LM90A110 - مخلوط‌کن MOULINEX - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	ربات آشپزخانه چندکاره با لوازم جانبی برای خمیر پاستای تازه و سس گوجه
برند	Moulinex
مدل	LM90A110
عملکردهای اصلی	ورز دادن، اکسترود کردن خمیر پاستای تازه (۶ شکل: اورکیته، فوسیلی، پاپاردله، اسپاگتونی/بیگولی، بوکاتینی، ریگاتونی)، سس گوجه فرنگی
تغذیه	۲۲۰-۲۴۰ ولت، ۵۰/۶۰ هرتز (تخمین استاندارد)
قدرت	۵۰۰ وات (تخمین)
جنس کاسه	استیل ضد زنگ
حداکثر ظرفیت آرد	۳۰۰ گرم
ایمنی	درپوش ایمنی بر روی خروجی سریع، فشار دهنده برای هدایت مواد، توقف کامل قبل از جداسازی
نگهداری و تمیز کردن	قطعات قابل شستشو با آب گرم و صابون؛ در ماشین ظرفشویی قرار ندهید؛ واحد موتور و آداپتور را در آب فرو نبرید
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	الک‌های پاستا (۶ شکل)، پیچ، مهره، برش‌دهنده پاستا، فشار دهنده، آچار، ظرف گیرنده، فیلتر؛ امکان جدا شدن الک‌های بوکاتینی و ریگاتونی برای تمیز کردن
لوازم جانبی همراه	مخلوط‌کن مخصوص خمیر پاستای تازه، دستگاه پاستا با ۶ الک، آداپتور، اتصال سس گوجه، فشار دهنده، آچار، سینی، جعبه نگهداری
نوع کنترل	دور متغیر (موقعیت‌های ۱ تا ۴)
حداکثر زمان استفاده مداوم	۱۵ دقیقه، سپس یک ساعت استراحت
سازگاری	دستگاه آشپزخانه نوع QA403 یا QB403

سوالات متداول - LM90A110 MOULINEX

برای تهیه خمیر پاستای تازه از چه دستور العملی استفاده کنیم؟

از ۳۰۰ گرم آرد نوع ۴۵ یا ۵۵، ۱۵۰ گرم تخم مرغ زده شده (حدود ۳ عدد تخم مرغ) و کمی نمک استفاده کنید. از این مقدار آرد تجاوز نکنید و فقط از مخلوط‌کن مخصوص خمیر پاستای تازه استفاده کنید.

چگونه خمیری با قوام مناسب بدست آوریم؟

خمیر باید به صورت خرده‌های درشت (شبیه کرامبل درشت) باشد. اگر چسبنده بود، کمی آرد اضافه کنید. اگر خیلی خشک بود، کمی تخم مرغ زده شده اضافه کرده و دوباره مخلوط کنید.

برای ورز دادن خمیر از چه سرعتی استفاده کنیم؟

بعد از ریختن تخم مرغ‌ها، با سرعت ۱ به مدت ۳۰ ثانیه شروع کنید، سپس به سرعت ۲ بروید و حدود ۱ دقیقه ادامه دهید.

چگونه دستگاه پاستا را مونتاژ کنیم؟

پیچ را داخل بدنه پلاستیکی قرار دهید، الک مورد نظر را روی پیچ با هم‌تراز کردن زائده‌ها قرار دهید، مهره را با دست ببندید بدون اینکه زیاد سفت کنید، سپس برش‌دهنده پاستا را وارد کنید.

چگونه از دستگاه پاستا به صورت ایمن استفاده کنیم؟

همیشه از فشار دهنده یا آچار برای هدایت خمیر استفاده کنید، هرگز از انگشتان یا وسایل دیگر استفاده نکنید. قبل از جداسازی صبر کنید تا دستگاه کاملاً متوقف شود. از ۱۵ دقیقه استفاده مداوم تجاوز نکنید.

چگونه دستگاه پاستا را تمیز کنیم؟

کاملاً جداسازی کنید و قطعات را با آب گرم و صابون بشویید. آنها را در ماشین ظرفشویی قرار ندهید. برای الک‌های بوکاتینی و ریگاتونی، آنها به دو قسمت جدا می‌شوند تا تمیز کردن آسان‌تر شود. اجازه دهید خمیر باقی‌مانده حدود ۳۰ دقیقه خشک شود سپس با خلال دندان آن را بردارید.

اگر خمیر خارج نشد یا در دهانه گیر کرد چه کار کنیم؟

اگر خمیر گیر کرده و توسط پیچ کشیده نمی‌شود، از دسته آچار/فشار دهنده استفاده کنید تا به آرامی آن را دوباره وارد کنید. هرگز با انگشتان فشار نیاورید.

چگونه با اتصال سس گوجه فرنگی تهیه کنیم؟

گوجه‌فرنگی‌ها را آب‌پز کنید، آنها را ببرید تا در دهانه جا شوند. از فشار دهنده برای هدایت آنها استفاده کنید. یک ظرف زیر ظرف گیرنده برای سس و ظرف دیگری برای تفاله خشک قرار دهید. از سرعت ۴ استفاده کنید.

چگونه پاستای تازه را نگهداری کنیم؟

اجازه دهید حداکثر ۱ ساعت در هوای آزاد روی یک پارچه خشک شود، سپس در یک ظرف دربسته در یخچال تا ۵ روز نگهداری کنید. توجه: بیش از یک ساعت خارج از یخچال، خطر مسمومیت با تخم مرغ وجود دارد.

آیا می‌توانم از دستگاه پاستا بیش از ۱۵ دقیقه استفاده کنم؟

خیر، از دستگاه بیش از ۱۵ دقیقه به طور مداوم استفاده نکنید. اجازه دهید یک ساعت استراحت کند قبل از استفاده مجدد.

راهنمای کاربر LM90A110 MOULINEX

برای درست کردن کولیس، توصیه می‌کنیم که ابتدا گوجه‌فرنگی‌ها را سفید کنید (دستورالعمل‌های زیر را ببینید). اگر گوجه‌فرنگی‌ها بزرگ هستند، آن‌ها را به قطعات کوچکتر که مناسب اندازه لوله خوراک باشد خرد کنید. لازم نیست که پوست و هسته را جدا کنید. • برای سفید کردن گوجه‌فرنگی، ساقه‌ها را بردارید و بشویید. یک لگن بزرگ را با آب پر کنید و بجوشانید. حرارت را خاموش کنید. با استفاده از قاشق سوراخ‌دار گوجه‌فرنگی‌ها را در آب قرار دهید. برای این کار ۳۰ ثانیه تا ۱ دقیقه وقت بگذارید تا پوست گوجه‌فرنگی جدا شود. با استفاده از قاشق سوراخ‌دار گوجه‌فرنگی‌ها را در آب یخ قرار دهید. هنگامی که به اندازه کافی سرد شد، پوست گوجه‌فرنگی را جدا کنید. • از ابزار کولیس به مدت بیش از ۱۵ دقیقه به طور مداوم استفاده نکنید. اجازه دهید که دستگاه به مدت ۱ ساعت قبل از استفاده مجدد استراحت کند.

خشک (پوست، هسته، و غیره) قرار دهید. • دستگاه را با چرخاندن انتخابگر (A1) با سرعت "4" به کار اندازید. • گوجه‌فرنگی آماده شده را در سینی قرار دهید و آن‌ها را یکی یکی از طریق لوله تغذیه با استفاده از فشاردهنده (F7) حرکت دهید. هرگز خوراک را با انگشتان خود یا هر وسیله دیگر حرکت ندهید. • برای خاموش کردن دستگاه، انتخابگر را به سرعت "0" بچرخانید و صبر کنید تا دستگاه کاملاً متوقف شود. • قفل را باز کنید و ابزار پوره را در جهت معکوس مونتاژ از هم باز کنید.

نکات:

• این ابزار به طور انحصاری برای درست کردن کولیس گوجه‌فرنگی طراحی شده است. • برای آماده کردن گوجه‌فرنگی قبل از درست

تمیز کردن

نکات: پاستاساز برای آسان‌تر تمیز کردن، دیسک بوگاتینی (۱۴)-۵ و ریگاتوئی (۶)-۱۴ دو قسمت از هم جدا شوند. خمیر را در دیسک‌ها تا آنجا که ممکن است بردارید و بگذارید ۳۰ دقیقه قبل از برداشتن خمیر باقی‌مانده با استفاده از یک خلال دندان خشک شود. سپس شما می‌توانید به آسانی با آب گرم و مایع پاک‌کننده تمیز کنید.

• دستگاه را از برق بکشید. • واحد موتور (A) یا نگهدارنده ابزار (E) را در ۱۱۰۱۰۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۵ ۱۱۱۰۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲ ۱۱۱۰۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲ ۱۱۱۰۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲۱۰۲ J کیت پاستای تازه (I) و ابزار کولیس را به طور کامل در جهت عکس از هم جدا کنید و با آب گرم و مایع شستشو بشویید. در ماشین ظرفشویی قرار ندهید.

سپس آن را در یک کیسه فشرده هوا یا ظرف قرار دهید. شما می‌توانید آن را به مدت حداکثر ۵ روز در یخچال ذخیره کنید. توجه: پاستای تازه را بیش از ۱ ساعت در دمای اتاق رها نکنید چون حاوی تخم‌مرغ تازه می‌باشد. پس از ۱ ساعت در دمای اتاق، پاستا را در یخچال ذخیره کنید تا از هرگونه خطر این‌گونه مواد غذایی جلوگیری شود. شما می‌توانید ۵ دیسک را در پایگاه ذخیره‌سازی (۱۷) ذخیره کنید؛ دیسک ششم می‌تواند در پاستاساز در طول ذخیره‌سازی، مونتاژ بماند.

شکل دید. شما می‌توانید چند سانتی‌متر اول را قطع کنید، دوباره توپ‌های کوچک درست کنید و از طریق لوله خوراک پاستاساز قرار دهید. پاستای تازه می‌تواند بلافاصله در حجم زیاد آب شور جوش پخته شود. زمان پخت بستگی به شکل و ضخامت پاستا دارد. پاستا را تا زمانی که "آل دنته" می‌باشد پخت کنید (کمی سفت برای خوردن). ذخیره‌سازی پاستای تازه: اجازه دهید تا به مدت ۱ ساعت در هوای آزاد با گذاشتن آن در یک لایه حوله تمیز چای خشک شود.

- ۲ - ساخت کولیس

۲.۳ - نصب ابزار کولیس در دستگاه • در مقابل خروجی نگهدارنده ابزار (E)، مجموعه ابزار کولیس (J) را با لوله تغذیه در بدنه پلاستیکی (J1) متمایل به سمت راست، همتراز با دو برآمدگی در بدنه پلاستیکی (J1) با دو شکاف در نگهدارنده ابزار قرار دهید. ابزار کولیس را در نگهدارنده فشار دهید و آن را در خلاف جهت عقربههای ساعت بچرخانید تا با لوله تغذیه در موقعیت عمودی جفت شود. • جمعکننده متحرک (J6) را در فیلتر قرار دهید تا متوقف شود. میتوانید موقعیت جمعکننده (J6) را تنظیم کنید (بالاتر یا پایینتر). بررسی کنید که لوله تغذیه همیشه عمودی باشد؛ اگر نیست، موقعیت آن را تنظیم کنید. • سینی (F8) را در لوله تغذیه قرار دهید.

لوازم جانبی مورد استفاده: (E) - نگهدارنده ابزار (J) - ابزار کولیس (F8) - سینی (F7) - فشاردهنده

- نصب ابزار • دکمه (a2) را برای آزاد کردن سر چندمنظوره (a3) فشار دهید و آن را بالا ببرید تا در جای خود قفل شود. • ابزار (e) را قرار دهید و آن را در خلاف جهت عقربههای ساعت بچرخانید تا خروجی همتراز با دستگاه باشد. • سر چندمنظوره (a3) را در موقعیت افقی با فشار مجدد بر دکمه (a2) قرار دهید.

- استفاده، نکات و جدا کردن قطعات (a5) - مطمئن شوید که پوشش اینی (در جهت عقربههای ساعت) در خروجی سرعت بالا (a4) قرار دارد. - یک ظرف در زیر جمعکننده برای جمع کردن کولیس قرار دهید. ظرف دیگری در انتهای جمعکننده برای جمع کردن پسماند قرار دهید.

۲.۲ - مونتاژ ابزار کولیس • پیچ خوراک (J3) را نگه دارید و درایو (J2) را قرار دهید (در مقابل پیچ). مجموعه را در بزرگترین سوراخ در بدنه پلاستیکی (J1) قرار دهید. کل مجموعه را بچرخانید، پیچ رو به بالا و فیلتر (J4) را همتراز با دو شکاف در بدنه پلاستیکی (J5) قرار دهید. واشر حلقوی (J1) را روی پیچ قرار دهید.

شود. هرگز با انگشتان خود یا هر وسیله دیگر خمیر را به پایین لوله تغذیه فشار ندهید. میتوانید از دسته آچار / فشاردهنده (18) مجدداً برای قرار دادن خمیر استفاده کنید، در صورتی که خمیر در داخل لوله تغذیه گیر کرده باشد و با پیچ به طور مستقیم به کار انداخته نشده باشد. از برشدهنده پاستا (16) با چرخاندن آن برای برش پاستا به طول مورد نظر استفاده کنید. به پاستاساز اجازه دهید تا زمانی که خمیر بیشتری برای بیرون آمدن وجود ندارد کار کند. برای متوقف کردن دستگاه، انتخابگر را به سرعت "0" بچرخانید و صبر کنید تا دستگاه کاملاً متوقف شود.

جدا کردن قطعات دستگاه: • قفل پاستاساز را در جهت معکوس مونتاژ باز کنید و آن را باز کنید. میتوانید از آچار / فشاردهنده (18) برای جدا کردن و شل کردن حلقوی (15) استفاده کنید.

: نکات

• اگر خمیر آماده شده بیش از حد نرم یا خیلی چسبنده است تا از طریق پاستاساز مصرف شود، برای به دست آوردن قوام مورد نظر قبل از مصرف آن از طریق پاستاساز، به کمی آرد آغشته کنید. • در مقابل، اگر خمیر بیش از حد خشک است، کمی تخممرغ زده شده اضافه کنید و قبل از مصرف آن از طریق پاستاساز دوباره مخلوط کنید. • از پاستاساز به مدت بیش از ۱۵ دقیقه به طور مداوم استفاده نکنید. اجازه دهید دستگاه به مدت ۱ ساعت قبل از استفاده مجدد استراحت کند. • برای جلوگیری از چسبیدن پاستا پس از برش دادن، میتوانید به آرد یا سمولینا بسیار نرم آغشته کنید هنگامی که دیسک رها میکند، درست قبل از برش آن با برشدهنده پاستا. طول دسته پاستایی دیسک ممکن است تغییر کند.

مونتاژ پاستاساز

• بدنه پلاستیکی (12) را توسط لوله تغذیه نگه

دارید.

• پیچ خوراک (13) (نخست شفت بلند) را در

بدنه پلاستیکی (12) قرار دهید.

• دیسک مورد نظر (۱۴) را در پیچ خوراک

(13) هم تراز با 4 جای کوچک با 4 شکاف

در بدنه پلاستیکی (12) قرار دهید.

• واشر حلقوی (15) را بر روی بدنه پلاستیکی

(12) در جهت عقربه‌های ساعت، بدون قفل

کردن آن پیچ کنید. از آچار (18) برای قفل

کردن واشر استفاده نکنید.

برش دهنده پاستا (16) را در جای خود در

سمت چپ بدنه پلاستیکی (12) هم تراز

با جای خود با سوراخ مربوطه در بدنه

پلاستیکی قرار دهید، آن را فشار دهید تا

زمانی که در جای خود قفل شود و آن را به

سمت دیسک فشار دهید.

نصب پاستاساز در دستگاه

• روبروی خروجی نگهدار ابزار (E) ، مونتاز

پاستاساز را متمایل به سمت راست، هم تراز

دو سر نیزه در پاستاساز با دو شکاف در

ابزار قرار دهید.

جای پاستاساز را در ابزار فشار دهید و

پاستاساز را خلاف جهت عقربه‌های ساعت

بچرخانید تا زمانی که با لوله خوراک در

موقعیت عمودی چفت شود.

استفاده، از هم باز کردن و نکات

• اطمینان حاصل کنید که پوشش ایمنی (a5)

به درستی (جهت عقربه‌های ساعت) در

خروجی با سرعت بالا (a4) قفل شده است.

یک ظرف برای جمع آوری پاستا در جلوی

دستگاه قرار دهید.

دستگاه را با چرخش انتخابگر (a1) به

سرعت "4" به کار اندازید.

یک تکه کوچک خمیر از طریق لوله

خوراک قرار دهید. مراقب باشید

تا قبل از قرار دادن تکه خمیر بعدی مشاهده

شماره‌بندی پاراگراف با اعداد در نمودارها مطابقت دارد.

1 - درست کردن پاستای تازه

1.1 - آماده‌سازی خمیر

پدال ویژه مخلوط کردن پاستای تازه (1) را

در خروجی (a6) قرار دهید، آن را فشار

داده و خلاف جهت عقربه‌های ساعت یک

ربع بچرخانید تا لوازم جانبی در جای خود

قفل شود. آرد و نمک اضافه کنید.

سر چند منظوره (a3) را در موقعیت افقی

قرار دهید: دکمه (a2) را فشار دهید و سر

چند منظوره (a3) را دستی پایین بیاورید

تا زمانی که قفل شود (دکمه) به حالت (a2) به

اولیه خود باز می گردد.

درب (b2) را بر روی کاسه فولاد ضد

زنگ (b1) حرکت دهید.

دستگاه را برای چند ثانیه در سرعت "1" به

کار بیاندازید و سپس تخم مرغ‌های زده شده

را از راه سوراخ در درب بریزید.

سرعت "1" را برای حدود 30 ثانیه ادامه

دهید و سپس به سرعت 2 برای حدود 1

دقیقه بیشتر افزایش دهید.

- 1.2 - استفاده از پاستاساز

لوازم جانبی مورد استفاده:

(E) - نگهدار ابزار

(16 تا 13 - پاستاساز

- آچار / فشارآور (18)

- 1.1 - آماده سازی خمیر

درست کردن پاستای کامل با استفاده از

دستور العمل صحیح بسیار مهم است. به همین

دلیل وزن مواد در دستور غذای زیر باید به

دقت با استفاده از مقیاس های وزن کردن بررسی

شود. همچنین میزان رطوبت آرد متفاوت است

بنابراین ممکن است لازم باشد که یکنواختی

آن تنظیم شود. خمیر آماده شده باید از توده‌های

بزرگ (مانند تکه‌های درشت) باشد، که می‌تواند

با فشردن مقادیر کوچک خمیر با انگشتان

تشکیل شود. اگر خمیر بیش از حد خشک باشد،

می‌تواند موجب صدمه به پاستاساز شما شود.

اگر خمیر آماده شده به شکل یک توب بزرگ

شود حاوی بیش از حد مایع است.

لوازم جانبی مورد استفاده:

(b) - مونتاژ کاسه

- پدال ویژه مخلوط کردن پاستای تازه (1)

دستور غذای ساده پاستا:

- 300 گرم آرد "00" ایتالیایی (مخصوص

درست کردن پاستا)

- 150 گرم تخم مرغ زده شده (یعنی حدود 3

تخم مرغ متوسط)

- کمی نمک

دکمه (a2) را برای آزاد کردن سر چند

منظوره (a3) فشار دهید و بالا ببرید تا

زمانی که در جای خود قفل شود.

نگهدار ابزار (E) را قرار دهید و آن را در

خلاف جهت عقربه‌های ساعت قفل کنید.

سر چندمنظوره (a3) را با فشار دادن

دکمه (a2) یک بار دیگر در حالت افقی

قرار دهید.

بسیار مهم: هرگز از حداکثر مقدار آرد فراتر

نروید و از پدال ویژه مخلوط کردن پاستای تازه

(1) فقط برای آماده‌سازی خمیر استفاده کنید.

• دکمه (a2) را فشار دهید تا سر چندمنظوره

(a3) آزاد شود و آن را بالا ببرید تا زمانی

که در جای خود قفل شود.

• کاسه فولاد ضد زنگ (b1) را (در جهت

عقربه‌های ساعت) در دستگاه قفل کنید و در

آرد قرار دهید.

J - ابزار کولیس	15
	16
	17
	18
	J1
	J2
	J3
	J4
	J5
	J6
	F7
	F8

E
- I
11	پدال ویژه مخلوط کردن پاستای تازه
12	یدنه پلاستیکی
13	پیچ خوراک
14	ديسکها:
	اورشیته
	فوسیلی
	پاپارده
	اسپاگتونی / بیگولی
	بوکاتنی
	RYگاتونی

دستورالعمل‌های ایمنی

با ابزار پاستای تازه (۱) همیشه از آچار / فشارآور (18) برای هدایت پاستا از میان لوله تغذیه استفاده کنید. هرگز از انگشتان خود، چنگال، قاشق، چاقو یا هر شی دیگر استفاده نکنید. این کار نیز با ابزار کولیس (J) به کار برده می شود: همیشه از پوشر (1) برای هدایت غذا از میان لوله تغذیه (F7) استفاده کنید. هرگز به قطعات متحرک دست نزنید و صبر کنید تا دستگاه قبل از برداشتن لوازم جانبی کاملاً متوقف شود. به پدال ویژه مخلوط کردن پاستای تازه دست (1) نزنید هنگامی که دستگاه کار می کند. دستگاه را خاموش کنید و قبل از تغییر لوازم جانبی یا دست زدن به قطعاتی که در حین کار حرکت می کنند از منبع برق جدا کنید.

• پاستای تازه شما به طور انحصاری برای دستگاه آشپزخانه از نوع 3 QB403 یا QP403 طراحی شده است (این کد بر روی برچسب زیر دستگاه شما یافت می شود). تولیدکننده مسئول خسارت ناشی از استفاده از آن در دستگاه دیگر نخواهد بود. • این دستگاه طراحی نشده است که توسط افراد (از جمله کودکان) با ناتوانی جسمی، حسی یا روانی، یا با افرادی بدون دانش یا تجربه مورد استفاده قرار گیرد، به جز جایی که آنها تحت نظارت باشند یا دستور العمل استفاده از دستگاه توسط فرد مسئول ایمنی به آنها داده شده باشد. • به کودکان نباید اجازه داده شود تا با دستگاه بازی کنند. همیشه به محض به پایان رسیدن استفاده از دستگاه و هنگام تمیز کردن آن دو شاخه را از پریز بکشید.

نام و آدرس خرده‌فروش: .....

Cachet distributeur

مهر فروشنده

فروش

: www.moulinex.com

			1
ALGERIA	GROUPE SEB EXPORTChemin du Petit Bois, Les 4M69130 ECULLY - FRANCE	213-41-28-18-53	1 year
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital FederalBuenos Aires	0800-122-2732	2 años
ŻUBUUSUARMENIA	«Зрпшшшт Убг-Чнуншт»ФЕС, 119180Unуштш, ФнунштшВунштніткунш тіпр., у.14, 2.2	[phone]	2unшр/years
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPo Box 7535,Silverwater NSW 2128	02 97487944	1 year
ÔSTERREICH	SEB ÖSTERREICH HmbHCampus 21 - Businesspark Wien Südliebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge	01 866 70 299 00	2 Jahre
BELGIQUE /BELGIE	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus	32 70 23 31 59	2 ans /years
БЕЛАРУСЬ /BELARUS	ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,РоссияСтаромонетный пер. д.14 стр.2	017 2239290	2 года/years
BOSNA IHERCEGOVINA	SEB DéveloppementPredstavníštvo u BiHVrazova 8/II71000 Sarajevo	Info-linija za potrošače033 551 220	2godine
BRASIL	SEB DO BRASIL PRODUTOSDOMESTICOS LTDARua Venâncio Aires,433/437/447, Pompeia, São Paulo/SP	0800-119933	1 ano
БЪЛГАРИЯ/BULGARIA	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДУл. Борово 52 Г, ет. 1, офис 1,1680 София	0700 10 330	2години
CANADA	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8	1-800-418-3325	1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda.Nueva Los Leones 0252Providencia, Santiago	[phone]	2 años
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via Zipaquira Cajica Cundinamarca	18000919288	2 años
HRVATSKACroatia	SEB Développement S.A.S.Vodnjanska 261000 Zagreb	01 30 15 294	2godine
ČESKÁ REPUBLIK/CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spol. s r . o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky
DANMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	44 663 155	2 år
DEUTSCHLAND	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH /KRUPS GmbHHerrnrainweg 563067 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre

: www.moulinex.com

	[6571]
EESTI/ ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	5 800 3777	2 aastat
SUOMI / FINLAND	Groupe SEB FinlandKutojantie 702630 Espoo	09 622 94 20	2Vuotta
FRANCEInclus Martinique, Guadeloupe, Réunion & St. Martin	GROUPE SEB France SASPlace Ambroise Courtois69355 Lyon Cedex 08	09 74 50 10 14	1 an
GREECE / ΕΛΛΑΔΑ	Groupe SebΕλλάδος Α.ΕΦραγκοκκλησιάς 715125 Παράδεισος ΜαρούσιΑθήναΕλλάδα	2106371251	2χρόνια
HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 901, 9/F, North Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZÄG/Hungary	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Taviro koz 4 2040 Budaörs	(1) 8018434	2 év
INDONESIA	Groupe SEB Indonesia (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano	1 99 207 892	2 anni
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
ΚΑЗАҚСТАНКАЗАKHSTAN	«Группа СЕБ-Восток» ЖАҚ, 119180 Мәскеу,РесейСтаромонетный тұлық көш, 14-үй, 2-құрылыс	727 378 39 39	2 жыл /years
KOREA	(유)그룹 세브 코리아서울시 종로구 서린동 88 서린빌딩 3 층110-790	1588-1588	1 year
LATVJA /LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 716 2007	2 gadi
LIETUVA/LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 470 8888	2 metai
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St.,1680 Sofia - BulgariaГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛУл. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,България	(0)2 20 50 022	2години/ years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDLot No C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq.No.17, Jalan SS7/26, 47301 Kelana JayaPetaling Jaya, Selangor	65 6550 8900	1 year
MEXICO	Groupe SEB MEXICO,S.A. de C.V. Calle Goldsmith38 401 Piso 4, PolancoDistrito Federal CP 11 560 Mexico	[phone]	1 años

			1
EESTI/ ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	5 800 3777	2 aastat
SUOMI / FINLAND	Groupe SEB FinlandKutojantie 702630 Espoo	09 622 94 20	2Vuotta
FRANCEInclus Martinique, Guadeloupe, Réunion & St. Martin	GROUPE SEB France SASPlace Ambroise Courtois69355 Lyon Cedex 08	09 74 50 10 14	1 an
GREECE / ΕΛΛΑΔΑ	Groupe SebΕλλάδος Α.ΕΦραγκοκλησιάς 715125 Παράδεισος ΜαρούσιΑθήναΕλλάδα	2106371251	2χρόνια
HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 901, 9/F, North Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZÄG/Hungary	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Taviro koz 4 2040 Budaörs	(1) 8018434	2 év
INDONESIA	Groupe SEB Indonesia (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano	1 99 207 892	2 anni
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
ΚΑЗАҚСТАНКАЗАKHSTAN	«Группа СЕБ-Восток» ЖАҚ, 119180 Мәскеу,РесейСтаромонетный тұлық көш, 14-үй, 2-құрылыс	727 378 39 39	2 жыл /years
KOREA	(유)그룹 세브 코리아서울시 종로구 서린동 88 서린빌딩 3 층110-790	1588-1588	1 year
LATVJA /LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 716 2007	2 gadi
LIETUVA/LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 470 8888	2 metai
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St.,1680 Sofia - BulgariaГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛУл. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,България	(0)2 20 50 022	2години/ years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDLot No C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq.No.17, Jalan SS7/26, 47301 Kelana JayaPetaling Jaya, Selangor	65 6550 8900	1 year
MEXICO	Groupe SEB MEXICO,S.A. de C.V. Calle Goldsmith38 401 Piso 4, PolancoDistrito Federal CP 11 560 Mexico	[phone]	1 años

: www.moulinex.com

	[2664]	[2607]
MOLDOVA	TOB «Груп СЕБ Україна»Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 102068 Київ, Україна	(22) 929249	2 ani / years
NEDERLAND	GROUPE SEB NEDERLAND BVGeneratorstraat 63903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2 jaar
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALANDUnit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland	0800 700 711	1 year
NORGE	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2 år
PERU	GROUPE SEB COLOMBIAAv. Camino Real N° 111 of. 805 BSan Isidro - Lima - Perú	[phone]	1 años
POLSKA/ POLAND	Groupe SEB Polska SP Z O.O.ul.Bukowińska 22B 02 - 703 Warszawa	0 801 300 423koszt jak za połączenie lokalne	2 lata
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1900 - 796 Lisboa	808 284 735	2 anos
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin	01 677 4003	1 year
ROMÂNIA/ ROMANIA	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Daniel Constantin nr. 8010632 Bucureşti	0 21 316 87 84	2 ani
РОССИЯ/ RUSSIA	Официальный представитель и импортёр в России ЗАО "Группа СЕБ Восток"125171, Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3, тел.	[phone]	2 года/ years
SRBIJA Serbia	SEB DeveloppementAntifasisticke borbe 17/1311070 Novi Beograd	060 0 732 000	2 godine
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building Singapore 577218	65 6550 8900	1 year
SLOVENSKO/ SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o.Rybničná 40831 07 Bratislava	233 595 224	2 roky
SLOVENIJA	SEB d.o.oGregorčičeva ulica 62000 MARIBOR	02 234 94 90	2 leti
ESPAÑA	GROUPE SEB IBÉRICA S.A.Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban 08018 Barcelona	0902 31 22 00	2 años
SVERIGE	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDICTruckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby	08 594 213 30	2 år
SUISSE SCHWEIZ	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattbrugg	044 837 18 40	2 ans / Jarhre
TAIWAN	SEB ASIA Ltd.Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2Da-an District Taipei 106, R.O.C.	886-2-27333716	1 year