DP7108 - Robot da cucina MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DP7108 MOULINEX

L'apparecchio è dotato di termostato antisuriscaldamento. In caso di suriscaldamento l'apparecchio si spegnerà automaticamente. Staccare la spina e lasciar raffreddare l'apparecchio per circa 20 minuti poi ricollegarlo prima di continuare l'utilizzo.

H oukeun oac eivai eoonlaouevn me aoeapaleia ano tyn uentepepavon. Ze nepiTTwn unephepavocn, n oukeun oac tha ataqattnoei va leitoupei. Aotouvdeote kai apnoTe Tn oukeun v kpuwoi yia 20 eaTnapeipoukai eneita enavaovdeote tn kai ouvexioTe T xphon Tnc.

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannananana anannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aaguy gue aabjao aygaw jaiy jai (Jgall) bajlln yas yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa yaa y aa

0512 1. (124 4 a9y 1) 2a 3ab 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a 15a 16a 17a 18a 19a 20a 21a 22a 23a 24a 25a 26a 27a 28a 29a 30a 31a 32a 33a 34a 35a 36a 37a

FR Selon modele/EN Depending on the model/DEJe nach Modell/NL Afhankelijk van het model/ES Segun elmodelo/PT Onsoa nte o modelo/IT Secondo ilmodelo/EL avaoya toovrlo/TH uannnnuuuaaiai /AR JF

FR CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGLI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere con attenzione quello libretto e conservarlo con cura.

• Le operazioni di assemblaggio, disassemblaggio e pulizia

dei dischi per gratugiare (a seconda del modello) non devono essere effettuate da bambini per la presenza di lame affiliate sull'altro lato del disco.

• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore, dal suo centro di assistenza o da un technician qualificato.
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un technician qualificato, per evitare agli possibile pericolo.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica prima di lasciarlo incustodito e di effettuare qualiasi operatione di assemblaggio, disassemblaggio o pulizia.
• Non toccare le parti in movimento con le dita; usare sempre gli accessori forniti insieme all'apparecchio o spegnerlo e scollegarlo alla presa di corrente.
• Prestare attenzione durante il versamento di liquidi caldi nel recipiente, perché possono fuoriscire dall'apparecchio a causa di un'evaporazione improvvisa.
• Maneggiare con precauzione gli appearecchi dotati di un coltello, quando il contentatore è vuoto e al momento della pulizia, in quanto le lame sono estremamente taglienti.
• Questo appearecchio è destinato al solo uso domestico culinario, in interni e a un'altitudine inferiore a 2000 m. Non è stato ideato per essere utilizzato nei seguenti casi, che restano esclusi alla garanzia: in angoli cucina riservati al personale di punti vendita, uffici e altri ambienti professionali, nelle fattorie/aziende agricole, da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture a carattere

residenziale, in ambienti di tipo B&B.

• Consultare le istruzioni per la pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti e per la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio.
• Per le ricette, le impostazioni della velocità e per un uso sicuro dell'apparecchio, consultare le istruzioni d'uso.
• Per il tempo massimo di utilizzo fare riferimento al manuale di istruzioni e, se non sono presenti istruzioni al riguardo, procedere come detrito di seguito: Gli spremitori, gli estrattori di succhi o i tritatutto non devono essere utilizzati ininterrottamente per più di 14 minuti, i robot da cucina, le fruste elettriche per uova o creme non devono essere utilizzati per più di 40 secondi, gli spremiagrumi, le grattugie e taglia-verdure non devono essere utilizzati per più di 2 minuti.

Mercati europei

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Non lasciar usare ai bambini lo spremitore, l'estrattore di succhi, il robot da cucina o il tritatutto. Conservare l'apparecchio e il cavo d'alimentazione fuori alla portata dei bambini.

• Le fruste elettriche per uova, creme, le grattugie e gli spremiagrumi possono essere utilizzati da bambini di almeno 8 anni, a condizione che beneficino di una sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni circa l'utilizzo dell'apparecchio in tutte sicurezza e che compendano bene i pericoli corsi. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiamo come minimo 8 anni e siano sorvegliati da un adulto. Conservare l'apparecchio e il cavo d'alimentazione fuori alla portata dei bambini di meno di 8 anni.

• Questo appearecchio può essere usato da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o ricerca esperienza o conoscenza solo se supervisionate o struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.

Mercati non europei

• Occorre sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio e non devono utilizzato come un giocattolo.
• Questo appearecchio non deve essere usato da persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsablea della loro sicurezza.

SMALTIMENTO

Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Questo appearecchio è progettato per funzionare per molti anni. Tuttavia, se è necessario smaltirlo, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici o in una discarica, ma portarlo presso le riciclere o i punti di raccolta messi a disposizione dal comune.

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

① L'apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.
Portatelo in un punto di raccolta o, in mancanza, in un centro assistenza autorizzato perché sa effettuato il suo trattamento.

EL ΣYMBOYΛΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Pniv ano tn xpon tn s ouakeunc oac yia npwtn opa, diaaacte kai fulambdae npooektikao to npov fulambdaio.

H ouvaopaoynon, n aoouvaipooynon kai o kaogiooc twv tpiotwv (ovaloya to movteo) dev npenei va yivetai ano piaia, loyw tnucnapengs aixunpawv Ieisowv otnv aaan pIevopaTou triptn.

Mn xnpouoioeTe Tn oukeun eav to kawdo ioxuoc evai katotpaumévo n aupévo. zepintwn oopac tou kawsiou iyooc, n avikataoataon tou 0a npetie va yivei anto tov kataoekuaotn, tnu unnpoeia 是 meta tnv piwnon n aoEgikeuevouc enayylambdaic, yia tn v atofoyn kivduov.
- Av to kaλωδio troφοδοσίας ἐχει unθοτεί βλάβη, πρέπειν αν αυτικατασταθεί από tov καταοκεναστή, to εξουσιδοβτμένον Kέντρο επιοκεύνιν ἡπό ατομο με αντίοτοιχη Εξειδικεύη για τήν απόφυγπ πιθανου κινδύνου.
Mn BuOteTe Tn ouokEun ovepo n aoLo uypo.
AIOoovdeEe navote tn oukeun ano tny npoxn peuatoC, otav anoapkpueote ano autn kai npiv ano tn ouvapmoIoynon, tnv anoovapmoIoynon n tov kaOapioutoNc.
Mny ayyiTe NTe ta kivoumeva npn e Ta daKtuIa oac. Na xpnouonoiite naVt a Bontheta kexptmuata nou npayovta i e tn ouokevn n va tnv anvepyoioite kai metva tnya zete ano tnv npia
- PpooEeTe oTav xuvete kaTó Uypo μéoσTo μayepiKo πapaokeuaotn n to μπλevtep, Kaθωc auTo μTopei va ektoEeutei EkTOC OUKEuç λoyw Eaovikns atmuToings.
Na xieipizote npooektikac tic ouokuec nou diaoetouv aeia kata to aediaaota tou doxieiou kai katavotkaoapiou,kaohoc oilambdaeivai plokuofopec.
H OoKEun npooipietai mOvo yia oikiakn mayepikn xpnon, e EOWTEPIKO Xwpo kai OE uOmuETPO KATW aTO 2000 mETpa. DEv exi npoBLeEoIyia xPOnm otic akolouOeC nepiTTwoeiC, o I OTOIECS Dv KAUnTovTAl ANO TNY EyyuON: Se diaOpphiEvouc Xwpouc Kouivac POU npoopioVotai yia to npoosniKo OE kataoTmaTa, ypafeia kai alAouc EAnayElambdaikoUc Xwpouc, OE aypoktnmuata, ano TEaTeC Eevodoyeiw, motkai LoiTuv PeiBaalovTwv ME xapaktnpa filoEviac, oe xwpouc EvoikiaQoeVw domegaTiw.

• Avatpexete otis odnyies yia tov apxiko kai tov taKTiko kaapio to twv epiaveiw nou epoxvtae enaon me tpofima, onwcaai yia tov kaapio so kai tn ouvtnpnon ts osokvenc oac.
  TtG ouvtayc, tC puOIOeI caxutntac kai yia akivduyn Xpno n Tns ouokevnc oac, ovatpeEte otic odnyies xpno
  Tn meyiout ndiapkeia xponc, avatpctte oto yxepidio xponc kai av dev npieyci oxetikc c onnyies, akooutheta tic napakatw onnyiec: O npesc xmuou, o Eayweic xmuou moupoeiowkai o Kefaalecpsiang konnc dev npentie va xpnoiotoiuvtai yia nepioootepo ano 14 lepta, o uayepikoi npaoakeuaotec, o ayobaptc kai o daptc yi a Kpema dev npentie va xpnoiotoiuvtai yia nepioootepo ano 40 deutepolentta, evw o otiftec eonepdoeibw, o tpfctc kai o koftec laayavikwv dev npentie va xpnoiotoiuvtai yia npioootepo ano 2 lepta.

Ayopéç Eupωπης

Taaiaiaaev npenla aiaigouv me tn ouokeun.
Oi npoec xmuo, oEayweic xmuou moupoedwv, omuepiko i npaokeuaotc kai o KefaLcs uanC konns dev npetel va xpnoioiouvta ano piaia. Duaoote tn ouokeun kai to kaawdo ts maekia aTn piaia.
Oi byoosadptc,oi daptc yia kpeu,oi triptec kai o otidtec
eotepioeiowv mtopoovva xpoaumotoiovutai ano paiia
nliikac tolaayiotov 8 etwv, efoov eniBleovtai n exouv
lambdaeoyetkecs odnyies wspoc tn xphon tnc ouokvecn kat a
tpoPi npwc aoaaln kai katavoovou toukivduvouc ton
diatpexouv. O kaapioooc kai n ouvtnpon on dev npetie va
piaymuatoiouvtai ano paiia,napa mvo av eiva nlikiac
toulaayiotov 8 etwv kai unto tvv entiBleyn kantoiov evnaika.
Diatnpente tn ouokeun kai to kalwdo tnc maekia anto paiia
kataw twv 8 ettwv.
Autn n ouakeun nipopei va xpnoumonointhei ano atoumae iuwuec fuoikec, aoontnpiakec n diavontikec ikavotntec,