 99 grupper pr. disk, og det samlede antal spor (filer), som systemet kan afspille, er 1 000.
• Nogle filer kan imidlertid ikke afspilles normalt på grund af deres diskegenskaber eller optagelsesbetingelser.

For MP3/WMA filer

• En MP3-disk direkte fra lager kan blive afspillet i en anden rækkefølge end angivet på etiketten på disken.
• Systemet understøtter MP3/WMA-filer optaget med en bithastighed på 32 – 320 kbps og en samplingfrekvens på 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (kun WMA), 32 kHz, 44,1 kHz, eller 48 kHz.
• Hvis kodeinformationen (albumnavn, kunstner og sportitel, osv.) er optaget på en disk, vises den i filkontroldisplayet på fjernsynet.
• Vi anbefaler at optage hvert emne (sang) med en samplingfrekvens på 44,1 kHz og med en dataoverførselshastighed på 128 (kun 96 for WMA) kbps.
• Systemet kan ikke afspille filer, som er kode med Multiple Bit Rate (MBR). (MBR er et formet til at kode filindhold ved flere forskellige bithastigheder.)

For JPEG-filer

• Vi anbefaler at optage en fil med en opløsning på 640 x 480 pixel.
• Systemet kan afspille en basis JPEG-fil, eksklusive monokromatiske JPEG-filer.
• Systemet kan afspille JPEG-data optaget med et digitalt kamera, som overholder DCF (Design Rule for Camera File System) standarden (når der anvendes en funktion, som f.eks. det digitale kameras automatiske rotationsfunktion, går dataene ud over DCF-standarden, så billedet kan ikke vises.)
• Hvis dataene er behandlet, redigeret og genlagret med billedredigeringsssoftware til pc, vil dataene måske ikke blive vist.
• Systemet kan ikke afspille animationer, såsom MOTION JPEG eller stillbilleder (TIFF osv.), bortset fra JPEG og billeddata med lyd.
• Et billed med en opløsning på mere end 8 192 x 7 680 pixel kan ikke vises.

Diskstruktur

DVD VIDEO

En DVD VIDEO består af "titler", og hver titel kan inddeles i "kapitler".

graph LR
    A["Titel 1"] --> B["Titel 2"]
    C["Kapitel 1"] --> D["Kapitel 2"] --> E["Kapitel 3"] --> F["Kapitel 1"] --> G["Kapitel 2"]

DVD AUDIO

En DVD AUDIO består af "grupper", og hver gruppe kan inddeles i "spor".

Nogle diske indeholder en "bonusgruppe", som kræver en adgangskode til afspilning (side 27).

graph LR
    A["Gruppe 1"] --> B["Gruppe 2"]
    C["Spor 1"] --> D["Spor 2"] --> E["Spor 3"] --> F["Spor 1"] --> G["Spor 2"]

VCD/SVCD/CD

VCD, SVCD og CD består af "spor".

Generelt har hvert spor sit eget nummer. (På nogle diske kan hvert spor også være inddelt i indeks.)

graph LR
    Spor1["Spor 1"] --> Spor2["Spor 2"]
    Spor2 --> Spor3["Spor 3"]
    Spor3 --> Spor4["Spor 4"]
    Spor4 --> Spor5["Spor 5"]

MP3/WMA [JPEG]-disk

På en MP3/WMA [JPEG]-disk optages hvert stillbillede (materiale) som et spor [fil]. Spor [Filer] grupperes som regel i en mappe. Mapper kan også indeholde andre mapper, så der oprettes et hierarkisk lag af mapper.

Dette anlæg forenkler den hierarkiske konstruktion på en disk og administrerer mapper efter "grupper".

graph LR
    A["Gruppe 1"] --> B["Gruppe 2"]
    C["Spor 1 [Fil 1"]] --> D["Spor 2 [Fil 2"]]
    E["Gruppe 3"] --> F["Gruppe 4"]
    G["Gruppe 5"] --> H["Gruppe 5"]

Dette produkt kan genkende op til 1 000 spor [filer] på en disk. Produktet kan endvidere genkende op til 150 spor [filer] pr. gruppe og op til 99 grupper på en disk. Da anlægget ignorerer spor [filer] hvis nummer overstiger 150, og de grupper, hvis nummer overstiger 99, kan de ikke afspilles.

- Hvis der findes andre filtyper end MP3/WMA [JPEG]-filer i en mappe, medregnes disse filer også i det samlede filantal.

Numrene repræsenterer sidetal.

Frontpanelet

Se "Displayvindue" nedenfor. JVC 16 12 11 I lugen 12 PHONES 16 32 32 15 14 12 Enhedens overside BASS/TREBLE DIMMER 3D PHONIC 26 FM AM AUX 38 DOWN MULTI CONTROL UP 15 PLAY PAUSE 14

* Tilslut hovedtelefonerne (medfølger ikke) med et stereoministik. Hvis hovedtelefonerne er tilsluttet, frembringer højttalerne og subwooferen ikke lyd.

Displayvindue

13 18 26 27 27 13 SVC DVD-A RESUME PROGRESSIVE BONUS B.S.P.ST AUTO RDSTA NEWS INFO PRGM. RANDOM ALL ➕ 1 A-B 😊 12 3 SLEEP A. STANDBY 3D PHONIC 20 21 17, 22 38 40 39 32 34, 36 26

Bagpanel

8 10 9 11 10 10 10 11 Hullerne afleder varme, der dannes inden i enheden. Disse huller må ikke tildækkes. AM EXT AM LOOP CAM STREAM PCM R L SPEAKERS R L CAPTION: SPEAKER IMPEDANCE 412-1612 ~AC IN ANTENNA DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUB-WOOFER OUT COMPONENT VIDEO Y Pn Pa VIDEO OUT S-VIDEO

Numrene repræsenterer sidetal.

26 7 TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE 13, 16 7 FM AM AUX DIMMER 12 32 GROUP/TITLE MUTING 16 15, 17 TV CHANNEL AUDIO 7, 13, 14, 16 7 VOL - 7 DVD/CD SLOW SLOW TOP MENU MENU 14 ENTER 19, 28 SET UP ON SCREEN 28 24 AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM 24 24 PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP 25 27 CLOCK/TIMER 1 2 3 13 25, 26 38, 39 SET 4 5 6 26 38, 39 CANCEL 7 8 9 7, 15 38 SLEEP TV RETURN 10+ +10 40 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY 33 32 39 BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT 22 23 20 + - - - - S.W.R.OUT 10 16 16 PTY SELECT PTY SEARCH RDS TA/News/Info 35, 36 + - SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 2 3 CANCEL POTY SELECT PTY SEARCH RDS TA/News/Info ON SCREEN

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Hvis fjernbetjeningens rækkevidde eller virkning mindskes, skal batterierne udskiftes. Brug to stk. tørbatterier af typen R6(SUM-3)/AA(15F).

FORSIGTIG

• Do brug ikke et brugt batteri og et nyt batteri sammen.
• Brug ikke forskellige typer batterier samtidig.
• Tag batterierne ud hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i lang tid. Dette kan forårsage lækage.

Betjening af fjernbetjeningen

Når fjernbetjeningen betjenes, skal den pege mod frontpanelet på hovedenheden. Hvis fjernbetjeningen betjenes fra en retning, der er meget skrå, eller när der er en forhindring i vejen, kan signalerne ikke transmitteres.

Hvis fjernbetjeningssensoren udsættes for stærkt lys, som f.eks. direkte sollys, kan korrekt betjening måske ikke udføres.

Denne side handler om betjening af fjernsynet med fjernbetjeningen til produktet.

Betjening af fjernsynet med fjernbetjeningen

TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING << > TV CHANNEL AUDIO VOL + - + - AUDIO TV DVD/CD SLOW SLOW TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN - AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10 A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY

Indstilling af fabrikatkoden

1 Skub fjernbetjeningsvælgeren hen på TV.

4 Tryk på talknapperne (1-9, 0).

Eks.:

Hitachi TV: Tryk på 0, derefter 7.

Toshiba TV: Tryk på 2, derefter 9.

Hvis der er mere end en fabrikatkode, skal du prøve dem efter tur og vælge den, der får produktet til at virke rigtigt.

Fabrikatnavn	Kode	Fabrikatnavn	Kode
JVC	01	Nordmende	13, 14, 18,26 – 28
Akai	02, 05	Okano	09
Blaupunkt	03	Orion	15
Daewoo	10, 31, 32	Panasonic	16, 17
Fenner	04, 31, 32	Philips	10
Fisher	05	Saba	13, 14, 18,26 – 28
Grundig	06	Sanyo	05
Hitachi	07, 08	Schneider	02, 05
Inno-Hit	09	Sharp	20
Irradio	02, 05	Sony	21 – 25
Magnavox	10	Telefunken	13, 14, 18,26 – 28
Mitsubishi	11, 33	Thomson	13, 14, 18,26 – 28, 30
Miver	03	Toshiba	29
Nokia	12, 34

BEMÆRK

Fabrikatkoder kan ændres uden varsel. Du vil måske ikke kunne betjene et fjernsyn, som er produceret af ovennævnte producent.

5 Slip ⏻/I TV.

Betjening af tv-apparatet

Betjen fjernbetjeningen ved at pege den mod fjernsynet.

[03KD]	Tænd for strømmen.
CHANNEL[25T3]	Skift kanaler.
	Juster lydstyrken.
	AUDIO TV *1	Vælg kanaler.
	Skifter mellem den tidligere valgte kanal og den aktuelle kanal.
	Skift mellem fjernsyn og video.

*1 Sørg for at skubbe fjernbetjeningsvælgeren til TV i forvejen.

BEMÆRK

Når batterierne udskiftes, skal fabrikatkoden indstilles igen.

Tilslutning af antenner

Tilslutning af AM-rammeantenne (medfølger)

1 Opstilling af AM-rammeantenne.

graph LR
    A["Device Insert"] --> B["Transformation"]
    B --> C["Assembly"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

2 Tilslut antennekabler.

Hovedenheden (bagpanel) Indsætning af antenneledninger Tilslut to antenneledninger som beskrevet ovenfor. Hvis antenneledningen er dækket med vinyl på spidsen, skal du sno og trække vinylen af.

3 Drej AM-rammeantennen til den retning, hvor der er bedst radiomodtagelse.

Anbring AM-rammeantenne så langt væk fra hovedenheden som muligt.

- Anbring ikke AM-rammeantennen på et metalbord eller tæt på et fjernsyn, pc osv. I modsat fald kan det resultere i dårlig radiomodtagelse.

Når der ikke kan opnås god radiomodtagelse med den medfølgende AM-rammeantenne

Elektrisk ledning: 3 – 5 m (kommercielt tilgængelig)

Elektrisk ledning Drej AM- rammeantenne Am EXT AM LOOP Hovedenheden (bagpanel) Monter en elektrisk ledning, som rager horisontalt ud, helst et højt sted, som f.eks. et vindue eller udenfor. Forbind AM- rammeantennens ledninger med hinanden.

Tilslutning af FM-antenne (medfølger)

Hovedenheden (bagpanel) FM75/Ω COAXIAL FM-antenne

Monter antennen lige i den retning, hvor den bedste radiomodtagelse kan opnås og fastgør den med tape.

Når der ikke kan opnås god radiomodtagelse med den medfølgende antenne, eller når der anvendes en fællesantenne

graph TD
    A["Hovedenheden (bagpanel)"] --> B["FM75Ω COAXIAL"]
    B --> C["Antenneledning (medfølger ikke)"]
    C --> D["ell"]
    D --> E["Omformer (sælges separat: kompatibel med 300 Ω/75 Ω)"]
    E --> F["Fællesantenneter minal"]
    F --> G["Udendørs FM-antenne (almindeligt tilgængelig)"]
    G --> H["Koaksialkabel (almindeligt tilgængelig)"]
    H --> I["Afhængig af radiomodtagelsesforholdene kan der anvendes en FM-fødeantenne (sælges separat: som er kompatibel med 300 Ω) Hvis der behøves en omformer (medfølger ikke)."]

For oplysninger om tilslutning af en separat solgt antenne, se brugervejledningen til antennen eller omformeren.

Tilslutning af højttalere

Der er ingen forskel mellem venstre og højre højttalere.

graph TD
    A["Højttaler terminal"] --> B["Højttalerledning"]
    B --> C["Medfølger"]
    C --> D["Speakers"]
    D --> E["Hovedheden (bagpanel)"]
    D --> F["Venstre højttaler (bagpanel)"]

FORSIGTIG

• Der må IKKE sluttes mere end én højttaler til en højttalertilslutningsklemme.

• Højttalerne i dette produkt er magnetisk beskyttede, men der kan optræde farveuregelmæssigheder på fjernsynet afhængig af, hvordan højttalerne er installeret. Huks på følgende.

• Sluk for strømmen til fjernsynet før højttalerne installeres. Vent ca. 30 minutter før du tænder for fjernsynet igen.

• Hvis der optræder farveuregelmæssigheder i billeder, skal der holdes en afstand på mere end 10 cm mellem fjernsynet og højttalerne.

Højttalergitteret kan tages af.

Højttaler gitter

BEMÆRK

• Impedans for højttaler som kan tilsluttes hovedenheden er indenfor et interval på 4 Ω til 16 Ω.
• For at få tilstrækkelig afkølingseffekt, skal der være et mellemrum på mindst 1 cm mellem hovedenheden og højttalerne eller andre objekter.

Tilslutning af andre enheder

Denne sider handler om tilslutning af hovedenheden med andre enheder.

Tilslutning af subwoofer

Med en subwoofer med indbygget forstærker (medfølger ikke) kan du opnå en mere dynamisk baslyd. Se subwoofermanualen for flere oplysninger.

Subwoofer med indbygget forstærker (medfølger ikke)

Audiokabel (medfølger ikke)

(Hvis der følger et audiokabel med subwooferen med indbygget forstærker kan du bruge kablet.)

Hovedenheden SUB- WOOFER OUT

SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE CLOCK/TIMER VFP 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10 +10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + + - - S.WFR OUT PTY SELECT PTY SEARCH RDS TA/News/Info + - -

Tilslutning med andre lydenheder

graph TD
    A["Audio OUT"] --> B["Andre lydenheder"]
    A --> C["Rød"]
    A --> D["Hvid"]
    A --> E["AUX"]
    F["Indgang"] --> G["Hovedheden"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Når der er valgt "SUBWOOFER", vil baslyden fra venstre og højre højttaler automatisk blive sænket, og baslyden udsendes hovedsageligt fra subwooferen.

Tilslutning med en digital enhed

graph TD
    A["Indgang"] --> B["Digital enhed (MD recorder osv.)"]
    B --> C["Til digital indgangsterminal"]
    C --> D["Optisk digitalkabel (medfølger ikke)"]
    D --> E["Hovedenheden"]
    E --> F["PCM/STREAM"]
    E --> G["DVD OPTICAL DIGITAL OUT"]
    F --> H["Computer"]
    G --> H

FORSIGTIG

• For oplysninger om signaler, der skal sendes, se side 30.
• Hvis der skal tilsluttes udstyr til hovedenheden med funktion af en Dolby Digital dekoder, vil indstillingen i "D. RANGE COMPRESSION" i "AUDIO" (side 30) være ugyldig mht. lyd fra hovedenhedens digitale lydudgang.

Tilslutning af fjernsyn

graph LR
    A["Hovedenheden"] --> B["COMPONENT"]
    A --> C["VIDEO OUT"]
    B --> D["TV"]
    C --> D
    D --> E["VIDEO IN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

FORSIGTIG

Tilslut hovedenheden direkte med et fjernsyn (eller en skærm) uden rutning gennem en videobåndoptager. I modsat fald kan det forårsage billedforvrængning under afspilning.

graph LR
    A["Hovedenheden"] --> B["×"]
    B --> C["TV (eller skærm)"]
    C --> D["Directke tilslutning"]

Desuden kan der ved tilslutning af hovedenheden til et fjernsyn med indbygget videobåndoptager ske billedforvrængning under afspilning.

Du kan opnå billeder af bedre kvalitet, hvis du anvender følgende kabel i stedet for det medfølgende videokabel.

Tilslutning med S-videokabel

graph LR
    A["Hovedenheden"] --> B["COMPONENT VIDEO Y"]
    A --> C["VIDEO OUT"]
    B --> D["S-VIDEO OUT"]
    C --> E["S-VIDEO OUT"]
    F["S-VIDEO IN"] --> G["S-VIDEO IN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Tilslutning med kombineret videokabel

Du kan opnå billeder af bedre kvalitet, när du bruger S-videokablet.

TV COMPONENT VIDEO IN Y P_B P_R Ledning til komponentvideo (medfølger ikke) Grøn Blå Rød Hovedenheden COMPONENT VIDEO Y P_B P_R S-VIDEO VIDEO OUT

FORSIGTIG

Brug enten S-videokablet eller det kombinerede videokabel. Hvis begge kabler anvendes, afspilles billederne måske ikke korrekt.

BEMÆRK

• For at opnå billeder med progressiv funktion (side 26), skal fjernsynet have progressiv videoindgang.
• Hvis tv'ets indgangsstik til komponentvideoen er af typen BNC, skal du bruge en adapter til stikkontakt (medfølger ikke) for at konvertere stikbenene.

Tilslutning af strømledningen

Vekselstrømsudgang

Medfølgende netledning Hovedenheden ~AC IN

• Tilslutning netledningen när alle andre forbindelser er udført.
• Standby-lampen (på frontpanelet) tændes.

Afspilningen

DVD VIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

(Se side 17 for afspilning af MP3/WMA og JPEG.)

side 5 JVC

Læg disken i med etiketsiden vendende opad.

- Læg en disk på 8 cm i den hule del i midten.

2 Tr di 3 Tr

1 Tryk på ⏻/l AUDIO.

• Der vil blive tændt for strømmen og standby-lampen slukkes.
• Tryk på 📋/I AUDIO igen for at slukke for strømmen.

2 Tryk på ▲OPEN/CLOSE for at åbne diskskuffen og lægge en disk i.

3 Tryk på DVD/CD ▶.

Diskskuffen lukkes og afspilningen begynder.

• Der tændes for strømmen, når en af PLAY ▶, FM, AM, AUX, eller ▲ på hovedenheden og DVD/CD ▶, FM, AM, AUX, eller
  ▲OPEN/CLOSE på fjernbetjeningen trykkes ind, mens der er slukket for strømmen.
  Hvis der trykkes på en anden knap end ▲ eller
  ▲OPEN/CLOSE, ændres der også kilde (hvis der er lagt en disk i, begynder afspilningen).

BEMÆRK

• Der kan blive vist et menubillede på fjernsynet efter start af afspilning af en DVD/VCD/SVCD. I dette tilfælde skal du vælge det element, du vil afspille med følgende knapper på fjernbetjeningen.
• Vælg det ønskede element med markøren ▲/▼/◄/► og tryk på ENTER.
• Vælg det ønskede element med talknapperne.
• Afhængig af disken kan den faktiske betjening afvige fra beskrivelsen.

JVC

Billeder, der vises på fjernsynet, när der tændt for strømmen.

Følgende meddelelser vises afhængig af systemets status.

NOW READING	Vises, når systemet læser diskoplysningerne. Vent lidt.
REGION CODE ERROR!	Vises, når DVD VIDEO’ens regionskode ikke passer til den kode, som systemet understøtter. (side 3)
NO DISC	Vises, når der ikke er lagt en disk i.
OPEN	Vises når du åbner diskskuffen.
CLOSE	Vises når du lukker diskskuffen.
CANNOT PLAY THIS DISC	Vises når du prøver at afspille en disk, der ikke kan afspilles.

TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPENCLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL VOL TV

Eks.: Når der afspilles en DVD VIDEO

0:2 1:34:28 DVD Disktype Kapitelnummer Forløbet spilletid

Eks.: Når der afspilles en DVD AUDIO

T 1 1:34:28 DVD-A Spornummer

Vis "BONUS" eller "B.S.P." vises under afspilning af en DVD AUDIO, se side 27.

Eks.: Når der afspilles en SVCD eller VCD

VCD 1 PBC VCD Spornummer

• Når der afspilles en SVCD, lyser SVCD-indikatorlyset i stedet for VCD-indikatoren.
• PBC (Play Back Control): Et signal optaget i en VCD (version 2,0) til styring af afspilning. Det er muligt at afspille interaktivt software, eller software med en søgefunktion med anvendelse af et menuskærmbillede optaget i en PBC kompatibel VCD. For at afspille en disk med PBC-funktionen OFF, skal følgende funktioner udføres.

- Angiv spornummeret med talknapperne mens disken er standset.

- Tryk på RETURN for at gå tilbage til det øverste lag under PBC-afspilning af en VCD eller SVCD.

Eks.: Når en CD afspilles

CD12 4:29 CD Spornummer

Hver gang du trykker på knappen, ændrer displayangivelsen sig som følger:

- For DVD VIDEO

DVD T 3 C 2 DVD Titelnummer Kapitelnummer

• For DVD AUDIO
  

DVD-A 63 T1 DVD-A Gruppenummer Spornummer

• For MP3/WMA
  

MP3 68 T193 Gruppenummer Spornummer

- For SVCD/VCD/CD

Urets tidsindikator vises i displayet.

- Før uret indstilles (side 38), vises "0:00".

- Når der er slukket for enheden, vil tryk på DISPLAY slukke for urindikatoren for at spare strømforbrug.

TV TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL DVD/CD SLOW SLOW TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 100+ SLEEP TV RETURN +10 10 0 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + + - - PTY SELECT PTY SEARCH RDS TA/News/Info RDS DISPLAY

Vælg hvad du vil spille med talknapperne

BEMÆRK

• Indstil fjernbetjeningsvælgeren på AUDIO før du benytter talknapperne.
• For en VCD eller SVCD kan denne funktion udføres, när disken er standset eller under afspilning uden PBC-funktionen.
• For en DVD AUDIO, CD, MP3/WMA eller JPEG, kan funktionen også udføres, när disken er standset.
• Funktionen kan måske ikke udføres for nogle diske.

Angiv kapitel- eller spornummer for at afspille under afspilning.

- Se "Sådan bruges talknapperne" på side 15.

- For JPEG-diasshow vil tryk på DVD/CD ▶ starte afspilning fra næste fil.

Før billedet frem billede efter billede

Tryk på II under midlertidig standsning.

- Hver gang du trykker på knappen, går billedet frem til næste billede.

Hurtig baglæns/Hurtig fremad søgning

- Hver gang du trykker på knappen, øges hastigheden (×2, ×5, ×10, ×20, ×60). For at vende tilbage til normal hastighed skal du trykke på DVD/CD ▶.

BEMÆRK

• Hurtig baglæns/Hurtig fremad søgning kan ikke udføres for MP3, WMA og JPEG.
• For en DVD VIDEO, VCD eller SVCD kommer der ingen lyd under Hurtig baglæns/Hurtig fremad søgning.
• For en CD eller DVD AUDIO kommer lyden rykvist under Hurtig baglæns/Hurtig fremad søgning.

Afspilning fra en position 10 sekunder før (One Touch-afspilning)

DVD VIDEO

• Funktionen kan måske ikke udføres for nogle diske.
• Det er ikke muligt at gå tilbage til den forrige titel.

• Hver gang du trykker på knappen, øges afspilningshastigheden (×1/32, ×1/16, ×1/8, ×1/4, ×1/2).
• Tryk på DVD/CD ▶ for at starte normal afspilning igen.

BEMÆRK

• Der kommer ingen lyd ud.
- Billedets bevægelse i baglæns retning er måske ikke jævnt.
- For en VCD eller SVCD kan afspilning i slowmotion kun udføres i fremadgående retning.

Spring til begyndelsen af valget

DVD VIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

MP3 WMA

JPEG

• Tryk på ▶▶▶ for at springe næste kapitel eller spor over.
• Tryk en gang på ◀◀◀ for at springe tilbage til begyndelsen af kapitlet eller sporet, som afspilles i øjeblikket (undtagen for JPEG).
• Tryk på GROUP/TITLE « eller » for at vælge titlen eller gruppen.
• Under afspilning af en JPEG, skal du trykke på ▶▶▶ eller markør ▼ for at afspille næste fil, eller tryk på ◀◀◀ eller markør ▲ for at afspille den foregående fil.

BEMAERK

* For en VCD eller SVCD kan denne funktion udføres under afspilning uden PBC-funktionen.
- Bortset fra DVD VIDEO kan denne funktion også udføres mens disken er standset.
- Funktionen kan måske ikke udføres for nogle diske.

Sådan bruges talknapperne

Eks.:

5: 5

20: +10 → 10

15: +10 → 5

25: +10 → +10 → 5

Guideikoner, som vises på fjernsynet (Vejledningsikon på skærmen)

: Afspilning

: Pause

: Hurtig baglæns/Hurtig fremad søgning

: Slowmotion afspilning (baglæns/fremadgående retning)

: Indeholder visninger fra flere vinkler (side 24)

: Indeholder multi-audiosprog (side 24)

: Indeholder multi-undertekstsprog (side 24)

: Disken kan ikke acceptere den funktion, du har forsøgt.

Ændring af displayets lysstyrke (DIMMER)

Tryk på DIMMER gentagne gange.

- Hver gang du trykker på knappen, ændrer dæmpningsfunktionen sig som følger:

graph TD
    A["AUTO DIMMER: Under afspilning af videokilde dæmpes displayet og belysningen slukkes automatisk."] --> B["↓"]
    C["DIMMER ON: Dæmper displayet og belysningslampen."] --> D["↓"]
    E["DISPLAY OFF: Displayet og belysningen slukkes."] --> F["↓"]
    G["DISPLAY ON: Annullerer dæmpningsfunktionen."] --> H["↓"]

- Når der er slukket for enheden, vil tryk på DISPLAY slukke for urindikatoren for at spare strømforbrug.

Elementerne ovenfor kan udføres for alle kilder.

Justering af lydstyrken

Tryk på AUDIO VOL +/-.

BEMÆRK

Lydstyrken kan også justeres ved at dreje på VOLUME kontrollen på hovedenheden.

Justering af lydkvaliteten

Midlertidig afbrydelse af lyden (MUTING)

Tryk på MUTING.

• Der kommer ingen lyd ud af højttalere, hovedtelefoner og subwoofer.
• Tryk på MUTING igen for at gendanne lyden. Når der slukkes en gang for strømmen og tændes igen, gendannes lyden.

TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL + - + - VOL AUDIO TV DVD/CD SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10 A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT S.W.R.OUT

BEMÆRK

Indstil fjernbetjeningsvælgeren på AUDIO før du benytter talknapperne.

Afspilning

MP3 WMA JPEG

Visning af en MP3/WMA-disk beskrives her som eksempel.

For en JPEG-disk, læs "spor" som "fil".

BEMÆRK

Ved afspilning af en disk, som indeholder både MP3/WMA- og JPEG-filer, skal en af dem indstilles til at blive afspillet, derefter skal der tændes for anlægget igent (side 29).

1 Læg en disk i.

Aktuelt gruppenummer/ samlet antal grupper Kodeoplysninger (for MP3/WMA) Forløbet afspilningstid for aktuelle spor (for MP3/WMA) FILE PROGRAM REPEAT STEP TIME 00:02:15 Group : 3 / 3 Blue Red Green Track Information Title Weather Artist Earth Album Nature Track : 10 / 30 (Total 1000) 01. Cloudy.mp3 02. Fair.mp3 03. Fog.mp3 04. Hail.mp3 05. Indian summer.mp3 06. Rain.mp3 07. Shower.mp3 08. Snow.mp3 09. Thunder.mp3 10. Typhoon.mp3 11. Wind.mp3 12. Winter sky.mp3 Aktuel gruppe Aktuelt spor (fil)-nummer/ samlet antal spor (filer) i den aktuelle gruppe Samlet antal spor (filer) på disken

Status for afspilningen

2 Tryk på markøren ▲/▼ for at vælge en gruppe.

3 Tryk på markøren ► for at gå til listen med spor.

- Tryk på markøren ◀ for at gå tilbage til gruppelisten.

4 Tryk på markøren ▲/▼ for at vælge et spor.

Afspilning af diasshow JPEG

• I trin 5 for en JPEG-disc når der trykkes på DVD/CD ▶ vil filerne afspilles uafbrudt fra den valgte fil (Diasshowafspilning), og når der trykkes på ENTER afspilles der kun en valgt fil.
• Visningstiden for en fil i diasshowafspilning er ca. 3 sekunder.
• Når alle filer er spillet igennem, standses afspilningen automatisk.

• GROUP/TITLE «, » kan også anvendes i trin 2.
• Talknapperne kan også bruges i trin 4. I dette tilfælde er trin 5 ikke nødvendigt. (For at se hvordan talknapperne bruges, se side 15).
• eller kan også anvendes i trin 4. I dette tilfælde er trin 5 ikke nødvendigt.

Gentag afspilning

MP3 WMA JPEG

1 Tryk på REPEAT.

- Hver gang du trykker på knappen, ændrer gentage-funktionen og dens indikation sig som følger:

Gentag elementer	På tv-apparatet	I displayruden
Aktuelle spor (kun MP3/WMA)	REPEAT TRACK	REP TRK 1
Aktuel gruppe	REPEAT GROUP	REP GRP
Hele disken	REPEAT ALL	REP ALLALL
Annuller	Ingen indikation	REP OFF
Aktuelle spor under program/tilfældig afspilning (kun MP3/WMA)	REPEAT STEP	REP STEP 1
Alle spor under program/tilfældig afspilning (kun MP3/WMA)	REPEAT ALL	REP ALLALL

2 Tryk på DVD/CD ▶.

BEMÆRK

• Gentage typer kan ændres under afspilning.
• Gentagefunktionen annulleres automatisk, hvis der er en fil, som ikke kan afspilles (side 3).

TV 3D PHONIC DISPLAY OPENCLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL + - DVD/CD SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE CLOCK/TIMER VFP 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10 + 10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY

BEMÆRK

Indstil fjernbetjeningsvælgeren på AUDIO før du benytter talknapperne.

DVD VIDEO DVD AUDIO VCD SVCD

Anlægget kan lagre det sted, hvor du standsede. Når du begynder afspilningen igen ved at trykke på DVD/CD ▶ (selv i standby), begynder afspilningen på det sted, hvor du standsede—Genoptag afspilning. RESUME-indikatoren lyser på displayet når du standser afspilningen.

Udfør en af følgende funktioner under afspilning.

Tryk en gang på ■.*

Tryk på ⏻/I AUDIO for at slukke for strømmen.

Ændr kilden til FM, AM eller AUX.*

* Selv hvis der slukkes for strømmen ved at trykke på Ⓕ/I AUDIO efter dette, vil den position, hvor afspilningen blev standset, blive lagret.

Start afspilningen fra den lagrede position

Tryk på DVD/CD ▶.

BEMÆRK

• Denne funktioner virker ikke i programafspilning eller tilfældig afspilning.
• Positionen, hvor afspilningen begynder igen, kan være lidt anderledes fra den standsede position.
• Når der afspilles en diskmenu, virker funktionen genoptag måske ikke.
• Audiosproget, undertekstsproget og vinklen på tidspunktet lagres ligesom positionen for standsningen.
• Den lagrede position slettes, hvis diskskuffen åbnes. Herudover, hvis der trykkes på ■ under afspilning, vil "RESUME" blive vist. Hvis der trykkes på ■ igen, vil den lagrede information blive slettet.
• På købstidspunktet er genoptag indstillet på ON. Genoptag kan indstilles på OFF (side 30).

FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL AUDIO TV DVD/CD SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10+10 A-STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

BEMÆRK

Indstil fjernbetjeningsvælgeren på AUDIO før du benytter talknapperne.

2 Tryk på markør ▲/▼/◄/► (kun for DVD VIDEO eller DVD AUDIO) eller talknapperne for at vælge den scene, der skal afspilles.

• Se "Sådan bruges talknapperne" på (side 15).
• Når menubilledet har et par sider, skal du trykke på ◀◀◀ eller ▶▶▶ for at skifte side (kun for VCD og SVCD).

3 Tryk på ENTER.

BEMÆRK

*1 For en VCD og SVCD kan denne funktion kun udføres uden PBC-funktionen.
- Funktionen kan ikke udføres for en disk uden et menubillede.
- Afspilning kan starte for nogle diske uden tryk på ENTER.

Angiv tidspunktet (Tidssøgning)

Diskmenubjælken vises (side 28).

2 Tryk på markøren ◀/► for at vælge 📊→.
3 Tryk på ENTER.
4 Indtast tidspunktet ^*3 med talknapperne (1-9, 0).

Eks.: Når du vil afspille en DVD VIDEO fra positionen (0 time) 23 minutter 45 sekunder, tryk på knapperne i rækkefølgen:

- Hvis du indtaster forkerte tal, skal du trykke på markøren ◀ for at slette dem og indtaste igen.

5 Tryk på ENTER.

Hvis du vil slette menubjælken, skal du trykke på ON SCREEN.

BEMÆRK

• Denne funktion virker ikke for en DVD VIDEO uden optaget tidsinformation.
• Denne funktion virker ikke i programafspilning eller tilfældig afspilning.
  *2 For en VCD og en SVCD kan denne funktion udføres, när disken er standset eller under afspilning uden PBC-funktionen.
  *3 Tidssøgning for en DVD VIDEO sker fra begyndelsen af titlen, for en DVD AUDIO fra begyndelsen af det spor, der afspilles. Tidssøgning for en VCD, en SVCD og en CD er som følger:
• Når disken er standset, sker tidssøgning fra begyndelsen af disken.
• Når disken afspilles, sker tidssøgning inden for det spor, der i øjeblikket afspilles.

DVD VIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

MP3 WMA

TV TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING + - TV CHANNEL AUDIO + - VOL + - VOL + - AUDIO TV DVD/CD SLOW SLOW TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10 + 10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + - + - - RDS S.WFROUT PTY SELECT PTY SEARCH DISPLAY TA/News/Info + -

BEMÆRK

Indstil fjernbetjeningsvælgeren på AUDIO før du benytter talknapperne.

Afspil disken i den ønskede rækkefølge (programafspilning)

Det er muligt at programmere højst 99 kapitler eller spor. Det samme kapitel eller spor kan programmeres mere end en gang.

2 Opret et program med beskrivelsen på tv-skærmen.

Se "Sådan bruges talknapperne" på (side 15).

• Indlæsningsindholdet varierer afhængig af disktypen.
  • DVD VIDEO: Titler og kapitler
  • VCD, SVCD, CD: Spor
  • DVD AUDIO, MP3/WMA:

Grupper og spor

• For at vælge en DVD AUDIO bonusgruppe skal du udføre følgende funktioner af "Afspilning af bonusgruppen" på side 27 i forvejen for at slette displayet "BONUS".
• Hvis indlæsningsantallet for kapitler eller spor er større end 99, vises "MEM FULL".
• Hvis det er en VCD, SVCD eller CD vises “--:--” på displayet, när den samlede afspilningstid när 9 timer 59 minutter 59 sekunder (det er muligt at fortsætte programmeringen).

Hvis du vil programmere på hovedenhedens display skal du gøre følgende:

(1) Vælg en titel/gruppe med talknapperne.
(2) Angiv et kapitel/spornummer med talknapperne.

- Se "Sådan bruges talknapperne" på (side 15).

- Programnummeret vises på det nederste display (Eks.: "P2").

(3) Gentag ovennævnte funktioner (1) og (2) for at fuldføre programmet. Gå derefter til trin 3.

BEMÆRK

• Gruppe-/titelnummeret blinker på displayet, när hvert programtrin er udført.
• Kun for DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD eller MP3/WMA: Hvis du trykker på ENTER i stedet for at angive spor/kapitelnummer, vises "ALL" og alle spor/kapitler i den valgte gruppe/titel programmeres.

3 Tryk på DVD/CD ▶.

• For at genoptage normal afspilning skal du trykke flere gange på PLAY MODE for at vise afspilningsangivelsen på hovedenhedens display, mens disken er standset. Programindholdet slettes ikke.

• Følgende funktioner sletter programindholdet:

• Tryk på CANCEL flere gange (Programmerne slettes et efter et)

• Tryk på ■ mens disken er stoppet
• Åbn diskskuffen
  • Tænd for strømmen

Afspil disken i tilfældig rækkefølge (tilfældig afspilning)

1 Tryk flere gange på PLAY MODE for at vise “RANDOM” i hovedenhedens display mens disken er standset.

- "RANDOM" vil også blive vist på tv-skærm.

2 Tryk på DVD/CD ▶.

• Det samme kapitel eller spor vil ikke blive to gange.
• For at genoptage normal afspilning skal du trykke flere gange på PLAY MODE for at vise afspilningsangivelsen på hovedenhedens display, mens disken er standset.
• Tilfældig afspilning vil også blive annulleret ved udførelse af følgende funktioner:
• Åbn diskskuffen
  • Tænd for strømmen
• Der vendes ikke tilbage til det forrige spor, selv hvis der trykkers flere gange på i◄◄ under tilfældig afspilning (der vendes tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel eller spor).

Se side 17 for gentag afspilning af MP3/WMA og JPEG-filer.

TV CHANNEL AUDIO + + + - VOL + - VOL + - AUDIO TV DVO/CD SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + - RDS S.WFR OUT PTY SELECT PTY SEARCH DISPLAY TA/News/Info +

Afspilning af titlen/ kapitlet/gruppen/sporet/ alle spor flere gange (REPEAT)

DVD VIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

- Hver gang du trykker på knappen, ændrer gentage-funktionen og dens indikation sig som følger:

For DVD VIDEO

Gentag elementer	På tv-apparatet	I displayruden
Aktuelt kapitel		REP CHAP 1
Aktuel titel		REP TTL
Annuller		REP OFF

For DVD AUDIO

Gentagelementer	På tv-apparatet	I displayruden
Aktuelle spor	TRACK	REP TRK 1
Aktuel gruppe	GROUP	REP GRP
Annuller	OFF	REP OFF

For CD/VCD/SVCD

Gentag elementer	På tv-apparatet	I displayruden
Aktuelle spor	TRACK	REP TRK1
Alle spor	ALL	REP ALLALL
Annuller	OFF	REP OFF

BEMÆRK

• For en VCD og SVCD kan denne funktion kun udføres, når disken er standset eller under afspilning uden PBC-funktionen.
• Det er muligt at indstille gentagefunktionen på menubjælken. For betjening se "Afspilning flere gange af den angivne del (A-B gentagen afspilning)"(side 23).
• For DVD VIDEO og DVD AUDIO vil gentagefunktionen blive annulleret, hvis kilden ændres til FM, AM eller AUX.

Gentag afspilning under program eller tilfældig afspilning

Gentagelementer	På tv-apparatet	I displayruden
Aktuelt kapitel/spor	STEPellerREPEATSTEP	REP STEP1
Alle spor under program/tilfældig afspilning	ALLellerREPEATALL	REP ALLALL
Annuller	OFFeller ingen angivelse	REP OFF

Afspilning flere gange af den angivne del (A-B gentagen afspilning)

2 Tryk på markøren ◀/► for at vælge OFF.
3 Tryk på ENTER.
4 Tryk på markøren ▲/▼ for at vise A-B.

Andre gentagefunktion kan vælges her. For andre gentagefunktioner se "Afspilning af titlen/kapitlet/gruppen/sporet/alle spor flere gange (REPEAT)" (side 22).

5 Tryk på ENTER ved begyndelsen af det afsnit, som du vil gentage (angivelse af punkt A).

- Ikonen på menubjælken vil 📄 A- .

6 Tryk på ENTER ved slutningen af det afsnit, som du vil gentage (angivelse af punkt B).

- Ikonen på menubjælken vil være 📄 A-B og delen mellem punkt A og B vil blive afspillet flere gange. - A-B gentaget afspilning vil også blive annulleret ved udførelse af følgende funktioner:

• Tryk på ■.
• Vælg A-B og tryk på ENTER to gange.

BEMÆRK

• A-B gentaget afspilning er kun mulig inden for samme titel eller spor. A-B gentag afspilning kan ikke udføres under PBC afspilning, programafspilning, tilfældig afspilning og gentag afspilning.
• Du kan udføre A-B gentag afspilning med REPEAT A-B knappen på fjernbetjeningen.

TV CHANNEL AUDIO VOL + - + - VOL AUDIO TV DVD/CD SLOW SLOW TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET

Valg af undertekst

(kun for bevægeligt billede)

1 Tryk på SUBTITLE under afspilning af en disk med undertekster på flere sprog.

Eks.:

Tv-skærm

- Hver gang du trykker på knappen tændes og slukkes der for underteksterne.

2 Tryk på markøren ▲/▼ for at vælge undertekstsprog.

• For en sprogkode som f.eks. "AA" se "Sprogkoder" (side 42).
• Måden undertekstsprog vises på kan variere afhængig af disken.

3 Vent et par sekunder eller tryk på ENTER for at forlade vinduet.

BEMÆRK

• Det er også muligt at udføre funktionen med menubjælken (side 28).
• For en SVCD skiftes der mellem underteksttype og OFF hver gang du trykker på SUBTITLE i trin 1.

Valg af lydsprog

1 Tryk på AUDIO under afspilning af en disk med undertekster på flere sprog.

Eks.:

Tv-skærm

• Hver gang du trykker på knappen, skifter lydsproget. Lydsproget kan også ændres ved at trykke på markør ▲/▼.
• For en sprogkode som f.eks. "AA" se "Sprogkoder" (side 42).
• "ST", "L" og "R" vises ved afspilning af en VCD eller SVCD og repræsenterer henholdsvis "Stereo", "Left sound" og "Right sound".

2 Vent et par sekunder eller tryk på ENTER for at forlade vinduet.

BEMÆRK

Det er også muligt at udføre funktionen med menubjælken (side 28).

Valg af visningsvinkel

(kun for bevægeligt billede)

1 Tryk ANGLE under afspilning af en disk med flervisningsvinkler.

Eks.:

Tv-skærm

- Hver gang du trykker på knappen, skifter vinklen. Vinklen kan også ændres ved at trykke på markør ▲/▼.

2 Vent et par sekunder eller tryk på ENTER for at forlade vinduet.

BEMÆRK

Det er også muligt at udføre funktionen med menubjælken (side 28).

Forstørrelse af billedet (ZOOM)

(kun for bevægeligt billede)

• Hver gang du trykker på knappen, skifter billedforstørrelsen.
• (For en JPEG) Du kan ikke ændre billedforstørrelsen under diasshowaspilning.

2 Vælg den del du vil se med markør ▲/▼/◄/►.

- For at genoptage normal afspilning skal du vælge "ZOOM OFF" i trin 1.

Justering af billedkvaliteten (VFP)

Den aktuelle indstilling vil også blive vist på tv-skærm.

NORMAL GAMMA 0 BRIGHTNESS 0 CONTRAST 0 SATURATION 0 TINT 0 SHARPNESS 0

• GAMMA: Indstil denne, hvis den neutrale farve er lys eller mørk. Den mørke og lyse dels lysstyrke bibeholdes.
• BRIGHTNESS: Indstil denne, hvis hele billedet er lyst eller mørkt.
• CONTRAST: Indstil denne, hvis den fjerne og nære position er unaturlig.
• SATURATION: Indstil denne, hvis billedet er hvidt eller sort.
• TINT: Indstil denne, hvis hudfarve ser unaturligt ud.
• SHARPNESS: Indstil denne, hvis billedet er utydeligt.

2 Tryk på markøren ◀/► for at vælge VFP-tilstand.

• Det anbefales som regel at vælge "NORMAL" eller "CINEMA" i et mørkt rum. Når der er valgt enten "NORMAL" eller "CINEMA" gå til trin 7.
• Når enten "USER 1" eller "USER 2" er valgt, kan justeringen udføres i detaljer i funktionerne efter trin 3.

3 Tryk på markøren ▲/▼ for at vælge et element der skal justeres.

4 Tryk på ENTER.

Eks.: Tv-skærm GAMMA 0

5 Tryk på markøren ▲/▼ for at ændre værdien.

6 Tryk på ENTER.

For at justere andre elementer gå tilbage til trin 3.

7 Tryk VFP for at forlade vinduet.

BEMÆRK

• Hvis der ikke udføres nogen funktion i flere sekunder i løbet af proceduren, vil indstillingerne oprettet indtil da automatisk blive lagret.
• "VFP" er en forkortelse af "Video Fine Processor".

TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO +VOL - +VOL - AUDIO TV DVD/CD SLOW SLOW TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP

Skab realistisk lyd (3D PHONIC)

DVD VIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

CD

MP3 WMA

De to højttalere frembringer en effekt, der minder om surround-lyd.

- Hver gang du trykker på knappen, ændrer 3D PHONIC sig som følger:

graph TD
    A["ACTION"] --> B["DRAMA"]
    B --> C["THEATER"]
    C --> D["OFF"]

    A -->|: Egner sig til action-film, sportsprogrammer eller andre livlige programmer.| E
    B -->|: Du kan slappe af med en naturlig atmosfære.| F
    C -->|: Du kan nyde lydeffekten som om du så filmen i en biograf.| G
    D -->|: Annullerer 3D PHONIC (oprindelig indstilling).| H

- Mens 3D PHONIC er aktiveret, vises "3D PHONIC" og 3D PHONIC-indikatoren lyser på displayet.

BEMÆRK

• 3D PHONIC virker for højttalerne og hovedtelefonerne.
• Når der forekommer støj eller lyden forvrænges, skal 3D PHONIC indstilles på "OFF".
• Der er nogle DVD AUDIO-diske, du ikke kan betjene.

Justering af afspilningsniveau (DVD LEVEL)

DVD VIDEO

Lyden på en DVD VIDEO kan optages ved et lavere niveau (lydstyrke) end for andre typer diske. Hvis du ikke bryder dig om forskellen, skal du justere DVD Level.

• Hver gang du trykker på knappen, veksler niveauet mellem "NORMAL", "MIDDLE" og "HIGH".
• Vælg niveauet mens du lytter til lyden, der afspilles.

BEMÆRK

• DVD Level virker kun for afspilning af en DVD VIDEO.
• Selv hvis DVD Level ændres, vil udgangsniveauet fra den digitale audio udgangsterminal ikke ændres.

Oplev bedre billeder (SCAN MODE)

I progressiv tilstand kan du opnå bedre billeder.

FORSIGTIG

• For at se billeder i progressiv tilstand skal følgende krav opfyldes:
• Der skal være en kombineret videoindgangsterminal på fjernsynet, som er tilsluttet hovedenheden.
• Hovedenheden og fjernsynet skal være tilsluttet med en komponentvideoledning (side 11).
  Når ovennævnte krav er opfyldt, skal hovedenheden efterlades i Interlace-tilstand. Hvis den progressive tilstand er indstillet, kan billederne blive forvrænget.

Tryk og hold inde på SCAN MODE i 4 sekunder, når der ikke er lagt en disk i, eller mens disken er standset.

- Hver gang du trykker på og holder knappen nede, veksler scanningstilstanden mellem tilstanden "PROGRESSIVE" og tilstanden "INTERLACE".

BEMÆRK

Progressiv tilstand:

Alle scannede linjer vises på en gang. Billeder med højere opløsning end i Interlace-tilstand kan realiseres.

Interlace-tilstand:

Dette er en traditionel billedmetode. Halvdelen af de scannede linjer, som vises i progressiv tilstand vil blive vist og veksle med den anden halvdel.

DVD AUDIO

TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE K MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL VOL AUDIO TV SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 10 0 +100+ 100+ +10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100+ 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100- 100

BEMÆRK

Indstil fjernbetjeningsvælgeren på AUDIO før du benytter talknapperne.

Afspilning af bonusgruppen

Der er optaget nogle DVD AUDIO diske med en særlig gruppe kaldet "Bonus Group".

BEMÆRK

Denne funktion kan udføres, när "BONUS" er tændt på hovedenhedens display.

1 Tryk på GROUP/TITLE >>I flere gange under afspilning for at vælge en bonusgruppe.

"KEY____" vises på tv-skærm og på hovedenhedens display.

- Bonusgruppen optages som regel som den sidste gruppe.

2 Tryk på talknapperne for at indtaste en pinkode (4 cifre).

Metoden til at få en pinkoden kan variere afhængig af disken.

3 Tryk på ENTER.

• Når en korrekt pinkode er indtastet, vises "BONUS", og afspilning af bonusgruppen begynder.
• Hvis der er indtastet en forkert pinkode, skal du prøve at indtaste en rigtig pinkode igen.

Stillbilleder, der kan skimmes (B.S.P.)

Der er nogle DVD AUDIO, hvorpå der er optaget stillbilleder. Bland stillbillederne er der billeder kaldet B.S.P. (Browsable Still Pictures). Med disse billeder er det muligt at skifte billede ligesom at vende en side.

BEMÆRK

Denne funktion kan udføres, när "B.S.P." er tændt på hovedenhedens display.

Hver gang du trykker på knappen, skifter stillbilledet. Det er også muligt at skifte billedet med cursor ▲/▼.

Eks.:

PAGE 1/2 Tv-skærm 1

2 Vent et par sekunder eller tryk på ENTER for at forlade vinduet.

SLOW TOP MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 10 0 100+ A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT

BEMÆRK

• Indstil fjernbetjeningsvælgeren på AUDIO før du benytter talknapperne.
• Denne funktion kan udføres, når der er ilagt en disk. Der er nogle funktioner, som måske ikke virker, mens disken er standset.

1 Tryk to gange på ON SCREEN.

Statusbjælken og menubjælken vises på tv-skærm.

Statusbjælke DVD-VIDEO 8.5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 TIME OFF CHAP. 1/3 1/5 1/3 Menubjælke

Ovenstående er et eksempel for en DVD VIDEO.

2 Tryk på markøren ◀/► for at vælge et element der skal betjenes.

3 Tryk på ENTER.

• Den valgte funktion kan indstilles. For indstillingsindholdet se følgende "Funktionsliste".
• Den aktuelt aktive funktioner viser.
• Hvis du vil slette menubjælken, skal du trykke på ON SCREEN.

Funktionsliste

For funktioner uden særlig beskrivelse af betjeningen, skal du trykke på markør ▲/▼ for at vælge og trykke på ENTER for at bestemme.

TIMETidsindstillingsvalg	Vælg dette for at ændre den viste tidsinformation på hovedenhedens display og statusbjælken. Hver gang der trykkes på ENTER ændres displayet.DVD VIDEO/DVD AUDIO (fungerer under afspilning)TOTAL: Forløbet afspilningstid af aktuel titel/gruppe.T.REM: Tilbageværende tid af aktuel titel/gruppe.TIME: Forløbet afspilningstid for aktuelt kapitel/spor.REM: Resterende tid for det aktuelle kapitel/spor.CD (fungerer under afspilning/VCD/SVCDTIME: Forløbet afspilningstid for aktuelt spor.REM: Resterende tid for det aktuelle spor.TOTAL: Forløbet afspilningstid for disk.T.REM: Resterende disktid.
	Se side 22.
	Se side 19.
	Vælg et kapitel/spor. Tryk på talknapperne for at indtaste kapitel-/spornummeret og tryk på ENTER.Eks.:5: 5 24: 2 → 4
	Se side 24.
	Se side 24.
	Se side 24.
	Skift stillbillederne (B.S.P), som er optaget på en DVD AUDIO-disk (side 27).

Information, som vises på statusbjælke

DVD VIDEO/DVD AUDIO (eksemplet nedenfor er for en DVD VIDEO)

DVD-VIDEO 8.5Mbps Overførselshastighed (kun for DVD VIDEO) DVD VIDEO: Aktuelt titelnummer DVD AUDIO: Aktuelle gruppenummer TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 Tid Status for afspilningen DVD VIDEO: Aktuelt kapitelnummer DVD AUDIO: Aktuelt spornummer

VCD/SVCD/CD (eksemplet nedenfor er for en CD)

CD RANDOM TRACK 33 TIME 0:25:58 Afspilningstilstand Tid Status for afspilningen Aktuelt spornummer

BEMÆRK

Afspilningsstatusmærket har samme betydning som mærket på vejledningsikonet (side 15).

TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE CLOCK/TIMER VFP 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 10 0 +10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY (RASS) (RBER) (REPEAT) (REPEAT)

Systemets oprindelige indstillinger kan ændres i overensstemmelse med det miljø, systemet anvendes i.

BEMÆRK

• Indstil fjernbetjeningsvælgeren på AUDIO før du benytter talknapperne.
• Top og bund i præferencebilledet vises måske ikke på et bredt fjernsyn. Regulerer billedstørrelsen på tv'et.

Grundlæggende betjening

Tryk på SET UP mens disken er standset, eller der ikke er nogen disk ilagt ("NO DISC" vises).

- Følgende skæmbillede vil også blive vist på fjernsynsskærmen.

LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH

- Fortsæt med betjeningen ved at følge beskrivelsen på tv-skærm.

LANGUAGE

BEMÆRK

• Hvis det valgte sprog ikke er optaget på disken, vil det optimale sprog, som er indstillet for disken, blive vist.
• For en sprogkode som f.eks. "AA" se "Sprogkoder" (side 42).

Elementer	Indhold
MENU LANGUAGE	Vælg sproget til DVD VIDEO-menuen.
AUDIO LANGUAGE	Vælg lydsproget til DVD VIDEO-menuen.
SUBTITLE	Vælg undertekstsproget til DVD VIDEO-menuen.
ON SCREEN LANGUAGE	Vælg det sprog, der vises på præferenceskærmbillederne.

PICTURE

Elementer	Indhold ( [ ] : oprindelig indstilling)
MONITOR TYPE	Vælg en visningsmetode der egner sig til dit fjernsyn.16 : 9:Vælg denne nårbilledformatet for dit brede tv er fastsat til 16:9 (ved afspilning af en DVD VIDEO optaget ved 4:3, justerer systemet automatisk skærmbilledbredden for udgangssignalet).4 : 3 LB (postkasse): :Vælg denne når dit fjernsyns billedformat er et traditionelt 4:3. Når du ser på et bredskærmsbillede, vises der sorte bjælker øverst og nederst i skærmbilledet.4 : 3 PS (Pan Scan):Vælg denne, når billedformatet på fjernsynet er et traditionelt 4:3. Mens du ser et bredskærmsbillede, ses venstre og højre side af billedet ikke på skærmen. (Hvis disken ikke er kompatibel med Pan Scan, vil billedet blive vist i Letter Box).
PICTURE SOURCE	Vælg et element, der passer til videokilden.AUTO :Videokildetypen (en video eller film) vælges automatisk.FILM:Vælg dette element når du vil se en film eller video, som er optaget med den progressive scanningsmetode.VIDEO:Vælg dette element når du vil se en normal video.
SCREEN SAVER	Vælg pauseskærm mellemON/ OFF(pauseskærmen aktiveres, når der ikke udføres noget i ca. 5 minutter siden der sidst blev vist et stillbillede).
FILE TYPE	Hvis der er både MP3/WMA og JPEG-filer på en disk, kan du vælge, hvilke filer der skal afspilles.AUDIO :Vælg dette element når du vil afspille MP3/ WMA-filer.STILL PICTURE (stillbillede):Vælg dette element når du vil afspille JPEG-filer.

AUDIO (lyd)

Elementer	Indhold ( [ ] : oprindelig indstilling)
DIGITAL AUDIO OUTPUT	Vælg en udgangssignaltype i følgende i overensstemmelse med den enhed, som er tilsluttet den digitale lydudgangsterminal (AV forstærker osv.) (Se listen nedenfor for præferenceelementer og udgangssignal).PCM ONLY:Enhed svarer kun til lineær PCM.DOLBY DIGITAL /PCM:Dolby digital dekoder eller en enhed med samme funktion.STREAM/PCM :DTS/Dolby digital dekoder eller en enhed med samme funktion.
DOWN MIX (nedblanding)	Skiftesignal fra den digitale udgangsterminel i DVD VIDEO i overensstemmelse med den tilsluttede enhed. Vælg denne når digital audioudgang er indstillet på “PCM ONLY”.DOLBY SURROUND:En enhed med indbygget Dolby Pro Logic dekoder.STEREO :En almindelig enhed.Når 3D PHONIC er aktiveret, virker nedmiksning ikke.
D (Dynamic). RANGE COMPRESSION	For at udføre justeringer af forskellen mellem en høj lydstyrke og lav lydstyrke ved afspilning med lav lydstyrke (kun for en DVD optaget med Dolby digital).AUTO :D. Range Compression virker automatisk.ON:D. Range Compression virker altid.

OTHERS (andet)

Elementer	Indhold ( : oprindelig indstilling)
RESUME	Vælg ON /OFF. (side 18)
ON SCREEN GUIDE	Vælg ON /OFF. (side 15)
PARENTAL LOCK	Indstil forældrelåsfunktionen så voldelige scener klippes ud eller erstat scenerne med andre. (Dette virker kun for diske, som er udstyret med forældrelåsfunktionen).COUNTRY CODE (side 31):Vælg land.SET LEVEL:Begrænsningen bliver strammere, når tallet bliver mindre. “NONE” er ingen begrænsning.PASSWORD (nødvendigt):Indtast et firecifret tal som adgangskode med talknapperne (1-9, 0) hver gang. (Indtast “8888” hvis du glemmer din adgangskode).Adgangskoden kræves på afspilningstidspunktet.Hvis du indtaster en forkert adgangskode tre gange, vælges “EXIT” automatisk.

Liste over relationer med DIGITAL AUDIO OUTPUT præferenceelementer og udgangssignal

Afspilningsdisk	DIGITAL AUDIO OUTPUT
	STREAM/PCM	DOLBY DIGITAL/PCM	PCM ONLY
48 kHz, 16/20/24 bitsLineær PCM DVD VIDEO96 kHz lineær PCM DVD VIDEO	48 kHz, 16 bit, stereolineær PCM
48/96/192 kHz,16/20/24 bit lineær PCM DVD AUDIO
44,1/88,2/176,4 kHz,16/20/24 bit lineær PCM DVD AUDIO	44,1 kHz, 16 bit, stereolineær PCM
DTS DVD VIDEO	DTS bit stream	48 kHz, 16 bit, stereolineær PCM
DOLBY DIGITAL DVD VIDEO/DVD AUDIO	DOLBY DIGITAL bit stream		48 kHz, 16 bit, stereolineær PCM
CD/VCD/SVCD	44,1 kHz, 16 bit stereolineær PCM/48kHz, 16 bit lineær PCM
DTS CD	DTS bit stream	44,1 kHz, 16 bit, lineær PCM
MP3/WMA-disk	32/44,1/48 kHz, 16 bit, stereolineær PCM

BEMÆRK

• For DVD VIDEO: Der er en 20 bit eller 24 bit udgang til DVD VIDEO uden indholdsbeskyttelsessæt.
• For DVD AUDIO: Der er ingen udgang for DVD AUDIO med indholdsbeskyttelsessæt.

AD	Andorra	EG	Egypten	KZ	Kasakhstan	RW	Rwanda
AE	Forenede Arabiske Emirater	EH	Vestsahara	LA	Laos	SA	Saudi-Arabien
AF	Afghanistan	ER	Eritrea	LB	Libanon	SB	Salomonøerne
AG	Antigua og Barbuda	ES	Spanien	LC	Saint Lucia	SC	Seychellerne
AI	Anguilla	ET	Etiopien	LI	Liechtenstein	SD	Sudan
AL	Albanien	FI	Finland	LK	Sri Lanka	SE	Sverige
AM	Armenien	FJ	Fiji	LR	Liberia	SG	Singapore
AN	Hollandske Antiller	FK	Falklandsøerne	LS	Lesotho	SH	Saint Helena
AO	Angola	FM	Mikronesien	LT	Litauen	SI	Slovenien
AQ	Antarktis	FO	Færøerne	LU	Luxembourg	SJ	Svalbard og Jan Mayen
AR	Argentina	FR	Frankrig	LV	Letland	SK	Slovakiet
AS	Amerikansk Samoa	FX	Frankrig, Metropolitan	LY	Libyen	SL	Sierra Leone
AT	∅strig	GA	Gabon	MA	Marokko	SM	San Marino
AU	Australien	GB	Storbritannien	MC	Monaco	SN	Senegal
AW	Aruba	GD	Grenada	MD	Moldova	SO	Somalia
AZ	Aserbajdsjan	GE	Georgien	MG	Madagascar	SR	Surinam
BA	Bosnien-Herzegovina	GF	Fransk Guyana	MH	Marshalløerne	ST	Sao Tome og Principe
BB	Barbados	GH	Ghana	ML	Mali	SV	El Salvador
BD	Bangladesh	GI	Gibraltar	MM	Myanmar	SY	Syrien
BE	Belgien	GL	Grønland	MN	Mongoliet	SZ	Swaziland
BF	Burkina Faso	GM	Gambia	MO	Macau	TC	Turks og Caicos ∅erne
BG	Bulgarien	GN	Guinea	MP	Nordmarianerne	TD	Chad
BH	Bahrain	GP	Guadeloupe	MQ	Martinique	TF	Franske Sydlige Territorier
BI	Burundi	GQ	Ekvatorisk Guinea	MR	Mauritanien	TG	Togo
BJ	Benin	GR	Grækenland	MS	Montserrat	TH	Thailand Kodesprog
BM	Bermuda	GS	South Georgia og De Sydlige Sandwichøer	MT	Malta	TJ	Tadsjikistan
BN	Brunei Darussalam			MU	Mauritius	TK	Tokelau
BO	Bolivia	GT	Guatemala	MV	Maldiverne	TM	Turkmenistan
BR	Brasilien	GU	Guam	MW	Malawi	TN	Tunesien
BS	Bahamas	GW	Guinea-Bissau	MX	Mexico	TO	Tonga
BT	Bhutan	GY	Guyana	MY	Malaysia	TP	∅sttimor
BV	Bouvet Island	HK	Hongkong	MZ	Mozambique	TR	Tyrkiet
BW	Botswana	HM	Heard-øen og McDonald-øerne	NA	Namibia	TT	Trinidad og Tobago
BY	Belarus			NC	Ny Kaledonien	TV	Tuvalu
BZ	Belize	HN	Honduras	NE	Niger	TW	Taiwan
CA	Canada	HR	Kroatien	NF	Norfolkøen	TZ	Tanzania
CC	Cocos (Keeling) ∅erne	HT	Haiti	NG	Nigeria	UA	Ukraine
CF	Den Centralafrikanske Republik	HU	Ungarn	NI	Nicaragua	UG	Uganda
		ID	Indonesien	NL	Holland	UM	United States Minor Outlying Islands
CG	Congo	IE	Irland	NO	Norge
CH	Schweiz	IL	Israel	NP	Nepal	US	United States
CI	Elfenbenskysten	IN	Indien	NR	Nauru	UY	Uruguay
CK	Cookøerne	IO	Britiske territorier i Det Indiske Ocean	NU	Niue	UZ	Usbekistan
CL	Chile			NZ	New Zealand	VA	Vatikanet
CM	Cameroun	IQ	Irak	OM	Oman	VC	Saint Vincent og Grenadinerne
CN	Kina	IR	Iran	PA	Panama
CO	Colombia	IS	Island	PE	Peru	VE	Venezuela
CR	Costa Rica	IT	Italien	PF	Fransk Polynesien	VG	Virgin ∅erne (Britisk)
CU	Cuba	JM	Jamaica	PG	Papua Ny Guinea	VI	Virgin Islands (U.S.)
CV	Kap Verde	JO	Jordan	PH	Filippinerne	VN	Vietnam
CX	Juleøen	JP	Japan	PK	Pakistan	VU	Vanuatu
CY	Cypern	KE	Kenya	PL	Polen	WF	Wallis og Futuna Islands
CZ	Tjekkiet	KG	Kirgisistan	PM	Saint Pierre og Miquelon	WS	Samoa
DE	Tyskland	KH	Cambodia	PN	Pitcairn	YE	Yemen
DJ	Djibouti	KI	Kiribati	PR	Puerto Rico	YT	Mayotte
DK	Danmark	KM	Comoros	PT	Portugal	YU	Jugoslavien
DM	Dominica	KN	Saint Kitts og Nevis	PW	Palau	ZA	Sydafrika
DO	Den Dominikanske Republik	KP	Korea, Demokratisk Folkerepublik	PY	Paraguay	ZM	Zambia
				QA	Qatar	ZR	Zaire
DZ	Algeriet	KR	Korea, Republikken	RE	Réunion	ZW	Zimbabwe
EC	Ecuador	KW	Kuwait	RO	Rumænien
EE	Estland	KY	Cayman ∅erne	RU	Rusland

TV TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO + + VOL - + + VOL - AUDIO TV SLOW SLOW TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10 + 10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-8 REPEAT + + - - RDS S.WFR.OUT PTY SELECT PTY SEARCH DISPLAY TA/News/Info + - - -

BEMÆRK

Indstil fjernbetjeningsvælgeren på AUDIO før du benytter talknapperne.

Valg af en station

1 Tryk på FM eller AM.
2 Tryk på |◄◄/►►| for at vælge stationen (frekvens).

Automatisk indstilling:

Hold nede på |◄◄/►►| indtil systemet begynder at søge og slip derefter knappen. (AUTO indikatoren lyser under søgning.) Når der indstilles på en station med tilstrækkelig signalstyrke, holder systemet automatisk op med at søge.

For at standse søgningen manuelt, tryk på |◀◀/▶▶|.

Manuel indstilling:

Hver gang du trykker på |◄◄/►►|, ændres frekvensen.

- Når der modtages et program i FM-stereo, tænder ST (stereo)-indikatoren også.

BEMÆRK

Hvis der er støj på det FM-stereoprogram, der i øjeblikket er indstillet på, kan du forbedre modtagelsen ved at trykke på FM MODE for at ændre mono. Hvis du trykker på FM MODE igen eller stiller ind på en anden station, vender modtagelsen automatisk tilbage til stereo.

TV/TV 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING K X TV CHANNEL AUDIO VOL + - + - AUDIO TV DVD/CD SLOW SLOW + TOP MENU MENU ENTER SET UP ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ 10+10 A.STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + - RDS S.WFR OUT PTY SELECT PTY SEARCH DISPLAY TA/News/Info + - -

Forudindstilling af stationer i systemet bevirker, at du let kan indstille på en station.

BEMÆRK

Indstil fjernbetjeningsvælgeren på AUDIO før du benytter talknapperne.

Indprogrammering af faste stationer

Systemet lagrer op til 30 FM-stationer og op til 15 AM-stationer (MW).

1 Vælg en station som du vil gemme (side 32 for hvordan du vælger).

2 Tryk på MEMORY.

"MEMORY" blinker på displayet et øjeblik.

3 Vælg det nummer du vil gemme ved at trykke på talknapperne mens "MEMORY" blinker.

• Du kan også vælge nummeret med talknapperne.
• Se "Sådan bruges talknapperne" på (side 15).

4 Tryk på MEMORY mens det valgte nummer blinker.

• Hvis der gemmes en ny station på et nummer, der er i brug, slettes den tidligere gemte station.
• Når de nye stationer er lagret, må netledningen ikke tages ud for at slukke for systemet. Hvis du gør det, vil de nye indprogrammerede stationer blive slettet.

1 Tryk på FM eller AM for at vælge enten FM eller AM (MW).
2 Tryk på talknapperne for at vælge det lagrede nummer for en station, som du vil indstille på.

Se "Sådan bruges talknapperne" på (side 15).

Du kan også vælge ved at trykke på ◀◀/▶▶.

Brug af RDS (Radio Data System) ved modtagelse af FM-stationer

Med RDS-systemet kan FM-stationerne sende et ekstra signal sammen med det normale programsignal. Stationerne sender bl.a. deres stationsnavne samt oplysninger om de programtyper, de udsender, som f.eks. sport og musik.

Når der er stillet ind på en FM-station med RDS, lyser RDS-indikatoren i displayruden.

Systemet kan modtage følgende RDS-signaler:

PS(Programservice)	Viser almindeligtkendte stationsnavne.
PTY(Programtype)	Viserudsendelsestyper.
RT(Radiotekst)	Viser stationenstekstmeddelelser.
Enhanced Other Network	Se side 36.

BEMÆRK

• RDS-systemet er ikke tilgængeligt for AM (MW)-stationer.
• RDS-systemet fungerer muligvis ikke optimalt, hvis den indstillede station ikke sender RDS-signaler korrekt, eller hvis signalet er svagt.

Sådan får du vist RDS-oplysningerne

Tryk på RDS DISPLAY, mens du lytter til en FM-station.

Hver gang du trykker på knappen, skifter indikationen i displayruden.

Under søgningen vises "PTY", og derefter vises udsendelsestypen. "NO PTY" vises, hvis der ikke sendes noget signal.

Under søgningen vises "RT", og derefter vises de tekstmeddelelser, som stationen sender. "NO RT" vises, hvis der ikke sendes noget signal.

Frekvens

Stationsfrekvens (der ikke har RDS-service).

Om de tegn, der vises i displayruden

Hvis PS, PTY eller RT signalerne vises i displayruden, vises nogle specielle tegn og mærker muligvis ikke korrekt.

BEMÆRK

Søgning efter et program med PTY-koder

En af fordelene ved RDS-systemet er, at du kan finde en særlig type programmer blandt de faste kanaler (side 33) ved at angive PTY-koderne.

Sådan søges efter et program ved hjælp af PTY-koder

BEMÆRK

Før du begynder:

• PTY-søgningen er kun anvendelig for fastindstillede stationer.
• Tryk på PTY SEARCH for til enhver tid at standse søgningen under processen.
• Der er grænser for, hvor lang tid det må tage at gennemføre nedenstående trin. Hvis indstillingen annulleres, inden du er færdig, skal du starte fra trin 1 igen.

1 Tryk på PTY SEARCH, mens du lytter til en FM-station.

SELECT PTY

"SELECT PTY" blinker i displayruden.

- Mens "SELECT PTY" blinker:

2 Tryk på PTY SELECT + eller PTY SELECT – indtil den PTY-kode, du ønsker, vises i displayruden.

NEWS

- Se “Beskrivelse af PTY-koderne” for flere oplysninger (side 36).

- Mens PTY-koden, der er valgt i trin 2, stadig ses i displayruden:

Systemet gennemsøger de 30 fastindstillede FM-stationer, standser, når det finder den valgte station, og stiller ind på den pågældende station.

Sådan fortsættes søgningen efter det første stop

Tryk igen på PTY SEARCH, mens indikationerne i displayruden blinker.

Hvis der ikke blev fundet et program, vises "NOT FOUND" i displayruden.

Beskrivelse af PTY-koderne

NEWS:	Nyheder.
AFFAIRS:	Aktuelle programmer med uddybende nyheder — debat eller analyse.
INFO:	Programmer, der har til formål at give råd og vejledning.
SPORT:	Programmer, der indeholder alt vedrørende sport.
EDUCATE:	Undervisningsprogrammer.
DRAMA:	Radiospil og -serier.
CULTURE:	Programmer, der behandler alle aspekter af national eller lokal kultur, herunder sprog, teater mm.
SCIENCE:	Programmer om naturvidenskab og teknologi.
VARIED:	Hovedsageligt taleprogrammer, f.eks. quizzer, underholdning og personlige interviews.
POP M:	Populær musik.
ROCK M:	Rockmusik.
EASY M:	Aktuel, moderne musik, der anses for at være “easy-listening”.
LIGHT M:	Instrumental- og vokalmusik eller korsang.
CLASSICS:	Opførelser af større orkesterværker, symfonier, kammermusik mm.
OTHER M:	Musik, der ikke passer ind i de øvrige kategorier.
WEATHER:	Vejrmeldinger og -udsigter.
FINANCE:	Børsnoteringer, handel, erhverv mm.
CHILDREN:	Programmer, der er henvendt til børn.
SOCIAL:	Programmer om sociologi, historie, geografi, psykologi og samfund.
RELIGION:	Religiøse programmer.
PHONE IN:	Programmer, hvor publikum fremsætter synspunkter enten pr. telefon eller i åbent forum.
TRAVEL:	Rejseoplysninger.
LEISURE:	Programmer om fritidsaktiviteter.
JAZZ:	Jazzmusik.
COUNTRY:	Sange fra de amerikanske sydstater eller med udgangspunkt i deres tradition.
NATION M:	Populær musik fra hjemlandet eller regionen på landets sprog.
OLDIES:	Musik fra den såkaldte “guldalder” af populær musik.
FOLK M:	Musik med rod i en bestemt nations musikkultur.
DOCUMENT:	Saglige programmer med opsøgende journalistik.

TEST:	Udsendes for at afprøvenødsendeudstyr eller -enhed.
ALARM:	Nødmeldinger.
NONE:	Ingen programtype, udefineretprogram eller program, der ervanskeligt at kategorisere i enbestemt gruppe.

BEMÆRK

For visse FM-stationer kan klassificeringen af PTY-koderne afvige fra ovenstående liste.

Midlertidigt skift til udsendelser efter eget ønske

En anden nyttig RDS-tjeneste kaldes “Enhanced Other Network”.

Med denne funktion kan systemet skifte midlertidigt til en udsendelse efter dit ønske (TA, NEWS, og/eller INFO) fra en anden station, undtagen i følgende tilfælde:

- Når der lyttes til stationer, der ikke er RDS-stationer (alle AM – MW-stationer, nogle FM-stationer og andre kilder).

Enhanced Other Network-funktionen er kun anvendelig ved fastindstillede stationer.

Tryk gentagne gange på TA/News/Info, indtil den ønskede programtypeindikator (TA/NEWS/INFO) vises i displayruden.

Hver gang du trykker på knappen, skifter indikatoren i displayruden.

FM 87.50 PM TA NEWS INFO TA/NEWS/INFO-indikatorer

TA	Trafikmeldinger i dit område.
NEWS	Nyheder.
INFO	Program, der har til formål at give råd og vejledning.

Sådan afbrydes det program, der er valgt af Enhanced Other Network-funktionen

Tryk gentagne gange på TA/News/Info igen indtil programtypeindikatoren (TA/NEWS/INFO) slukkes i displayruden. Systemet forlader Enhanced Other Network-standbyfunktionen og vender tilbage til den tidligere valgte station.

Sådan fungerer Enhanced Other Network-funktionen

Tilfælde 1

Hvis der ikke er en station, der sender det program, du valgte

Systemet fortsætter med at afspille den aktuelle station.

Når en station begynder at sende det valgte program, skifter systemet automatisk til den pågældende station. Indikatoren for den PTY-kode, der modtages, begynder at blinke.

Når programmet er slut, vender systemet tilbage til den tidligere indstillede station, men Enhanced Other Network-funktionen forbliver aktiv.

Tilfælde 2

Hvis den FM-station, du lytter til, sender det valgte program

Systemet fortsætter med at modtage stationen, men indikatoren for den PTY-kode, der modtages, begynder at blinke.

Når programmet er slut, holder indikatoren for den modtagne PTY-kode op med at blinke og lyser konstant, men Enhanced Other Network-funktionen er stadig aktiv.

BEMÆRK

• Hvis du skifter afspilningskilde i Enhanced Other Network-standby, annulleres Enhanced Other Network-standbyfunktionen midlertidigt.
• Hvis du skifter kilde til FM igen, vender systemet tilbage til Enhanced Other Network-standby.
• Enhanced Other Network-data, der sendes fra nogle stationer, er muligvis ikke kompatible med dette system.
• Enhanced Other Network-funktionen virker ikke for nogle FM-stationer med RDS-service.
• Når du lytter til et program, der er valgt med Enhanced Other Network-funktionen, stilles der ikke ind på en anden station, selvom en anden station begynder at sende et program med samme Enhanced Other Network-data.
• Når du lytter til et program, der er stillet ind med Enhanced Other Network-funktionen, kan du kun bruge TA/News/Info og RDS DISPLAY som betjeningsknapper til tuneren.

Lyt til lyd fra andet lydudstyr

TV/VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN/CLOSE FM AM AUX DIMMER GROUP/TITLE MUTING TV CHANNEL AUDIO VOL VOL AUDIO TV DVD/CD

Tilslut den anden lydenhed til systemet i forvejen (side 10).

1 Tryk på AUX.

Kilden ændres til AUX.

2 Afspil den anden lydenhed.

For flere oplysninger se manualen til den tilsluttede enhed.

3 Juster lydstyrken og systemets lydkvalitet (side 16).

Indstilling af de forskellige timere

TOP MENU SET UP ENTER ON SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE VFP CLOCK/TIMER 1 2 3 SET 4 5 6 CANCEL 7 8 9 SLEEP TV RETURN 100+ +10 A-STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEAT A-B REPEAT + + S WFR OUT

Indstilling af det indbyggede ur

Hvis du ikke indstiller det indbyggede ur, kan du ikke bruge nogen timere.

• For at forlade urindstillingen skal du trykke på CLOCK/TIMER efter behov.
• Du kan rette en fejlindtastindtastning i proceduren nedenfor ved at trykke på CANCEL så returneres der til foregående trin.

1 Tryk på CLOCK/TIMER.

0:00

- Hvis du allerede har justeret uret før, skal du trykke flere gange på knappen, indtil urindstillingen begynder at blinke.

2 Tryk på markør ◀/► for at indstille timen, tryk derefter på SET.
3 Tryk på markør ◀/► for at indstille minuttet, tryk derefter på SET.

Det indbyggede ur starter.

Indstilling af den daglige timer

Når du bruger daglig timer, kan du vågne op til din yndlingssang.

• Du kan lagre tre indstillinger for den daglige timer; men du kan kun aktivere én af disse timere ad gangen.
• Du kan rette en fejlindtastindtastning i proceduren nedenfor ved at trykke på CANCEL så returneres der til foregående trin.

Sådan virker den daglige timer:

Når den daglige timer er indstillet, er timerens indikator og timernummerindikator (1/2/3) tændt på displayet. Den daglige timer tænder for systemet på samme tid hver dag, indtil timerindstillingen annulleres manuelt eller en anden daglig timer aktiveres.

Når on-tiden (aktiveringstiden) kommer:

Der tændes for anlægget, som indstilles på den angivne station, eller det begynder at afspille den ilagte disk, og lydstyrken indstilles på det forudindstillede niveau.

• Timerindstillingen bliver i hukommelsen, indtil du ændrer den.
• Uden at annullere den daglige timer kan du ændre kilden eller justere lydstyrken, når den daglige timer begynder afspilningen.

1 Tryk flere gange på CLOCK/TIMER så "DAILY 1" vises.

- Hver gang du trykker på knappen, ændrer urindstillingen sig som følger:

graph TD
    A["Kildeindikation"] --> B["Urjustering"]
    B --> C["ON 18:00"]
    C --> D["DAILY 3"]
    E["DAILY 1"] --> F["ON 6:00"]
    F --> G["DAILY 2"]
    G --> H["ON 12:00"]
    H --> I["←"]

2 Tryk på markør ◀/► for at indstille timen for aktiveringen, tryk derefter på SET.
3 Tryk på markør ◀/► for at indstille minuttet for aktiveringen, tryk derefter på SET.
4 Gentag trin 2 og 3 for at indstille timerens slukketid.
5 Tryk på markør ◀/► for at vælge afspilningskilde, tryk derefter på SET.

- Hver gang du trykker på knappen, ændrer urindstillingen sig som følger:

graph TD
    A["AUX"] <--> B["TUNER FM"]
    C["DISC"] <--> D["TUNER AM"]
    B <--> D

• Når du vælger tuneren, skal du trykke på cursor ◀/► for at vælge en forudindstillet kanal.
• Når du vælger "DISC", kan du angive gruppe og spor. Gruppevalget virker ikke for andre diske end MP3/WMA.

6 Tryk på markør ◀/► for at justere lydstyrkeniveauet, tryk derefter på SET.
7 Sluk for systemet.

Sådan slukkes timerindstillingen

1 Tryk på CLOCK/TIMER flere gange for at vælge timerindstillingen.
2 Tryk på CANCEL for at slukke for den valgte indstilling.

- Tryk på SET aktiverer timerindstillingen igen.

Auto Standby

Hvis der ikke udføres nogen funktion i 3 minutter, mens disken er standset, slukkes der automatisk for strømmen.

Tryk på A.STANDBY under afpilning eller mens disken er standset, eller der ikke er nogen disk ilagt (“NO DISC” vises).

A.STANDBY-indikatoren lyser på hovedenhedens display.

Når der registreres en standsning (f.eks. efter afslutning af afspilning), begynder A.STANDBY-indikatoren at blinke.

Det betyder, at der automatisk vil blive slukket for strømmen, hvis der ikke er nogen funktion i 3 minutter. 10 sekunder før der slukkes for strømmen begynder "A.STANDBY" at blinke.

Udløsning af Auto Standby

Tryk på A.STANDBY.

"A.STANDBY" slukkes på hovedenhedens display.

BEMAERK

Indstilling af de forskellige timere (fortsat)

Slumretimer

Når den tid, du angiver, udløber, slukker systemet af sig selv.

Tryk på SLEEP.

Hver gang du trykker på knappen, ændres den tid, der er angivet på hovedenhedens display (i minutter).

Ændring af tiden

Vælg tiden igen ved at trykke flere gange på SLEEP.

Bekræft tiden

Slumretimer vil også blive frigivet, när der slukkes for strømmen.

Skuffelås

Du kan låse diskskuffen for at forhindre disken i at blive skubbet ud.

Indstilling

Mens der er slukket for systemet, skal du trykke på

▲ (Åbn/Luk) mens ■ (Stop) på hovedenheden holdes inde.

"LOCKED" vises på hovedenhedens display.

Udløs

Udfør samme funktioner som for indstilling.

"UNLOCKED" vises på hovedenhedens display.

Når du støder på et problem, der ser ud til at være en fejl, skal du kontrollere følgende før du kontakter JVC-servicecentret.

Strømkilde

■ Systemet tænder ikke.

• Netledningen er ikke sluttet til hovedenheden eller til en stikkontakt.
  → Tilslut netledningen korrekt (side 11).

Betjening

■ Du kan ikke betjene nogen knap.

- Nogle specifikke funktioner kan være spærret for nogle diske.

■ Fjernbetjeningen virker ikke.

- Tørbatterierne er tømt. → Udskift batterierne (side 6).

■ Der kan ikke afspilles en disk.

• For DVD VIDEO diske → Kontroller diskenes regionskodenummer (side 3).
• "NO PLAY" vises på displayet.
  Disken kan ikke afspilles på dette system.
  → Kontroller disktypen (side 3).
• Forældrelåsen er indstillet (side 30).

Om billeder

■ Der vises intet billede.

• Videokablet er ikke sluttet korrekt til. → Side 11
• Både komponentvideostikket og S-videostikker er tilsluttet. → Tilslut et af dem (side 11).

■ Billedet er forvrænget.

• En videobåndoptager er tilsluttet mellem hovedenheden og fjernsynet. → Tilslut hovedenheden direkte til fjernsynet (side 11).
• Selvom systemet er tilsluttet et ikke-progressivt fjernsyn, er DVD scanningsfunktionen indstillet på "PROGRESSIVE". → Indstil scanningsfunktioner på "INTERLACE" (side 26).

■ Skærmstørrelsen er unormal.

- Skærmstørrelsen er forkert indstillet. → Indstil “MONITOR TYPE” i overensstemmelse med det fjernsyn, du bruger (side 29).

■ Fjernsynsskærmen bliver mørkere.

- "SCREEN SAVER" er indstillet. → Hvis den er indstillet, skal du trykke på en knap (side 29).

■ Skærmen kan ikke ændres.

- Den progressive tilstand anvendes kun for komponentvideoudgangen.

Om lyd

■ Der er ingen lyd

• Højttalerne er ikke tilsluttet korrekt. → Side 9
• Lyden er slået fra. → Side 16
• "NO AUDIO" vises på displayet. Disken kan have været fremstillet ved ulovlig kopiering. → Bekræft i forretningen hvor du købte disken.

■ Lyden er svag sammenlignet med fjernsyn eller video.

- “DVD LEVEL” er indstillet på “NORMAL”. → Indstil på noget andet end “NORMAL” (side 26).

■ Lyden er forvrænget.

- Lydstyrken er for høj. → Skru ned for lyden (side 16).

■ Der kommer ingen lyd ud af subwooferen.

- “SUBWOOFER” er slukket. → Tryk på S.WFR OUT for at tænde for (side 10).

Om radio

■ Der er støj på lyden ved modtagelse/Modtagelse er deaktiveret.

- Antennen er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut antennen korrekt (side 8).

Andet

■ Det er ikke muligt at ændre lyd eller undertekster mellem sprog.

- Disken indeholder ikke 2 eller flere sprog. → Hvis der kun er optaget et sprog på disken, er det ikke muligt at skifte til et andet sprog (side 24).

■ Der vises ingen undertekst

• Disken indeholder ikke nogen undertekster. → A DVD VIDEO uden undertekster kan ikke vise nogen undertekster.
• Undertekstsproget er indstillet på "OFF". → Angiv et sprog (side 29).
• Før eller efter punkt A eller punkt B i A-B gentag afspilning, vises der ingen undertekst.

■ Disken kan ikke skydes ud.

• Skuffelåsen er indstillet. → side 40

■ “LR ONLY” vises på displayet (for en DVD AUDIO).

- Da nedmiksning ikke er muligt for multikanalslyd for det spor, der afspilles, udsendes lyden for L og R direkte (en normal handling).

Hvis systemet ikke virker korrekte til trods for ovennævnte korrigering

Mange funktioner for systemet udføres af mikrocomputere. Hvis et tryk på en knap ikke resulterer i den normale handling, skal du tage stikket ud af kontakten, vente lidt og derefter tilslutte systemet igen.

Kode	Sprog	Kode	Sprog
AA	Afar	MK	Makedonisk
AB	Abkhaziansk	ML	Malayalam
AF	Afrikaans	MN	Mongolsk
AM	Amharisk	MO	Moldavisk
AR	Arabisk	MR	Marathi
AS	Assamesisk	MS	Malaysisk (MAY)
AY	Aymara	MT	Maltesisk
AZ	Azerbaijansk	MY	Burmesisk
BA	Bashkir	NA	Nauru
BE	Byelorussisk	NE	Nepalesisk
BG	Bulgarsk	NL	Hollandsk
BH	Bihari	NO	Norsk
BI	Bislama	OC	Occitan
BN	Bengalsk, Bangla	OM	Oromo (Afan)
BO	Tibetansk	OR	Oriya
BR	Bretonsk	PA	Panjabi
CA	Catalansk	PL	Polsk
CO	Korsikansk	PS	Pushto
CS	Tjekkisk	PT	Portugisisk
CY	Walisisk	QU	Quechua
DA	Dansk	RM	Rhaeto-Romansk
DZ	Bhutani	RN	Kirundi
EL	Græsk	RO	Rumænsk
EO	Esperanto	RU	Russisk
ET	Estisk	RW	Kinyarwanda
EU	Baskisk	SA	Sanskrit
FA	Persisk	SD	Sindhi
FI	Finsk	SG	Sango
FJ	Fiji	SH	Serbo-kroatisk
FO	Færøsk	SI	Singhalesisk
FY	Frisisk	SK	Slovakisk
GA	Irsk	SL	Slovensk
GD	Skotsk gælisk	SM	Samoansk
GL	Galisisk	SN	Shona
GN	Guarani	SO	Somalisk
GU	Gujarati	SQ	Albansk
HA	Hausa	SR	Serbisk
HI	Hindi	SS	Siswati
HR	Kroatisk	ST	Sesotho
HU	Ungarsk	SU	Sudanesisk
HY	Armensk	SV	Svensk
IA	Interlingua	SW	Swahili
IE	Interlingue	TA	Tamilsk
IK	Inupiak	TE	Telugu
IN	Indonesisk	TG	Tajik
IS	Islandsk	TH	Thai
IW	Hebraisk	TI	Tigrinya
JI	Jiddisch	TK	Turkmenisk
JW	Javanesisk	TL	Tagalog
KA	Georgisk	TN	Setswana
KK	Kazakh	TO	Tonga
KL	Gronlandsk	TR	Tyrkisk
KM	Cambodiansk	TS	Tsonga
KN	Kannada	TT	Tatar
KO	Koreansk (KOR)	TW	Twi
KS	Kashmirsk	UK	Ukrainsk
KU	Kurdisk	UR	Urdu
KY	Kirghisisk	UZ	Uzbekisk
LA	Latin	VI	Vietnamesisk
LN	Lingala	VO	Volapyk
LO	Laotisk	WO	Wolof
LT	Litausk	XH	Xhosa
LV	Lettisk	YO	Yoruba
MG	Malagasy	ZU	Zulu
MI	Maori

Generelt

Strømkilde:	AC 230 V , 50 Hz
Strømforbrug:	25 W (i drift)
	1,0 W (i standby)
Vægt:	2,7 kg
Udvendige mål(B x H x D):	150 mm x 152 mm x 246 mm

DVD-afspiller

Diske, som kan spilles:

DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW (CD, VCD, MP3, WMA, JPEG-format), DVD-R/-RW (videoformat)

Videoudgang

Farvesystem:	PAL
Vandret opløsning:	500 linjer
Kombineret x1:	1,0 V (p-p)/75 Ω, synkronisering negativ
S-video x1:	Y-udgang: 1,0 V (p-p)/75 Ω, synkronisering negativ
	C-udgang: 0,3 V (p-p)/75 Ω
Kombineret x1:	Y-udgang: 1,0 V (p-p)/75 Ω
	P_B/P_R udgang: 0,7 V (p-p)/75 Ω

Lydudgang

Analog lydudgang:
Højttalere x2
Udgangseffekt:	36 W (18 W+18 W)
(IEC 268-3)	ved 4 Ω (10% THD)
Tilpasning af impedans:	4 Ω to 16 Ω
Hovedtelefoner x1:	11 mW/32 Ω
Tilpasning af impedans:	16 Ω to 1 kΩ
Subwoofer x1:	500 mVrms/10 kΩ
Digital lydudgang:
Optisk x1:	-21 dBm til -15 dBm

Audioindgang

Lydindgang:

AUX x1400 mV/50 kΩ

Tuner

FM-tuner:
Modtagelsesfrekvens:	87,50 MHz to 108,00 MHz
Antenne:	75 Ω- Uafbalanceret type
AM(MW)-tuner:
Modtagelsesfrekvens:	522 kHz til 1 629 kHz
Antenne:	Eksternt antennestik(rammeantenne)

Højttaler

Type:	Fuldt område1-vejs basrefleksMagnetisk afskærmet type
Højttaler:	8 cm konus x1
Frekvensrespons:	60 Hz til 20 000 Hz
Strømhåndteringskapacitet:	20 W
Impedans:	4 Ω
Lydtryksniveau:	81 dB/W·m
Mål (B x H x D):	120 mm x 150 mm x 188 mm
Vægt:	1,5 kg stk.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

MEMO

Einleitung