XL 300 - SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI XL 300 SKIL

•کنترل دور )7455( 7 برای رسیدن به بهترین کیفیت سنباده کاری روی مواد مختلف -با کلید الکترونیک (دیمر) J 2می توانید دور دخلواه سنباده زنی را انتخابکنید -همیشه دور را بر اساس منره کاغذ استفاده شده تنظیم کنید -قبل از شروع کار ،روی یک قطعه بدردنخور آزمایش کنید تا دور ابزار و منره کاغذسنباده مناسب را تعیین کنید •نگهداشنت و هدایت ابزار 8 ! !هنگام کار باید همیشه ابزار را از جا(های) دست خاکستری رنگ بگیرید -ابزار را موازی سطح کار گرفته و بصورت دایره ای یا متقاطع حرکت دهید -فشار بیش از حد به ابزار وارد نکنید؛ بگذارید ابزار به جای شما کار کند -برای جلوگیری از ایجاد ردهای ناخواسته سنباده هرگز ابزار را کج نکنید -شیارهای تهویه K 2را مسدود نکنید•سنباده زنی -مقدار موادی که برداشته می شود به کاغذ سنباده انتخاب شده ،دور پیشتنظیم شده سنباده زنی و فشار وارد شده بستگی دارد ! !زیاد کردن فشار سنباده زنی باعث افزایش ظرفیت سنباده زنی منی شود، بلکه استهالک ابزار و کاغذ سنباده را افزایش خواهد داد ! !هرگز از یک کاغذ سنباده یکسان برای چوب و فلزات استفاده نکنید

صدا/ارتعاشات •اندازه گیری ها بر اساس استاندارد EN 60745اجنام و مشخص شد که میزان فشار صوتی این ابزار #xxx#دسی بل و میزان توان صوتی آن 93دسی بل (با انحراف استاندارد 3 :دسی بل) ،و میزان ارتعاشات 7,8متر/مجذور ثانیه می باشد (جمع بردارهای سه جهت 1.5 = Kمتر/مجذور ثانیه) •میزان انتشار ارتعاشات بر اساس تست استاندارد شده ای که در EN 60745 معرفی شده است اندازه گیری گردید؛ از این ارقام می توان برای مقایسه یک ابزار با دیگری و بعنوان ارزیابی اولیه در معرض قرارگیری ارتعاشات هنگام کار با ابزار در کاربری های فوق استفاده کرد -استفاده کردن از ابزار برای کاربردهای متفاوت ،یا با لوازم و ملتعلحقاتمتفاوتتفرقه یا لوازم و ملتعلحقاتی که بد نگهداری شده اند ،می تواند میزان در معرض قرارگیری را بطور قابل مالحظه ای افزایش دهد -مواقعی که ابزار خاموش است یا روشن است ولی کاری با آن اجنام منی شود،میزان در معرض قرارگیری بطور قابل توجهی کاهش می یابد ! !با نگهداری مناسب از ابزار و لوازم و ملتعلحقات آن ،گرم نگهداشنت دست های خود ،و سازمان دهی طرح های کاری می توانید خود را در برابر اثرات ارتعاش محافظت کنید

•برای تعیین بهترین منره کاغذ سنباده (و دور) می توانید از جدول 9بعنوان مرجع استفاده کنید ! !همیشه اول روی یک تکه بدردنخور آزمایش کنید •برای نکات بیشتر به com.skil.wwwمراجعه کنید

نگهداری /سرويس -خدمات

•این ابزار برای مصارف حرفه ای مناسب نیست •همیشه ابزار و سیم برق را متیز نگهدارید (بخصوص شیارهای تهویه )K 2 -گردهای چسبنده سنباده را با یک برس پاک کنید! !پیش از متیز کردن سیم برق را از برق بکشید •اگر ابزار علیرغم متام دقت و مراقبتی که در فرایندهای تولید و تست بکار برده شده از کار افتاد ،تعمیرات باید فقط در مراکز خدمات پس از فروش ابزارهای برقی SKIL اجنام شود -ابزار را بصورت بازنشده همراه با رسید خرید به فروشنده یا نزدیک ترین مرکزخدمات رسانی SKILبفرستید (آدرسها به همراه منودارنقشه هاي سرویس ابزار در com.skil.wwwموجود است)

•ابزارهای برقی ،لوازم و ملتعلحقات و بسته بندی آنها را نباید همراه با زباله های عادی خانگی دور انداخت (فقط مخصوص کشورهای عضو احتادیه اروپا) -با توجه به مصوبه اروپایی EC/19/2012اروپا درباره لوازم برقی و الکترونیکیمستعمل و اجرای این مصوبه مطابق با قوانین کشوری ،ابزارهای برقی که به پایان عمر مفید خود رسیده اند باید جداگانه جمع آوری شده و به یک مرکز بازیافت مناسب و سازگار با محیط زیست انتقال یابند - -منادعالمت qیادآور این مسئله در هنگام دور انداخنت است

اعالميه مبنی بر رعايت استاندارد

سنباده گرد لرزان 7455/7445 اطالعات فنی 1 •ما بر اساس مسئولیت انحصاری خود اعالم می مناییم که محصول شرح داده شده در قسمت «اطالعات فنی» با استانداردها یا مستندات استاندارد شده زیر سازگاری و تطابق دارد ،55014 EN ،61000 EN، EN 60745 :مطابق با مفاد مصوبات EU/65/2011 ،2006/42/EU، EC/30/2014

) جبیش از حد به آنها نزدیک نشوید .برای کار جای مطمئنی برای خود انتخاب کرده و تعادل خود را همواره حفظ کنید .به این ترتیب می توانید ابزار الکتریکی را در وضعیت های غیر منتظره بهتر حتت کنترل داشته باشید. ) حلباس مناسب بپوشید .از پوشیدن لباس های فراخ و حمل زینت آالت خود داری کنید .موها ،لباس و دستکش ها را از بخش های درحال چرخش دستگاه دور نگهدارید .لباس های فراخ ،موی بلند و زینت آالت ممکن است در قسمت های درحال چرخش دستگاه گیر کنند. ) خدرصورتیکه می توانید وسائل مکش گرد و غبار و یا وسیله جذب زائده را به دستگاه نصب کنید ،باید مطمئن شوید که این وسائل نصب و درست استفاده می شوند .استفاده از وسائل مکش گرد و غبار مصونیت شما را در برابر گرد و غبار زیاد تر می کند. ) 4استفاده صحیح از ابزار الکتریکی و مراقبت از آن ) أاز وارد کردن فشار زیاد روی دستگاه خود داری کنید .برای هر کاری ،از ابزار الکتریکی مناسب با آن استفاده کنید .بکار گرفنت ابزار الکتریکی مناسب باعث می شود که بتوانید از توان دستگاه بهتر و با اطمینان بیشتر استفاده کنید. ) بدر صورت ایراد در کلید قطع و وصل ابزار برقی ،از دستگاه استفاده نکنید .ابزار الکتریکی که منی توان آنها را قطع و وصل کرد .خطرناک بوده و باید تعمیر شوند. ) تقبل از تنظیم ابزار الکتریکی ،تعویض متعلقات و یا کنار گذاشنت آن، دوشاخه را از برق کشیده و یا باطری آنرا خارج کنید .رعایت این اقدامات پیشگیری ایمنی از راه افتادن ناخواسته ابزار الکتریکی جلوگیری می کند. ) ثابزار الکتریکی را درصورت عدم استفاده ،از دسترس کودکان دور نگهدارید، اجازه ندهید که افراد نا وارد و یا اشخاصی که این دفتر چه راهنما را نخوانده اند ،با این دستگاه کار کنند .قرار گرفنت ابزار الکتریکی در دست افراد ناوارد و بی جتریه خطرناک است. ) جاز ابزار الکتریکی خوب مراقبت کنید .مواظب باشید که قسمت های متحرک دستگاه خوب کار کرده و گیر نکند .همچنین دقت کنید که قطعات ابزار الکتریکی شکسته و یا آسیب دیده نباشند .قطعات آسیب دیده را قبل از شروع به کار تعمیر کنید .علت بسیاری از سوانح کاری ،عدم مراقبت کامل از ابزارهای الکتریکی می باشد. ) حابزار برش را تیز و متیز نگهدارید .ابزار برشی که خوب مراقبت شده و از لبه های تیز برخوردارند ،کمتر درقطعه کار گیر کرده و بهتر قابل هدایت می باشند. ) خابزارهای الکتریکی ،متعلقات ،ابزاری که روی دستگاه نصب می شوند و غیره را مطابق دستورات این جزوه راهنما طوری به کار گیرید که با مدل این دستگاه تناسب داشته باشند .همچنین به شرایط کاری و نوع کار توجه کنید .کاربرد ابزار برقی برای موارد کاری که برای آن درنظر گرفته نشده است، میتواند شرایط خطرناکی را منجر شود. ) 5سرویس ) أبرای تعمیر ابزار الکتریکی فقط به متخصصین حرفه ای رجوع کرده و از وسائل یدکی اصل استفاده کنید .این باعث خواهد شد که ایمنی دستگاه شما تضمین گردد. هشدارهای ایمنی برای دستگاه های سنباده زن عمومی •افراد کمتر از 16سال نباید با این دستگاه کار کنند •این ابزار برای سنباده زنی تر مناسب نیست • وقتی که سیم برق ابزار آسیب دیده هرگز از آن استفاده نکنید و از یک فرد متخصص بخواهید آنرا برای شما عوض کند •با موادی حاوی آزبست کار نکنید (آزبست سرطان زاست) •قبل از هرگونه تنظیم یا تعوض کردن لوازم و ملحمتعلقات حتما ً باید سیم برق دستگاه را از پریز بکشید متعلقات • SKILدر صورتی که از متعلقات اصلی استفاده کنید عملکرد بدون مشکل ابزار را تضمین می مناید •از کاغذ سنباده های گرد مستعمل ،پاره یا انباشته از ذرات استفاده نکنید پیش از استفاده •همیشه مطمئن شوید که ولتاژ ورودي دستگاه برابر ولتاژی باشد که روی پالک دستگاه نوشته شده است •پیچ ها ،میخ ها و سایر اجزا دیگر می توانند به قطعه کاری شما آسیب بزنند؛ بنابراین پیش از شروع کار آنها را بردارید •سیم های رابط برق باید کامال ً باز شده و ایمن باشند ،از سیم هایی با رده بندی 16 آمپر •میزان صدای تولید شده توسط این ابزار در حین کار می تواند از 85دسی بل بیشتر شود؛ از گوشی های محافظ استفاده کنید

•گرد و خاکی که از موادی مانند رنگ های حاوی سرب ،برخی گونه های چوب ،مواد معدنی و فلزات بلند می شود می تواند خطرناک باشد (متاس با این گرد و خاکها و یا تنفس آنها می تواند در کاربران ابزار یا افراد نزدیک به محل کار واکنش های حساسیتی و/یا بیماری های تنفسی ایجاد کند)؛ یک ماسک مخصوص گرد و خاک بزنید و در صورت امکان از یک وسیله مکش گرد و خاک استفاده کنید •برخی از گرد و خاکها (مانند گرد و خاکی که از چوب بلوط یا راش بلند می شود) علی اخلصوص در مجاورت افزودنی های مخصوص چوب ،سرطان زا هستند؛ یک ماسک مخصوص گرد و خاک بزنید و در صورت امکان از یک وسیله مکش گرد و خاک استفاده کنید •از مقررات ملی مربوط به گرد و خاک موادی که می خواهید با آنها کار کنید پیروی منایید •از دستکش محافظ ،عینک ایمنی ،لباسهای غیر گشاد و محافظ مو (برای موهای بلند) استفاده کنید •قطعه کاری را محکم کنید (اگر قطعه کاری را با گیره های جناری یا گیره های رومیزی ثابت کنید بسیار مطمئن تر از گرفنت آن با دست خواهد بود) •هنگام سنباده زنی فلزات ،جرقه تولید می شود؛ از جعبه جمع آوری گرد و غبار استفاده نکرده و افراد ديگر و مواد قابل اشتعال را از محل کار دور نگه دارید در حین استفاده •همیشه سیم برق را از بخشهای متحرک ابزار دور بگیرید؛ سیم را به سمت پشت، و دور از ابزار بگیرید •به کاغذ سنباده در حال چرخش دست نزنید •در صورت بروز اشکاالت برقی یا مکانیکی ،فورا ً ابزار را خاموش کرده و سیم برق آنرا از پریز بکشید •اگر سیم برق آسیب دیده یا بریده شده باشد ،هرگز به سیم دست نزنید ،اما فورا ً آنرا از پریز بکشید بعد از استفاده •وقتي که كار شما با بزار متام شد ،حتما ً موتور آنرا خاموش کرده و مطمئن شوید که متام بخشهای متحرک آن از حركت ايستاده اند

•صفحات زیرین -هرگز بدون قرار دادن صفحات زیرین Aابزار را روشن نکنید! !صفحات زیرین آسیب دیده را فورا ً عوض کنید ( 4پیچ موجود را شل/سفت کنید)B ! !قبل از برداشنت/قرار دادن صفحات زیرین سیم برق ابزار را بکشید •سوار کردن کاغذ سنباده 4 -کاغذ سنباده چسبی را مطابق شکل قرار دهید C -در صورت لزوم ،ابتدا صفحه زیرین را متیز کنید! !سوراخهای روی کاغذ سنباده باید با سوراخهای زیره دستگاه سنباده زن هماهنگی داشته باشد ! !به دلیل قابلیت مکش گرد و غبار این دستگاه باید حتما ً از کاغذ سنباده های سوراخدار استفاده کنید ! !کاغذ سنباده های مستعمل را به موقع عوض کنید •مکش گرد و غبار 5 -به منظور حفظ کیفیت بهینه جمع آوری باید جعبه جمع آوری گرد و غبار Dرابطور مرتب خالی کنید برای استفاده از دستگاه مکش -جعبه جمع آوری گرد و غبار Dرا با فشار دادن دکمه Eبه چپ و نگهداشنت آنو سپس کشیدن جعبه جمع آوری گرد و غبار Dبه عقب باز کنید -جاروبرقی را به رابط Fوصل کنید! !هنگام سنباده زنی فلزات نباید از جعبه جمع آوری گرد و غبار/جاروبرقی استفاده کنید •نشانگر میزان گرد و غبار 6 -جعبه گرد و غبار خالی Dهنگامی که شاخص Gقرمز می شود -نشانگر Gفقط زمانی که ابزار روشن شده باشد کار می کند -لطفا ً توجه داشته باشید که در صورت سنباده زنی در تنظیم های سرعتپایین تر کارکرد نشانگر میزان گرد و غبار تضمین منی شود ()7455 •کلید روشن/خاموش -با فشار دادن کلید H 2به جلو/عقب می توان ابزار را روشن/خاموش کرد! !شما باید ابزار را پیش از رسیدن سطح سنباده به قطعه کاری روشن کنید ! !مراقب حرکت ضربه ای ناگهانی ابزار در موقع روشن شدن باشید ! !ابزار را باید قبل از خاموش کردن از روی قطعه کاری برداشت

راهنماي اميني عمومي هشدار! همه دستورات ایمنی و راهنمائی ها را بخوانید .اشتباهات ناشی از عدم رعایت این دستورات ایمنی ممکن است باعث برق گرفتگی ،سوختگی و یا سایر جراحت های شدید شود .همه هشدار های ایمنی و راهنمائی ها را برای آینده خوب نگهداری کنید .هرجا دراین راهنما از "ابزار الکتریکی" صحبت میشود ،منظور ابزارهای الکتریکی (باسیم برق) و یا ابزارهای الکتریکی باطری دار (بدون سیم برق) می باشد.

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

) 1ایمنی محل کار ) أمحل کار خود را متیز ،مرتب و ومجهز به نور کافی نگهدارید .محیط کار نامرتب و کم نور میتواند باعث سوانح کاری شود. ) بباابزار الکتریکی در محیط هایی که درآن خطر انفجار وجود داشته و حاوی مایعات ،گازها و غبارهای محترقه باشد ،کار نکنید .ابزارهای الکتریکی جرقه هایی ایجاد می کنند که می توانند باعث آتش گرفنت گرد و بخار های موجود درهوا شوند. ) تهنگام کار با ابزار الکتریکی ،کودکان و سایر افراد را از دستگاه دور نگهدارید. درصورتیکه حواس شما پرت شود ،ممکن است کنترل دستگاه از دست شما خارج شود. ) 2ایمنی الکتریکی ) أدوشاخه ابزار الکتریکی باید با پریز برق تناسب داشته باشد .هیچگونه تغییری در دوشاخه ندهید .مبدل دوشاخه نباید همراه با ابزار الکتریکی دارای اتصال به زمین (ارت شده) استفاده شود .مبدل دوشاخه نباید همراه با ابزار الکتریکی دارای اتصال به زمین (ارت شده) استفاده شود. ) باز متاس بدنی با قطعات دارای سیم اتصال به زمین (ارت شده) مانند لوله، شوفاژ ،اجاق برقی و یخچال خود داری کنید .درصورتیکه بدن شما با سیم دارای اتصال به زمین (ارت شده) متاس پیدا کند ،خطر برق گرفتگی بیشتر خواهد شد. ) تدستگاه را از باران و رطوبت دور نگهدارید .نفوذ آب به ابزار الکتریکی ،خطر شوک الکتریکی را افزایش می دهد. ) ثاز سیم به درستی استفاده کنید .از سیم دستگاه برای کارهائی چون حمل ابزار الکتریکی ،آویزان کردن آن و یا خارج کردن دوشاخه از برق استفاده نکنید. دستگاه را در مقابل حرارت ،روغن ،لبه های تیز و بخش های متحرک دستگاه دور نگهدارید .کابل های آسیب دیده و یا گره خورده خطر شوک الکتریکی را افزایش می دهند. ) جدرصورتیکه با ابزار الکتریکی در محیط باز کار می کنید .تنها از کابل را بطی استفاده کنید که برای محیط باز نیز مناسب باشد .کابل های رابط مناسب برای محیط باز ،خطر برق گرفتگی را کم می کنند. ) حدر صورت لزوم کار با ابزار الکتریکی در محیط و اماکن مرطوب .در اینصورت باید از یک کلید حفاظتی جریان خطا و نشتی زمین (کلید قطع کننده اتصال با زمین) استفاده کنید .استفاده از کلید حفاظتی جریان خطا و نشتی زمین خطر برق گرفتگی را کمتر می کند. ) 3رعایت ایمنی اشخاص ) أحواس خود را خوب جمع کنید ،به کار خود دقت کنید و با فکر و هوش کامل با ابزار الکتریکی کار کنید .درصورت خستگی و یا در صورتیکه مواد مخدر، الکل و دارو استفاده کرده اید ،با ابزار الکتریکی کار نکنید .یک حلظه بی توجهی هنگام کار با ابزار الکتریکی .میتواند جراحت های شدیدی به همراه داشته باشد. ) بهمواره از جتهیزات ایمنی شخصی استفاده کنید .همواره از عینک ایمنی استفاده کنید .استفاده از جتهیزات ایمنی مانند ماسک ایمنی ،کفش های ایمنی ضد لغزش ،کاله ایمنی و گوشی ایمنی متناسب با نوع کار با ابزار الکتریکی، خطر مجروح شدن را تقلیل می دهد. ) تمواظب باشید که ابزار الکتریکی بطور ناخواسته بکار نیفتد .قبل از وارد کردن دوشاخه دستگاه در پریز برق ،اتصال آن به باطری ،برداشنت آن و یا حمل دستگاه ،باید دقت کنید که ابزار الکتریکی خاموش باشد .در صورتیکه هنگام حمل دستگاه انگشت شما روی دکمه قطع و وصل باشد و یا دستگاه را در حالت روشن به برق بزنید ،ممکن است سوانح کاری پیش آید. ) ثقبل از روشن کردن ابزار الکتریکی ،باید همه ابزار های تنظیم کننده و آچار ها را از روی دستگاه بردارید .ابزارو آچارهائی که روی بخش های چرخنده دستگاه قرار دارند ،می توانند باعث ایجاد جراحت شوند.

•این ابزار صرفا ً برای سنباده زنی خشک چوب ،پالستیک ،فلزات ،بتونه و سطوح رنگ شده طراحی شده است •این ابزار برای مصارف حرفه ای مناسب نیست •لطفا ً این دفترچه راهنما را مطالعه کرده و نگهدارید 3

اطالعات فنی 1 اجزاي ابزار 2

Aصفحه زیرین Bپیچ صفحه Cصفحه سنباده Dجعبه جمع آوری گرد و غبار Eدکمه باز کردن جعبه جمع آوری گرد و غبار Fرابط اتصال جاروبرقی Gنشانگر میزان گرد و غبار Hکلید روشن/خاموش Jکلید الکترونیک (دیمر) انتخاب دور سنباده ()5547 Kشیارهای تهویه