FG273 - غذاساز MOULINEX - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	قهوه‌ساز فیلتر قابل برنامه‌ریزی
برند	مولینکس
مدل	FG273
رنگ	نامشخص (معمولاً سفید یا مشکی)
ظرفیت قوری	حدود ۱.۲ لیتر (۱۰ فنجان)
نوع فیلتر	فیلتر کاغذی شماره ۴
عملکرد قطع چکه	بله
عملکرد برنامه‌ریزی	بله، با تنظیم ساعت و دقیقه
عملکرد نگه‌داشتن گرم	بله، تا ۳۰ دقیقه پس از چرخه
خاموش شدن خودکار	بله، حدود ۳۰ دقیقه پس از پایان چرخه
صفحه نمایش	LCD با نمایش ساعت
چراغ‌های نشانگر	چراغ قرمز (روشن)، چراغ سبز (برنامه‌ریزی)
تنظیم ساعت	کلیدهای H (ساعت) و Min (دقیقه)
تغذیه	۲۲۰-۲۴۰ ولت، ۵۰ هرتز (تخمین استاندارد)
قدرت	حدود ۱۰۰۰ وات (تخمین)
ابعاد (طول x عرض x ارتفاع)	حدود ۲۵ × ۲۰ × ۳۵ سانتی‌متر
وزن	حدود ۲ کیلوگرم
مواد	پلاستیک، شیشه (قوری)
لوازم جانبی همراه	قوری شیشه‌ای، نگهدارنده فیلتر، قاشق اندازه‌گیری
نگهداری	تمیز کردن با پارچه مرطوب، رسوب‌زدایی ماهانه یا هر ۴۰ چرخه
ایمنی	خاموش شدن خودکار، محافظت در برابر گرمای بیش از حد (نامشخص)
استفاده توصیه شده	خانگی، داخلی، ارتفاع < ۲۰۰۰ متر

سوالات متداول - FG273 MOULINEX

چگونه ساعت را در قهوه‌ساز مولینکس FG273 تنظیم کنم؟

قهوه‌ساز را وصل کنید، صفحه LCD 12:00 را چشمک‌زن نشان می‌دهد. از کلید H برای تنظیم ساعت (AM/PM) و کلید MIN برای دقیقه استفاده کنید. با فشار دادن کلید ⏻ تأیید کنید یا منتظر پایان چشمک زدن باشید. برای تغییر ساعت بعداً، کلید ⏻ را به مدت ۳ ثانیه نگه دارید تا ساعت چشمک بزند.

چگونه قهوه‌ساز را برای شروع خودکار برنامه‌ریزی کنم؟

یک بار کلید PROG را فشار دهید. ساعت و دقیقه مورد نظر را با کلیدهای H و MIN تنظیم کنید. دوباره PROG را فشار دهید تا تأیید شود. چراغ سبز روشن می‌شود. در ساعت برنامه‌ریزی شده، قهوه‌ساز به طور خودکار شروع به کار می‌کند. برنامه‌ریزی پس از چرخه غیرفعال می‌شود، اما ساعت ذخیره می‌ماند. هر روز با فشار دادن PROG دوباره فعال کنید.

اگر قهوه‌ساز روشن نشد چه کنم؟

ابتدا بررسی کنید که پریز برق کار می‌کند و کابل برق آسیب ندیده است. اطمینان حاصل کنید که قوری به درستی روی صفحه گرمایش قرار گرفته است. اگر مشکل ادامه داشت، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

چگونه قهوه‌ساز مولینکس FG273 را رسوب‌زدایی کنم؟

هر ماه یا هر ۴۰ چرخه رسوب‌زدایی کنید. یک ماده رسوب‌زدا (کیسه محلول در ۲ فنجان آب یا ۲ فنجان سرکه سفید) را در مخزن بریزید. یک چرخه بدون قهوه اجرا کنید. پس از ریختن یک فنجان، متوقف کنید و ۱ ساعت صبر کنید، سپس چرخه را تمام کنید. با ۲-۳ چرخه آب زلال بشویید.

چرا قهوه‌ساز من پس از مدتی خاموش می‌شود؟

این طبیعی است: قهوه‌ساز حدود ۳۰ دقیقه پس از پایان چرخه قهوه به طور خودکار خاموش می‌شود. این کار باعث می‌شود قهوه گرم بماند و در عین حال در مصرف انرژی صرفه‌جویی شود. می‌توانید آن را به صورت دستی با کلید ⏻ دوباره فعال کنید.

آیا می‌توانم از قهوه‌ساز بدون فیلتر کاغذی استفاده کنم؟

خیر، قهوه‌ساز برای استفاده از فیلتر کاغذی شماره ۴ طراحی شده است. استفاده بدون فیلتر ممکن است به دستگاه آسیب برساند و کیفیت قهوه را کاهش دهد.

چگونه قهوه‌ساز را تمیز کنم؟

دستگاه را از برق بکشید و بگذارید خنک شود. بیرون را با یک پارچه مرطوب تمیز کنید. هرگز دستگاه را در آب فرو نبرید. نگهدارنده فیلتر و قوری با دست شسته می‌شوند. هیچ قطعه‌ای در ماشین ظرفشویی قرار نمی‌گیرد.

معنی چراغ سبز چشمک‌زن چیست؟

چراغ سبز نشان می‌دهد که برنامه‌ریزی فعال است. اگر چشمک بزند، ممکن است به این معنی باشد که ساعت برنامه‌ریزی شده هنوز تأیید نشده یا خطایی وجود دارد. با نگه داشتن طولانی (۳ ثانیه) کلید PROG برنامه‌ریزی را بازنشانی کنید، سپس دوباره برنامه‌ریزی کنید.

آیا می‌توانم از قوری در مایکروویو یا روی اجاق گاز استفاده کنم؟

خیر، قوری شیشه‌ای برای مایکروویو، شعله یا صفحات برقی مناسب نیست. فقط روی صفحه گرمایش قهوه‌ساز استفاده کنید.

اگر صفحه نمایش '12:00' را نشان دهد و چشمک بزند چه کنم؟

این به این معنی است که ساعت تنظیم نشده یا به دلیل قطع برق از دست رفته است. ساعت را طبق دفترچه راهنما تنظیم کنید (کلیدهای H و MIN). اگر تنظیم نکنید، صفحه چشمک می‌زند و برنامه‌ریزی کار نمی‌کند.

راهنمای کاربر FG273 MOULINEX

رقمية>.

. . ملعقة للقياس e

.قاعدة الفلتر

.٧ إبريق

صمم هذا المنتج للاستعمال المنزلي

فقط، وفي داخل المنزل بالREADY،

وعلى ارتفاع لا يزید عن 2000 متر

عن سطح البحر.

لا تغمر المنتج، السلك الكهربائي

التابع له باطاء ولا في أي سائل أخرى.

perm هذا المنتج للاستعمال المنزلي

فقط.

لم يُصمم هذا المنتج للاستعمال في

الأماكن والأحوال التالية، وتسقط

الضمانة عنه إذا استعمل في أو

بواسطة:

• Statusi Maple في المحلات

التجارية، المكاتب والأماكن المهنية

الأخرى:

- بیوت المزارع;

• ب作战ة نزلاء الفنادق، النزل

وأماكن الإقامة )) مthsابهAA()

• في غرف النوم وأماكن تناول

الفطور.

يرجى دائمً اtbاع إرشادات التنظيف

الواردة لتنظيف هذا المنتج.

• افصل المنتج عن التيار الكهربائي.

• يُرجى قراءة إرشادات الاستعمال، قبل استعمال المنتج للمرة

الأولي، والاحتفاظ بها كمرجع للمستقبل: لن ت Yadمل الشركة

المصنعة أية مسؤoline في حال عدم التقيق بإرشادات الاستعمال

المرفقة.

إرشادات من أجل السلامة

لم يعد هذا المنتج للاستعمال بواسطة

• أشخاص (من فيهم الأطفال) ممن

يعانون من نقص في قواهم البدنية،

الحسية، أو العقيلة، أو نقص في الخبرة

والمعلومات، ما لم يُزودون بالإرشادات

اللازمة وتوفرت لهم الرقابة لاستعمال

ال fenج ب作战ة شخص مسؤول عن

سلامتهم.

يجب ملاحظة الأطفال للتأكد أنهم لا

يلمعتون بامنتج.

لا تستعمل المنتج إذا كان السلك

الكهربائي التابع له تالفًا يجب أن

يستب Delhi السلك الكهربائي ب作战طة

المصنّع، أو

بواسطة مركز الخدمة المعتمد، أو

بواسطة شخص في لدى الكفاءة

للقيام بها العمل تجبنا للأخطار.

•

•

•

•

AR

قیز کردن

• برای تخليه قهوه، فیلتر کاغذی استفاده شده را بردارید.

• سیم برق قهوه ساز را بکشید و اجازه دهید خنک شود.

• با یک پارچه یا اسفنج مرطوب قييز کنید.

• دستگاه را قييز نکنید در حالی که هنوز گرم است.

• هرگز دستگاه را در آب یا هر مایع دیگری فرو ن'Brienد.

• هیچیک از قطعات قهوه ساز نباید در ماشین ظرفشوئى

قرار داده شود.

جرم زدائى

• قهوه ساز خود را هر ماه یا هر 30 چرخه جرم زدایی کنید.

شما مى توانید استفاده کنید:

- یک بسته عامل جرم زدائی را در دو فنجان بزرگ آب حل

کنید.

- یا دو فنجان بزرگ سرکه سفید.

• در مخزن (b) بریزید و قهوه ساز را روشن کنید (بدون قهوه).

• اجازه دهید معادل یک فنجان در کوزه ریخته شود، سپس

قهوه ساز را خاموش کنید.

• بگذارید مایع به مدت یک ساعت چاند... قهوه ساز را مجددا"

راه اندازی کنید و بگذارید بقيه مایع از طريق کوزه رد شود.

• برای شستشو، قهوه ساز را 2 یا 3 دفعه بیشر با یک لیوان

آب کوزه به کار اندازید.

ضمانت برای قهوه سازی که کار فمی کند یا به دلیل عدم جرم

زدائی به درستی کار فی کند، در نظر گرفته فی شود.

به محیط زیست فکر کنید!

قهوه ساز شما حاوى مواد ارزشمندی است که

می توانند احياء یا بازیافت شوند.

آن را در نقطه جمع آوری زباله های مدنی

محلى یا مركز خدمات مجاز بازیافت قرار

دهید، جائی که به طور مناسب دور انداخته

i

می شود.

راهنماي اروپایی UE/2012/19 مربوط به زباله برق و تجهیزات

الكترونيكي (WEEE) ، مستلزم آن است که وسائل خانگى

الكتريكي خانگى به جريان طبيعى زbalه های شهری انداخته

نشود. وسایل قديمی باید به منظور بازیابی و بازیافت بهینه

موادی که دارند و کاهش تاثیر بر سلامت انسان و محیط زیست

جدایگانه جمع آوری شوند.

ساعت و دقيقه را با توجه به زمانی که می خواهید قهوه

ساز شما شروع به کار کند تنظيم کنید (لطفا) به "برنامه

نويسي" در بالا رجوع کنید).

زمان تعیین شده را با یکبار دیگر فشار دادن بر دکمه

تایید کنید. PROG

صفحه مایش، زمان تعیین شده را نشان خواهد داد و

سیگنال نورسبز (k) روشن خواهد شد.

به منظور مایش مجدد زمان کنونی، دکمه را دوباره فشار

. ⏻ دهید

در زمان تعیین شده، سیگنال نور قرمز روشن خواهد شد و

قهوه ساز شروع به کار می کند.

هشدار: این برنامه مجموعه ای است که به صورت خودکار

در پایان چرخه قهوه ساز غير فعال شده است; با این حال،

زمان تعيين شده ذخیره شده است. برنامه مجموعه را هر روز

با فشار بر دكمه PROG دوباره فعال کنید. به منظور تعیین

زمان مختلف، لطفا“ به پاراگراف ” استفاده از دستگاه در حالت

ierenامه نويسي" رجوع کنید.

ممكن است در قام اوقات کار کند:

قهوه ساز خود را با فشار بر دكمه OFF / ON، روشن و

خاموش کنید.

برنامه نويسي را با فشار بر دکمه به مدت 3 ثانیه PROG

کنسل کنید.

هنگامی که شما این کار را انجام می دهید، سیگنال نور

سبز (k) خاموش خواهد شد.

به منظور برنامه ریزی مجدد قهوه ساز، دکمه را PROG

يک بار فشار دهید.

برای تغییر زمان تنظیم شده، دکمه را به مدت 2 PROG

ثانيه فشار دهید.

عملکرد راهنما.

دستورالعمل های 1 تا 8 را دنبال کنید.

۱۵۲۶۰۴۷۹۸۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۳۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۷

شد و قهوه ساز شروع به کار خواهد کرد.

دکمه را یکبار دیگر برای توقف عملکرد فشار دهید.

لطفا توجه داشته باشید

شما از قهوه ساز خود چه به صورت دستی استفاده کنید و

چه در حالت برنامه، به طور خودکار حدود 30 دقيقه پس

از پایان هر چرخه خاموش خواهد شد.

در طول این 30 دقيقه، قهوه شما در حرارت مناسب گرم

نگه داشته خواهد شد.

هنگامی که قهوه ساز شما روشن است، فقط صدای یک

"بوق" بيرون مى دهد و صدای دو "بوق" بيرون مى دهد

--------- قبل از استفاده برای اولین بار

با استفاده از معادل یک تنگ آب برای شستشوی قهوه ساز

فیلتردار، از قهوه ساز خودتان بدون قهوه استفاده کنید.

درست کردن قهوه

(به دستورالعمل های 1 تا 8 توجه کنید)

فقط از آب سرد و فیلتر کاغذی n 4°n استفاده کنید.

از سطح حداکثر آب بر روی مخزن فراتر نروید.

این قهوه ساز مجهز به توقف چکه می باشد به طوری

که شما می توانید قهوه را قبل از به پایان رسیدن چرخه

سرو کنید. کوزه را به منظور اجتناب از ل Libya شدن فورا"

تعويض كنید.

چند دقيقه صر کنید قبل از اینکه قهوه را برای بار دوم

درست کنید.

ierenامه نويسي

تنظيم زمان

d) 1200 (قهوه ساز را به برق وصل کنید. صفحه مایش)

را نشان خواهد داد و برای چند ثانيه چشک می زند.

دکمه H را به منظور تعیین ساعت فشار دهید. شما ممکن

است این کار را بارها، یا به طور مداوم برای پیشرفت سريع

تر ساعت انجام دهید.

۸۱۰۶۲۵۴۷۹۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۳۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۹

دهد. هنگامی که شما ساعت را تنظیم کرده اید، دکمه

را فشار دهید و همان روش را دنبال کنید. MINI

هنگامی که در دقيقه تنظيم شده است، منتظر باشد تا

چشمک زدن متوقف شود و زمان تعيين شده تايبد خواهد

شد. در غير این صورت، دکمه (I) را یک بار فشار

دهید.

ierenامه نويسي باید در صورت خاموشى یا در صورت قطع

شدن قهوه ساز، تکRAR شود.

لطفا توجه کنید: شما می توانید زمان را در هر لحظه قرار

دهید یا تنظیم غائید دکمه را به مدت حداقل 3 ثانیه

به پائین نگهدارید. هنگامی که زمان در صفحه مایش

چشک می زند، شما ممکن است زمان را با استفاده از

دکمه های H و MIN تنظیم کنید.

ierenامه در حالت کار کردن

به منظور برنامه ریزی قهوه ساز، دکمه PROG را یک

بار فشار دهید.

شود، مشروط برآنکه آنها تحت نظرات باشد یا دستورالعمل استفاده امن از دستگاه را دریافت کرده باشد و خطرات را درک کند.

کودکان نباید از دستگاه به عنوان یک اسباب بازی استفاده کنند.

قهوه ساز در هنگام استفاده نبا د در کاب نت قرار داده شود.

قبل از وصل کردن دستگاه به برق، مطمنن شويد که برقی که استفاداه می شود مربوط به سیستم تامین برق شما بوده و خروجی زمینی می باشد.

هرگونه خطا در اتصال الكتريكي ضمانت شما را باطل خواهد کرد.

دوشاخه برق دستگاه را از پریز بکشید زمانی که شما استفاده از آن را به پایان رسانده اید و زمانی که شما آن را قييز می کنید.

از دستگاه استفاده نکنید اگر به درستی کار فمی کند یا اگر آسیب دیده است. اگر این اتفاق رخ دهد، با یک مرکز خدمات مجاز قاس بگیرید.

قَام مادخلات غیر از قييز کردن و نگهداری روزمره توسط مشتری باید توسط یک مرکر خدمات م mergاز انجام شود. سیم برق هرگز نباید در نزدیکی یا در قاس با قطعات داغ دستگاه شما، در نزدیکی یک منج حرازتی یا روي یک ليه tíز باشد.

برای ایمنی خود، فقط از لوازم جانبی تولید کننده و قطعات یدکی طراحي شده برای دستگاه شما استفاده کنید. سیم را برای قطع کردن برق دستگاه نکشید.

هرگز کوزه قهوه خود را در مایکروویو، در یک شعله یا صفحات پخت و پز الكتریکی قرار ندهید. دستگاه را آب پر نکنید گر هنوز داغ است.

همه لوازم در معرض روش های کنترل کیفیت سخت می باشد. اینها شامل آزمایشات استفاده واقعی در لوازم به صورت تصادفی Estonia انتخاب شده می باشد، که می تواند هر گونه آثار استفاده را توضیح دهد.

همیشه درب را هنگام کار کردن قهوه ساز بندید. از کوزه بدون درب استفاده نکنید. آب داغ در مخازن نريزید.

- دستگاه را در حالی که داغ است قیز نکنید. - با یک پارچه مRPوب یا اسفنج قیز کنید.

- هرگز دستگاه را در آب فرو نېرىد يا آن را زیر آب جاری قرار ندهید.

• هشدار: خطرات ناشی از صدمات اگر شما از این دستگاه به درستی • استفاده نکنید.

1. هشدار: بعد از استفاده، از ملس
2. صفحه گرم نگهداشتن، که در معرض
3. گرمای پسماند است خودداری کنید.
4. مPGمئ باشدی که فقط به دسته ظرف
5. شیشه ای در طی حراRT تا زمان
6. خنک شدن دست می زنید.
7. این دستگاه م flatten است توسط

۰ کودکان حداقل 8 سال استفاده شود، تا زمانی که آنها تحت نظارت باشد و ۱ دستورالعمل استفاده امن از دستگاه به آنها داده شده باشد و از خطرات

دست اندرکار به طور کامل آگاه باشد. قييز کردن و نگهداری کاربر

• نبايد توسط کودکان انجام شود مگر اینکه آنها بالاتر از 8 سال و تحت • نظارت یک بزرگسال باشند.

دستگاه و سیم آن را دور از دسترس کودکان زیر 8 سال نگهدارید.

• این دستگاه ممکن است توسط افراد • با ناتوانی جسمی، حسی یا ذهنی، • یا تجربه و یا دانش ناكافی استفاده

نور سیگنال روشن/خاموش (قرمز) h

i دكمه روشن/خاموش

(ساعت) H دكمه j

نور سیگنال برنامه (سبز) k

1 دکمه برنامه

(دقيقة) MIN دكمه m

درب a

مخزن b

۶ صفحه حراتی

d صفحه کنترل

e قاشق اندازه گیری

پایه فیلتر f

کوزه g

دستگاه شما برای استفاده داخلی

در درون خانه، فقط در ارتفاع زیر

2000 متر در نظر گرفته شده است.

دستگاه، سيم برق یا پریز را در آب

يا هر مایع دیگر فرو نېرید.

دستگاه شما فقط برای استفاده

داخلی طراحی شده است.

این نظر گرفته شده است تا در

برنامه های زیر مورد استفاده قرار

گیرد، و ضمانت به کار برده نخواهد

شد برای:

- آشپزخانه کارکنان در مغازه ها ،

ادارات و ساير محیط های کار;

- خانه مزرعه;

- توسط مشتريان در هتل ها، متل

ها و دیگر انواع محیط های

مسكونى:

- تختخواب و انواع محیط های

صبحانه

همیشه آموزش نظافت برای قیز

کردن لوازم خود را دنبال کنید:

- دو شاخه برق دستگاه را از پریز

بکشید.

• لطفا قابل از استفاده از دستگاه خود برای اویلین بار، دستورالعمل استفاده را با دقت بغوانید و آنها را برای مراجعه در آینده حفظ کنید: توید کننده GE تواند هر گونه مستولیت برای استفاده غیر سازگار از دستگاه را قبول کند.

دستورالعمل های إيمنى

• این دستگاه برای استفاده توسط • افراد (از جمله کودکان) با ناتوانى

• جسمى، حسى یا ذهنى، یا عدم ージود تجربه و دانش در نظر گرفته

نشده، مگر اینکه آنها تحت نظارت

باشد یا دستور العمل مربوط به

استفاده از دستگاه توسط یک فرد

مستُول ايمنى آنها داده شده باشد.

کودکان باید تحت نظارت باشد

تا اطمينان حاصل شود که آنها با

دستگاه بازی فی کنند.

از دستگاه استفاده نکنید اگر سیم

برق یا پریز آسیب دیده باشد.

سیم برق باید توسط تولید کننده،

خدمات پس از فروش آن یا افراد به

طور مشابه واجد شرايط به منظور

اجتناب از خطر جایگزین شود.

FR p1 - p6

EN p7 - p11

NL p12 - p17

DE p18 - p23

IT p24 - p29

ES p30 - p36

PT p37 - p42

EL p43 - p49

TR p50 - p55

DA p56 - p61

NO p62 - p66

SV p67 - p71

FI p72 - p77

AR p81 - p78

FA p85 - p82