LM90A110 - مخلوط‌کن MOULINEX - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر LM90A110 MOULINEX

کردن کولیس، توصیه میکنید که شما اول آنها را سفید کنید (دستور العمل های زیر را رويت کنید). اگر گوجه فرنگی ها بزرگ هستند، آنها را به قطعات کوچکتر که مناسب نیدازه لوله خوراك باشد خرد کنید. لازم نیست که پوست و هسته را جدا کنید. • برای سفید کردن گوجه فرنگی، ساقهها را بردارید و بشؤید. یک لگن بزرگ را با آب پر کنید و بجوشنانید. حرار را خاموش کنید. با استفاده از قاشق شCAFدار گوجه فرنگی ها را در آب قرار دهید. برای این کار 30 ثانیه ۱ دقيقه وقت بگذارید تا يوست گوجه فرنگی جدا شود. با استفاده از قاشق شCAFدار گوجه فرنگی ها را در آب يخ قرار دهید. هنگامی که به نیدازه کافی سرد شد، پوست گوجه فرنگی را جدا کنید. • از ابزار کولیس به مدت بیش از ۱5 دقيقه به طور مداوم استفاده نکنید. اجابه دهید که دستگاه به مدت ۱ ساعت قبل از استفاده مجدد استراحت کند.

خشک (يوست، هسته، غيره) قرار دهید. • دستگاه را با چercاند انتخابگر (a1) با سرعت "4" به کار اندازید. • گوجه فرنگی آماده شده در سینی و آنها را • یکی یکی از طريق لوله تغذيه با استفاده از فشار آور (F7) حرکت دهید. هرگز خوراك را با انگشتان خود یا هر و سیله دیگر حرکت ندهید. • برای توMUFT دستگاه، انتخابگر را به سرعت "0" بچercانید و صبر کنید تا دستگاه کاملاً متوقف شود. • ققل را باز کنید و ابزار پوره را در جهت معکوس مونتاژاز هم باز کنید.

نکات:

• این ابزار به طور انحصاری برای درست کردن کولیس گوجه فرنگی ظراحي شده است. • برای آماده کردن گوجه فرنگی قبل از درست

تميز کردن

نکات : پاستاساز براي آسانتر تمیز کردن، دیسک بوگاتینی (14)-5 و ریگاتوئی (6)-14 دو قسمت از هم جدا شوند. خمير را در دیسک ها تا آنجا که ممکن است بردارید و بگذارید 30 دقيقه قبل از برداشتن خمير باقیمانده با استفاده از یک خلال دندان خشک شود. سیس شما میتوانید به آسانی با آب گرم و مایع پاک کننده تمیز کنید.

• دستگاه را از برق بکشید. • واحد موتور (a) یا نگهدار ابزار (E) را در ۱۱۰۱۰۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۵ ۱۱۱۰۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲ ۱۱۱۰۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲ ۱۱۱۰۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲ J کیت پاستای تازه (I) و ابزار کولیس را به طور کامل در جهت عکس از هم جدا کنید و با آب گرم و مابع شستشو بشوئید. در ماشین ظرفショئی قرار ندهید.

سپس آن را در یک کیسه فشرده هوا ۱ا ظرف quirار دهید. شما می توانید آن را به مدت حداکثر 5 روز در یخچال ذخیره کنید. توجه: پاستای تازه را بیش از 1 ساعت در دماي اتاق رها نکنید چون حاوی ت Chem مرغ تاーズ میباشد. پس از 1 ساعت در دماي اتاق ۱استا را در یخچال ذخیره کنید تا ز هرگونه خطر اینمی مواد غذایی جلوگیری شود. شما می توانید 5 دیسک را در پایگاه ذخیره سازی (17) ذخیره کنید; دیسک ششم می تواند در پاستاساز در طول ذخیره سازی، مونتاژ ب Omanان.

شکل دید. شما میتوانید چند سانتی متر اول را قطع کنید، دوباره توب پهای کوچک درست کنید و از طریق لوله خوراک پاستاساز قرار دهید. پاستای تازه میتواند بلافاصله در حجم زیاد آب شور جوش پخته شود. زمان پخت بستگی به شکل و ضخامت پاستا دارد. پاستا را تا زمانی که "(ال دنعت" میباشد پخت کنید (کمی سفت برای خوردن). ذخیرسازی پاستای تازه: اجازه دهید تا به مدت 1 ساعت در هوای آزاد با گstsrest آن در یک لاایه حوله تمیز چای خشک شود.

- 2 - ساخت كوليس

2.3 - نsubseteq ابزار کولیس در دستگاه • روبروی خروجی نگهدار ابزار (E)، مونتاژ ابزار کویس (J), با لوله خوراک در بدنه پلاستیکی (J1) متمایل به سمت راست، هم تراز با دو سرئیز در بدنه پلاستیکی (J1) با دو شکاف در نگهدار ابزار. جای ابزار کولیس را در نگهدار ابزار فشار دهید و ابزار کولیس را در خلاف جهت عقرید های ساعت بجرخانید تاز مانی که با لوله خوراک در möقعتی عمودی جفت شود. • جمع کننده متحرك (J6) را در فلتر جا بياندازید تاز زمانیکه متوفق شود. شما میتوانید möقعتی کولکتور (I6) را تنظیم کنید (موقعت بالاتریا پلائین تر). بررسی کنید که لوله خوراک همیشه عمودی باشد; اگر نباشد möقعتی آن را تنظیم کنید. • سینی (F8) را در لوله خوراک قرار دهید.

لوازم جانبی مورد استفاده: (Ε) - نگهدار ایزار - (J) - ایزار کولیس (F8) - سینی - (F7) - فشارآور

- نsubseteqب ابزار • دکمه (a2) را برای آزاد کردن سر چند • منظوره (a3) فشار دهید و آن را بالا ب Pirید تا زمانی که در جای خود قflag شود. • ابزار (e) را قرار دهید و آن را خلاف جت • عقر به‌های ساعت قflag کنید همچانیکه خروجی • هم تراز با دستگاه می باشد. • سر چند منظوره (a3) را در موقعت افقی با • فشار مجدد بر دکمه (a2) قرار دهید.

- استفاده، نکات و از هم پاز کردن قطعات a5) - ط Michiganان حاصل کنید که یوشش اینی (در جهت عقربه‌های ساعت) در خروجی سرعت بالا (a4). - یک ظرف در زیر جمع کننده برای جمع کردن کولیس قرار دهید. ظرف دیگری، در انتهای جمع کننده برای جمع کردن پسماند

2.2 - مونتاز ابرز کولیس • بیچ خوراک (J3) را نگه دارید و درایو (J2) را قرار دهید (فرر روبروی بیچ). مونتاز را در گسترد PTRین سوراخ در بدنه پلاستیکی (J1) قرار دهید. كل مونتاز را چercخانید، بیچ رو به بالا و فیلتر (J4) را هم تراز با 2 جا 2 شکاف در بدنه پلاستیکی ( J5 ) قرار دهید. واشر حلقوى (J1) بیچ را قرار دهید.

شود. هرگز با انگشتان خود یا هر وسیله دیگر خمير را به پانین لوله خوراک فشار ندهید. شما می توانید از دسته آچار / فشار آور (18) مجدداً برای قرار دادن خمير استفاده کنید، seating درصورتیکه خمير در داخل لوله خوراک گیر کرده باشد و با پچ جه طور مست-Time به کار انداخته نشده باشد. از برشد دهنده باستا (16) با چرحانید أن برای برش پاستا به طول مورد نظر استفاده کنید. به پاستاساز اجازه دهید تا زماني که خمير بیشتری برای بیرون آمدن وجود ندارد کار کند. برای متوovo کردن دستگاه، انتخابگر را به سرعت "0" بercخانید و صیر کنید تا دستگاه کاملا متوovo شود.

از هم باز کردن قطعات دستگاه: • قفل پاستاساز را در جهت معکوس مونتاژ باز نموده و آن را باز کنید. شما میتوانید از آچار / قشاORAور (18) برای از هم باز کردن و Straw حلقوى (15) استفاده کنید.

: نکات

• ۱گر خمير آماده شده بیssh از حد مRPÓWB يا خيلى چسینده است تا از طريق پاستاساز ムصرف شود، برای به دست آوردن قوام مورد نظر قيل از مصرف آن از طريق پاستاساز، به کمی آرد آغشته کنید. • در مقال، ۱گر خمير بیssh از حد خشک است، کمی تخم مRG زده شده اضافه کنید و قبل از مصرف آن از طريق پاستاساز دوباره مخلوط کنید. •از پاستاساز به مدت بیssh 15 دقبقه به طور مداوم استفاده نکنید. اجازه دهید که دستگاه به مدت 1 ساعت قبل از استفاده مجدد است率达到 کند. • برای جلوگیری از چسبیدن پاستا پس از برش داردن، شما میتوانید به آرد یا سمولینا بسیار نرم آغشته کنید هنگامی که دیسك رارها می کند، درست قيل از برش آن با برش دهنده پاستا وولین دسته پاستایی دیسك ممکن است تغیرير

مونتاز پاستاساز

• بدنه پلاستیکی (12) را توسط لوله تغذیه نگه

داريد.

• پیچ خوراک (13) (نخست شفت بلند) را در

بدنه پلاستيکی (12) قرار دهید.

• دیسک مورد نظر (۱۴) را در پیچ خوراک

(13) هم تراز با 4 جای کوچک با 4 شکاف

در بدنه پلاستیکی (12) قرار دهید.

• واشر حلقوى (15) را بر روی بدنه پلاستیکی

(12) در جهت عقربه‌های ساعت، بدون ققل

کردن آن پیچ کنید. از آچار (18) برای قflag

کردن واشر استفاده نكنید.

برش دهنده پاستا (16) را در جای خود در

سمت چپ بدنه پلاستیکی (12) هم تراز

با جای خود با سوراخ مربوطه در بدنه

پلاستیکی قرار دهید، آن را فشار دهید تا

زمانی که در جای خود قفل شود و آن را به

سمت دیسک فشار دهید.

نصب پاستاساز در دستگاه

• روبروی خروجی نگهدار ابزار (E) ، مونتاز

پاستاساز را م tmایل به سمت راست، هم تراز

دو سر نیزه در پاستاساز با دو شکاف در

ابزار قرار دهید.

جای پاستاساز را در ابزار فشار دهید و

پاستاساز را خلاف جهت عقربه‌های ساعت

بچرخانید تا زمانی که با لوله خوراک در

موقعیت عمودی چفت شود.

استفاده، از هم باز کردن و نکات

• اطمينان حاصل کنید که پوشش ايمنى (a5)

به درستی (جهت عقربههای ساعت) در

خروجی با سرعت بالا (a4) قفل شده است.

يک ظرف برای جمع آوری پاستا در جلوی

دستگاه قرار دهید.

دستگاه را با چرخش انتخابگر (a1) به

سرعت "4" به کار اندازید.

يک توب کوچک خمير از طريق لوله

خوراک قرار دهید. منEMA یچ خوراک باشید

تا قبل از قرار دادن توب خمير بعدى مشاهده

شمارهبندی پاراگراف با اعداد در نمودارها مطابقت دارد.

1 - درست کردن پاستای تازه

1.1 - آمادهسازی خمير

پدال ویژه مخلوط کردن پاستای تازه (1) را

در خروجی (a6) قرار دهید، آن را فشار

داده و خلاف جهت عقربه‌های ساعت یک

ربع ب Jerseyت تا لوازم جانبی در جای خود

ققل شود. آرد و نمک اضافه کنید.

سر چند منظوره (a3) را در موقعیت افقى

قرار دهید: دکمه (a2) را فشار دهید و سر

چند منظوره (a3) را دستی پائین بياورید

تا زمانی که قفل شود (دکمه) به حالت (a2) به

اوليه خود باز می گردد.

درب (b2) را بر روی کاسه فولاد ضد

زنگ (b1) حركت دهید.

دستگاه را برای چند ثانيه در سرعت "1" به

کار بیاندازید و سپس تخم مرغ‌های زده شده

را از راه سوراخ در درب بريزید.

سرعت "1" را برای حدود 30 ثانيه ادامه

دهید و سپس به سرعت 2 برای حدود 1

دقيقة بيشتر افزایش دهید.

- 1.2 - استفاده از پاستاساز

لوازم جانبی مورد استفاده:

(E) - نگهدار ابزار

(16 ۱۳ تا - پاستاساز

- آچار / فشارآور (18)

- 1.1 - آماده سازی خمير

درست کردن پاستای کامل با استفاده از

دستور العمل صحيح بسيار مهم است. به همین

دليل وزن مواد در دستور غذای زیر باید به

دقت با استفاده از مقياس های وزن کردن بررسی

شود. همچنین ميزان رطوبت آرد متقAWت است

بنابراین ممکن است لازم باشد که یکنواختی

أن تنظيم شود. خمير آماده شده باید از توده‌های

بزرگ (ماند تکه‌های درشت) باشد، که میتواند

با فشردن مقادیر کوچک خمير با انگشتان

تشکيل شود. اگر خمير بیش از حد خشک باشد،

میتواند موجب صده به پاستاساز شما شود.

اگر خمير آماده شده به شکل یک توب پزرگ

شود حاوى بیش از حد مایع است.

لوازم جانبی مورد استفاده:

(b) - مونتاز کاسه

- پدال ویژه مخلوط کردن پاستای تازه (1)

دستور غذای ساده پاستا:

- 300 گرم آرد "00" ايتالیائی (مخصوص

درست کردن پاستا)

- 150 گرم تخم مرغ زده شده (يعنى حدود 3

تخم مرع متوسط)

- کمی نمک

نsubseteq نگهدار ابزار

دکمه (a2) را برای آزاد کردن سر چند

منظوره (a3) فشار دهید و بالا ب Pirid تا

زمانی که در جای خود قفل شود.

نگهدار ابزار (E) را قرار دهید و آن را در

خلاف جهت عقربه‌های ساعت قفل کنید.

سر چند منظوره (a3) را با فشار دادن بر

دکمه (a2) یک بار دیگر در حالت افقى

قرار دهید.

بسيار مهم: هرگز از حداکثر مقدار آرد فراتر

نروید و از پدال ویژه مخلوط کردن پاستای تازه

(1) فقط برای آماده سازی خمير استفاده کنید.

• دكمه (a2) را فشار دهید تا سر چند منظوره

(a3) آزاد شود و آن را بالا بيرید تازمانى

که در جای خود قفل شود.

• کاسه فولاد ضد زنگ (b1) را (در جهت

عقربه‌های ساعت) در دستگاه قفل کنید و در

آرد قرار دهید.

J - ابزار کولیس	15
	16
	17
	18
	J1
	J2
	J3
	J4
	J5
	J6
	F7
	F8

E
- I
11	پدال ویژه مخلوط کردن پاستای تازه
12	یدنه پلاستیکی
13	پیچ خوراک
14	ديسکها:
	اورشیته
	فوسیلی
	پاپارده
	اسپاگتونی / بیگولی
	بوکاتنی
	RYگاتونی

دستورالعمل های ايمنى

با ابزار پاستای تازه (۱) همیشه از آچار /
فشارآور (18) برای هدایت پاستا از ميان
لوله تغذیه استفاده کنید. هرگز از انگشتان
خود، چنگال، قاشق، چاقو یا هر شی دیگر
استفاده نكنید. این کار نيز با ابزار کوليس
(J) به کار برده می شود: همیشه از پوشر
(1) برای هدایت غذا از ميان لوله تغذیه (F7)
استفاده کنید.
هرگز به قطعات متحرك دست نزنید و صبر
کنید تا دستگاه قبل از برداشتن لوازم جانبی
كاملا متوفق شود.
به پدال ویژه مخلوط کردن پاستای تازه دست
(1) نزنید هنگامی که دستگاه کار می کند
دستگاه را خاموش کنید و قبل از تغيير لوازم
جانبی یا دست زدن به قطعاتی که در حین
کار حرکت می کنند از منبع برق جدا کنید.

• پاستای تازه شما به طور انحصاری برای ۱۶ دستگاه آشپزخانه از نوع 3 QB403 یا
QP403 طراحی شده است (این کد بر روی)
برچسب زیر دستگاه شما يافت می شود). تولیدکننده مسئول خسارت ناشی از استفاده از
أن در دستگاه دیگر نخواهد بود.
• این دستگاه طراحی نشده است که توسط افراد
(از جمله کودکان) با ناتوانی جسمی، حسی
يا روانى، یا با افرادی بدون دانش یا تجربه
مورد استفاده قرار گیرد، به جز جائی که آنها
تحت نظارت باشد يا دستور العمل استفاده از
دستگاه توسط فرد مسئول ايمنى به آنها داده
شده باشد.
• به کودکان نباید اجازه داده شود تا با دستگاه
بازی کنند.
همیشه به محض به پایان رسیدن استفاده از
دستگاه و هنگام تمیز کردن آن دو شاخه را
از پریز بکشید.

MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / Isigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng/ Satın alma tarihi / Дата продажи / Дата продажу / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзіми / Нμερομηνία αγοράς/ Чшώμηρή ορη / ˈvănที่ซื้อ / 購買日期 /購入日/구입일자/ تاريخ خرید / تاريخ الشراء

Product reference: / Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk / Mã sân phám/ Ürün kodu / Модель / Модель / Модел на уреда / Модели / К Lewispresproióvtos / Unhül / رุ่منลิตภัณฑ์ / 產品模型 / 製品レファレンス番号/제품명 / مرجع کامل محصول / مرجع المنتج Capital

Retailer name & address: ..... / Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo delnegozzio / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Äterförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele şi adresa vânzătorului / Parduotuvès pavadinimas ir adresas / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume şi adresă vânzător / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên và dja chi cura hång bán/ Saticı firmanın adı ve adresi / Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и адреса на продавницата / Сатушының аты және мекен-жайы / Епшвунµia кαι διεύθυνση καταστήματος / Чушώwnnnħ wùlu̱wūnui̱p l ħhuuglŭ / ซื่อและที่อยู่ของห้าง/グ้านที่ชื่อ /零售商的店名和地址/販売店の名前、住所/소매점 이름과 주소/ نام وادرس خرده فروش / اسم بaignع التجزئة و عنوانه

Distributor stamp ....../Cachet distributeur /Sello del distribuidor /

Carimbo do revendedor / Timbro del negozzo / Händlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Äterförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / pieczęć sprzedawcy / Štampila vânzătorului / Antspaudas / Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, cime/ Razítko predajcu / Zîmogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Štampila vânzătorului/ Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cüra hàng bán đóng dấu/ Satıcı Firmanın Kaşesi / Печать продавца / Печатка продавца / Печат на търговския обект / Печат на продавницата / Сатушының мөрі / Σφραγίδα καταστήματος / Чωδώπηνή lǚḥrpn / ۱۶۲۵۰۹۸۱۶۲۷۱۶۲۷۱۶۲۷۱۶۲۷۱۶۲۷۱۶۲۷۱۶۲۷۱۶۲۷۱۶۲۷۱۶۲۷۱۶۲۷۱۶۲۷۱۶۲۷۱۳۹. مهر خرده / ح Them بانع التجزنَة

فروش

: www.moulinex.com

			1
ALGERIA	GROUPE SEB EXPORTChemin du Petit Bois, Les 4M69130 ECULLY - FRANCE	213-41-28-18-53	1 year
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital FederalBuenos Aires	0800-122-2732	2 años
ŻUBUUSUARMENIA	«Зрпшшшт Убг-Чнуншт»ФЕС, 119180Unуштш, ФнунштшВунштніткунш тіпр., у.14, 2.2	[phone]	2unшр/years
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPo Box 7535,Silverwater NSW 2128	02 97487944	1 year
ÔSTERREICH	SEB ÖSTERREICH HmbHCampus 21 - Businesspark Wien Südliebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge	01 866 70 299 00	2 Jahre
BELGIQUE /BELGIE	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus	32 70 23 31 59	2 ans /years
БЕЛАРУСЬ /BELARUS	ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,РоссияСтаромонетный пер. д.14 стр.2	017 2239290	2 года/years
BOSNA IHERCEGOVINA	SEB DéveloppementPredstavníštvo u BiHVrazova 8/II71000 Sarajevo	Info-linija za potrošače033 551 220	2godine
BRASIL	SEB DO BRASIL PRODUTOSDOMESTICOS LTDARua Venâncio Aires,433/437/447, Pompeia, São Paulo/SP	0800-119933	1 ano
БЪЛГАРИЯ/BULGARIA	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДУл. Борово 52 Г, ет. 1, офис 1,1680 София	0700 10 330	2години
CANADA	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8	1-800-418-3325	1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda.Nueva Los Leones 0252Providencia, Santiago	[phone]	2 años
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via Zipaquira Cajica Cundinamarca	18000919288	2 años
HRVATSKACroatia	SEB Développement S.A.S.Vodnjanska 261000 Zagreb	01 30 15 294	2godine
ČESKÁ REPUBLIK/CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spol. s r . o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky
DANMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	44 663 155	2 år
DEUTSCHLAND	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH /KRUPS GmbHHerrnrainweg 563067 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre

: www.moulinex.com

	[6571]
EESTI/ ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	5 800 3777	2 aastat
SUOMI / FINLAND	Groupe SEB FinlandKutojantie 702630 Espoo	09 622 94 20	2Vuotta
FRANCEInclus Martinique, Guadeloupe, Réunion & St. Martin	GROUPE SEB France SASPlace Ambroise Courtois69355 Lyon Cedex 08	09 74 50 10 14	1 an
GREECE / ΕΛΛΑΔΑ	Groupe SebΕλλάδος Α.ΕΦραγκοκκλησιάς 715125 Παράδεισος ΜαρούσιΑθήναΕλλάδα	2106371251	2χρόνια
HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 901, 9/F, North Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZÄG/Hungary	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Taviro koz 4 2040 Budaörs	(1) 8018434	2 év
INDONESIA	Groupe SEB Indonesia (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano	1 99 207 892	2 anni
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
ΚΑЗАҚСТАНКАЗАKHSTAN	«Группа СЕБ-Восток» ЖАҚ, 119180 Мәскеу,РесейСтаромонетный тұлық көш, 14-үй, 2-құрылыс	727 378 39 39	2 жыл /years
KOREA	(유)그룹 세브 코리아서울시 종로구 서린동 88 서린빌딩 3 층110-790	1588-1588	1 year
LATVJA /LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 716 2007	2 gadi
LIETUVA/LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 470 8888	2 metai
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St.,1680 Sofia - BulgariaГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛУл. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,България	(0)2 20 50 022	2години/ years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDLot No C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq.No.17, Jalan SS7/26, 47301 Kelana JayaPetaling Jaya, Selangor	65 6550 8900	1 year
MEXICO	Groupe SEB MEXICO,S.A. de C.V. Calle Goldsmith38 401 Piso 4, PolancoDistrito Federal CP 11 560 Mexico	[phone]	1 años

			1
EESTI/ ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	5 800 3777	2 aastat
SUOMI / FINLAND	Groupe SEB FinlandKutojantie 702630 Espoo	09 622 94 20	2Vuotta
FRANCEInclus Martinique, Guadeloupe, Réunion & St. Martin	GROUPE SEB France SASPlace Ambroise Courtois69355 Lyon Cedex 08	09 74 50 10 14	1 an
GREECE / ΕΛΛΑΔΑ	Groupe SebΕλλάδος Α.ΕΦραγκοκλησιάς 715125 Παράδεισος ΜαρούσιΑθήναΕλλάδα	2106371251	2χρόνια
HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 901, 9/F, North Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZÄG/Hungary	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Taviro koz 4 2040 Budaörs	(1) 8018434	2 év
INDONESIA	Groupe SEB Indonesia (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano	1 99 207 892	2 anni
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
ΚΑЗАҚСТАНКАЗАKHSTAN	«Группа СЕБ-Восток» ЖАҚ, 119180 Мәскеу,РесейСтаромонетный тұлық көш, 14-үй, 2-құрылыс	727 378 39 39	2 жыл /years
KOREA	(유)그룹 세브 코리아서울시 종로구 서린동 88 서린빌딩 3 층110-790	1588-1588	1 year
LATVJA /LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 716 2007	2 gadi
LIETUVA/LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 470 8888	2 metai
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St.,1680 Sofia - BulgariaГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛУл. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,България	(0)2 20 50 022	2години/ years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDLot No C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq.No.17, Jalan SS7/26, 47301 Kelana JayaPetaling Jaya, Selangor	65 6550 8900	1 year
MEXICO	Groupe SEB MEXICO,S.A. de C.V. Calle Goldsmith38 401 Piso 4, PolancoDistrito Federal CP 11 560 Mexico	[phone]	1 años

: www.moulinex.com

	[2664]	[2607]
MOLDOVA	TOB «Груп СЕБ Україна»Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 102068 Київ, Україна	(22) 929249	2 ani / years
NEDERLAND	GROUPE SEB NEDERLAND BVGeneratorstraat 63903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2 jaar
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALANDUnit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland	0800 700 711	1 year
NORGE	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2 år
PERU	GROUPE SEB COLOMBIAAv. Camino Real N° 111 of. 805 BSan Isidro - Lima - Perú	[phone]	1 años
POLSKA/ POLAND	Groupe SEB Polska SP Z O.O.ul.Bukowińska 22B 02 - 703 Warszawa	0 801 300 423koszt jak za połączenie lokalne	2 lata
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1900 - 796 Lisboa	808 284 735	2 anos
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin	01 677 4003	1 year
ROMÂNIA/ ROMANIA	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Daniel Constantin nr. 8010632 Bucureşti	0 21 316 87 84	2 ani
РОССИЯ/ RUSSIA	Официальный представитель и импортёр в России ЗАО "Группа СЕБ Восток"125171, Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3, тел.	[phone]	2 года/ years
SRBIJA Serbia	SEB DeveloppementAntifasisticke borbe 17/1311070 Novi Beograd	060 0 732 000	2 godine
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building Singapore 577218	65 6550 8900	1 year
SLOVENSKO/ SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o.Rybničná 40831 07 Bratislava	233 595 224	2 roky
SLOVENIJA	SEB d.o.oGregorčičeva ulica 62000 MARIBOR	02 234 94 90	2 leti
ESPAÑA	GROUPE SEB IBÉRICA S.A.Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban 08018 Barcelona	0902 31 22 00	2 años
SVERIGE	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDICTruckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby	08 594 213 30	2 år
SUISSE SCHWEIZ	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattbrugg	044 837 18 40	2 ans / Jarhre
TAIWAN	SEB ASIA Ltd.Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2Da-an District Taipei 106, R.O.C.	886-2-27333716	1 year