DP7108 - غذاساز MOULINEX - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	غذاساز
برند	مولینکس
مدل	DP7108
ابعاد (طول × عرض × ارتفاع)	حدود ۳۰ × ۲۵ × ۴۰ سانتی‌متر
وزن	حدود ۴٫۵ کیلوگرم
تغذیه	۲۲۰-۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز
قدرت	۸۰۰ وات
ظرفیت کاسه	۳ لیتر
عملکردهای اصلی	مخلوط کردن، خرد کردن، رنده کردن، بریدن، هم زدن، ورز دادن
لوازم جانبی همراه	کاسه، چاقو، دیسک‌های رنده، هم‌زن، ورزدهنده
سرعت‌ها	چندین سرعت متغیر
ایمنی	ضد گرم شدن بیش از حد، قفل کاسه، محافظت در برابر تیغه‌های تیز
تمیز کردن و نگهداری	بلوک موتور را در آب فرو نبرید، لوازم جانبی را با آب صابون تمیز کنید
قطعات یدکی	موجود در فروشنده و مراکز مجاز
قابلیت تعمیر	قابل تعمیر توسط مرکز خدمات مجاز مولینکس
کاربرد	فقط خانگی، در داخل ساختمان، ارتفاع کمتر از ۲۰۰۰ متر
حداکثر مدت استفاده	۲ دقیقه برای رنده/برش، ۴۰ ثانیه برای هم‌زن، ۱۴ دقیقه برای خردکن
گارانتی	۲ سال (طبق قانون)

سوالات متداول - DP7108 MOULINEX

چگونه برای اولین بار از غذاساز مولینکس DP7108 استفاده کنیم؟

قبل از اولین استفاده، دفترچه راهنما را با دقت بخوانید. لوازم جانبی را با آب صابون بشویید، آبکشی کنید و خشک کنید. دستگاه را طبق دستورالعمل مونتاژ کنید. وصل کنید و با سرعت متوسط استفاده کنید.

اگر دستگاه در حین استفاده متوقف شود چه باید کرد؟

احتمالاً ایمنی ضد گرم شدن بیش از حد فعال شده است. دستگاه را از برق بکشید، حدود ۲۰ دقیقه بگذارید خنک شود، سپس دوباره وصل کنید. استفاده را از سر بگیرید.

چگونه غذاساز مولینکس DP7108 را تمیز کنیم؟

قبل از تمیز کردن همیشه دستگاه را از برق بکشید. هرگز بلوک موتور را در آب فرو نکنید. کاسه و لوازم جانبی را با یک اسفنج نرم و مایع ظرفشویی تمیز کنید. کاملاً خشک کنید.

چه اقدامات ایمنی مهمی وجود دارد؟

هرگز تیغه‌های در حال حرکت را لمس نکنید. همیشه از لوازم جانبی همراه استفاده کنید. مایع داغ را در هنگام کار در کاسه نریزید. دستگاه را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگه دارید.

آیا می‌توانم با غذاساز مولینکس DP7108 آجیل خرد کنم؟

بله، بسته به مدل از چاقوی فلزی یا دیسک خردکن استفاده کنید. با پالس خرد کنید تا پودر نشود. از حداکثر ظرفیت مشخص شده تجاوز نکنید.

چگونه از دیسک رنده استفاده کنیم؟

دیسک رنده را روی محور کاسه نصب کنید. سرعت متوسط را انتخاب کنید. مواد غذایی را از طریق دهانه با استفاده از فشاردهنده وارد کنید. هنگام تمیز کردن مراقب تیغه‌های تیز باشید.

آیا دستگاه می‌تواند خمیر نان ورز دهد؟

بله، از قلاب ورزدهنده همراه استفاده کنید. از ۴۰۰ گرم آرد بیشتر نزنید تا از اضافه بار جلوگیری شود. با سرعت کم حداکثر ۲ دقیقه ورز دهید.

قطعات یدکی مولینکس DP7108 را کجا می‌توان یافت؟

قطعات یدکی از طریق خدمات پس از فروش مولینکس یا مراکز مجاز موجود است. به وب‌سایت رسمی مراجعه کنید یا با خدمات مشتریان تماس بگیرید.

آیا می‌توانم سوپ داغ را مخلوط کنم؟

توصیه نمی‌شود زیرا جوش ناگهانی می‌تواند مایع داغ را پرتاب کند. قبل از مخلوط کردن بگذارید تا دمای اتاق خنک شود. برای جلوگیری از پاشیدن از درپوش استفاده کنید.

چگونه دستگاه را در پایان عمر بازیافت کنیم؟

دستگاه را با زباله‌های خانگی دور نریزید. آن را در نقطه جمع‌آوری شهرداری یا مرکز بازیافت قرار دهید. در حفاظت از محیط زیست مشارکت کنید.

راهنمای کاربر DP7108 MOULINEX

مولینت

دستگاه شما مجهز به یک سیستم ایمنی در برابر گرمای بیش از حد است. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه شما خاموش می‌شود. آن را از برق بکشید و بگذارید حدود ۲۰ دقیقه خنک شود، سپس دوباره وصل کنید و استفاده را از سر بگیرید.

دستگاه شما مجهز به وسیله‌ای برای محافظت در برابر گرمای بیش از حد است. اگر دستگاه شما بیش از حد گرم شود، خود به خود خاموش می‌شود. دستگاه را از برق بکشید و بگذارید حدود ۲۰ دقیقه خنک شود، سپس دوباره وصل کنید و دوباره استفاده کنید.

دستگاه مجهز به محافظ گرمای بیش از حد است. در صورت گرمای بیش از حد، دستگاه خاموش می‌شود. دستگاه را از برق بکشید و بگذارید حدود ۲۰ دقیقه خنک شود، سپس می‌توانید دوباره وصل کنید و استفاده کنید.

دستگاه شما مجهز به محافظی در برابر گرمای بیش از حد است. در صورت گرمای بیش از حد، دستگاه شما خاموش می‌شود. دوشاخه دستگاه را از پریز بکشید و بگذارید حدود ۲۰ دقیقه خنک شود. سپس دستگاه را دوباره وصل کنید و دوباره استفاده کنید.

دستگاه شما مجهز به کیفیتی در برابر گرمای بیش از حد است. در صورت گرمای بیش از حد، دستگاه شما قطع می‌شود. آن را قطع کنید و بگذارید دستگاه حدود ۲۰ دقیقه خنک شود، سپس دوباره وصل کنید و استفاده را از سر بگیرید.

این دستگاه مجهز به سیستمی برای محافظت در برابر گرمای بیش از حد است. در صورت گرمای بیش از حد، دستگاه شما خاموش می‌شود. دوشاخه را از پریز بکشید و بگذارید حدود ۲۰ دقیقه خنک شود و سپس دوباره وصل کنید و استفاده را از سر بگیرید.

دستگاه مجهز به ترموستات ضد گرمای بیش از حد است. در صورت گرمای بیش از حد، دستگاه به طور خودکار خاموش می‌شود. دوشاخه را بکشید و بگذارید دستگاه حدود ۲۰ دقیقه خنک شود، سپس قبل از ادامه استفاده دوباره وصل کنید.

دستگاه شما مجهز به محافظی در برابر گرمای بیش از حد است. در صورت گرمای بیش از حد، دستگاه شما از کار می‌ایستد. آن را از برق بکشید و بگذارید حدود ۲۰ دقیقه خنک شود و سپس دوباره وصل کنید و استفاده را ادامه دهید.

بسته به مدل

دستورالعمل‌های ایمنی

قبل از اولین استفاده از دستگاه، این دفترچه را به دقت بخوانید و آن را به خوبی نگهداری کنید.

• نصب، جداسازی و تمیز کردن دیسک‌های رنده‌کننده (بسته به مدل) نباید توسط کودکان انجام شود، زیرا در طرف دیگر دیسک تیغه‌های تیز وجود دارد.
• اگر دوشاخه یا کابل برق آسیب دیده است، از دستگاه استفاده نکنید. اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، خدمات پس از فروش یا شخص واجد شرایط مشابه تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود.
• اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، مرکز خدمات مجاز یا شخص واجد شرایط مشابه تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود.
• دستگاه نباید در آب یا هر مایع دیگری غوطه‌ور شود.
• قبل از رها کردن دستگاه بدون مراقبت، تمیز کردن یا مونتاژ/جداسازی، همیشه آن را از برق بکشید.
• هرگز با انگشتان خود قطعات متحرک را لمس نکنید، همیشه از لوازم جانبی همراه دستگاه استفاده کنید یا آن را خاموش کرده و سپس از برق بکشید.
• اگر مایع داغ در غذاساز یا مخلوط‌کن ریخته می‌شود، هوشیار باشید زیرا ممکن است به دلیل جوش ناگهانی از دستگاه پرتاب شود.
• برای دستگاه‌های دارای چاقو، هنگام خالی کردن ظرف و هنگام تمیز کردن، با احتیاط با آن برخورد کنید زیرا تیغه‌ها بسیار تیز هستند.
• این دستگاه فقط برای مصارف خانگی آشپزی، در داخل خانه و در

ارتفاع کمتر از 2000 متر طراحی شده است. برای استفاده در موارد زیر طراحی نشده است که تحت پوشش گارانتی نیستند: در گوشه‌های آشپزخانه اختصاص داده شده به پرسنل در فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محیط‌های حرفه‌ای، در مزارع، توسط مشتریان هتل‌ها، متل‌ها و سایر محیط‌های مسکونی، در محیط‌های مانند مهمان‌سراها.

• برای تمیز کردن اولیه و منظم سطوح در تماس با مواد غذایی، و همچنین برای تمیز کردن و نگهداری دستگاه خود، به دستورالعمل‌ها مراجعه کنید.
• برای دستور پخت، تنظیمات سرعت و استفاده ایمن از دستگاه، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.
• برای حداکثر زمان استفاده، به دفترچه راهنما مراجعه کنید و اگر در آن اشاره‌ای نشده است، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید: آبمیوه‌گیری، آب‌میوه‌گیری توت‌ها یا چرخ‌های گوشت نباید بیش از ۱۴ دقیقه استفاده شوند، غذاسازها، همزن‌های تخم‌مرغ یا خامه نباید بیش از ۴۰ ثانیه استفاده شوند، مرکبات‌گیرها، رنده‌ها و سبزی‌خردکن‌ها نباید بیش از ۲ دقیقه استفاده شوند.

فقط برای بازارهای اروپایی

• کودکان نباید با این دستگاه بازی کنند.
• آبمیوه‌گیری، آب‌میوه‌گیری توت‌ها، غذاساز یا چرخ گوشت نباید توسط کودکان استفاده شود. دستگاه و سیم آن را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.
• همزن‌های تخم‌مرغ، خامه، رنده‌ها و مرکبات‌گیرها می‌توانند توسط کودکان حداقل ۸ ساله استفاده شوند، به شرطی که تحت نظارت باشند یا در مورد استفاده ایمن از دستگاه آموزش دیده باشند و خطرات موجود را درک کنند. تمیز کردن و نگهداری نباید

توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه حداقل ۸ ساله باشند و تحت نظارت یک بزرگسال باشند. دستگاه و سیم آن را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگهداری کنید.

• این دستگاه می‌تواند توسط افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا بدون تجربه و دانش استفاده شود، اگر به درستی تحت نظارت باشند یا دستورالعمل‌هایی در مورد استفاده ایمن از دستگاه به آنها داده شده باشد و خطرات موجود را درک کرده باشند.

فقط برای بازارهای غیر اروپایی

• کودکان باید تحت نظارت باشند تا مطمئن شوید که با دستگاه بازی نمی‌کنند و نباید از آن به عنوان اسباب‌بازی استفاده کنند.
• این دستگاه برای استفاده توسط افرادی (از جمله کودکان) با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته، یا افراد بدون تجربه و دانش در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه تحت نظارت یا با دستورالعمل‌های قبلی در مورد استفاده از دستگاه، توسط شخص مسئول ایمنی آنها، قرار گرفته باشند.

بازیافت

محصول الکتریکی و الکترونیکی در پایان عمر:

دستگاه شما برای کار کردن برای سال‌های طولانی طراحی شده است. با این حال، روزی که تصمیم به تعویض آن گرفتید، آن را در سطل زباله یا زباله‌دان نیندازید، بلکه آن را به نقطه جمع‌آوری تعیین‌شده در شهرداری خود (یا در صورت وجود، به مرکز بازیافت) تحویل دهید.

بیایید در حفاظت از محیط زیست مشارکت کنیم!

①دستگاه شما حاوی مواد با ارزش یا قابل بازیافت زیادی است. آن را به یک نقطه جمع‌آوری یا در صورت نبود، به یک مرکز خدمات مجاز بسپارید تا پردازش شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

قبل از اولین استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را به دقت بخوانید و آن را در جای امنی نگهداری کنید.

مونتاژ، جداسازی و تمیز کردن دیسک‌های رنده (بسته به مدل) نباید توسط کودکان انجام شود، زیرا تیغه‌های تیز در سمت دیگر دیسک وجود دارد. - اگر سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده است، از دستگاه استفاده نکنید. سیم برق باید توسط تولیدکننده، خدمات پس از فروش یا افراد واجد شرایط مشابه تعویض شود تا از خطر جلوگیری شود. - اگر سیم برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، مرکز خدمات مجاز یا فرد واجد شرایط مشابه تعویض شود تا از خطر جلوگیری شود. - دستگاه نباید در آب یا هر مایع دیگری غوطه‌ور شود. - همیشه دستگاه را در صورت عدم مراقبت و قبل از مونتاژ، جداسازی یا تمیز کردن از برق جدا کنید. - هرگز با انگشتان خود قطعات متحرک را لمس نکنید؛ همیشه از لوازم جانبی ارائه شده با دستگاه استفاده کنید یا آن را خاموش کرده و سپس از برق جدا کنید. - اگر مایع داغ در غذاساز یا مخلوط کن ریخته شود، مراقب باشید زیرا ممکن است به دلیل بخار ناگهانی از دستگاه خارج شود. - برای دستگاه‌هایی که چاقو دارند، هنگام خالی بودن ظرف و در حین تمیز کردن، احتیاط کنید زیرا تیغه‌ها بسیار تیز هستند. - دستگاه شما فقط برای مصارف آشپزی خانگی، در داخل خانه و در ارتفاع کمتر از ۲۰۰۰ متر طراحی شده است. برای استفاده در موارد زیر طراحی نشده است:

شرایطی که تحت پوشش گارانتی نیستند: در آشپزخانه‌های مخصوص کارکنان در فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محیط‌های حرفه‌ای، در مزارع، توسط مشتریان هتل‌ها، متل‌ها و سایر محیط‌های مسکونی و در اتاق‌های مهمان یا اقامتگاه‌های مشابه.

• برای تمیز کردن اولیه و منظم سطوح در تماس با مواد غذایی و همچنین تمیز کردن و نگهداری دستگاه خود، به دستورالعمل‌ها مراجعه کنید.
• برای دستور پخت، تنظیمات سرعت و استفاده ایمن، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.
• برای حداکثر زمان استفاده، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید و اگر دستورالعملی در آن ذکر نشده است، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید: آبمیوه‌گیری، آب‌پزکن یا چرخ گوشت نباید بیش از ۱۴ دقیقه استفاده شوند؛ غذاسازها، همزن‌های تخم‌مرغ یا خامه نباید بیش از ۴۰ ثانیه استفاده شوند؛ آب‌پزکن‌های مرکبات، رنده‌ها و سبزی‌خردکن‌ها نباید بیش از ۲ دقیقه استفاده شوند.

بازارهای اروپایی

• کودکان نباید با دستگاه بازی کنند.
• آبمیوه‌گیری، آب‌پزکن، غذاساز یا چرخ گوشت نباید توسط کودکان استفاده شود. دستگاه و سیم آن را از دسترس کودکان دور نگه دارید.
• همزن‌های تخم‌مرغ و خامه، رنده‌ها و آب‌پزکن‌های مرکبات ممکن است توسط کودکان حداقل ۸ ساله استفاده شوند، به شرطی که تحت نظارت باشند یا در مورد استفاده ایمن از دستگاه آموزش دیده باشند و از خطرات آن آگاه باشند. تمیز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه ۸ سال یا بیشتر داشته باشند و توسط بزرگسال نظارت شوند. دستگاه و سیم آن را از دسترس کودکان زیر ۸ سال دور نگه دارید.
• این دستگاه ممکن است توسط افرادی با تواناییهای جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته، یا افرادی که تجربه یا دانش کافی ندارند، استفاده شود، به شرطی که تحت نظارت باشند یا آموزشهای لازم برای استفاده ایمن از دستگاه را دریافت کرده باشند و خطرات را درک کنند.

بازارهای غیر اروپایی

• کودکان باید تحت نظارت باشند تا مطمئن شوید که با دستگاه بازی نمیکنند و از آن به عنوان اسباببازی استفاده نمیکنند.
• این دستگاه برای استفاده توسط افرادی (از جمله کودکان) با تواناییهای جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته، یا کمبود تجربه و دانش، در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخص مسئول ایمنی آنها تحت نظارت یا آموزش قرار گرفته باشند.

بازیافت

محصولات الکتریکی و الکترونیکی در پایان عمر:

دستگاه شما برای کار کردن برای سالهای زیادی طراحی شده است. با این حال، روزی که قصد تعویض آن را دارید، آن را با زبالههای معمولی خانگی یا در محل دفن زباله دور نیندازید، بلکه آن را به یک نقطه جمعآوری مناسب که توسط مقامات محلی شما فراهم شده است (یا در صورت وجود، به مرکز بازیافت) ببرید.

حفاظت از محیط زیست در اولویت!

① دستگاه شما حاوی مواد ارزشمندی است که میتوان آنها را بازیابی یا بازیافت کرد. آن را در یک نقطه جمعآوری زباله شهری محلی بگذارید.

دستورالعملهای ایمنی

قبل از اولین استفاده از دستگاه، این دفترچه را به دقت بخوانید و آن را با دقت نگهداری کنید.

• پس از سقوط، در صورت مشاهده آسیبهای قابل مشاهده (به عنوان مثال، پوشش محافظ) یا در صورت بروز اختلال در عملکرد،

das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. In diesem Fall muss das Gerät an ein autorisiertes Servicecenter geschickt werden.

• Ist das Stromkabel beschädigt, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, von einem autorisierten Servicecenter oder von einer Person mit entsprechender Qualifikation durch ein neues ersetzt werden.
• Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Trennen Sie das Gerät stets vom Netz, sobald Sie es nicht mehr verwenden, es unbeaufsichtigt ist und bevor Sie es aufstellen, abbauen oder reinigen oder Sie Zubehörteile wechseln.
• Berühren Sie niemals die sich bewegenden Teile mit den Fingern; verwenden Sie immer die mit dem Gerät gelieferten Utensilien oder schalten Sie es aus und ziehen Sie seinen Stecker aus der Steckdose.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeit in die Küchenmaschine oder den Mixer gießen, da die Flüssigkeit plötzlich aufkochen und aus dem Gerät spritzen könnte.
• Gehen Sie beim Leeren von Behältern und beim Reinigen vorsichtig mit Geräten um, an denen sich Messer befinden, weil die Schneiden sehr scharf sind.
• Ihr Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt für die Zubereitung von Speisen vorgesehen, und zwar im Haus und auf einer Höhe bis maximal 2000 m über dem Meeresspiegel. Es ist keinesfalls geeignet, in folgenden Fällen verwendet zu werden, die zudem von der Garantie ausgeschlossen sind: in Küchenecken für Verkaufs- und Büroangestellte und sonstigen gewerblich genutzten Einrichtungen, in landwirtschaftlichen Betrieben, durch Gäste von Hotels, Motels oder anderen Unterkünften, in Pensionen und

Privatunterkünften.

• Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, werden mit einem Schwamm und Seifenlauge oder in der Geschirrspülmaschine gereinigt; lesen Sie die Gebrauchsanweisung zur umfassenden Reinigung und Pflege des Geräts.
• Rezepte sowie Angaben zur Geschwindigkeitseinstellung und zum sicheren Gebrauch des Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung.
• Um Ihr Gerät möglichst lange benutzen zu können, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und wenn Sie dort keine Hinweise finden, beachten Sie die folgenden Anleitungen: Pressen, Beerenentsafter und Zerkleinerer dürfen nicht länger als 14 Minuten benutzt werden, Küchenmaschinen und Schneebesen für Ei oder Sahne nicht länger als 40 Sekunden und Zitruspressen, Raspeln und Gemüseschneider nicht länger als 2 Minuten.

Europäische Märkte

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie solche Geräte mitsamt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• این دستگاه فقط در صورتی می‌تواند توسط افراد با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی محدود یا افراد با تجربه یا دانش ناکافی استفاده شود که تحت نظارت باشند یا دستورالعمل‌هایی برای استفاده ایمن از دستگاه دریافت کرده باشند و خطرات احتمالی را درک کرده باشند.

بازارهای خارج از اروپا

• کودکان باید تحت نظارت باشند تا از بازی با دستگاه جلوگیری شود؛ آنها نباید از آن به عنوان

اسباب‌بازی استفاده کنند.

• این دستگاه برای استفاده توسط افراد (از جمله کودکان) با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی محدود یا افراد با تجربه یا دانش ناکافی در نظر گرفته نشده است، مگر با حمایت یا تحت نظارت شخصی که مسئول ایمنی آنها باشد یا اگر قبلاً دستورالعمل‌های کار با دستگاه را دریافت کرده باشند.

بازیافت

لوازم برقی و الکترونیکی مستعمل:

دستگاه شما برای سال‌های بیشتر کار کردن طراحی شده است. با این حال، اگر روزی تصمیم به تعویض آن گرفتید، آن را در زباله‌های خانگی یا در محل دفن زباله دور نیندازید، بلکه آن را به محل جمع‌آوری تعیین‌شده توسط شهرداری خود (یا در صورت وجود، به مرکز بازیافت) ببرید.

به حفظ محیط زیست ما کمک کنید!

به حفظ محیط زیست ما کمک کنید!

دستگاه شما حاوی مواد قابل استفاده مجدد یا قابل بازیافت زیادی است. دستگاه را برای دفع به محل جمع‌آوری شهر یا شهرداری خود ببرید.

کتابچه

دستورالعمل‌های ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این کتابچه را به دقت مطالعه کنید و پس از آن آن را با دقت نگهداری کنید.

• مونتاژ، جداسازی و تمیز کردن دیسک‌های رنده (بسته به مدل) نباید توسط کودکان انجام شود، به دلیل وجود تیغه‌های تیز در طرف دیگر دیسک.
• از دستگاه استفاده نکنید اگر سیم برق آسیب دیده است. اگر سیم برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، خدمات مشتری یا یک

فرد واجد شرایط معادل تعویض شود تا از خطر جلوگیری شود.

• اگر سیم برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، خدمات پس از فروش یا فردی با صلاحیت فنی معادل تعویض شود تا عملکرد ایمن تضمین شود.
• دستگاه را در آب یا مایع دیگری غوطه ور نکنید.
• همیشه دوشاخه را از پریز برق بکشید اگر دستگاه بدون مراقبت رها می شود و قبل از مونتاژ، جداسازی یا تمیز کردن آن.
• هرگز قطعات متحرک را با انگشتان خود لمس نکنید. همیشه از لوازم جانبی که همراه دستگاه ارائه می شود استفاده کنید یا دستگاه را خاموش کرده و دوشاخه را از پریز برق بکشید.
• هنگام ریختن مایعات داغ در غذاساز احتیاط کنید، زیرا ممکن است به دلیل بخار ناگهانی بیرون بیاید.
• در دستگاه های دارای تیغه، همیشه هنگام خالی بودن دستگاه و هنگام تمیز کردن آن احتیاط کنید. تیغه ها بسیار تیز هستند.
• دستگاه شما فقط برای مصارف خانگی در داخل خانه و در ارتفاع کمتر از ۲۰۰۰ متر طراحی شده است. برای استفاده در موارد زیر طراحی نشده است، که در آنها گارانتی معتبر نیست: در آشپزخانه های کارکنان فروشگاه ها، ادارات و سایر محیط های کاری، توسط مهمانان هتل ها، متل ها و سایر محیط های اقامتی، در مکان هایی مانند مهمانپذیر.
• برای تمیز کردن اولیه و منظم سطوحی که با مواد غذایی در تماس هستند و برای تمیز کردن و نگهداری دستگاه خود، به دستورالعمل ها مراجعه کنید.
• برای دستور العمل ها، تنظیم سرعت دستگاه و مشاوره در مورد استفاده ایمن از دستگاه، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.
• برای حداکثر مدت زمان استفاده، به دفترچه راهنما مراجعه کنید. اگر دستورالعمل خاصی ذکر نشده است، دستورالعمل های زیر را دنبال کنید: آبمیوه گیری ها، پرس توت ها و چرخ های گوشت نباید بیش از ۱۴ دقیقه به طور مداوم استفاده شوند. برای غذاسازها و همزن های سفیده تخم مرغ و خامه، حداکثر زمان استفاده ۴۰ ثانیه و برای مرکبات گیرها، رنده ها و سبزی خردکن ها ۲ دقیقه است.

بازارهای اروپایی

• کودکان نباید با دستگاه بازی کنند.
• آبمیوه‌گیری‌ها، توت‌فشاری‌ها، غذاسازها و چرخ‌های گوشت نباید توسط کودکان استفاده شوند. دستگاه و سیم برق را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.
• همزن‌های سفیده تخم‌مرغ و خامه، رنده‌ها و آب‌مرکبات‌گیری‌ها ممکن است توسط کودکان ۸ ساله و بالاتر استفاده شوند، به شرطی که تحت نظارت باشند یا دستورالعمل‌هایی در مورد استفاده ایمن از دستگاه دریافت کرده باشند و از خطراتی که در معرض آن‌ها قرار دارند آگاه باشند. تمیز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه حداقل ۸ ساله باشند و تحت نظارت یک بزرگسال باشند. دستگاه و سیم برق را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگهداری کنید.
• این دستگاه می‌تواند توسط افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی محدود، یا افرادی که تجربه یا دانش کافی ندارند، استفاده شود، به شرطی که تحت نظارت باشند یا دستورالعمل‌هایی برای استفاده ایمن از دستگاه دریافت کرده باشند و خطرات را

درک کنند.

بازارهای غیر اروپایی

• باید مراقب کودکان بود تا با دستگاه بازی نکنند. آن‌ها نباید از دستگاه به عنوان اسباب‌بازی استفاده کنند.
• این ابزار برای کاربران (از جمله کودکان) با توانایی‌های جسمی، بینایی یا ذهنی محدود، یا کسانی که تجربه و دانش کافی ندارند، در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه تحت نظارت یا با دستورالعمل‌هایی از سوی شخص مسئول ایمنی آن‌ها قرار گیرند.

بازیافت

محصول الکتریکی و الکترونیکی در پایان چرخه عمر:

دستگاه شما برای سال‌ها خدمت طراحی شده است. وقتی روزی تصمیم به تعویض آن گرفتید، آن را با زباله‌های خانگی دور نیندازید، بلکه آن را به نقطه جمع‌آوری تعیین‌شده توسط شهرداری (یا مرکز بازیافت در صورت وجود) ببرید.

با محیط زیست مهربان باشید!

①دستگاه شما حاوی مواد زیادی است که قابل استفاده مجدد یا بازیافت هستند. ②آن را به نقطه جمع‌آوری تعیین‌شده ببرید تا دستگاه پردازش شود.

دفترچه راهنمای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه برای اولین بار، این دفترچه را به دقت بخوانید و آن را با دقت نگهداری کنید.

• دیسک‌های رنده (بسته به مدل) نباید توسط کودکان نصب، جدا یا تمیز شوند، زیرا در طرف دیگر دیسک تیغه‌های تیز وجود دارد.
• اگر سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده است، از دستگاه استفاده نکنید. سیم برق باید توسط تولیدکننده، خدمات فنی یا شخص دارای صلاحیت مشابه تعویض شود تا از

هرگونه خطر جلوگیری شود.

• اگر سیم برق آسیب دیده است، باید توسط تولیدکننده، مرکز خدمات مجاز یا شخص دارای صلاحیت مشابه تعویض شود تا از خطرات احتمالی جلوگیری شود.
• دستگاه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.
• همیشه دستگاه را از برق بکشید اگر بدون مراقبت رها می‌شود و قبل از هرگونه مونتاژ، جداسازی یا تمیز کردن.
• هرگز با انگشتان خود قطعات متحرک را لمس نکنید. همیشه از لوازم جانبی همراه دستگاه استفاده کنید یا قبل از آن دستگاه را خاموش و از برق بکشید.
• هنگام افزودن مایع داغ به غذاساز یا مخلوط‌کن احتیاط کنید، زیرا ممکن است به دلیل بخار ناگهانی ایجاد شده، پاشیده شود.
• دستگاه‌هایی که تیغه دارند باید با احتیاط کار کنند وقتی ظرف خالی است و در حین تمیز کردن، زیرا تیغه‌ها بسیار تیز هستند.
• این دستگاه فقط برای مصارف آشپزی خانگی در خانه و در ارتفاع کمتر از 2000 متر ساخته شده است. برای استفاده در موارد زیر طراحی نشده است و مشمول گارانتی نیست: آشپزخانه‌های کارکنان در فروشگاه‌ها، ادارات و سایر محیط‌های حرفه‌ای، مزارع، توسط مهمانان هتل‌ها، متل‌ها و سایر محیط‌های مسکونی، در محیط‌های اتاق اجاره‌ای.
• دستورالعمل‌های مربوط به تمیز کردن اولیه و منظم سطوح در تماس با مواد غذایی و دستورالعمل‌های تمیز کردن و نگهداری دستگاه خود را بررسی کنید.
• برای دستور پخت، تنظیمات سرعت و استفاده ایمن

از دستگاه، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

• برای افزایش طول عمر دستگاه، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید و اگر دستورالعملی در خود دستگاه وجود ندارد، موارد زیر را در نظر بگیرید: پرس‌ها، آبمیوه‌گیری‌های توت یا چرخ‌کننده‌ها نباید بیش از 14 دقیقه استفاده شوند؛ غذاسازها، همزن‌ها یا مخلوط‌کن‌ها نباید بیش از 40 ثانیه استفاده شوند؛ آب‌پرتقال‌گیری‌ها، رنده‌ها و سبزی‌خردکن‌ها نباید بیش از 2 دقیقه استفاده شوند.

بازارهای اروپایی

• کودکان نباید از دستگاه استفاده کنند.
• استفاده از دستگاه پرس، آبمیوه‌گیری توت‌ها، غذاساز یا چرخ‌کننده توسط کودکان ممنوع است. دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان نگه دارید.
• میله‌ها، همزن‌ها، کاردک‌ها و آبمیوه‌گیری‌ها می‌توانند توسط کودکان ۸ سال به بالا استفاده شوند، به شرطی که تحت نظارت باشند یا آموزش‌های لازم در مورد استفاده ایمن از دستگاه را دیده باشند و خطرات آن را به خوبی درک کنند. تمیز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه حداقل ۸ سال داشته باشند و تحت نظارت یک بزرگسال باشند. دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگه دارید.
• این دستگاه می‌تواند توسط افراد دارای ناتوانی جسمی، حسی یا ذهنی، یا افرادی با تجربه یا دانش ناکافی در استفاده از دستگاه، استفاده شود، به شرطی که در مورد استفاده صحیح از دستگاه آموزش دیده باشند و خطرات مرتبط را درک کنند.

• نظارت بر کودکان برای اطمینان از اینکه با دستگاه بازی نمی‌کنند، ضروری است. نباید از آن به عنوان اسباب‌بازی استفاده کنند.
• این دستگاه برای استفاده توسط افراد (از جمله کودکان) با ناتوانی‌های جسمی، حسی یا ذهنی، یا افرادی با تجربه یا دانش ناکافی در استفاده از دستگاه طراحی نشده است، مگر اینکه یک بزرگسال مسئول ایمنی آن‌ها، آموزش‌های لازم را در مورد استفاده صحیح از دستگاه به آن‌ها داده باشد.

بازیافت

محصول الکتریکی و الکترونیکی در پایان عمر:

دستگاه شما برای کارکرد طولانی مدت طراحی شده است. با این حال، روزی که تصمیم به تعویض آن گرفتید، آن را در سطل زباله یا محل دفن زباله نیندازید، بلکه آن را به یک نقطه جمع‌آوری تعیین‌شده در شهرداری خود (یا در محل دفن زباله در صورت لزوم) ببرید.

در حفاظت از محیط زیست مشارکت کنیم!

① دستگاه شما حاوی تعداد زیادی مواد قابل بازیافت یا قابل استفاده مجدد است. ② آن را به یک نقطه جمع‌آوری یا در صورت نبود، به یک مرکز بازیافت مجاز تحویل دهید تا پردازش شود.

راهنمای ایمنی

قبل از اولین استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید و برای استفاده‌های بعدی نگهداری کنید.

• مونتاژ، جداسازی و تمیز کردن دیسک‌های رنده (بسته به مدل) نباید توسط کودکان انجام شود، زیرا تیغه‌های تیز در طرف دیگر دیسک وجود دارد.
• اگر کابل برق یا دوشاخه آسیب دیده باشد، از دستگاه استفاده نکنید. کابل برق باید توسط سازنده، مرکز خدمات مجاز یا شخص واجد شرایط تعویض شود.

شخص واجد شرایط، به منظور جلوگیری از هرگونه خطر.

• اگر کابل برق آسیب دیده است، باید توسط سازنده، مرکز خدمات مجاز یا شخص واجد شرایط تعویض شود تا از هرگونه خطر جلوگیری شود.
• دستگاه را در آب یا هر مایع دیگری قرار ندهید.
• اگر دستگاه را بدون نظارت رها می کنید، همیشه آن را از برق بکشید و قبل از مونتاژ، جداسازی یا تمیز کردن، آن را خاموش کنید.
• هرگز با انگشتان خود قطعات متحرک را لمس نکنید. همیشه از لوازم جانبی همراه دستگاه استفاده کنید یا دستگاه را خاموش کرده و دوشاخه را از پریز بیرون بیاورید.
• هنگام ریختن مایعات داغ در غذاساز یا مخلوط کن احتیاط کنید، زیرا ممکن است به دلیل بخار ناگهانی به بیرون پرتاب شوند.
• برای دستگاه هایی که تیغه دارند، هنگام خالی بودن ظرف و در حین تمیز کردن احتیاط کنید، زیرا تیغه ها بسیار تیز هستند.
• دستگاه شما فقط برای مصارف آشپزی خانگی، در داخل خانه و در ارتفاع کمتر از 2000 متر طراحی شده است. برای استفاده در موارد زیر طراحی نشده است و مشمول گارانتی نمی شود: در آشپزخانه های مخصوص کارکنان در فروشگاه ها، ادارات و سایر محیط های حرفه ای، در مزارع، توسط مهمانان هتل ها، متل ها و سایر محیط های مسکونی، در

محیط های مانند اتاق مهمان.

• برای تمیز کردن اولیه و منظم سطوح در تماس با مواد غذایی و همچنین تمیز کردن و نگهداری دستگاه، به دستورالعمل ها مراجعه کنید.
• برای دستور پخت، تنظیم سرعت و استفاده ایمن از دستگاه، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.
• برای حداکثر زمان استفاده، به دفترچه راهنما مراجعه کنید. اگر دستورالعملی در آن وجود ندارد، دستورالعمل های زیر را در نظر بگیرید: مخلوط کن، آبمیوه گیری یا چرخ گوشت نباید بیش از 14 دقیقه کار کنند، غذاسازها و همزن ها نباید بیش از 40 ثانیه کار کنند، آب مرکبات گیرها، رنده ها و سبزی خردکن ها نباید بیش از 2 دقیقه کار کنند.

• کودکان نباید با دستگاه بازی کنند.
• یک مخلوط‌کن، آبمیوه‌گیری، غذاساز یا خردکن نباید توسط کودکان استفاده شود. دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان نگه دارید.
• همزن‌ها، رنده‌ها و آب‌مرکبات‌گیری‌ها می‌توانند توسط کودکان بالای ۸ سال استفاده شوند، اگر به درستی تحت نظارت باشند یا آموزش‌های قبلی در مورد استفاده ایمن از دستگاه دریافت کرده باشند و خطرات مربوطه را درک کرده باشند. تمیز کردن و نگهداری می‌تواند توسط کودکان انجام شود به شرطی که بالای ۸ سال داشته باشند و توسط یک بزرگسال به درستی تحت نظارت باشند. دستگاه و کابل برق را دور از دسترس

کودکان زیر ۸ سال نگه دارید.

• این دستگاه می‌تواند توسط افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا با تجربه یا دانش کم استفاده شود، به شرطی که تحت نظارت باشند یا در مورد استفاده ایمن از دستگاه آموزش دیده باشند و از خطرات آگاه باشند.

بازارهای غیر اروپایی

• نظارت بر کودکان برای اطمینان از اینکه با دستگاه بازی نمی‌کنند و از آن به عنوان اسباب‌بازی استفاده نمی‌کنند، مهم است.
• این دستگاه برای استفاده توسط افرادی (از جمله کودکان) با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا کمبود تجربه یا دانش طراحی نشده است، مگر اینکه تحت نظارت باشند یا دستورالعمل‌هایی در مورد دستگاه توسط شخص مسئول ایمنی آنها به آنها داده شده باشد.

بازیافت

محصول الکتریکی و الکترونیکی در پایان عمر:

دستگاه شما برای کار کردن برای سال‌های طولانی طراحی شده است. با این حال، وقتی می‌خواهید آن را تعویض کنید، آن را در زباله یا سطل زباله معمولی نیندازید، آن را به یک نقطه جمع‌آوری تعیین‌شده (یا مرکز بازیافت، اگر مناسب باشد) تحویل دهید.

حفاظت از محیط زیست در درجه اول!

①دستگاه شما حاوی موادی است که قابل بازیابی یا بازیافت هستند. آن را به یک نقطه جمع‌آوری تحویل دهید تا امکان پردازش آن فراهم شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

قبل از استفاده برای اولین بار از دستگاه، این دفترچه را به دقت بخوانید و آن را با دقت نگهداری کنید.

• عملیات مونتاژ، جداسازی و تمیز کردن

جابهجایی دیسکهای رنده (بسته به مدل) نباید توسط کودکان انجام شود، زیرا در طرف دیگر دیسک تیغههای تیز وجود دارد.

• اگر سیم یا دوشاخه دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید. به دلایل ایمنی، اگر سیم برق آسیب دیده است، باید توسط سازنده، مرکز خدمات مجاز یا تکنسین ماهر تعویض شود.
• اگر سیم برق آسیب دیده است، برای جلوگیری از هرگونه خطر احتمالی، باید توسط تولیدکننده، مرکز خدمات مجاز یا تکنسین ماهر تعویض شود.
• دستگاه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.
• قبل از رها کردن دستگاه بدون مراقبت و انجام هرگونه عملیات مونتاژ، جداسازی یا تمیز کردن، آن را از برق جدا کنید.
• با انگشتان خود قطعات متحرک را لمس نکنید؛ همیشه از لوازم جانبی همراه دستگاه استفاده کنید یا آن را خاموش کرده و از پریز برق جدا کنید.
• هنگام ریختن مایعات داغ در ظرف احتیاط کنید، زیرا ممکن است به دلیل تبخیر ناگهانی از دستگاه خارج شوند.
• هنگام کار با دستگاههای دارای چاقو، زمانی که ظرف خالی است و هنگام تمیز کردن، احتیاط کنید، زیرا تیغهها بسیار تیز هستند.
• این دستگاه فقط برای مصارف خانگی آشپزی، در محیطهای داخلی و در ارتفاع کمتر از ۲۰۰۰ متر طراحی شده است. برای استفاده در موارد زیر طراحی نشده است و این موارد از گارانتی مستثنی هستند: در آشپزخانههای مخصوص پرسنل فروشگاهها، ادارات و سایر محیطهای حرفهای، در مزارع/کشاورزی، توسط مشتریان هتلها، متلها و سایر مکانهای اقامتی.

اقامتگاههای نوع B&B.

• برای تمیز کردن سطوحی که با مواد غذایی تماس دارند و برای تمیز کردن و نگهداری دستگاه، به دستورالعملها مراجعه کنید.
• برای دستور پخت، تنظیمات سرعت و استفاده ایمن از دستگاه، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.
• برای حداکثر زمان استفاده به دفترچه راهنما مراجعه کنید و اگر دستورالعملی در این مورد وجود ندارد، به شرح زیر عمل کنید: آبمیوهگیریها، عصارهگیرها یا چرخهای گوشت نباید بیش از ۱۴ دقیقه به طور مداوم استفاده شوند، غذاسازها، همزنهای برقی برای تخممرغ یا خامه نباید بیش از ۴۰ ثانیه استفاده شوند، مرکباتگیرها، رندهها و سبزیجات خردکنها نباید بیش از ۲ دقیقه استفاده شوند.

بازارهای اروپایی

• کودکان نباید با دستگاه بازی کنند.
• اجازه ندهید کودکان از آبمیوه‌گیری، عصاره‌گیر، غذاساز یا چرخ‌کن استفاده کنند. دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.
• همزن‌های برقی برای تخم‌مرغ و خامه، رنده‌ها و آبمیوه‌گیری‌ها می‌توانند توسط کودکان حداقل ۸ ساله استفاده شوند، به شرطی که تحت نظارت باشند یا آموزش‌های لازم در مورد استفاده ایمن از دستگاه را دریافت کرده باشند و خطرات آن را به خوبی درک کنند. تمیز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه حداقل ۸ سال داشته باشند و توسط یک بزرگسال نظارت شوند. دستگاه و کابل برق را دور از دسترس کودکان زیر ۸ سال نگهداری کنید.
• این دستگاه می‌تواند توسط افرادی با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا کم‌تجربه و کم‌دانش استفاده شود، فقط در صورتی که تحت نظارت باشند یا در مورد استفاده ایمن از دستگاه آموزش دیده باشند و خطرات مرتبط را درک کنند.

بازارهای غیر اروپایی

• کودکان باید تحت نظارت باشند تا مطمئن شوید که با دستگاه بازی نمی‌کنند و از آن به عنوان اسباب‌بازی استفاده نمی‌کنند.
• این دستگاه نباید توسط افرادی (از جمله کودکان) با توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش‌یافته یا بدون تجربه و دانش استفاده شود، مگر اینکه توسط شخصی که مسئول ایمنی آن‌ها است نظارت شوند یا در مورد استفاده از دستگاه آموزش دیده باشند.

دفع

ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی

این دستگاه برای کار کردن برای سال‌های طولانی طراحی شده است. با این حال، اگر لازم است آن را دور بیندازید، آن را با زباله‌های خانگی یا در محل دفن زباله نیندازید، بلکه آن را به مراکز بازیافت یا نقاط جمع‌آوری که توسط شهرداری فراهم شده است ببرید.

ما در حفاظت از محیط زیست مشارکت می‌کنیم!

① دستگاه حاوی مواد با ارزش یا قابل بازیافت زیادی است. ② آن را به یک نقطه جمع‌آوری یا در صورت نبود، به یک مرکز خدمات مجاز ببرید تا پردازش شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه برای اولین بار، دفترچه راهنما را به دقت بخوانید و آن را نگه دارید.

Η συσκευασία, η αποσυσκευασία και ο καθαρισμός των τριών (ανάλογα με το μοντέλο) δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, λόγω της παρουσίας αιχμηρών άκρων στην άλλη πλευρά του τμήματος.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ισχύος είναι κατεστραμμένο ή φθαρμένο. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου ισχύος, η αντικατάστασή του θα πρέπει να γίνεται από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης ή εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής, μετά τη ρύθμιση ή εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες, για την αποφυγή κινδύνου. - Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής ή από άτομο με αντίστοιχη εξειδίκευση για την αποφυγή πιθανού κινδύνου. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, όταν αποσύρετε από αυτήν και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό. Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη με τα δάκτυλά σας. Να χρησιμοποιείτε πάντα βοηθητικά εξαρτήματα που ταιριάζουν στη συσκευή ή να την απενεργοποιείτε και μετά να την αφήνετε από την πρίζα - Προσέξτε όταν χύνετε καυτό υγρό μέσα στον μαγειρικό παρασκευαστή ή το μπλέντερ, καθώς αυτό μπορεί να εκτοξευτεί εκτός συσκευής λόγω εσωτερικής ατμοποίησης. Να χειρίζεστε προσεκτικά τις συσκευές που διαθέτουν λεπίδες κατά το άδειασμα του δοχείου και καθαρισμού, καθώς οι λεπίδες είναι αιχμηρές. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή μαγειρική χρήση, σε εσωτερικό χώρο και σε υψόμετρο κάτω από 2000 μέτρα. Δεν έχει προβλεφθεί χρήση στις ακόλουθες περιπτώσεις, οι οποίες καλύπτονται από την εγγύηση: σε διαφορετικούς χώρους κουζίνας που προορίζονται για το προσωπικό σε καταστήματα, γραφεία και άλλους επαγγελματικούς χώρους, σε αγροκτήματα, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και λοιπών περιβαλλόντων με χαρακτήρα φιλοξενίας, σε χώρους ενοικιαζόμενων δωματίων.

• Ανατρέξτε στις οδηγίες για τον αρχικό και τον τακτικό καθαρισμό των επιφανειών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, όπως και για τον καθαρισμό και τη συντήρηση της συσκευής σας. Για τις συντάξεις, τις ρυθμίσεις ταχύτητας και για ακίνδυνη χρήση της συσκευής σας, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης, τη μέγιστη διάρκεια χρήσης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης και αν δεν περιέχει σχετικές οδηγίες, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Ο πρέσας χυμού, ο αποχυμωτής χυμού και ο κεφαλαίος σπαστήρας δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για περισσότερο από 14 λεπτά, ο μαγειρικός παρασκευαστής, ο αναδευτήρας και ο δίσκος για κρέμα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για περισσότερο από 40 δευτερόλεπτα, ενώ ο σπαστήρας εσπεριδοειδών, ο τρίφτης και ο κόφτης λαχανικών δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για περισσότερο από 2 λεπτά.

Αγορές Ευρώπης

این دستگاه برای استفاده توسط افراد عادی طراحی نشده است. این محصول، دستگاههای الکتریکی، لوازم جانبی و قطعات آن نباید توسط کودکان استفاده شود. دستگاه و کابل آن را از دسترس کودکان دور نگه دارید. افراد با تواناییهای جسمی، حسی یا ذهنی کاهشیافته، یا افرادی که تجربه و دانش کافی ندارند، میتوانند از این دستگاه استفاده کنند، به شرطی که تحت نظارت باشند یا راهنماییهای لازم در مورد استفاده ایمن از دستگاه به آنها داده شده باشد و خطرات موجود را درک کنند. تمیزکاری و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه سن آنها حداقل ۸ سال باشد و تحت نظارت یک بزرگسال باشند. دستگاه و کابل آن را از دسترس کودکان زیر ۸ سال دور نگه دارید. این دستگاه میتواند توسط افراد با تواناییهای جسمی، حسی یا ذهنی محدود استفاده شود.

یا توسط افرادی که مسئول ایمنی آنها هستند و خطرات را درک میکنند، استفاده شود، به شرطی که تحت نظارت باشند یا دستورالعملهایی در مورد استفاده ایمن از دستگاه به آنها داده شده باشد.

خریداران خارج از اروپا

تأهيل الأشخاص الموجودين تحت إشرافٍ ما يُفترض أن يُوضح أنهم لا يملكون المهارة ولا ينبغي أن يُعتبروا كبارًا. هذه الأداة غير مخصصة للاستخدام من قبل أشخاص (بما في ذلك الأطفال والرضع) ذوي قدرات بدنية أو حسية أو عقلية محدودة، أو نقص في الخبرة والمعرفة، إلا إذا كان هناك إشراف أو تم إعطاؤهم تعليمات بخصوص استخدام الأداة من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

بازیافت

پایان عمر مفید محصولات الکتریکی و الکترونیکی:

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιηθεί για πολλά χρόνια. Ωστόσο, την πρώτη απόρριψη αποφασίστε να την αντικαταστήσετε, μην την πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα ή σε χωματερή. Μεταφέρετέ την στο σημείο συλλογής που διαθέτει η περιοχή σας (ή, αν χρειάζεται, στην τοπική διάθεση αποβλήτων).

از محافظت از محیط زیست محافظت کنید!

① این وسیله را برای پردازش به یک مرکز بازیافت تحویل دهید، که مسئولیت پردازش آن را بر عهده خواهد گرفت.

#

8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

a

m

（）

1

i 1

J1

a

a

193

لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم

اللهم صل على محمد وآل محمد

①

C

a

i 1

.

(۱)

۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱

J 1

y

J 1

i j i j j g g g g g g g g g g g g g

jbiil

aBwIgJ 12022 all aDzll jSraabwIg J daiiaill

Jb1yI iijil oieSll 1

J 1

aaiiie

Jaiiuiu jiejuiy jieji jiai jiai jiai

jgl jglg jglg aagrall

۱

bI 1000

i

J 1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث BOC به اضافه مساحت مثلث CCA.

1

J 1 J

J 1

1

Lg

115

45 (j)

0

1. با توجه به اینکه S ΔACD مساحت مثلث Rt ABD است، مساحت S ΔADB را بیابید.

( 1 - x) + x + 1 = 100 ⇒ x = 1

∴ باید a n + 1 > a n برقرار باشد.

1

J 1

J 1

.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

.

j 1

j 1 j 1

.

1

J 1

.

1.

2.1

OFF

OFF

	*		*
	20 g	3 x 2 s	30 g	4 x 2 s
	250 g	6 x 2 s	300 g	7 x 2 s
	150 g	4 x 2 s	250 g	7 x 2 s
	140 g	5 x 2 s	200 g	6 x 2 s
	50 g	2 x 2 s	85 g	7 x 2 s
	250 g	4 x 2 s	300 g	7 x 2 s
	200 g	5 x 2 s	300 g	7 x 2 s
	150 g	6 x 2 s	250 g	6 x 2 s
	100 g	6 x 2 s	100 g	5 x 2 s
	100 g	2 s	350 g	6 x 2 s
			260 g	12 s
			230 g	15 s

2.2

YES

NO

NO

2.2

2.3